Sony STR-DH510 User Manual [sr]

Višekanalni AV
prijemnik

4-168-043-14(1)

Uputstvo za upotrebu
STR-DH510

©2010 Sony Corporation

UPOZORENJE

Kako biste sprečili požar ili električni
udar, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Kako biste sprečili požar, ne prekrivajte ventilacio­ne otvore uređaja novinama, stolnjacima, zavesama,
itd. Ne stavljajte izvore otvorenog plamena na
uređaj, kao što su upaljene sveće.

Nemojte postavljati uređaj u skučen prostor, kao što
je polica za knjige ili ormarić.

Kako biste smanjili opasnost od požara i električnog
udara, nemojte izlagati uređaj kapljanju ili prskanju
te nemojte stavljati na njega predmete napunjene

č

sa te nošću, kao što su vaze.

S obzirom da se mrežni utikač upotrebljava za
odspajanje uređaja iz napajanja, spojite ga u lako
dostupnu zidnu utičnicu. Ako se pojave nepravil­nosti u radu uređaja, odmah ga odspojite iz zidne
utičnice.

Baterije ili uređaji sa umetnutim baterijama ne
smeju se izlagati visokim temperaturama, na pri­mer sunčevom svetlu, vatri i sl.

Ovaj uređaj nije odspojen od napajanja sve dok je
utikač spojen u utičnicu, čak i ako je uređaj isključen.

Zvuk prevelike glasnoće iz slušalica može uzroko­vati gubitak sluha.

Ovaj simbol upozorava korisnika
da na uređaju postoji vruća povr­šina tokom normalnog rada.

Važno sigurnosno uputstvo

Pročitajte ovo uputstvo.1)
Sačuvajte ovo uputstvo.2)
Pridržavajte se svih upozorenja.3)
Poštujte sva uputstva.4)
Nemojte upotrebljavati uređaj u blizini vode.5)
Čistite samo suvom krpom.6)
Nemojte blokirati ventilacione otvore. Uređaj 7)
postavite u skladu sa uputstvom proizvođača.
Nemojte postavljati u blizini izvora toplote, po-8)
put radijatora, grejalice, peći i sl., ili uz uređaje
koji stvaraju toplotu (uključujući pojačala).
Nemojte da prepravljate sigurnosnu funkciju 9)
višepolnog utikača ili utikača sa uzemljenjem.
Polarizovani utikač ima dva kontakta od kojih je
jedan širi od drugog. Utikač za mrežu sa uzemlje­njem ima dva kontakta i zubac za uzemljenje.
Široki kontakt ili treći zubac služe u svrhu vaše
sigurnosti. Ako isporučeni mrežni kabl nema
odgovarajući utikač, obratite se ovlaš enom
Sony servisu radi zamene.
Zaštitite mrežni kabl kako se po njemu ne bi 10)
hodalo i kako se ne bi oštetio u blizini utikača,
utičnice i na mestu gde izlazi iz uređaja.
Upotrebljavajte samo dodatni pribor koji 11)
preporučuje proizvođač.
Upotrebljavajte samo kolica, stalak, tronožac, 12)
nosač ili astal koji preporučuje proizvođač ili
koji se prodaje uz uređaj. Ako se upotrebljavaju
kolica, treba pripaziti kod premeštanja uređaja
da ne dođe do povreda u slučaju prevrtanja.

ć

Odspojite uređaj iz zidne utičnice tokom 13)
nevremena sa grmljavinom ili ako ga nećete
upotrebljavati duže vreme.
Servisiranje prepustite isključivo kvalikovanom 14)
servisnom osoblju. Uređaj je potrebno servisirati
ako je došlo do bilo kakvih oštećenja, na primer,
mrežnog kabla ili utikača, od prosipanja te no­sti, upadanja predmeta u uređaj, izlaganja kiši
ili vlazi, ako uređaj ne radi ispravno ili ako je pao.

č

2

Za korisnike u Evropi

Odlaganje stare električne
elektronske opreme

i
(primenjivo u Evropskoj
uniji i ostalim evropskim
državama sa posebnim
s stemima za odlaganje)

i

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava
da se ovaj proizvod ne sme zbrinjavati kao kućni
otpad. On treba da bude zbrinut na, za tu namenu na
predviđenom mestu za reciklažu električne ili elektro­nske opreme. Pravilnim zbrinjavanjem uređaja poma­žete u sprečavanju mogućih negativnih uticaja po oko­linu i ljudsko zdravlje do kojih može doći nepravilnim
zbrinjavanjem ovog proizvoda. Reciklažom materijala
pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne
informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo da
kontaktirate vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada
ili prodavnicu gde ste kupili proizvod.

Odlaganje istrošenih baterija
(primenjivo u Evropskoj uniji i
ostalim evropskim državama
sa posebnim s stemima za

i

odlaganje)

Ova oznaka na bateriji ili na ambalaži označava
da se baterija priložena uz ovaj proizvod ne sme
zbrinjavati kao kućni otpad.
Na nekim baterijama ovaj simbol može biti u kom­binaciji sa hemijskim simbolom. Hemijski simbol
za živu (Hg) ili olovo (Pb) se dodaje na baterije ko­je sadrže više od 0,0005% žive ili 0,004% olova.
Pravilnim zbrinjavanjem baterija pomažete u spre­čavanju mogućih negativnih uticaja po okolinu i
ljudsko zdravlje do kojih može doći nepravilnim
zbrinjavanjem baterija. Reciklažom materijala
pomažete u očuvanju prirodnih izvora. U slučaju
da neki proizvod iz sigurnosnih razloga ili zbog
performansi ili ispravnosti zahteva stalnu vezu
sa ugrađenom baterijom, njenu zamenu valja po­veriti isključivo ovlaš enom servisu. Kako bi se
garantovalo pravilno rukovanje baterijom, na kraju
njenog radnog veka je odnesite na odlagalište za
recikliranje električne i elektronske opreme. Za
sve ostale baterije molimo da pogledate poglavlje
o tome kako sigurno izvaditi bateriju iz uređaja.
Odnesite bateriju na odlagalište za recikliranje
dotrajalih baterija.
Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda
ili baterije, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu,
odlagalište otpada ili prodavnicu gde ste kupili
proizvod.

