Sony STR-DH500 User Manual [ru]

Multi Channel AV Receiver

4-129-450-81(1)

STR-DH500

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание пожара или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.

Для предотвращения возгорания не накрывайте вентиляционные отверстия аппарата газетами, скатертями, шторами т.п. Не ставьте на аппарат источники открытого огня, например, зажженные свечи.

Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током не допускайте попадания жидкости на аппарат и не ставьте на корпус аппарата предметы, содержащие жидкость, например цветочные вазы и т.п.

Нельзя устанавливать аппарат в тесных местах как в книжном шкафу или углублении в стенке.

Так как кабель питания используется для отсоединения аппарата от электросети, подключайте аппарат к расположенной в легкодоступном месте розетке электросети. В случае нарушения нормальной работы устройства незамедлительно отсоедините штекер кабеля питания от розетки электросети.

Не подвергайте батарею или аппарат с установленной батареей чрезмерному нагреванию, например не оставляйте под солнечными лучами, рядом с огнем и т.п.

Пока аппарат включен в розетку электросети, он остается подключенным к сети электропитания, даже если питание на самом устройстве выключено.

Избыточное звуковое давление при применении наушников может вызвать потерю слуха.

Для покупателей в странах Poccии

Для покупателей в странах Европы

Утилизация электрического и электронного оборудования (директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Утилизация использованных элементов питания (применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Информация для покупателей: следующая информация относится только к оборудованию, приобретенному в странах, где действуют директивы ЕС.

Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Уполномоченным представителем по электромагнитной совместимости (EMC) и безопасности изделия является компания Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и гарантии обращайтесь по адресам, указанным в соответствующих документах.

Для покупателей в странах Европы

Этот символ – знак “Осторожно! Горячая поверхность!” – предупреждает пользователя о том, что поверхность может быть горячей в нормальном режиме работы.

О данном руководстве

• В данном руководстве приведены инструкции для модели STR-DH500. Проверьте номер Вашей модели в нижнем правом углу на передней панели. В данном руководстве в иллюстративных целях использована модель с кодом региона CEL, если нет оговорок. Любое отличие в работе четко указано в тексте, например, “Только модель с кодом региона CEL”.

• Инструкции в данном руководстве относятся к регуляторам на прилагаемом пульте дистанционного управления. Вы также можете использовать регуляторы на ресивере, если они имеют такие же или похожие названия, что и на пульте дистанционного управления.

О кодах регионов

Код региона приобретенного Вами ресивера указан на задней панели в правой нижней части (см. рисунок ниже).

FRONT

SURROUNDCENTER

LLR

SPEAKERS

Код региона

Любые отличия в работе в соответствии с кодом региона четко указаны в тексте, например, “Только модели с кодом региона AA”.

Авторские права

Этот ресивер включает цифровые системы окружающего звука Dolby* Digital и Pro Logic Surround, а также систему DTS** Digital Surround. * Изготовлено по лицензии компании

Dolby Laboratories. Долби, Pro Logic, и знак в видe двойной буквы D являются товарыми знаками компании Dolby Laboratories.

** Изготовлено по лицензии, защищено

патентами США №№ 5451942; 5956674; 5974380; 5978762; 6487535, а также другими патентами и заявками на патенты в США и других странах. DTS и DTS Digital Surround являются за регистрирова нными товарными знаками корпорации DTS, логотипы и символ DTS являются товарными знаками DTS, Inc. © DTS, Inc., 1996-2008 гг. С сохранением всех прав.

При работе данного ресивера применяется технология High-Definition Multimedia Interface (HDMI HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC.

Оглавление

Описание и расположение частей .............6

Подготовка к эксплуатации

1. Установка громкоговорителей ............17

2. Подключение громкоговорителей...... 18

3. Подключение телевизора .....................19

4а. Подключение аудиокомпонентов ..... 20

4б. Подключение видеокомпонентов .....21

5. Подключение антенн .............................27

6. Подготовка ресивера и пульта

дистанционного управления ................27

7. Автоматическая калибровка

подходящих настроек

(AUTO CALIBRATION) .....................29

8. Регулировка уровня и баланса

громкоговорителей (TEST TONE)....33

Воспроизведение

Выбор компонента......................................35

Прослушивание и просмотр с помощью

компонента..............................................37

Функции усилителя

Перемещение по меню ..............................39

Регулировка уровня (Меню LEVEL)......43

Регулировка тембра (Меню TONE)........44

Установки для объемного звука

(Меню SUR)............................................44

Установки для тюнера

(Меню TUNER) .....................................45

Установки для звука (Меню AUDIO) .... 45

Установки для видео (Меню VIDEO)....46

Установки для системы

(Меню SYSTEM)....................................47

Автоматическая калибровка

соответствующих настроек

(Меню A. CAL) ......................................51

Прослушивание объемного звука

Объемный звук Dolby Digital и DTS

(AUTO FORMAT DIRECT) ............... 52

Выбор предварительно

запрограммированного звукового

поля........................................................... 54

Использование только передних

громкоговорителей

(2CH STEREO)...................................... 56

Звук без преобразований

(ANALOG DIRECT)............................ 57

Восстановление исходных установок для

звуковых полей ......................................57

Функции тюнера

Прослушивание радиопередач в

диапазонах FM и AM ............................ 58

Предварительная настройка

радиостанций .......................................... 60

Использование системы радиоданных

(RDS)........................................................62

(Только модели с кодом региона CEL, CEK, RU)

Другие операции

Переключение между цифровым и

аналоговым звуком

(INPUT MODE)..................................... 64

Использование DIGITAL MEDIA PORT

(DMPORT).............................................. 65

Изменение индикации на дисплее ........... 68

Использование таймера отключения..... 68

Запись с помощью ресивера..................... 69

Использование пульта дистанционного управления

Изменение назначений кнопок................ 70

Дополнительная информация

Глоссарий....................................................... 71

Меры предосторожности .......................... 73

Поиск и устранение неисправностей...... 75

Технические характеристики ...................79

Алфавитный указатель .............................82

Описание и расположение частей

Передняя панель

1 3

?/1

PHONES

INPUT SELECTOR

INPUT MODE TUNING MODE

Название Функция

A ?/1

(вкл/ожидание)

B INPUT

SELECTOR

C Дисплей Отображает текущее

D Датчик

дистанционного управления

Нажмите для включения или выключения ресивера (стр. 28, 37, 38, 57).

