Sony STR-DH500 User Manual [bg]

Многоканален AV
приемник

BG

4-129-450-41(1)

Инструкции за експлоатация

STR-DH500

©2009 Sony Corporation

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от пожар или токов удар,
не излагайте устройството на дъжд или влага.

За да намалите риска от пожар, не покривайте
вентилационните отвори на устройството с вестници,
покривки, завеси и др. Не поставяйте запалени свещи
върху устройството.

Не инсталирайте устройството в затворени
пространства, като полица за книги или вграден шкаф.

Щепселът служи за изключване на устройството от
електрическата мрежа, затова включвайте уреда в

онтакт, който е лесно достъпен. Ако забележите

к
някаква неизправност, докато работите с устройството,
незабавно изключете щепсела от контакта.

Не излагайте батериите или устройството с
инсталирани батерии на високи температури, като
например на влиянието на пряка слънчева светлина,
огън или подобни.

Устройството не е изключено от захранването, докато
е свързано с мрежата от 220
устройство е изключено.

Прекалено силният звук при използването на
слушалките може да причини загуба на слуха.

За потребители в Европа

Изхвърляне на стари
електрически и електронни
уреди
(Приложимо за страните от
Европейския съюз и други
европейски страни, използващи
система за разделно събиране
на отпадъци)

Този символ на устройството или неговата опаковка
показва, че продуктът не трябва да се третира като
домашен отпадък. Вместо това, той трябва да бъде
предаден в съответните пунктове за рециклиране на
електрически и електронни уреди. Изхвърляйки този
продукт на правилното място, вие предотвратявате
потенциални негативни последици за околната среда

ешкото здраве, които в противен случай, при

и чов
неправилното изхвърляне на продукта, могат да бъдат
причинени. Рециклирането на материалите ще помогне
за запазването на природните ресурси. За по-подробна
информация относно рециклирането на този продукт,
моля, свържете се с общинската служба във вашия
град, службата за изхвърляне на отпадъци или с
магазина, от к

ойто сте закупили продукта.

V, дори ако самото

Изхвърляне на използвани
батерии
(приложимо за страните от
Европейския съюз и други
европейски страни, използващи
система за разделно събиране на
отпадъци)

Тоз и символ на батериите или на тяхната опаковка
показва, че батериите, предоставяни с този продукт, не
трябва да се третират като домашен отпадък.

Възможно е при определени видове батерии този
символ да бъде използван заедно с химически
означения. Химическият символ на живака (Hg) или
оловото (Pb) се добав
от 0.0005% живак или 0.004% олово.

Изхвърляйки батериите на правилното място, вие
предотвратявате потенциални негативни последици за
околната среда и човешкото здраве, които в противен
случай, при неправилното изхвърляне на батериите,
могат да бъдат причинени. Рециклирането на
материалите ще помогне за запазването на природните
ресурси.

В случаите, в к
експлоатационни причини или за да бъдат запазени
данните, батериите трябва да останат в устройството,
то те следва да бъдат подменяни само от квалифициран
персонал.

За да се уверите, че батериите ще бъдат изхвърлени
правилно, когато животът им изтече, ги предайте на
съответното място за рециклиране на елек
електронно оборудване.

Относно всички други видове батерии, моля,
прегледайте частта относно безопасното изваждане на
батериите от продукта.

Предайте батериите в събирателен пункт, за да бъдат
рециклирани.

За по-подробна информация относно рециклирането
на този продукт или батериите, с които работи, моля,
свържете се с общинската служба във в
службата за изхвърляне на отпадъци или с магазина, от
който сте закупили продукта.

Забележка за потребители: Следната
информация се отнася за оборудването,
продадено в страни, които попадат под
изискванията на директивите на
Европейския съюз

Производителят на този продукт е Sony Corpora­tion, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

Оторизираният представител за EMC и безопасност на
продукта е Sony Deutschland GmbH, Hedelfi nger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Germany. За въпроси, касаещи
сервиза и гаранцията на устройството, се обръщайте
към адресите, указани в съответните документи,
приложени към продукта.

ят, ако батерията съдържа повече

оито поради мерки за безопасност,

трическо и

ашия град,

BG

2

Информация за ръководството

Инструкциите в това ръководство се отнасят за

•

модела STR-DH700. Проверете номера на вашия
модел, като погледнете в долния десен ъгъл на
предния панел. В това ръководство за илюстрации са
използвани моделите с регионален код CEL, освен
ако не е указано друго. Всички разлики в операциите
са ясно описани в текста, например “Само за мо
с регионален код CEK”.
Инструкциите в това ръководство описват

•

контролните бутони на устройството за
дистанционно управление. Можете да използвате
и бутоните на приемника, ако те имат същите
или подобни имена като тези на устройството за
дистанционно управление.