ć

nastavlja se

3

Napomena za korisnike: Sledeća
informacija vredi samo za uređaje
koji se prodaju u državama u kojima
se primenjuju EU smernice

Proizvođač ovog uređaja je Sony Corporation 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlaš eni
predstavnik za EMC i sigurnost proizvoda je Sony
Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Nemačka. Za pitanja servisa i garancije
pogledajte adresu na garantnom listu.

ć

4

O ovom priručniku

Uputstvo u ovom priručniku se odnosi na model 5
STR-DH510. Proverite oznaku vašeg modela
koja se nalazi u donjem desnom uglu prednje
ploče.
U ovom uputstvu za ilustraciju su koriš eni modeli 5
sa oznakom područja ECE, osim ako nije naznače­no drugačije. Razlike u načinu rukovanja su jasno
navedene tekstom kao što je "Samo za model sa
oznakom područja ECE".
Uputstvo u ovom priručniku opisuje kontrole na 5
daljinskom upravljaču. Takođe možete koristiti i
kontrole na samom uređaju ako imaju iste ili
slične oznake kao i one na prijemniku.

O oznakama područja

Oznaka područja prijemnika nalazi se na gornjoj
desnoj strani zadnje ploče (pogledajte donju
sliku).

ć

O zaštiti autorskih prava

Ovaj prijemnik ima ugrađen Dolby* Digital i Pro
Logic Surround sistem i DTS** Digital Surround
sistem.

Proizvedeno pod licencom kompanije Dolby *
Laboratories. Dolby, Pro Logic i dvostruko D
su zaštićeni znakovi Dolby Laboratories.

Proizvedeno po licenci pod brojevima SAD **
patenata: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,487,535 i ostalih patenata u SAD-u
i svetu, izdatih ili u postupku. DTS, DTS Digital
Surround su registrovani zaštitni nazivi i DTS
logotipi i simbol su zaštitni znakovi kompanije
DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Sva prava su
zadržana.

Ovaj prijemnik sadrži tehnologiju High-Denition
Multimedia Interface (HDMI™).
HDMI, logo HDMI i High-Denition Multimedia
Interface su zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi
kompanije HDMI Licensing LLC registrovani u
SAD-u i drugim državama.

FRONT

SURROUNDCENTER

LLR

R

SPEAKERS

4-XXX-XXX-XX (X) AA

Oznaka područja

Sve razlike u radu u skladu sa oznakom područja
jasno su navedene u tekstu, na primer, "Samo
modeli sa oznakom područja AA".

"x.v.Colour (x.v.Color)" i logotip "x.v.Colour
(x.v.Color)" su zaštitni znakovi kompanije Sony
Corporation.

"BRAVIA" je zaštitni znak kompanije Sony
Corporation.

"PLAYSTATION" je zaštitni znak kompanije
Sony Computer Entertainment Inc.

5

Sadržaj

O ovom priručniku ........................................ 5

Isporučeni pribor ........................................... 7

Opis i položaj delova .................................. 8

Spajanje

1: Instaliranje zvučnika ............................... 17

2: Spajanje zvučnika ................................... 19

3: Spajanje TV prijemnika .......................... 20

4a: Spajanje audio komponenti ................ 22

4b: Spajanje video komponenti ................ 23

5: Spajanje antena ....................................... 29

6: Spajanje mrežnog kabla ........................ 29

Priprema prijemnika

Inicijalizovanje prijemnika ......................... 30

Automatska kalibracija odgovarajućih

postavki zvučnika

(AUTO CALIBRATION) ......................30

(Samo za korisnike u Evropi i Australiji)

Podešavanje glasnoće zvučnika

(TEST TONE) ........................................34

Osnovne operacije

Reprodukcija ............................................... 35

Pregled informacija na displeju ................. 36

Upotreba sleep timera ................................. 37

Snimanje ..................................................... 37

Upotreba tunera

Slušanje FM/AM radio stanica ................... 38

Memorisanje FM/AM radio stanica ........... 40

Upotreba RDS sistema (RDS) .................... 42

(Samo za korisnike u Evropi i Australiji)

Uživanje u surround zvuku

Odabir zvučnog ugođaja ............................. 42

Slušanje surround zvuka pri niskoj

glasnoći (NIGHT MODE) .................... 46

Resetovanje postavki zvučnih ugođaja ....... 46

Funkc ja "BRAVIA" Sync

Šta je "BRAVIA" Sync? ............................. 47

Priprema za "BRAVIA" Sync ..................... 47

Reprodukcija sa komponente jednim

Uživanje u zvuku sa TV-a putem zvučnika

Isključenje prijemnika zajedno sa TV-om

Uživanje u lmovima sa optimalnim

Uživanje u zvuku TV-a preko HDMI

i

pritiskom tipke (One-Touch Play) ......... 48

spojenih na prijemnik

(System Audio Control) ......................... 49

(System Power Off) ...............................50

zvučnim ugođajima (Theater/Theatre

Mode Sync) ............................................ 51

kabla (Audio Return Channel) ............. 51

Napredne operacije

Odabir između digitalnog i analognog

zvuka (INPUT MODE) .......................... 52

Reprodukcija zvuka iz drugih ulaza ............ 53

Uživanje u zvuku/slici iz komponenti

spojenih na DIGITAL MEDIA PORT .... 55

Upotreba menija postavki ........................... 55

6

Upotreba daljinskog
upravljača

Dodela ulaznih tipki na daljinskom

upravljaču ............................................... 66

Potpuno brisanje memorije daljinskog

upravljača ............................................... 67

Isporučeni pribor

Uputstvo za upotrebu (ovaj priručnik) 5
Sažeto uputstvo "Quick Setup Guide" 5
FM žičana antena (1) 5