Поворачивайте для выбора источника входного сигнала для воспроизведения (стр. 35, 36, 37, 38, 57, 58, 61, 64, 69).

состоя ние выбр анного компонента или список выбираемых пунктов (стр. 8).

Принимает сигналы с пульта дистанционного управления.

MEMORY/

ENTER

2CH/

A.DIRECT

A.F.D. MOVIE MUSICTUNING

DISPLAY DIMMER MUTING

8qaqs 9q;

Название Функция

E MASTER

VOLUME

F MUTING Нажмите для

G DIMMER Нажимайте повторно

H DISPLAY Нажмите для выбора

Поворачивайте для регулировки уровня громкости всех громкоговорителей одновре менно (стр. 34, 35, 37, 38).

временного отключения звука. Повторно нажмите кнопку MUTING, чтобы восстановить звук (стр. 35).

для регулировки степени яркости экрана.

информации, отображаемой на дисплее (стр. 63, 68).

MASTER VOLUME

Название Функция

I 2CH/

A. DIRECT

A.F.D.

MOVIE

MUSIC

J TUNING MODE Нажмите для

TUNING +/–

MEMORY/ ENTER

K INPUT MODE Нажмите для выбора

L Гнездо

PHONES

Нажмите, чтобы выбрать звуковое поле (стр. 52).

включения тюнера (FM/AM) (стр. 58).

режима ввода, когда одни и те же компоненты подсоединены к цифровым и к аналоговым гнездам (стр. 64).

Для подсоединения наушников (стр. 75).

Об индикаторах на дисплее

643 51 2

OPT DTS

LFE

LCR

SL S SR

HDMI

Название Функция

A SW Высвечивается при выборе

B LFE Высвечивается, если

C Индикаторы

входа

OPT

COAX

HDMI

для сабвуфера значения “YES” (стр. 47) и выводе аудиосигналов через гнездо SUBWOOFER.

воспроизводимый диск содержит сигнал канала LFE (Низкочастотный эффект) и сигнал этого канала LFE в данный момент воспроизводится.

Высвечиваются для указания текущего входа.

Высвечивается, если выбран вход BD. Однако когда через гнездо OPTICAL цифровой сигнал не подается, на дисплее появляется индикация “NO INPUT”. “OPT” также высвечивается, когда выбран вход SAT, если для параметра INPUT MODE установлено значение “AUTO”, а в качестве входного сигнала, подаваемого через гнездо OPTICAL, вводится цифровой сигнал. Высвечивается, если выбран вход DVD. Однако когда через гнездо COAXIAL цифровой сигнал не подается, на дисплее появляется индикация “NO INPUT”. Высвечивается, когда ресивер распознает компо нент, п одключенный к гнезду HDMI IN (стр. 22).

MEMORY

RDS

MONO

SLEEP

PLII

STD.RANGECOAX

Название Функция

D DTS Высвечивается, когда

ресивер декодирует сигналы DTS.

Примечание

При воспроизведении диска в формате DTS убедитесь, что цифровые соединения выполнены, а для параметра INPUT MODE установлено значение “AUTO” (стр. 64).

789

Название Функция

E Индикаторы

настройки

MEMORY

RDS

MONO

Высвечиваются при настройке ресивера на радиостанции (стр. 58) и т.п

Активизирована функция памяти, например, память предварительных настроек (стр. 60) и т.д. Настройка на радиостанцию, предоставляющую услугу RDS.

Примечание

“RDS” отображается только на моделях с кодом региона CEL, CEK, RU. Монофоническая трансляция Стереофоническая трансляция При выборе предварительно настроенной радиостанции появляется номер предварительно настроенной радиостанции.

Примечание

Номер предварительно настроенной радиостанции изменяется в соответствии с выбранной предварительно настроенной станцией. Для получения дополнительных сведений по предварительно настроенным радиостанциям см. стр. 60.

Название Функция

F Индикаторы

Dolby Pro Logic

PL PLII

G D Высвечивается, когда

H SLEEP Высвечивается, когда

I D.RANGE Высвечивается при

Один из соответствующих индикаторов высвечивается, когда ресивер применяет обработку Dolby Pro Logic для 2-канального сигнала с целью вывода сигнала центрального канала и каналов объемного звучания.

Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II

Примечание

Эти индикаторы не высвечиваются, если для центрального громкоговорителя и громкоговорителей объемного звучания установлено значение “NO” (стр. 48) и звуковое поле выбрано с помощью кнопки A.F.D.

ресивер декодирует сигналы Dolby Digital.

Примечание

При воспроизведении диска в формате Dolby Digital убедитесь, что цифровые соединения выполнены, а для параметра INPUT MODE установлено значение “AUTO” (стр. 64).

активирован таймер отключения (стр. 68).

активизации сжатия динамического диапазона (стр. 40).

продолжение следует

Название Функция

J Индикаторы

воспроизводимых каналов

Буквы (L, C, R и т.п.) обозначают воспроизводимые каналы. В рамках будут отображаться разные буквы, показывая, каким образом ресивер декодирует звук от источника (исходя из настроек, выбранных для громкоговорителей).