Относно регионалните кодове

Регионалният код на закупения от вас приемник
е показан в долната дясна част на задния панел
(вижте илюст

Всички разлики във функциите, в зависимост
от регионалния код, са ясно указани в текста ­например “Само за модели с регионален код АА”.

рацията по-долу).

FRONT

SURROUNDCENTER

LLR

R

SPEAKERS

Регионален код

дели

BG

3

Относно авторските права

Този приемник включва Dolby* Digital и Pro Logic Sur­round, както и DTS** Digital Surround System.

* Произведена по лиценз на Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic, Surround EX и символът двойно D

са търговски марки на Dolby Laboratories.

** Произведена по лиценз на американски патент No.

5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616;
6,487,535; 7,003,467; 7,212,872 и други американски

и световни патенти. DTS, DTS Digital Surround, ES
и Neo:6 са запазени търговски марки, а DTS логото,
символът и DTS 96/24 са търговски марки на DTS,
Inc. © 1996, 2008 DTS, Inc. Всички права запазени.

Този приемник работи с те

Multimedia Interface (HDMI™).
HDMI, логото HDMI и High Defi nition Multimedia Inter-
face са търговски марки или запазени търговски марки

на HDMI Licensing LLC.

хнологията High-Defi nition

BG

4

Съдържание

Описание и местоположение на частите .......... 6

Подготовка за експлоатация

1: Инсталиране на високоговорителите ....... 13

2: Свързване на високоговорителите ............ 14

3: Свързване на телевизор ............................. 15

4a: Свързване на аудио компоненти ............... 16

4b: Свързване на видео компоненти ............... 17

5: Свързване на антените ............................... 22

6: Подготовка на приемника

и устройството за дистанционно

управление .................................................. 23

7: Автоматично калибриране на

подходящите настройки

(AUTO CALIBRATION) ............................ 24

8: Настройка на нивата и баланса на

високоговорителите (TEST TONE) ........... 28

Възпроизвеждане

Избор на компонент .......................................... 29

Слушане/гледане от компонент ....................... 31

Усилвател

Работа с менютата ............................................. 33

Настройка на нивото (меню LEVEL) .............. 36

Настройка на тона (меню TONE) ................ …37

Настройки за съраунд звук

(меню SUR) ........................................................ 37

Настройка на тунера (меню TUNER) .............. 38

Настройки на звука (меню AUDIO) ................ 38

Настройки на видео сигнала

(меню VIDEO) ............................................ 39

Настройки на системата (меню SYSTEM) ..... 40

Автоматична настройка на подходящите

настройки (меню A. CAL) ......................... 43

Съраунд звук

Dolby Digital и DTS съраунд звук

(AUTO FORMAT DIRECT) ....................... 44

Избор на програмирано звуково поле ............. 46

Използване само на предните

високоговорители (2CH STEREO) ........... 48

Слушане на звук без настройка

(ANALOG DIRECT) ................................... 49

Нулиране на настройките на звуковите полета

към първоначалните им позиции .............. 49

Тунер

Слушане на FM/AM радио ............................... 50

Предварителна настройка на

радио станции ............................................. 52

Използване на системата за радио

данни (RDS) ................................................ 54

(Само за модели с регионален код CEL,

CEK, RU)

Други операции

Превключване между цифров и аналогов

аудио сигнал (INPUT MODE) ................... 56

DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) ................ 56

Промяна на дисплея .......................................... 59

Таймер за автоматично изключване ................ 59

Запис с помощта на приемника ....................... 60

Използване на устройството за
дистанционно управление

Промяна на функциите на бутоните ................ 60

Допълнителна информация

Речник ................................................................ 61

Предпазни мерки ............................................... 63

Отстраняване на проблеми ............................... 64

Технически характеристики ............................. 68

Азбучен указател ............................................... 70

BG

5

Описание и местоположение на частите

Преден панел

1 3

?/1

PHONES

2

INPUT SELECTOR

INPUT MODE TUNING MODE

Име Функция

?/1



(включване/
готовност)

INPUT



SELECTOR

Натиснете, за да включите или
изключите приемника (стр. 23,

31, 32, 49).

Завъртете, за да изберете
входния източник за
възпроизвеждане (стр. 29, 31, 32,

49, 50, 53, 56, 60).

Прозорец на



дисплея

В прозореца на дисплея се
извежда текущото състояние на
избрания компонент или списък
с опции за избор (стр. 7).

Сензор за



дистанционно

Приема сигнали от устройството
за дистанционно

управление.

управление



MASTER

OLUME

V

Завъртете, за да регулирате
едновременно нивото на
силата на звука на всички
високоговорители (стр. 28, 29,

31, 32).



MUTING

Натиснете, за да изключите
временно звука.
Натиснете отново MUTING, за
да възстановите звука (стр. 29).



DIMMER

Натиснете неколкократно, за да
настроите яркостта на дисплея.