Dodatne informacije

Rečnik ........................................................ 67

Mere opreza ............................................... 69

U slučaju problema ..................................... 70

Tehnički podaci ........................................... 75

AM okvirna antena (1) 5

Daljinski upravljač (RM-AAU074) (1) 5

Baterije R6 (veličina AA) (2) 5

Optimizacioni mikrofon (ECM-AC2) (1) 5

7

Opis i položaj delova

Prednja strana uređaja

?/1

PHONES

INPUT SELECTOR

INPUT MODE

TUNING MODE

5431 2

MASTER VOLUME

MEMORY/

TUNING

2CH/

A.F.D.

ENTER

A.DIRECT

MUSIC

MOVIE

DISPLAY DIMMER

MUTING

!c

A/ (uključeno/pripravno stanje) (str. 30,

39, 46, 67)

B

INPUT SELECTOR (str. 35)

C

Displej (str. 9)

D

Senzor daljinskog upravljača

Prijem signala iz daljinskog upravljača.

E

MASTER VOLUME (str. 34, 35)

F

MUTING (str. 35)

G

DIMMER (str. 65)

H

DISPLAY (str. 36)

I

2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE, MUSIC
(str. 42)

J

TUNING MODE, TUNING +/–, MEMORY/
ENTER (str. 38)

K

INPUT MODE (str. 52)

L

Priključnica PHONES (str. 71)

89!a;!b

67

8

Indikatori na displeju

1 23 456

LFE

HDMI DTS

LC

SL S

SR

SW

R

COAX OPT LPCM

Indikator i objašnjenje

A

Indikatori kanala reprodukcije

Slova (L, C, R i sl.) označavaju kanale koji
se reprodukuju. Okvir oko slova se menja kao
oznaka načina na koji prijemnik obrađuje si­gnal izvora (zavisno od postavki zvučnika).

SW Subwoofer
L Prednji levi
R Prednji desni
C Srednji (mono)
SL Surround levi
SR Surround desni
S Surround (mono ili surround

B

LFE

Svetli ako reprodukovani disk sadrži LFE
(Low Frequency Effect) kanal te se trenutno
reprodukuje signal tog LFE kanala.

komponente dobijene Pro
Logic postupkom)

Primer:

Raspored zvučnika: 3/0.1
Format snimanja: 3/2.1
Zvučni ugođaj: A.F.D. AUTO

SW

LC

R

SL

SR

LFE

PL II
D

D.RANGEST

RDS

!a; 9 8

Indikator i objašnjenje

C

Indikatori ulaza

Svetle za označavanje tekućeg ulaza.

HDMI

Svetli kad

INPUT MODE je podešen na AUTO i prije- –
mnik prepoznaje komponentu spojenu putem
HDMI IN priključnice (str. 23, 52).
TV ulaz prepozna signale kanala za povrat –
zvuka (Audio Return Channel - ARC) (str. 51).

COAX

Svetli kad je INPUT MODE podešen na
"AUTO" ili "COAX" i signal izvora je digitalan
preko priključnice COAXIAL (str. 52).

OPT

Svetli kad je INPUT MODE podešen na
"AUTO" ili "OPT" i signal izvora je digitalan
preko priključnice OPTICAL (str. 52).

D

DTS

Svetli kad prijemnik dekodira DTS signale.

Napomena

Kod reprodukcije diska u DTS formatu,
obavezno izvršite digitalno spajanje i podesite
INPUT MODE na "AUTO" (str. 52).

E

Dolby Pro Logic indikatori

Uključuje jedan od odgovarajućih indikatora
kada prijemnik provodi Dolby Pro Logic obradu.
Ova matrična surround tehnologija može
poboljšati ulazne signale.

 PL Dolby Pro Logic
 PL II Dolby Pro Logic II

Napomena

Ti indikatori ne svetle kad nije odabran
srednji ili surround zvučnik.

SLEEP

7

nastavlja se

9

Indikator i objašnjenje

F

SLEEP

Svetli kad je aktiviran sleep timer (str. 37, 65).

G

D.RANGE

Svetli kad je aktivirana kompresija dinamičkog
opsega (str. 59).

H

Indikatori tunera

Svetli kad prijemnik podešava radio stanice.

ST

Stereo prijem

RDS (samo modeli s oznakom područja
ECE, CEK, AU1)

Podešena je radio stanica sa RDS uslugama.

Broj programirane stanice

Napomena

Broj memorisane stanice se menja zavisno od
odabrane memorisane stanice. Detalje o memo­risanju radio stanica pogledajte na str. 40.

I



D

Svetli kad prijemnik dekodira Dolby Digital
signale.

Napomena

Pri reprodukciji diska u Dolby Digital formatu,
obavezno izvršite digitalno spajanje i proverite
da INPUT MODE nije podešen na "ANALOG"
(str. 52).