L R C

Передний левый канал Передний правый канал Центральный (монофонический) канал Левый канал объемного звучания Правый канал объемного звучания Канал объемного звучания (монофонический или включающий компоненты объемного звучания, полученные путем обработки с помощью функции Pro Logic)

Пример:

Формат записи (передний канал/канал объемного звучания): 3/2.1 Выходной канал: Если для громкоговорителей объемного звучания установлено значение “NO” (стр. 41) Звуковое поле: A.F.D. AUTO

LCR

SL SR

Задняя панель

1 2

SAT IN DVD IN BD IN OUT

CONNECT TO DIGITAL

INPUT FOR AUDIO

BD IN

SAT

OPTICAL

DVD

COAXIAL

DIGITAL

DC5V 0.7A MAX

AUTO CAL

DMPORT

MIC

HDMI

B/CB

PR/C

SAT IN

DVD IN MONITOR

COMPONENT VIDEO

SA-CD/CD

OUT

TVINSAT

ANTENNA

VIDEO

DVD

AUDIO

VIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

VIDEO

SUBWOOFER

8 76 5 34

A Секция DIGITAL INPUT/OUTPUT

Гнезда OPTICAL IN

Гнездо COAXIAL IN

Гнезда HDMI IN/ OUT*

Для подсоединения DVDпроигрывателя и т.п. Гнездо COAXIAL обеспечивает улучшенное качество звука (стр. 22, 24, 25).

Подключение к спутниковому тюнеру, DVDпроигрывателю или проигрывателю дисков Blu-ray. Изображение и звук выводятся на телевизор (стр. 22).

SURROUNDCENTER

SPEAKERS

FRONT

LLR

B Секция ANTENNA

Гнезда FM ANTENNA

Pазъемам AM ANTENNA

C Секция SPEAKERS

Подключается к прилагаемой проволочной антенне для диапазона FM (стр. 27).

Подключается к прилагаемой рамочной антенне для диапазона AM (стр. 27).

Для подсоединения громкоговоритeлей (стр. 18).

продолжение следует

D Секция VIDEO/AUDIO INPUT/

OUTPUT

Белый (L)

Красный (R)

Желтый

Гнезда AUDIO IN/ OUT

Гнезда VIDEO IN/ OUT*

Для подсоединения видеомагнитофона, DVDпроигрывателя и т.п (стр. 19–26).

E Секция AUDIO INPUT/OUTPUT

Белый (L)

Красный (R)

Уерный

Гнезда AUDIO IN

Гнездo AUDIO OUT

Для подсоединения Super Audio CDпроигрывателя, CDпроигрывателя и т.п. (стр. 20).

Для подсоединения сабвуфера (стр. 18).

F Секция COMPONENT VIDEO

INPUT/OUTPUT

Зелены (Y)

Голубой

B/CB)

Kpаcны (PR/CR)

Гнезда COMPONENT VIDEO IN/ OUT*

Для подсоединения DVDпроигрывателя, телевизора или спутникового тюнера. Обеспечивает высококачественное изображение (стр. 19, 24, 25).

H DMPORT

Гнезда DMPORT

* Можно просматрив ать входн ые выбран ные

изображения при подключении гнезда HDMI OUT или MONITOR OUT к телевизору или проектору (стр. 19, 22).

Для подключения к адаптеру DIGITAL MEDIA PORT (стр. 66).

G AUTO CAL MIC

Гнездo AUTO CAL MIC

Для подсоединения прилагаемого микрофона объемного звук а для функции автоматической калибровки (стр.

30).

Пульт дистанционного управления

Входящий в комплект пульт дистанционного управления можно использовать для управления ресивером и другими аудио/видеокомпонентами Sony, для которых он подходит (стр. 70).

RM-AAU020

5 6 7

8 9 q;

ql qk

qg qf

TV INPUT

SLEEP DMPORT

VIDEO BD DVD SAT

2CH A.F.D.

123

>10/

CLEAR

DISPLAY MUTING

RETURN/EXIT

TV CH –

PRESET –

TUNING –

?/1

SYSTEM STANDBY

SA-CD/CDTV TUNER

MOVIE MUSIC

MEMORY AMP MENU

0/10

ENTER

TOOLS/ OPTIONS

MASTER VOL

MENU/HOME

REPLAY ADVANCE

?/1

DVD/BD

D.SKIP

D.TUNING

TV VOL

TV CH +

PRESET +

TUNING +

FM MODE

Название Функция

A TV ?/1 (вкл/

ожидание)

AV ?/1 (вкл/ ожидание)

B ?/1 (вкл/

ожидание)

C Кнопки

ввода

D 2CH Нажмите, чтобы выбрать

A.F.D.

MOVIE

MUSIC

Нажмите одновременно кнопки TV ?/1 и TV (M) для включения или выключения телевизора.

Нажмите для включения или выключения аудио/ видеокомпонентов Sony, для уп равления которыми подходит этот пульт дистанционного управления (стр. 70). Если одновременно нажать кнопку ?/1 (B), то будет выключен ресивер и другие компонентами Sony (SYSTEM STANDBY).

Примечание

Функция переключателя AV ?/1 автоматически изменяется каждый раз, когда нажимаются кнопки ввода (C).

Нажмите для включения или выключения ресивера. Чтобы выключить все компонентами Sony, одновременно нажмите кнопки ?/1 и AV ?/1 (A) (SYSTEM STANDBY).