4

MEMORY/

2CH/

ENTER

A.F.D. MOVIE MUSICTUNING

A.DIRECT

Име Функция

DISPLAY



2CH/A.DIRECT



A.F.D.
MOVIE
MUSIC
TUNING MODE



TUNING +/­MEMORY/EN-

TER
INPUT MODE



Жак PHONES



5

MASTER VOLUME

DISPLAY DIMMER MUTING

8qaqs 9q;

Натиснете неколкократно,
за да изберете информация,
изведена на дисплея

(стр. 55, 59).
Натиснете, за да изберете

звуково поле (стр. 44).

Натиснете, за да работите с
тунера (FM/AM) (стр. 50).

Натиснете, за да изберете
режима на входен сигнал,
когато едни и същи
компоненти са свързани към
цифрови и
(стр. 56).

Към този жак се свързват
слушалките (стр. 64).

67

аналогови жак

ове

BG

6

Индикатори на дисплея

5

643 51 2

LFE

SW

LCR

SL S SR

q;

Име Функция







SW

LFE

Входни
индикатори

OPT

COAX

HDMI

Светва, когато изборът на субуфер
е зададен в положение “YES”
(стр. 40) и аудио сигналът се
извежда през жаковете

SUBWOOFER.

Светва, когато възпроизвежданият
диск съдържа LFE канал (ефект
на ниските честоти) и сигналът
от канала LFE действително се
възпроизвежда.

Светва, за да покаже настоящия
вход.

Светва, когато сте избрали BD

Въпреки то

вход.
извежда индикация “NO INPUT”,
когато цифровият сигнал се
извежда през OPTICAL жака.

“OPT” светва и когато е избран
SAT вход, ако INPUT MODE е

зададен в положение “AUTO” и
през жака OPTICAL се извежда
цифровия сигнал на източника.

Светва, когато изберете DVD
вход. Въпреки това, на дисплея се
извежда индикация “NO INPUT”,
когато през жака COAXIAL не се

ежда цифров сигнал.

изв
Светва, когато приемникът

разпознае компонент, свързан чрез
жака HDMI IN (стр. 18).

OPT DTS

HDMI

ва на дисплея се

MEMORY

Име Функция

DTS



Индикатори на



тунера

MEMORY

RDS

MONO
ST

RDS

MONO

SLEEP

Светва, когато приемникът
декодира DTS сигнали.

Забележка

Когато възпроизвеждате диск
с формат DTS, уверете се, че
сте осъществили цифровите
връзки и че INPUT MODE не е
зададен в положение
“ANALOG” (стр. 56).

Светят, когато използвате
приемника, за да приемате

станции (ст

радио
Светва, когато активирате

функция в паметта, като
например Preset Memory
(стр. 52) и др.

Светва, когато бъде настроена
станция, предлагаща услугата

RDS.

Забележка

“RDS” се извежда само за
моделите с код на областта

CEL, CEK, RU.

Моно програма
Стерео програма

Когато изберете предварително
настроена станция, се извежда
номерът на станцията.

Забележка

Номерът на предварително
настроената станция ще се
промени в зависимост от
станцията, която изберете.
За подробности относно
настройката на станции вижте
стр. 52.

PLII

STD.RANGECOAX

р. 50) и др.

D

789

продължава

BG

7

Име Функция

Dolby



Pro Logic
индикатори



SLEEP



D.RANGE



Индикатори



на възпроиз­вежданите
канали

L
R
C
SL
SR
S

PL
PLII

D

Осветява един от индикаторите,
когато приемникът прилага
Dolby Pro Logic обработка на
двуканални сигнали с цел да
изведе сигнала от централния и
съраунд каналите.

Dolby Pro Logic
Dolby Pro Logic II

Забележка

Тези индикатори не светят,
ако и централният, и съраунд
високоговорителите са зададени
в положение “NO” (стр. 40) и
ако изберете звуково поле, като
използвате бутона A.F.D..

Осветява един от индикаторите,
когато приемникът декодира
съответните сигнали в Dolby
Digital формат.

Забележка

Когато възпроизвеждате дискове в
Dolby Digital формат, уверете се,

че сте извършили цифрови връзки
и че INPUT MODE е зададен в
положение “AUTO” (стр. 56).

Светва, когато е активиран
таймерът за автоматично
изключване (стр. 59).

Светва, когато е активирана
компресията на динамичния
обхват (ст

Буквите (L, C, R и др.)
показват каналите, които се
възпроизвеждат. Кутийките
около буквите се променят, за
да покажат как приемникът
смесва звука от източника (в
зависимост от настройките на
високоговорителите).

Преден ляв
Преден десен
Централен (моно)
Съраунд ляв
Съраунд десен
Съраунд (моно или съраунд

компонентите, получени при Pro

обработка)

Logic
Пример:

мат на записа (Преден/

Фор
Съраунд): 3/2.1
Изходен канал: Когато съраунд
високоговорителите са зададени в
положение “NO” (стр. 35)
Звуково поле: A.F.D. AUTO

SW

LCR

SL

р. 34).