J

LPCM

Svetli kad se prepoznaju Linear PCM signali.

10

Zadnja strana uređaja

1 3 2 1, 2

AM

DVD IN BD IN SAT/CATV IN TV OUT

VIDEO

VIDEO

VIDEO

VIDEO

IN

OUT

IN

IN

MONITOR

OUT

DVD

AUDIOINAUDIOINAUDIO

AUDIO

AUDIO

OUT

IN

SAT/CATV

VIDEO

TV

14

AUTO CAL

MIC

Y

P

B

C

PR/
C

ANTENNA

/

B

R

DVD IN

SAT/CATV IN

COMPONENT VIDEO

IN

L

R

SA-CD/CD

TV

SAT/
CATV

IN

OPTICAL

DVD

IN

COAXIAL

DIGITAL

DC5V

OPTICAL

DMPORT

IN

(ASSIGNABLE)

0.7A MAX

6 5

Odabir audio signala

A

Priključnice DIGITAL INPUT/OUTPUT
(str. 20, 23, 26, 27)

HDMI IN/OUT

OPTICAL IN

COAXIAL IN

Priključnice ANALOG INPUT/OUTPUT
(str. 19, 20, 22, 27)

Beli (L)

Crveni (R)

Crni

AUDIO
IN/OUT

AUDIO OUT

HDMI

VIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

ARC

SURROUNDCENTER

SPEAKERS

FRONT

LLR

R

Odabir video signalaB*

Kvalitet slike zavisi od odabrane priključnice
za spajanje.

Priključnice DIGITAL INPUT/
OUTPUT (str. 20, 23)

HDMI IN/OUT

Priključnice COMPONENT
VIDEO INPUT/OUTPUT
(str. 20, 26, 27)

Zeleni
(Y)

Plavi

Y, Pb
IN/OUT

)

/Cb, Pr/Cr

/Cb)

(Pb
Crveni

(P

r/Cr

Priključnice COMPOSITE
VIDEO INPUT/OUTPUT
(str. 20, 26, 27, 28)

Slika

visokog

kvaliteta

Žuti

VIDEO IN/OUT

nastavlja se

11

Deo ANTENNA (str. 29)

C

FM ANTENNA priključnica

AM ANTENNA priključnice

Deo SPEAKERS (str. 19)

D

Daljinski upravljač

Isporučeni daljinski upravljač možete koristiti
za upravljanje prijemnikom i Sony audio/
video komponentama kojima je daljinski
upravljač dodeljen za upravljanje.

RM-AAU074

Deo AUTO CAL MIC (str. 31)

E

AUTO CAL MIC priključnica

Deo DMPORT (str. 22)

F

DMPORT priključnica

Možete gledati sliku iz odabranog izvora ako na *
priključnicu HDMI TV OUT ili MONITOR OUT
spojite TV prijemnik (str. 20, 23).

"i
"h

BD DVD

TV

VIDEO

DMPORT

TUNER

"g
"f

"e
"d

"c

O

"b

MENU

mM

x

X

.

"a;
!j

SAT/
CATV

SA-CD/

CD

>

1
2

3

4

5
6
7
8
9

!a

!b

!c

!d

!e

!f

!g

12

!i

!h

Upotreba tipke SHIFT () i TV

.

mM

>

X

x

DMPORT

TUNER

O

MENU

()

Tipka SHIFT ()

Pritisnite i zadržite SHIFT (), a zatim pri­tisnite tipku s ružičastim napisom koju želite

koristiti.

Primer: Pritisnite i zadržite SHIFT (), a
zatim pritisnite ENTER (E).

ENTER

SHIFT

Tipka TV ()

Pritisnite i zadržite tipku TV (), a zatim
pritisnite tipku sa žutim napisom kako biste
upravljali TV-om.
Primer: Pritisnite i zadržite TV (), a zatim
pritisnite TV CH + (samo RM-AAU071) ili
PROG + (samo RM-AAU074) ().

x

X

.

TV

>

TV CH/PROG

Upravljanje prijemnikom

Naziv i funkcija

B/b) (uključeno/pripravno stanje)

Uključivanje prijemnika ili njegovo podešavanje
u pripravno stanje.

Smanjenje potrošnje u pripravnom stanju

Kada je "CTRL.HDMI" podešeno na "CTRL
OFF" (str. 58).

C

Tipke ulaza (VIDEO

Odabir komponente koju želite koristiti. Kad
pritisnete bilo koju od tipki izvora, prijemnik
se uključuje. Tipke su fabrički podešene za
upravljanje Sony komponentama.

D

Brojčane tipke

Memorisanje ili podešavanje radio stanica.

ENTER

c)

E

Potvrđivanje odabira.

F

MEMORY

Memorisanje stanice.

G

D.TUNING

Uključivanje moda ručnog podešavanja.

I

DISPLAY

Pregled informacija na displeju.

K

AMP MENU

Prikaz menija za rukovanje prijemnikom.

L

, ///



Pritisnite /// za odabir postavki, a zatim
pritisnite  za potvrdu odabira.

a)

c)

(broj 5a))

)

nastavlja se

13

Naziv i funkcija

N

MENU/HOME

O

TUNING +/–

Pretraživanje stanica.

PRESET +/–

Odabir memorisanih stanica.



SOUND FIELD +

Odabir vrste zvučnog ugođaja (str. 42).

S

MUTING (samo RM-AAU071)
 (samo RM-AAU074)

Privremeno isključuje zvuk.
Ponovo pritisnite MUTING/  za vraćanje
zvuka.

T

MASTER VOL +/– (samo RM-AAU073)
 +/– (samo RM-AAU075)

Podešavanje glasnoće svih zvučnika
istovremeno.