Нажмите одну из кнопок для выбора нужного компонента. При нажатии любой кнопки ввода ресивер включается. Эти кнопки предназначены производителем для управления компонентами Sony. Можно изменить назначение кнопок, выполнив действия, описанные в разделе “Изменение назначений кнопок” на стр. 70.

звуковое поле.

продолжение следует

Название Функция

E DVD/BD

F D.SKIP Нажмите для пропуска

G D.TUNING Нажмите для входа в

H AMP MENU Нажмите для

I MEMORY Нажмите для сохранения

ENTER Нажмите для ввода

J MUTING Нажмите для временного

K TV VOL

/–

MASTER

VOL +

Нажмите для отображения на экране телевизора меню устройства записи дисков DVD или Blu-ray. Затем используйте кнопки V, v, B, b и (P) для выполнения операций меню.

диска при использовании проигрывателя на несколько дисков.

режим прямой настройки.

отображения меню ресивера. Затем используйте кнопки V, v, B, b и (P) для выполнения операций меню.

станции.

значения после выбора канала, диска или дорожки с номерных кнопок на телевизоре, видеомагнитофоне или спутниковом тюнере.

отключения звука. Повторно нажмите кнопку MUTING, чтобы восстановить звук. Нажмите одновременно кнопки MUTING и TV (M) для активации функции отключения звука телевизора.

Одновременно нажмите кнопки TV VOL +/– и TV (M) для настройки уровня громкости телевизора.

Нажмите, чтобы

/–

настроить уровень громкости всех громкоговорителей одновременно.

Название Функция

L ./>

REPLAY / ADVANCE

m/M

Нажмите для пропуска дорожки на CDпроигрывателе, DVDпроигрывателе или проигрывателе дисков Blu-ray.

Нажмите для повторного

воспроизведения предыдущей сцены или для быстрой перемотки вперед текущей сцены на видеомагнитофоне, DVDпроигрывателе или проигрывателе дисков Blu-ray.

Нажмите кнопку для – поиска дорожек в

направлении вперед или назад при воспроизведении с DVD-проигрывателя.

– запуск быстрой

перемотки вперед/назад на видеомагнитофоне, CD-проигрывателе или проигрывателе дисков Blu-ray.

a)b)

Нажмите для запуска воспроизведения на видеомагнитофоне, CDпроигрывателе, DVDпроигрывателе или проигрывателе дисков Blu-ray.

Нажмите для приостановки воспроизведения или записи на видеомагнитофоне, CDпроигрывателе, DVDпроигрывателе или проигрывателе дисков Blu-ray. (также запускает запись, когда компоненты находятся в режиме ожидания записи.)

Нажмите для остановки воспроизведения на видеомагнитофоне, CDпроигрывателе, DVDпроигрывателе или проигрывателе дисков Blu-ray.

Название Функция

FM MODE Нажмите для выбора

приема FM-сигналов в монофоническом или стереофоническом режиме.

TV CH +/– Нажмите кнопки TV CH

+/- и TV (M) одновременно для выбора предварительно установленных телевизионных каналов.

PRESET +/– Нажмите кнопку для

– предварительной

установки станций.

– предварительной

установки каналов видеомагнитофона или спутникового тюнера.

TUNING +/– Нажмите для поиска

станции.

M TV Нажмите одновременно

кнопку TV и кнопки с оранжевым символом для включения управления телевизором.

N MENU/HOME Нажмите для

отображения на экране телевизора меню видеомагнитофона, DVDпроигрывателя, спутникового тюнера или проигрывателя дисков Blu-ray. Нажмите одновременно кнопки MENU/HOME и TV (M) для отображения меню телевизора. Затем используйте кнопки V, v, B , b и (P) для выполнения операций меню.

Название Функция

O RETURN/

EXIT O

V/v/B/b

Q DISPLAY Нажмите для выбора

Нажмите кнопку для – возврата к

предыдущему меню.

– выхода из меню во

время отображения на экра не телевизо ра меню или экранных инструкций для видеомагнитофона, DVD-проигрывателя, спутникового тюнера или проигрывателя дисков Blu-ray.

Нажмите кнопки RETURN/EXIT O и TV (M) одновременно для возврата к предыдущему меню или выхода из меню телевизора во время его отображения на экране телевизора.

После нажатия кнопки DVD/BD MENU (E), AMP MENU (H) или MENU/HOME (N) нажмите кнопку V, v, B или b для выбора настроек. Затем нажмите

для ввода параметров, если ранее были нажаты DVD/BD MENU или MENU/HOME. Кнопку можно также нажать для ввода выбранного ресивера, видеомагнитофона, спутникового тюнера, CD-проигрывателя, DVD-проигрывателя или проигрывателя дисков Blu-ray.

отображаемой на экране телевизора информации для видеомагнитофона, спутникового тюнера, CD-проигрывателя, DVD-проигрывателя или проигрывателя дисков Blu-ray. Нажмите одновременно кнопки DISPLAY и TV (M) для отображения телеинформации на экране телевизора.

продолжение следует

Название Функция

R TOOLS/

OPTIONS

S -/-- Нажмите для выбора

>10/

CLEAR Нажмите для удаления

Нажмите для отображения и выбора параметров DVDпроигрывателя или проигрывателя дисков Blu-ray. Нажмите одновременно кнопки TOOLS/ OPTIONS и TV (M) для отображения параметров телевизора Sony.

режима ввода канала (одно- или двухразрядного) видеомагнитофона. Нажмите кнопки -/-- и TV (M) одновременно для выбора режима ввода телевизионного канала (одно- или двухразрядного).

Нажмите кнопку для выбора – дорожек с номерами

выше 10 при воспроизведении с видеомагнитофона, спутникового тюнера или CD-проигрывателя.

– номеров каналов

цифрового терминала CATV.