SR

BG

8

Заден панел

1 2

HDMI

SAT IN DVD IN BD IN OUT

CONNECT TO
DIGITAL INPUT
FOR
AUDIO

DIGITAL

DMPORT

Y

P

B/CB

PR/C

R

COMPONENT VIDEO

AUTO CAL

MIC

SAT IN

DVD IN MONITOR

IN

L

R

SA-CD/CD

OUT

TVINSAT

VIDEO

VIDEO

VIDEO

OUT

IN

IN

DVD

AUDIO

AUDIO

IN

OUT

BD
IN

SAT

IN

OPTICAL

DVD

IN

COAXIAL

DC5V 0.7A MAX

8 76 5 34

Секция DIGITAL INPUT/OUTPUT

1

OPTICAL IN

жакове

Жак

COAXIAL IN

HDMI
IN/OUT*

жакове

Секция ANTENNA

2

FM AN­TENNA жак

терминали
AM
ANTENNA

Свързва към DVD
плейър и др. Жакът
COAXIAL предлага по­добро качество на звука
(стр. 18, 20, 21).

Към тези жакове се
свързва DVD плейър,
сателитен тунер, Blu-ray
disc плейър и др.
Картината и звукът
се извеждат към
телевизора (стр. 18).

Към този жак се
свързва FM кабелната
антена, приложена към
приемника (ст

Към тези терминали се
свързва АM кръговата
антена, приложена към
приемника (стр. 22).

ANTENNA

VIDEO

VIDEO

AUDIO

AM

IN

IN

VIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

р. 22).

SURROUNDCENTER

SPEAKERS

FRONT

LLR

R

3 Секция SPEAKERS

Към тези жакове
се свързват
високоговорителите
(стр. 14).

4

Секция VIDEO/AUDIO INPUT/OUTPUT

Бял (L)

AUDIO IN/
OUT жакове

Към тези жакове се
свързват видеорекордер,
Blu-Ray плейър и др.

Червен (R)

(стр. 15-22).

VIDEO IN/

Жълт

OUT жакове*

продължава

BG

9

Секция AUDIO INPUT/OUTPUT

5

Бял (L)

AUDIO IN

жакове

Към тези жакове се
свързва Super Audio CD
плейър, CD плейър и
др. (стр. 16).

Червен (R)

Черен

AUDIO OUT

жак

Към този жак се
свързва субуфер
(стр. 14).

6

Секция COMPONENT VIDEO INPUT/OUTPUT

Зелен (Y)

Син

B/CB)

(P

Червен

R/CR)

(P

7

AUTO CAL MIC

COMPO­NENT
VIDEO
IN/OUT*

жакове

AUTO CAL
MIC жак

Към тези жакове
се свързва DVD
плейър, телевизор
или сателитен
тунер. Можете да
се наслаждавате на
изображения с високо
качество (стр. 15,

20, 21).

Към този жак се
свързва приложеният
оптимизиращ
микрофон за
функцията
Автоматично
калибриране (стр. 25).

8

DMPORT

DMPORT

жак

Към този жак се
свързва DIGITAL

MEDIA PORT адаптера
(стр. 57).

еда те изображенията от избрания вход,

* Можете да
когато свържете HDMI OUT или MONITOR OUT жака

гл

към телевизор или проектор (стр. 15, 18).

Устройство за дистанционно
управление

Можете да използвате приложеното устройство
за дистанционно управление RM-AAU023, за да
работите с приемника и да контролирате аудио/видео
компонентите, произведени от Sony (стр. 60).

RM-AAU020

1

2

3

4

5
6
7

8
9
q;

qa

qs

wa

w;

ql
qk

qj

qh

qg
qf

qd

TV INPUT

SLEEP DMPORT

VIDEO BD DVD SAT

2CH A.F.D.

123

46

78

>10/

-

CLEAR

DISPLAY MUTING

RETURN/EXIT

TV CH –

PRESET –

.

TUNING –

mM

TV

TV

?/1
?/1

AV

SYSTEM STANDBY

SA-CD/CDTV TUNER

MOVIE MUSIC

5

9

MEMORY AMP MENU

0/10

ENTER

TOOLS/
OPTIONS

MENU/HOME

REPLAY ADVANCE

<

<

H

X

?/1

DVD/BD

MENU

D.SKIP

D.TUNING

TV VOL

MASTER VOL

TV CH +

PRESET +

>

TUNING +

FM MODE

x

BG

10

Име Функция

TV I/1



(включване/
готовност)

AV I /1
(включване/
готовност)

За да включите или изключите
телевизора, натиснете
едновременно ТV I/1 и TV ().