U

RETURN/EXIT

Povratak na prethodni meni.

a)

Sledeće tipke imaju ispupčenja:

RM-AAU071: 5/VIDEO, AUDIO, –  i TV
CH +/SOUND FIELD +
RM-AAU074: 5/VIDEO, – ĕ,  i PROG +/
SOUND FIELD +/

Ispupčenje upotrebite kao orijentaciju kod ruko­vanja prijemnikom.

b)

Pritisnete i istovremeno AV
prijemnik i spojene komponente će se isključiti
(SYSTEM STANDBY).

c)

Pritisnite i zadržite SHIFT (
ovu tipku.

d)

Pritisnite AMP MENU (

tipke.

d)

a)

/–



/ (A) i / (B)

), a zatim pritisnite

K) za aktivaciju ove

Upravljanje Sony TV-om

Pritisnite i zadržite TV (), a zatim pritisnite
tipku sa žutim napisom za odabir funkcije
koju želite.

Naziv i funkcija

TV A/ (uključeno/pripravno stanje)

Uključuje ili isključuje TV.



a)

)

D

Brojčane tipke (broj 5

Odabir TV kanala.

E

ENTER (samo RM-AAU071)

Potvrđivanje odabira.

 (prethodni kanal) (samo RM-AAU074)

Vraćanje na prethodno gledani kanal (gledan
duže od pet sekundi).

I

DISPLAY (samo RM-AAU071)

Prikazivanje informacija na TV-u.

/ (prikaz informacija/teleteksta)
(samo RM-AAU074)

U digitalnom modu: Prikazivanje kratkih poje­dinosti o trenutno gledanom programu.
U analognom modu: Prikaz informacija poput
broja trenutnog kanala i formata ekrana. U
modu teleteksta: Prikazuje skrivene informacije
(npr., odgovore na pitanja iz kviza).

J

Obojene tipke

Prikaz uputstva na TV ekranu ako su obojene
tipke dostupne. Sledite uputstvo kako biste
proveli odabranu operaciju.

M

TOOLS/OPTIONS

Prikaz opcija TV-a.

N

MENU/HOME

Prikaz menija TV-a.



TV CH +

a)

/– (samo RM-AAU071)

Odabir sledećeg (+) ili prethodnog (–) kanala.

a)

PROG +

/–, a)/ (samo RM-AAU074)

U TV modu: Odabir sledećeg (+) ili prethodnog
(–) kanala.
U modu teleteksta: Odabir sledećeg () ili
prethodnog () kanala.

S

MUTING (samo RM-AAU071)
 (samo RM-AAU074)

Uključivanje funkcije TV-a za prigušenje zvuka.

T

TV VOL +/– (samo RM-AAU071)
 (samo RM-AAU074)

Podešavanje glasnoće.

U

RETURN/EXIT

Povratak na prethodni TV meni.

14

Naziv i funkcija

V

GUIDE (samo RM-AAU071)
ü (samo RM-AAU074)

Prikaz uputstva prilikom gledanja analognog
ili digitalnog kanala.

W

Y

Z

a

b

a)

Sledeće tipke imaju ispupčenja:

Ispupčenje upotrebite kao orijentaciju kod ruko­vanja prijemnikom.

a)

AUDIO

ĕ

(samo RM-AAU071)

a)

(samo RM-AAU074)

Odabir željenog audio signala.

DIGITAL (samo RM-AAU074)

Promena u digitalni mod.

ANALOG (samo RM-AAU074)

Promena u analogni mod.



(teletekst) (samo RM-AAU074)

Prikazuje teletekst.

THEATER (samo RM-AAU071)
THEATRE (samo RM-AAU074)

Automatsko podešavanje optimalnih postavki
slike za gledanje lmova prilikom povezivanja
sa Sony TV-om koji je kompatibilan sa funkci­jom tipke THEATER/THEATRE (str. 51).

INPUT (samo RM-AAU071)

Odabir ulaznog signala (TV ili video).

/ (prikaz informacija/teleteksta)
(samo RM-AAU074)

U TV modu: Odabir ulaznog signala (TV ili
video).
U analognom modu teleteksta: Zadržavanje
trenutne stranice.

RM-AAU071: 5/VIDEO, AUDIO, –  i TV
CH +/SOUND FIELD +
RM-AAU074: 5/VIDEO, – ĕ,  i PROG +/
SOUND FIELD +/

nastavlja se

15

Upravljanje ostalim Sony komponentama

Naziv

b)

AV A/
Brojčane tipke

D

E

H

I
J

L

a)

(broj 5

c)

ENTER

d)

ANGLE

e)



DISPLAY
Obojene tipke



///

M

TOOLS/OPTIONS
MENU/HOME

N
O

/



c)

)

f)

Blu-ray uređaj,
DVD uređaj

Napajanje Napajanje Napajanje Napajanje

Zapis Kanal Kanal Zapis

Potvrda Potvrda

Odabir ugla – – –

Prikaz Prikaz Prikaz Prikaz

Meni, uputstvo Meni, uputstvo

Potvrda Potvrda Potvrda –

Odabir Odabir Odabir –

Meni sa opcijama Meni sa opcijamad)– –

Meni Meni Meni –

Pretraživanje
napred, nazad

a)f)


/



RETURN/EXIT

U

GUIDE

V

ü

W

AUDIO

ĕ

SUBTITLE

X



Y

TOP MENU

f)

f)

f)

d)

e)

a)d)

e)

d)

e)

POP UP/MENU

CLEAR

c)

Z

a)

Sledeće tipke imaju ispupčenja:

Reprodukcija – Reprodukcija Reprodukcija

Preskakanje zapisa – Preskakanje zapisa Preskakanje zapisa

Pauza – Pauza Pauza

Zaustavljanje – Zaustavljanje Zaustavljanje

Izlazak iz menija Izlazak iz menija,



Pregled programa Prikaz vodiča kroz

Odabir audia – – –

Odabir titlova – – –

Uputstvo na ekranu – – –

Meni – – –

Brisanje Brisanje – –

RM-AAU071: 5/VIDEO, AUDIO, –  i TV
CH +/SOUND FIELD +
RM-AAU074: 5/VIDEO, – ĕ,  i PROG +/
SOUND FIELD +/

Ispupčenje upotrebite kao orijentaciju kod ruko­vanja prijemnikom.

b)

Pritisnete i istovremeno AV

/ (A) i / (B)

prijemnik i spojene komponente će se isključiti
(SYSTEM STANDBY). Funkcija preklopke AV
/ (A) automatski se menja svaki put kad
pritisnete tipke ulaza (C).

c)

Pritisnite i zadržite SHIFT (

), a zatim pritisnite

ovu tipku.

Satelitski prijemnik,
kablovski TV prijemnik

d)

Videorekorder CD uređaj

Potvrda Potvrda

e)

– –

– Brzo napred,

nazad

Live TV

d)

– –

– –

menije

d)

Samo RM-AAU071.

e)

Samo RM-AAU074.

f)

Ova tipka je takođe dostupna za upotrebu DIGITAL
MEDIA PORT adaptera. Detalje o funkciji tipke
potražite u uputstvu za upotrebu DIGITAL MEDIA
PORT adaptera.

Napomene

Neke ovde opisane funkcije možda neće raditi, 5
zavisno od modela prijemnika.
Gore navedene informacije služe samo kao primer. 5
Zavisno od komponente, opisani postupci neće
biti mogući ili mogu biti drugačiji.

Brzo napred,
nazad

16

Umetanje baterija u daljinski
upravljač

Umetnite dve R6 (veličina AA) baterije u
daljinski upravljač RM-AAU071 (samo za
modele s oznakom područja U2, CA2) ili u
RM-AAU074 (samo za modele s oznakom
područja ECE, CEK, AU1). Pri umetanju
pripazite na ispravan polaritet.

Napomene

Nemojte ostavljati daljinski upravljač na vrlo 5
toplim ili vlažnim mestima.
Nemojte zajedno upotrebljavati nove i stare 5

baterije.

Nemojte istovremeno upotrebljavati alkalne 5
baterije sa nekim drugim baterijama.
Nemojte izlagati senzor daljinskog upravljača na 5
prijemniku direktnom suncu ili uređajima sa ras­vetom. To bi moglo prouzrokovati smetnje u radu.
Ako ne nameravate da upotrebljavate daljinski 5
upravljač duže vreme, izvadite baterije kako
biste sprečili njegovo oštećivanje zbog curenja
elektrolita i korozije.
Kad zamenite baterije, podešenja tipki daljinskog 5
upravljača mogu se vratiti na fabričke vrednosti.
U tom slučaju podesite ih ponovo (str. 66).
Kad se više ne može rukovati prijemnikom pomoću 5
daljinskog upravljača, zamenite baterije novima.

Spajanje

1: Instaliranje zvučnika

Ovaj prijemnik omogućuje upotrebu

5.1-kanalnog sistema (5 zvučnika i jedan
subwoofer).

Za potpuni doživljaj višekanalnog zvuka
sličnog zvuku bioskopske dvorane, potrebno
je pet zvučnika (dva prednja, srednji i dva
surround zvučnika) te subwoofer (5.1-kanalni
sistem).

Primer 5.1-kanalne
konfiguracije zvučnika

Prednji zvučnik (levi)

A

Prednji zvučnik (desni)

B

Srednji zvučnik

C

Surround zvučnik (levi)

D

Surround zvučnik (desni)

E

Subwoofer

F

nastavlja se

17

Napomena

Radi većeg kvaliteta surround zvuka udaljenost
između srednjeg zvučnika i mesta slušanja  ne
sme biti manja od 1,5 m u odnosu na onu između
mesta slušanja i prednjeg zvučnika . Postavite
zvučnike tako da razlika u dužini  na sledećem
dijagramu nije veća od 1,5 m u odnosu na dužinu

.

Primer: Podesite udaljenost  na 4,5 metra ili više
kad udaljenost  iznosi 6 metara.
Udaljenost između srednjeg zvučnika i mesta
slušanja  ne može biti manja od 4,5 m u odnosu
na onu između mesta slušanja i prednjeg zvučnika
. Postavite zvučnike tako da razlika u dužini 
na sledećem dijagramu nije veća od 4,5 m u odnosu
na dužinu .
Primer: Podesite udaljenost  na 1,5 metara ili
više kad udaljenost  iznosi 6 metara.
To je važno jer nepravilno postavljanje zvučnika re­zultira nepravilnom reprodukcijom surround zvuka.
Obratite pažnju da će postavljanje zvučnika na uda­ljenost manju od potrebne rezultirati odlaganjem
reprodukcije zvuka iz tog zvučnika. Drugim rečima,
zvuk će delovati kao da dopire iz veće udaljenosti.
Podešavajte ove parametre dok slušate zvuk, što će
poboljšati surround ugođaj.

Saveti

Ugao 5  bi trebao biti isti.

A A

30˚30˚

100˚-120˚100˚-120˚

S obzirom da subwoofer ne emituje visoko usme- 5
rene signale, možete ga postaviti gde god želite.