ошибки при нажатии неправильных номерных кнопок.

Название Функция

T Номерные

кнопки (номер 5

U TV INPUT Нажмите кнопки TV

SLEEP Нажмите для

На кнопках 5, MASTER VOL +, TV VOL + и H имеются тактильные точки. Тактильные точки облегчают управление ресивером.

Эту кнопка также можно использовать для управления адаптером DIGITAL MEDIA PORT. Подробную информацию о функц иях данной кнопки см. в инструкци ях по эксплуатации, прилагаемых к адаптеру DIGITAL MEDIA PORT.

Нажмите кнопку для – предварительной

)

установки/настройки предварительно установленных станций.

– выбора номеров

дорожек при воспроизведении с CDпроигрывателя, DVDпроигрывателя или проигрывателя дисков Blu-ray. Нажмите кнопку 0/10 для выбора дорожки номер 10.

– выбора номеров

каналов при воспроизведении с видеомагнитофона или

спутникового тюнера. Нажмите одновременно номерные кнопки и кнопку TV (M) для выбора телевизионных каналов.

INPUT и TV (M) одновременно для выбора входящего сигнала (входящий телевизионный или видеосигнал).

активизации функции таймера отключения и настройки интервала, по истечении которого ресивер автоматически отключается.

Примечания

•Некоторые функции, описанные в этом разделе, могут не работать на отдельных моделях.

•Приведенное выше описание служит только в качестве примера. Поэтому для некоторых компонентов описанные выше действия могут оказаться недоступными, а функции могут работать иначе.

Подготовка к эксплуатации

1. Установка громкоговорителей

Данный ресивер позволяет использовать 5.1-канальную систему (5 громкоговорителей и один сабвуфер). Для обеспечения многоканального эффекта кинотеатре требуется пять громкоговорителей (два передних, центральный и два громкоговорителя объемного звучания) и сабвуфер (5.1канальная система).

Пример конфигурации 5.1канальной акустической системы

объемного звучания как в

Подготовка к эксплуатации

Передний громкоговоритель (левого)

Передний громкоговоритель (правого)

CЦентральный громкоговоритель DГромкоговоритель объемного

звучания (левого)

EГромкоговоритель объемного

звучания (правого)

FСабвуфер

Совет

Так как сабвуфер не воспроизводит высоконаправленные сигналы, его можно установить в любом месте.

2. Подключение громкоговорителей

Прежде чем подсоединять кабели, убедитесь, что кабель питания переменного тока отсоединен от электрической розетки.

DMI ANTENNA

BD IN OUT

VIDEO

OUT

DVD IN MONI TOR

OUT

ENT VIDEO

SA-CD/CDINTVINSAT

DVD

AUDIO

OUT

VIDEO

AUDIO

VIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

SPEAKERS

FRONT

10 mm

EBC

AМонофонический аудиокабель (не входит в комплект) BКабели громкоговорителей (не входят в комплект)

AПередний громкоговоритель

(левого)

BПередний громкоговоритель

(правого)

CЦентральный громкоговоритель DГромкоговоритель объемного

звучания (левого)

EГромкоговоритель объемного

звучания (правого)

* Если подсоединен сабвуфер с функцией

автоматического перехода в режим ожидания, отключите эту функцию при просмотре фильмов. Если для функции автоматического перехода в режим ожидания будет установлено значение ON, то переключение сабвуфера в режим ожидания выполняется автоматически в зависимости от уровня подаваемого на него входного сигнала, а вывод звука может прекратиться.

FСабвуфер*

3. Подключение телевизора

Можно просматривать входные выбранные изображения при подключении гнезда HDMI OUT или MONITOR OUT к телевизору или проектору. Подключать все кабели не требуется. Подсоедините аудио- и видеокабели к соответствующим гнездам компонентов. Прежде чем подсоединять кабели, убедитесь, что кабель питания переменного тока отсоединен от электрической розетки.

Телевизор

Аудиосигналы Аудио/

видеосигналы

Примечание

Если видео- и аудиосигналы воспроизводящего компонента выводятся на телевизор через ресивер, не забудьте включить ресивер. Если питание не будет включено, то ни видео-, ни аудиосигналы передаваться не будут.

Совет

Для вывода звука телевизора через громкоговорители, подключенные к ресиверу, обязательно: – подключите гнезда аудиовыхода телевизора

к гнездам TV AUDIO IN ресивера.

–

отключите звук на телевизоре с помощи регулятора громкости или активируйте функцию отключения звука телевизора

Видеосигналы

Подготовка к эксплуатации

ACD

HDMI

SAT IN DVD IN BD IN

CONNECT TO

INPUT

DIGITAL FOR AUDIO

BD IN

SAT

OPTICAL

DVD

COAXIAL

DIGITAL

DC5V 0.7A MAX

DMPORT

SAT IN DVD IN MONITOR

COMPONENT VIDEO

AUTO CAL

MIC

SA-CD/CD

OUT

TVINSAT

OUT

VIDEO

AUDIO

ANTENNA

VIDEO

DVD

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO

AUDIO

VIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

SURROUNDCENTER

SPEAKERS

FRONT

LLR

A Аудиокабель (не входит в комплект) B Кабель HDMI (не входит в комплект)

Рекомендуется использовать кабель HDMI Sony.

C Компонентный видеокабель (не входит в комплект) D Видеокабель (не входит в комплект)

4а. Подключение аудиокомпонентов

Подсоединение Super Audio CD-проигрывателя/ CD-проигрывателя

На следующем рисунке показано, как подсоединить Super Audio CDпроигрыватель/CD-проигрыватель. Прежде чем подсоединять кабели, убедитесь, что кабель питания переменного тока отсоединен от электрической розетки. После подключения аудиокомпонента выполните пункт “4б. Подключение видеокомпонентов” (стр. 21) или пункт “5. Подключение антенн” (стр. 27).