Натиснете, за да включите или
изключите Sony аудио/видео
компоненти, с които устройството
за дистанционно управление
може да работи (стр. 60).
Ако натиснете едновременно

I/1 (), приемникът и другите
Sony компоненти ще се изключат
(SYSTEM ST

Забележка
Функцията на бутона AV I/1
автоматично се променя всеки
път, когато натиснете входните
бутони ().

I/1



(включване/
готовност)

Натиснете, за да включите/
изключите приемника.
За да изключите всички
компоненти, натиснете
едновременно I/1 и AV I/1 ()

(SYSTEM STANDBY).



Входни
бутони

Натиснете един от бутоните, за
да изберете компонента, който
желаете да използвате
натиснете някой от входните
бутони, приемникът се включва.
Бутоните са настроени фабрично
да управляват Sony компоненти.
Можете да програмирате
устройството за дистанционно
управление, така че да
управлявате с него и компоненти,
които не са произведени от Sony,
като следвате стъпките, описани
в “Промяна на функциите на
бутоните” на стр. 60.



2CH
A.F.D.

Натиснете
поле.

MOVIE
MUSIC
DVD/BD MENU



Натиснете, за да изведете менюто
на DVD или Blu-ray disc на
телевизионния екран. След това
използвайте бутоните V/v/B/b

(), за да извършите

и
операции от менюто.



D. SKIP

Натиснете, за да прескочите диск,
когато използвате мултидиск
чейнджър



D. TUNING

Натиснете, за да въведете режим
на директна настройка на радио
станция.

ANDBY).

, за да изб

огато

. К

ерете звуково

Име Функция

AMP MENU



Натиснете този бутон, за да
изведете менюто, чрез което ще
работите с приемника. След това
използвайте V/v/B/b и
за да извършвате операции в
менюто.



MEMORY

ENTER

Натиснете, за да запазите
станция.

Натиснете, за да въведете
стойност, след като изберете
канал, диск или запис, като
използвате бутоните с цифри на
телевизора, видеорекордера или
сателитния тунер.



MUTING

Натиснете, за да заглушите
временно звука.
Натиснете отново MUTING, за да
възстановите нивото на зв
Натиснете едновременно MUT­ING и TV (), за да активирате
функцията за заглушаване на
звука от телевизора.

a)

Натиснете едновременно TV VOL



TV VOL +

/-

+/- и TV (), за да регулирате
нивото на силата на звука на
телевизора.

MASTER

a)

VOL +

Натиснете, за да регулирате
едновременно нивото на

/-

силата на звука на всички
високоговорители.

./>

b)

Натиснете, за да пропуснете
записи в CD плейъра, DVD



плейъра или Blu-ray disc плейъра.

REPLAY<•/
ADVANCE •

Натиснете, за да повторите
предходна сцена или

,

да превъртите бързо
напред настояща сцена на
видеорекордера, DVD плейъра
или Blu-ray disc плейъра.

b)

m/M

Натиснете, за да:

- търсите записи в посока напред/
назад на DVD плейъра.

- превъртите бързо напред/назад

запис на видеорекордера, CD
плейъра или Blu-Ray disc
плейъра.

H

a)b)

Натиснете, за да започнете
възпроизвеждане на запис от
видеорекордера, CD плейъра,
DVD плейъра или Blu-ray disc
плейъра.

X

b)

Натиснете, за да въведете режим
на пауза при възпроизвеждането
или записа на видеорекордера, CD
плейъра, DVD плейъра или Blu­ray disc плейъра. (Натискането на
този бутон активира и записа с
компонентите, които са в режим
на готовност при запис).

(),

ука.

продължава

BG

11

Име Функция

x

b)

Натиснете, за да спрете
възпроизвеждането на запис на
видеорекордерa, CD плейърa, DVD
плейърa или Blu-ray disc плейърa.

FM MODE

TV CH +/-

Натиснете, за да изберете FM моно
или стерео приемане

Натиснете едновременно TV
CH +/- и TV (), за да изберете
предварително настроените
телевизионни канали.

PRESET +/-

Натиснете, за да изберете

- предварително настроени
станции.

- предварително настроените

канали на видеорекордера или
сателитния тунер.

Натиснете,
станция.

Натиснете едновременно TV
и бутона, който има оранжева



TUNING +/-

TV

маркировка, за да включите
операциите с телевизора.



MENU/
HOME

Натиснете, за да изведете менюто
на видеорекордера, сателитния
тунер, DVD плейъра или Blu-ray
disc плейъра на телевизионния
екран.
Натиснете едновременно MENU/
HOME и TV (), за да изведете
менюто на телевизора. След това
използвайте
да извършите операции с менюто.



RETURN/
EXIT O

Натиснете, за да

- се върнете към предходното
меню.

- излезете от менюто, докато то или
ръководството на видеорекордера,
DVD плейъра, сателитния тунер

или Blu-ray плейъра е изведено
на телевизионния екран.