18

2: Spajanje zvučnika

N

Odspojite mrežni kabl pre priključivanja ostalih kablova.

AM

TENNA

DVD IN

MONITOR

OUT

ENT VIDEO

IN

SA-CD/CD SAT/CATV

TV

Srednji zvučnik

VIDEO

AUDIO

OUT

OUT

VIDEO

VIDEO

AUDIO

IN

IN

HDMI

VIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

DVD IN BD IN SAT/CATV IN TV OUT

VIDEO

VIDEO

IN

IN

DVD

AUDIOINAUDIOINAUDIO

A

ARC

B

CENTER

SURROUND

SPEAKERS

LLR

Prednji zvučnik

Levi

FRONT

R

B

Desni

B

10 mm

Desni

Mono audio kabl (nije priložen)



Kablovi zvučnika (nisu priloženi)

B

Surround zvučnikSubwoofer*

Ako priključite subwoofer s funkcijom auto standby, *
isključite tu funkciju kod gledanja lmova. Ako
je funkcija auto standby podešena na ON, zvučnik
se automatski isključuje zavisno od nivoa ulaznog
signala subwoofera te se možda neće čuti zvuk.

Levi

Napomene

Pre spajanja mrežnog kabla, proverite da se 5
neizolovani delovi krajeva zvučnika kabla
ne dodiruju između priključnica zvučnika
SPEAKERS.
Nakon postavljanja i spajanja zvučnika, oba- 5
vezno odaberite raspored zvučnika iz menija
SPEAKER (str. 60).

19

3: Spajanje TV prijemnika

Odspojite mrežni kabl pre priključivanja spojnih kablova.

TV

Video signaliAudio signali

Audio/video

signali

a)

TV

SAT/

CATV

IN

OPTICAL

DVD

IN

COAXIAL

DIGITAL

DC5V

OPTICAL

(ASSIGNABLE)

DMPORT

IN

0.7A MAX

B

AUTO CAL

Y

P

/

B

C

B

PR/

R

C

SAT/CATV IN

COMPONENT VIDEO

MIC

ANTENNA

DVD IN

L

R

SA-CD/CD

AM

MONITOR

OUT

IN

TV

ADCE

Audio kabl (nije priložen)



Optički digitalni kabl (nije priložen)

B

Komponentni video kabl (nije

C

priložen)
Video kabl (nije priložen)

D

HDMI kabl (nije priložen)

E

Savetujemo upotrebu Sony HDMI kabla.

Preporučeno spajanje
Alternativno spajanje

DVD IN BD IN SAT/CATV IN

VIDEO

VIDEO

VIDEO

IN

IN

DVD

AUDIOINAUDIOINAUDIO

AUDIO

SAT/CATV

OUT

OUT

VIDEO

a)

b)

VIDEO

AUDIO

IN

IN

HDMI

VIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

TV OUT

ARC

SURROUNDCENTER

LLR

SPEAKERS

a)

Za uživanje u višekanalnom surround zvuku
TV-a koji se emituje preko zvučnika spojenih
na prijemnik spojite bilo B bilo E.
Smanjite glasnoću TV-a ili isključite zvuk na
TV-u.

b)

Ako je vaš TV kompatibilan s funkcijom Audio
Return Channel (ARC) – kanal za povrat zvuka
– zvuk TV-a emitovaće se kroz zvučnike spojene
na prijemnik upotrebom HDMI TV OUT spajanja.
U tom slučaju podesite "ARC" na "ARC ON" u
meniju HDMI (str. 51).

FRONT

R

20

Napomene

Uključite prijemnik kad se video i audio signali 5
sa komponente za reprodukciju šalju u TV preko
prijemnika. Ako prijemnik nije uključen, neće se
prenositi ni video ni audio signali.
Spojite komponente za prikaz slike (na primer 5
TV monitor ili projektor) na priključnicu HDMI
TV OUT ili MONITOR OUT na prijemniku.
Možda nećete moći snimati čak i ako spojite
komponente za snimanje.
Zavisno od statusa povezanosti između TV-a i 5
antene, slika na TV ekranu može biti izobličena.
U tom slučaju odmaknite antenu od prijemnika.
Kod spajanja optičkih digitalnih kablova, spojite 5
priključke ravno do kraja tako da kliknu.
Nemojte savijati ili vezivati optičke digitalne 5
kablove.

Savet

Sve digitalne audio priključnice su kompatibilne
sa frekvencijama uzorkovanja 32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz i 96 kHz.

21

4a: Spajanje audio
komponent

Na sledećoj slici se prikazuje kako spojiti
Super Audio CD uređaj, CD uređaj i DIGITAL
MEDIA PORT adapter. Odspojite mrežni kabl
pre priključivanja spojnih kablova.

Super Audio
CD uređaj,
CD uređaj

IN

TV

OPTICAL

SAT/

CATV

IN

OPTICAL

DVD

IN

COAXIAL

(ASSIGNABLE)

DIGITAL

DC5V

0.7A MAX

DMPORT

AUTO CAL

MIC

PB/

C

PR/

C

i

ANTENNA

Y

B

R

DVD IN

SAT/CATV IN

COMPONENT VIDEO

AUDIO

IN

L

R

SA-CD/CD

TV

A

AM

VIDEO

IN

MONITOR

OUT

AUDIOINAUDIO

IN

TV

SAT/CATV

B

DVD IN BD IN SAT/CATV IN

VIDEO

IN

DVD

HDMI

VIDEO

VIDEO

VIDEO

OUT

OUT

IN

MONITOR

AUDIO

AUDIO

AUDIO

OUT

IN

OUT

VIDEO

SUBWOOFER

Napomene o spajanju DIGITAL
MEDIA PORT adaptera

Nemojte spajati adapter koji nije DIGITAL 5
MEDIA PORT adapter.
Nemojte spajati ili odspajati DIGITAL 5
MEDIA PORT adapter dok je prijemnik
uključen.
Kod spajanja DIGITAL MEDIA PORT 5
adaptera, umetnite priključak tako da strana
sa strelicom bude okrenuta prema strelici
na DMPORT priključnici.
DMPORT spajanje treba izvesti čvrsto, sa 5
priključkom umetnutim ravno.
Budući da je priključak DIGITAL MEDIA 5
PORT adaptera lomljiv, rukujte njime
pažljivo kod postavljanja ili premeštanja
prijemnika.