Super Audio CDпроигрыватель/ CD-проигрыватель

HDMI

SAT IN DVD IN BD IN OUT

CONNECT TO

INPUT

DIGITAL FOR AUDIO

BD IN

SAT

OPTICAL

DVD

COAXIAL

DIGITAL

DC5V 0.7A MAX

DMPORT

COMPONENT VIDEO

AUTO CAL

MIC

SAT IN

DVD IN MONITOR

SA-CD/CD

OUT

TVINSAT

VIDEO

AUDIO

VIDEO

DVD

A Аудиокабель (не входит в комплект)

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO

ANTENNA

VIDEO

AUDIO

VIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

4б. Подключение видеокомпонентов

Подготовка к эксплуатации

Подключение компонентов

В данном разделе описывается процесс подключения видеокомпонентов к ресиверу. Перед началом подсоединения найдите страницы приведенного ниже раздела “Подключаемые компоненты”, на которых описано подсоединение каждого компонента. Прежде чем подсоединять кабели, убедитесь, что кабель питания переменного тока отсоединен от электрической розетки. После подсоединения всех имеющихся компонентов перейдите к разделу “5. Подключение антенн” (стр. 27).

Подключаемые компоненты

Компонент Стр.

Телевизор 19

С гнездом HDMI 22

DVD-проигрыватель 24

Спутниковый тюнер/ Компьютерная приставка

DVD-рекордер/ Видеомагнитофон

Входное/выходное видеогнездо, используемое для подключения

Качество изображения зависит от того, какое гнездо используется для подключения. См. приведенный ниже рисунок. Выберите тип подключения, подходящий для гнезд, которыми оснащен компонент.

HDMI

Цифровой

Высококачественное

Примечание

COMPONENT VIDEO

Аиаиоговый

изображение

VIDEO

Подключение компонентов с помощью гнезд HDMI

HDMI - это сокращение от HighDefinition Multimedia Interface. Это интерфейс, который используется для передачи аудио- и видеосигналов в цифровом формате.

Спутниковый тюнер/

Компьютерная приставка

Аудиосигналы

CONNECT TO DIGITAL FOR AUDIO

SAT

OPTICAL

DVD

COAXIAL

DC5V 0.7A MAX

Аудио/

видеосигналы

SAT IN DVD IN BD IN OUT

INPUT

DIGITAL

DMPORT

COMPONENT VIDEO

AUTO CAL

MIC

HDMI

SAT IN

DVD IN MONITOR

SA-CD/CD

DVD-проигрыватель

Аудио/

видеосигналы

ANTENNA

VIDEO

OUT

DVD

AUDIO

OUT

TVINSAT

VIDEO

Аудиосигналы

VIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

Проигрыватель дисков

Blu-ray

Аудио/

видеосигналы

Аудиосигналы

Телевизор,

Проектор, и т.п.

Аудио/

видеосигналы

FRONT

SURROUNDCENTER

LLR

SPEAKERS

A Оптический цифровой кабель (не входит в комплект) B Кабель HDMI (не входит в комплект)

Рекомендуется использовать кабель HDMI Sony.

C Коаксиальный цифровой кабель (не входит в комплект)

Примечания по соединениям HDMI

• Звук воспроизводится через

громкоговоритель телевизора, только если компонент для воспроизведения и этот ресивер, а также этот ресивер и телевизор соединены с использованием гнезда HDMI. Для вывода звука от громкоговорителей и получения многоканального объемного звучания обязательно проделайте следующие действия: – соедините цифровые аудиогнезда на

воспроизводящем компоненте с ресивером;

– отключите звук на телевизоре с

помощи регулятора громкости или активируйте функцию отключения звука телевизора.

• Многоканальные/стерео

аудиосигналы диска Super Audio CD не воспроизводятся.

• Видеосигналы, вводимые через гнездо

HDMI IN, можно вывести только через гнездо HDMI OUT. Входные видеосигналы нельзя вывести через гнезда VIDEO OUT или MONITOR OUT.

• Проверьте настройку подключенного

компонента, если изображение отображается с помехами или не воспроизводится звук с компонента, подключенного с помощью кабеля HDMI.

• Этот ресивер может не передавать

видео- или аудиосигналы при использовании определенных типов источника.

• Подробные сведения см. в

инструкциях по эксплуатации, прилагаемые к каждому подключаемому компоненту.

Совет

Все цифровые аудиогнезда поддерживают частоты дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц и 96 кГц.

Подготовка к эксплуатации

Примечания

•При подключении оптических цифровых кабелей вставляйте разъемы кабелей до щелчка.

•Не перегибайте и не скручивайте оптические кабели.

Подсоединение DVDпроигрывателя

На следующем рисунке показано, как подсоединить DVD-проигрыватель. Подключать все кабели не требуется. Подсоедините аудио- и видеокабели к соответствующим гнездам компонентов.

DVD-проигрыватель

Аудиосигналы Видеосигналы

ABC

Примечания

•Для приема многоканального цифрового аудиосигнала с DVD-проигрывателя установите нужное значение выводимого цифрового аудиосигнала на DVD. См. инструкции по эксплуатации, входящие в комплект DVD-проигрывателя.

•Поскольку на этом ресивере отсутствуют гнезда аналогового аудиовхода для DVD, подсоедините DVD-проигрыватель к гнезду DIGITAL COAXIAL DVD IN на ресивере. Чтобы воспроизводить звук только из фронтальных левого и правого громкоговорителей, нажмите кнопку 2CH.