За да се върнете към предишното
меню на телевизора, докато менюто
е изведено

тиснете едновременно RETURN/

на
EXIT O и TV ().

за да по

търсите радио

V/v/B/b и

(), за

на телевизионния екран,

Име Функция



,

V/v/B/b

След като сте натиснали DVD/BD
MENU (), АМР MENU () или
MENU/HOME (), натиснете V, v,

B или b, за да изберете съответната
настройка. След това натиснете

, за да въведете избора си, ако
преди това сте натиснали DVD/BD
MENU или MENU/HOME.
Също така, натиснете
потвърдите избора на приемника,
видеорекордера, сателитния тунер,

CD плейъра, DVD плейъра или Blu­ray disc плейъра.



DISPLAY

Натиснете, за да изберете
информацията, изведена
на телевизионния екран на
видеорекордера, сателитния тунер,

CD плейъра, DVD плейъра или Blu­ray disc плейъра.

За да изберете информацията на
телевизор, натиснете едновременно
ТV () и DISPLAY.



TOOLS/
OPTIONS

Натиснете, за да изберете опции
от меню
Blu-ray disc плейъра.
За да изведете опции за телевизор

Sony, натиснете ТV () и TOOLS/
OPTIONS едновременно.



-/--

Натиснете, за да изберете режима
за въвеждане на канал с една или
две цифри на видеорекордера.
За да изберете режима за
въвеждане на канал на телевизора
с една или две цифри, на
едновременно -/-- и ТV ().

>10/•

Натиснете, за да изберете:

- номер на записи над 10 на

видеорекордера, сателитния
тунер или CD плейъра.

- номер на канал на цифровия

CATVтерминал.

CLEAR

Натиснете, за да изчистите грешка,
когато натиснете неправилен бутон
с цифра.

, за да

тата на DVD плейъра или

тиснете

BG

12

Име Функция

Бутони



с цифри
(номер 5

TV INPUT



SLEEP

a)

Бутоните 5, MASTER VOL +, TV VOL + и H имат

осезаема точка. Използвайте я като ориентир, когато
работите с приемника.

b)

Може те да използвате този бутон и за работа с DIGI-

TAL MEDIA PORT адаптера. За подробности относно

функцията на този бутон вижте ръководството за
експлоатация, приложено към DIGITAL MEDIA
PORT адаптера.

Забележки

•

Възможно е някои функции, обяснени в тази част, да
не работят в зависимост от модела.

•

Горните обяснения служат само за пример. Ето
защо, в зависимост от к
гореописаните операции да не са достъпни или да
работят по различен от описания начин.

Натиснете, за да:

- настроите/намерите настроена

а)

станция

)

- изберете номер на запис на CD
плейъра, DVD плейъра или

Blu-ray disc плейъра. Натиснете
0/10, за да изберете номер на
запис 10.

- изберете номер на канал на

видеорекордера или сателитния
тунер.

Натиснете едновременно ТV ()
и бутоните с цифри, за да изберете
телевизионните канали.

Натиснете бутона ТV () и TV
INPUT, за да изберете входния
сигнал (телевизионен или видео
вход).

Натиснете, за да активирате
функцията за автоматично
изключване на приемника, като
при изтичане на зададеното време
устройството ще се изключи.

омпонента е възможно

Подготовка за експлоатция

1: Инсталиране на
високоговорителите

Този приемник ви позволява да използвате 5.1-канална
система (5 високоговорителя и 1 субуфер).
За да се насладите напълно на многоканален
съраунд звук, подобен на този в киносалоните, са
ви необходими 5 високоговорителя (два предни,
централен и дв
(за 5.1-канален звук).

Пример за конфигурация на 5.1-канална
система от високоговорители

а съраунд високоговорителя) и субуфер

Подготовка за експлоатация

A Преден високоговорител (ляв)
B Преден високоговорител (десен)
C Централен високоговорител
D Съраунд високоговорител (ляв)
E Съраунд високоговорител (десен)
F Субуфер

Съвет

Тъй като субуферът не излъчва ясно насочени сигнали,
можете да го поставите където желаете.

13

BG

2: Свързване на високоговорителите

Преди да свържете кабелите, уверете се, че сте
изключили АС захранващия кабел.

F

A

DMI ANTENNA

BD IN OUT

VIDEO

VIDEO

VIDEO

DVD IN MONITOR

OUT

ENT VIDEO

SA-CD/CDINTVINSAT

AUDIO

IN

IN

DVD

VIDEO

IN

OUT

IN

AUDIO

AUDIO

OUT

IN

VIDEO

B

AM

VIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

D

CENTER

SURROUND

R

L

SPEAKERS

B

L

R

A

FRONT

10 mm

EBC

A Моно аудио кабел (не е приложен в комплекта)
B Кабели за високоговорителите (не са

приложени в комплекта)

A Преден високоговорител А (ляв)
B Преден високоговорител А (десен)
C Централен високоговорител
D Съраунд високоговорител (ляв)
E Съраунд високоговорител (десен)
F Субуфер*

BG

14

* Когато свържете субуфер с функция за автоматично

преминаване в режим на готовно ст, изключете тази
функция, когато глед ате филми. Ако функцията за
автоматично преминаване в режим на г
е включена, тя превключва автоматично в режим

отовност

готовност в зависимост от нивото на входния сигнал,
въвеждан в субуфера и е възможно звукът да не се
изведе от нискочестотния канал.