Odspajanje DIGITAL MEDIA
PORT adaptera iz DMPORT
priključnice

2

Pritisnite i zadržite obe strane priključka i
zatim ga izvucite.

DC5V 0.7A MAX

1

DMPORT

DIGITAL MEDIA

PORT adapter

Audio kabl (nije priložen)



Video kabl (nije priložen)

B

22

4b: Spajanje video komponent

i

Komponente za spajanje

Spojite svoje video komponente skladno
donjoj tablici.

Komponenta Str.

Blu-ray uređaj* 24

"PlayStation 3"* 24

DVD uređaj* 24, 26

DVD rekorder* 24, 26, 28

Satelitski prijemnik*, kablovski
TV prijemnik*

Videorekorder 28

Preporučujemo da svoje video komponente *
spojite HDMI vezom ukoliko imaju HDMI
priključnice.

Možete gledati sliku iz odabranog izvora ako
na priključnicu HDMI TV OUT ili MONITOR
OUT spojite TV prijemnik (str. 20).

Želite li spojiti nekoliko digitalnih
komponent , ali ne možete

i

pronaći slobodan ulaz

Pogledajte "Reprodukcija zvuka iz drugih
ulaza" (str. 53).

24, 27

Napomene

Odspojite mrežni kabl pre priključivanja 5
spojnih kablova.
Nije potrebno spojiti sve kablove. Spojite skla- 5
dno dostupnosti priključnica na spojenim
komponentama.
Uključite prijemnik kad se video i audio signali 5
sa komponente za reprodukciju šalju u TV preko
prijemnika. Ako prijemnik nije uključen, neće se
prenositi ni video ni audio signali.
Kod spajanja optičkih digitalnih kablova, spojite 5
priključke ravno do kraja tako da kliknu.
Nemojte savijati ili vezivati optičke digitalne 5
kablove.

Savet

Sve digitalne audio priključnice su kompatibilne
sa frekvencijama uzorkovanja 32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz i 96 kHz.

Spajanje komponenti sa HDMI

priključnicama

HDMI je skra enica od High-Denition
Multimedia Interface. To je interfejs za prenos
video i audio signala u digitalnom formatu.

HDMI funkc je

Digitalni audio signal koji se prenosi putem 5
priključnica HDMI može se slušati iz zvuč­nika spojenih na ovaj prijemnik. Taj signal
podržava Dolby Digital, DTS i Linear PCM.
Prijemnik može primati Multi Linear PCM 5
s frekvencijom uzorkovanja od 192 kHz ili
nižom s HDMI povezivanjem.
Prijemnik podržava funkcije Deep Colour 5
(Deep Color) i x.v.Colour (x.v.Color).
Prijemnik podržava funkciju Control for 5
HDMI. Za detalje pogledajte "Funkcija
"BRAVIA" Sync" (str. 47).

ć

i

nastavlja se

23

DVD uređaj, DVD rekorder

Audio/video
signali

Satelitski/kablovski TV prijemnikBlu-ray uređaj, "PlayStation 3"

Audio/video
signali

Audio/video
signali

AAA

AM

AUTO CAL

MIC

Y

PB/
C

B

PR/

R

C

ANTENNA

DVD IN

SAT/CATV IN

COMPONENT VIDEO

IN

L

R

SA-CD/CD

MONITOR

VIDEO

IN

OUT

AUDIOINAUDIOINAUDIO

TV

SAT/CATV

IN

TV

OPTICAL

SAT/

CATV

IN

OPTICAL

DVD

IN

COAXIAL

(ASSIGNABLE)

DIGITAL

DC5V

0.7A MAX

DMPORT

HDMI kabl (nije priložen)



Savetujemo upotrebu Sony HDMI kabla.

Za pojedinosti o audio spajanju TV-a na prijemnik *
pogledajte str. 20.

VIDEO

AUDIO

OUT

OUT

VIDEO

VIDEO

AUDIO

IN

IN

HDMI

VIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

DVD IN BD IN SAT/CATV IN

VIDEO

IN

DVD

TV OUT

ARC

SURROUNDCENTER

SPEAKERS

LLR

FRONT

R

A

Audio/video
signali

TV, i sl.*

Napomene

Fabrička postavka za tipku ulaza DVD-a je: 5

RM-AAU071: DVD uređaj –

RM-AAU074: DVD rekorder –

Promenite početno podešenje tipke ulaza DVD
na daljinskom upravljaču kako biste tu tipku mogli
koristiti za upravljanje svojim DVD uređajem/
rekorderom. Za detalje pogledajte "Dodela ulaznih
tipki na daljinskom upravljaču" (str. 66).
Možete takođe da prepravite ulaz DVD tako da 5
može biti prikazan na displeju prijemnika. Za
detalje pogledajte "Imenovanje ulaza" (str. 36).

24