Совет

Все цифровые аудиогнезда поддерживают частоты дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц и 96 кГц.

DVD

VIDEO

ANTENNA

VIDEO

OUT

AUDIO OUT

VIDEO

AUDIO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

SURROUNDCENTER

SAT IN DVD IN BD IN OUT

CONNECT TO

INPUT

DIGITAL FOR AUDIO

BD IN

SAT

OPTICAL

DVD

COAXIAL

DIGITAL

DC5V 0.7A MAX

AUTO CAL

DMPORT

MIC

HDMI

SAT IN DVD IN MONITOR

COMPONENT VIDEO

SA-CD/CD

INTVIN

VIDEO

OUT

AUDIO

SAT

A Коаксиальный цифровой кабель (не входит в комплект) B Компонентный видеокабель (не входит в комплект) C Видеокабель (не входит в комплект)

FRONT

LLR

SPEAKERS

Подсоединение спутникового тюнера/ kомпьютерная приставка

На следующем рисунке показано, как подсоединить спутниковый тюнер или компьютерную приставку. Подключать все кабели не требуется. Подсоедините аудио- и видеокабели к соответствующим гнездам компонентов.

Спутниковый тюнера/kомпьютерная приставка

Аудиосигналы Видеосигналы

AB C D

Примечания

•При подключении оптических цифровых кабелей вставляйте разъемы кабелей до щелчка.

•Не перегибайте и не скручивайте оптические кабели.

Совет

Все цифровые аудиогнезда поддерживают частоты дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц и 96 кГц.

Подготовка к эксплуатации

DVD

VIDEO

ANTENNA

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO

AUDIO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

SAT IN DVD IN BD IN OUT

CONNECT TO

INPUT

DIGITAL FOR AUDIO

SAT

OPTICAL

DVD

COAXIAL

DIGITAL

DC5V 0.7A MAX

DMPORT

AUTO CAL

MIC

HDMI

SAT IN DVD IN MONITOR

COMPONENT VIDEO

INTVIN

SA-CD/CD

VIDEO

OUT

AUDIO

SAT

A Аудиокабель (не входит в комплект) B Оптический цифровой кабель (не входит в комплект) C Компонентный видеокабель (не входит в комплект) D Видеокабель (не входит в комплект)

SURROUNDCENTER

SPEAKERS

FRONT

LLR

Подсоединение компонентов, оснащенных аналоговыми видео- и аудиогнездами

На следующем рисунке показано, как подсоединить компонент с аналоговыми гнездами, например DVD-рекордерa видеомагнитофон и т.п. Подключать все кабели не требуется. Подсоедините аудио- и видеокабели к соответствующим гнездам компонентов.

Примечания

•Обязательно измените заводские установки для кнопки ввода VIDEO на пульте дистанционного управления, чтобы эту кнопку можно было использовать для управления DVD-рекордером. Для получения дополнительной информации см. раздел “Изменение назначений кнопок” (стр. 70).

•Можно также переименовать вход VIDEO, чтобы он отображался на дисплее ресивера. Для получения дополнительной информации см. раздел “Присвоение названий входам” (стр. 36).

DVD-рекордерa/Видеомагнитофон

Аудиосигналы

Видеосигналы

DVD

VIDEO

ANTENNA

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO

AUDIO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

SAT IN DVD IN BD IN OUT

CONNECT TO

INPUT

DIGITAL FOR AUDIO

SAT

OPTICAL

DVD

COAXIAL

DIGITAL

DC5V 0.7A MAX

DMPORT

AUTO CAL

MIC

HDMI

SAT IN

DVD IN MONITOR

COMPONENT VIDEO

SA-CD/CD

OUT

TVINSAT

VIDEO

AUDIO

A Аудиокабель (не входит в

комплект)

B Видеокабель (не входит в

комплект)

5. Подключение антенн

6. Подготовка ресивера и пульта

Подготовка к эксплуатации

Подключите входящие в комплект антенны: рамочную для диапазона АМ и проволочную для диапазона FM. Прежде чем подсоединять антенны, убедитесь, что кабель электропитания отсоединен от электрической розетки.

Проволочная антенна FM (входит в комплект)

Рамочная антенна АМ (входит в комплект)

VIDEO

DVD

ANTENNA

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO

AUDIO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

SAT IN DVD IN BD IN OUT

CONNECT TO

INPUT

DIGITAL FOR AUDIO

BD IN

SAT

OPTICAL

DVD

COAXIAL

DIGITAL

DC5V 0.7A MAX

DMPORT

AUTO CAL

MIC

HDMI

SAT IN

DVD IN MONITOR

COMPONENT VIDEO

SA-CD/CD

OUT

TVINSAT

VIDEO

AUDIO

дистанционного управления

Подключение кабеля питания переменного тока

Надежно подключите кабель питания переменного тока к электрической розетке.

Примечания

•Перед подключением кабеля питания переменного тока убедитесь, что зачищенные концы проводов не касаются друг друга между разъемами громкоговорителей.

•Надежно подсоедините кабель питания переменного тока.

Кабель питания переменного тока

* Конфигурация разъемов может отличаться

в зависимости от того, какой код региона имеет данный ресивер.

Примечания

•Во избежание помех приема рамочную антенну AM необходимо установить как можно дальше от ресивера и других компонентов.

•Обязательно полностью растяните проволочную антенну FM.

•После подключения проволочной антенны FM поддерживайте, насколько это возможно, ее горизонтальное положение.

OUND

KERS

FRONT

К электрической розетке

Выполнение первоначальной настройки

Установка батареек в пульт дистанционного управления

Перед использованием ресивера в первый раз установите его в исходное состояние, выполнив следующие операции. Эти операции можно также использовать для сброса выполненных настроек до заводских значений. Для выполнения этих действий следует использовать кнопки на ресивере.