3: Свързване на телевизор

Подготовка за експлоатация

Можете да гл ед ате избраното входно изображение,
когато свържете HDMI OUT или MONITOR OUT жака
към телевизор.
Не е необходимо да свързвате всички кабели.
Свържете аудио и видео кабелите в зависимост от
жаковете на вашите компоненти.
Преди да свържете кабелите се уверете, че сте
разкачили АС захранващия кабел.

Телевизор

TV

Аудио сигнали Аудио/Видео сигнали Видео сигнали

ACDB

DVD

VIDEO

ANTENNA

AM

VIDEO

VIDEO

VIDEO

IN

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO

AUDIO

IN

IN

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

CONNECT TO
DIGITAL INPUT
FOR
AUDIO

BD
IN

SAT

IN

OPTICAL

DVD

IN

COAXIAL

DIGITAL

DC5V 0.7A MAX

DMPORT

HDMI

SAT IN DVD IN BD IN

Y

B

/

C

B

P

P

R

/

C

R

SAT IN DVD IN MONITOR

COMPONENT VIDEO

IN

L

R

SA-CD/CD

AUTO CAL

MIC

OUT

TVINSAT

OUT

VIDEO

AUDIO

IN

IN

Забележка

Уверете се, че включвате приемника, когато видео
и аудио сигналите на възпроизвеждащия компонент
се извеждат на телевизора през приемника. Ако
захранването на приемника е изключено, няма да бъде
изведен нито видео, нито аудио сигналът.

Съвет

За да изведете звука на телевизора през
високоговорителите, свързани към приемника, се
уверете, че:

- сте свързали а
към TV IN жаковете на приемника.

удио изходните жакове на телевизора

- сте изключили звука на телевизора или сте
активирали функцията за заглушаване на звука.

FRONT

SURROUNDCENTER

LLR

R

SPEAKERS

A Аудио кабел (не е приложен в комплекта)
B HDMI кабел (не е приложен в комплекта)

Препоръчваме ви да използвате HDMI кабел на
Sony.

C Компонентен видео кабел (не е приложен в

комплекта)

D Видео кабел (не е приложен в комплекта)

BG

15

4a: Свързване на аудио
компоненти

Свързване на Super Audio CD плейър/
CD плейър

Следната илюстрация показва как да свържете Super
Audio CD плейър, CD плейър.

Преди да свържете кабелите се уверете, че сте
разкачили АС захранващия кабел. След като свържете
вашия аудио компонент, преминете към „4b: Свързване
на видео компоненти“ (стр. 17) или “5: Свързване на
антените” (стр. 22).

Super Audio CD
плейър/CD плейър

A

DVD

VIDEO

ANTENNA

VIDEO

VIDEO

IN

OUT

AUDIO

AUDIO

OUT

VIDEO

SAT IN DVD IN BD IN OUT

CONNECT TO
DIGITAL INPUT
FOR
AUDIO

BD

IN

SAT

IN

OPTICAL

DVD

IN

COAXIAL

DIGITAL

DC5V 0.7A MAX

AUTO CAL

DMPORT

MIC

HDMI

Y

B

/

C

B

P

P

R

/

C

R

DVD IN MONITOR

SAT IN

COMPONENT VIDEO

IN

L

R

SA-CD/CD

OUT

TVINSAT

VIDEO

AUDIO

IN

IN

A Аудио кабел (не е приложен в комплекта)

BG

16

AM

IN

IN

VIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

4b: Свързване на видео компоненти

Подготовка за експлоатация

Как да свържете компонентите, с които разполагате
Тази глава описва как да свържете компонентите, с
които разполагате, към приемника. Преди да започнете
се обърнете към раздела „Компонент за свързване“ по­долу, за да се запознаете със страниците, които описват
свързването на всеки от компонентите.
Преди да започнете свързването на кабелите се
уверете, че сте изклю
След като свържете всички компоненти, преминете

чили кабела на захранването.

към стъпка „5: Свързване на антените“ (стр. 22).

Компонент за свързване

Компонент Страница

Телевизор 15
С HDMI жак 18
DVD плейър 20
Сателитен тунер/Разпределител за

21

кабелна телевизия
DVD рекордер/Видеорекордер 22

Видео входни/изходни жакове за
свързване

Качеството на картината зависи от свързания жак.
Вижте илюстрацията по-долу. Изберете връзката в
зависимост от жаковете на вашите компоненти.