?/1

PHONES

INPUT SELECTOR

INPUT MODE TUNING MODE

MEMORY/ENTER

MEMORY/

2CH/

A.F.D. MOVIE MUSICTUNING

ENTER

A.DIRECT

MASTER VOLUME

DISPLAY DIMMER MUTING

1 Нажмите кнопку ?/1, чтобы

выключить ресивер.

2 Удерживайте кнопку ?/1

нажатой в течение 5 секунд.

На дисплее попеременно отображается индикация “PUSH” и “ENTER”.

3 Нажмите кнопку MEMORY/

ENTER.

После кратковременного отображения индикации “CLEARING” на дисплее появится индикация “CLEARED”. Все измененные или отрегулированные параметры сбрасываются и устанавливаются заводские настройки.

Вставьте две батарейки R6 (размера AA) в пульт дистанционного управления RM-AAU020. При установке батареек соблюдайте полярность.

Примечания

•Не оставляйте пульт дистанционного управления в очень жарком или влажном месте.

•Не используйте новую батарейку вместе со старыми.

•Не используйте марганцевые батарейки совместно с другими видами батареек.

•Не подвергайте датчик дистанционного управления воздействию прямого солнечного света или осветительных приборов. Это может привести к неисправности.

•Если пульт дистанционного управления не планируется использовать в течение длительного времени, извлеките батарейки, чтобы предотвратить его возможное повреждение, вызванное утечкой внутреннего вещества батареек и коррозией.

•При замене батареек для кнопок пульта дистанционного управления будут восстановлены заводские настройки. В этом случае снова переназначьте кнопки (стр. 70).

•Если невозможно управлять ресивером с помощью пульта дистанционного управления, замените все батарейки на новые.

7. Автоматическая калибровка

Перед выполнением автоматической калибровки

Подготовка к эксплуатации

подходящих настроек

(AUTO CALIBRATION)

Ресивер оснащен функцией DCAC (автоматическая калибровка цифрового видео), позволяющей выполнять автоматическую калибровку, например:

• поверку соединения между громкоговорителями и ресивером;

• настройку уровня громкости громкоговорителя;

• измерение расстояния от каждого громкоговорителя до точки прослушивания.

Технология DCAC позволяет обеспечить оптимальный звуковой баланс в помещении. Однако можно настроить уровни громкости и баланс громкоговорителей вручную с учетом индивидуальных предпочтений. Для получения дополнительной информации см. “8. Регулировка уровня и баланса громкоговорителей (TEST TONE)” (стр. 33).

Перед выполнением автоматической калибровки установите и подключите громкоговорители (стр. 17, 18).

• Гнездо AUTO CAL MIC используется только для прилагаемого микрофона объемного звука. Не подключайте другие микрофоны к этому гнезду. Это может привести к повреждению ресивера и микрофона.

• В процессе калибровки через громкоговорители выходит очень громкий звук. Громкость звука не может быть отрегулирована. Поэтому калибровку следует проводить в отсутствии детей и во время, когда это не доставит беспокойства соседям.

• Автоматическую калибровку следует проводить в тишине во избежание отрицательного влияния шумов и для получения более точных результатов измерений.

• При наличии препятствий между микрофоном объемного звучания и громкоговорителями калибровка будет выполнена неверно. Удалите все препятствия из области измерений во избежание ошибки.

Примечания

•Функция автоматической калибровки не

работает, когда подключены наушники.

•Если активизировать функцию отключения

звука до запуска автоматической калибровки, функция отключения звука автоматически будет отключена.

продолжение следует

CONNECT TO DIGITAL FOR AUDIO

SAT

OPTICAL

DVD

COAXIAL

DIGITAL

DC5V 0.7A MAX

DMPORT

SAT IN DVD IN BD IN OUT

INPUT

ANTENNA

HDMI

VIDEO

OUT

SAT IN

DVD IN MONITOR

OUT

COMPONENT VIDEO

DVD

AUDIO

OUT

SA-CD/CD

TVINSAT

VIDEO

AUTO CAL

MIC

FRONT

SURROUNDCENTER

MONITOR

LLR

AUDIO OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS

Микрофон объемного звука

Выполнение автоматической калибровки

AUTO CAL

MIC

1 Подключите прилагаемый

микрофон оптимизатора к гнезду AUTO CAL MIC на задней панели.

2 Установите микрофон

объемного звука.

Установите микрофон объемного звука в точке прослушивания. Можно также использовать опору или штатив, чтобы микрофон объемного звучания находился на одном уровне с вашими ушами.

Совет

Если повернуть громкоговоритель к микрофону объемного звука, измерение будет более точным.

V/v/B/b,

TV INPUT

SLEEP DMPORT

VIDEO BD DVD SAT

2CH A.F.D.

123

>10/

CLEAR

DISPLAY MUTING

TV AV

SYSTEM STANDBY

SA-CD/CDTV TUNER

MOVIE MUSIC

MEMORY AMP MENU

0/10

ENTER

TOOLS/ OPTIONS

?/1 ?/1

DVD/BD

D.SKIP

D.TUNING

TV VOL

MASTER VOL

?/1

выключaтель

?/1

кнопки ввода

AMP MENU

MUTING

MASTER VOL +/–

RETURN/EXIT

MENU/HOME

1 Нажмите кнопку AMP MENU. 2 Нажмите кнопку V/v

несколько раз для выбора “8-A. CAL”.

3 Нажмите кнопку или b

для входа в меню.

На дисплее появится индикация “AUTO CAL”.

4 Нажмите кнопку или b,

чтобы подтвердить выбор этого параметра.

+ 134 hidden pages