HDMI

Цифров

Забележка

Включете приемника, когато видео и аудио сигналите
на възпроизвеждащия компонент се извеждат на
телевизора през приемника. Ако захранването на
приемника е изключено, няма да бъде изведен нито
видео, нито аудио сигналът.

Y

B

/

C

B

P

P

R

/

C

R

COMPONENT VIDEO

VIDEO

Аналогов

Картина с високо качество

BG

17

Свързване на компоненти с HDMI
жакове

HDMI е абревиатура на High-Defi nition Multimedia In-
terface (мултимедиен интерфейс с висока резолюция).

Тов а е интерфейс, който предава видео и аудио сигнали
в цифров формат.

Сателитен тунер/
Разпределителна кутия

Аудио
сигнали

Аудио/видео
сигнали

SAT IN DVD IN BD IN OUT

CONNECT TO
DIGITAL INPUT
FOR
AUDIO

BD
IN

SAT

IN

OPTICAL

DVD

IN

COAXIAL

DIGITAL

DC5V 0.7A MAX

AUTO CAL

DMPORT

DVD плейър Blu-ray disc плейър Телевизор,

Аудио/видео
сигнали

Аудио
сигнали

BCAABBB

DVD

VIDEO

ANTENNA

AM

VIDEO

VIDEO

VIDEO

IN

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO

AUDIO

IN

IN

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

HDMI

Y

B

/

C

B

P

P

R

/

C

R

SAT IN

COMPONENT VIDEO

L

R

MIC

DVD IN MONITOR

OUT

IN

SA-CD/CD

TVINSAT

VIDEO

AUDIO

IN

IN

Аудио/видео
сигнали

Аудио
сигнали

SURROUNDCENTER

SPEAKERS

LLR

проектор и др.

Аудио/видео
сигнали

FRONT

R

A Оптичен цифров кабел (не е приложен в

комплекта)

B HDMI кабел (не е приложен в комплекта)

Препоръчваме ви да използвате HDMI кабел на

Sony.

C Коаксиален цифров кабел (не е приложен в

комплекта)

BG

18

Забележки за HDMI връзките

Звукът се извежда от високоговорителите

•

на телевизора, само когато компонент за
възпроизвеждане и този приемник , както
и този приемник и телевизор, са свързани
посредством HDMI жак. За да изведете звук
от високоговорителите и да се възползвате от
многоканалния съраунд звук, уверете се, че:

- сте свързали цифровите аудио жакове на
компонента за в

- сте изключили силата на звука на телевизора или
сте включили функцията за заглушаване на звука
на телевизора.

Не могат да се извеждат мулти/стерео аудио сигнали

•

от Super Audio CD.
Видео сигнал, въведен през HDMI IN жака, се

•

извежда само през HDMI OUT жака. Входният видео
сигнал не може да бъде изведен от VIDEO OUT или

OR OUT жаковете.

MONIT
Проверете настройките на свързания компонент, ако

•

изображението е неясно или звукът не се извежда от
компонента, свързан чрез HDMI кабела.

Възможно е приемникът да не успее да прехвърля

•

видео или аудио сигнали с определен вид на
източника.

За подробности се обърнете към ръководството за

•
експлоатация на всеки свързан компонент.

Забележки

Когато св

•

щекерите направо, докато щракнат.
Не прегъвайте и не връзвайте оптичните цифрови

•

кабели.

ъзпроизвеждане към приемника.

ързвате оптични цифрови кабели, заредете

Подготовка за експлоатация

Съвет

Всички цифрови аудио жакове са съвместими с 32 kHz,

44.1 kHz, 48 kHz и 96 kHz семплиращи честоти.

BG

19

Свързване на DVD плейър

Следната илюстрация показва как да свържете DVD
плейър.
Не е необходимо да свързвате всички кабели.
Свържете аудио и видео кабелите в зависимост от
жаковете на вашите компоненти.

DVD плейър

Аудио сигнали Видео сигнали

ABC

Забележки

За да изведете многоканален цифров аудио сигнал,

•

задайте настройката за извеждане на цифров звук
от DVD плейъра. Обърнете се към ръководството за
експлоатация, приложено към DVD плейъра.

то приемникът не притежава аналогови

•

Тъй ка
аудио входни жакове за DVD, свържете вашия DVD
плейър към DIGITAL COAXIAL DVD IN жака на
приемника. За да изведете звук само от предните
ляв/десен високоговорители, натиснете 2CH.

Съвет

Всички цифрови аудио жакове са съвместими с 32 kHz,

44.1 kHz, 48 kHz и 96 kHz семплиращи честоти.

VIDEO

DVD

ANTENNA

VIDEO

VIDEO

IN

OUT

IN

AUDIO

AUDIO

OUT

IN

VIDEO

SAT IN DVD IN BD IN OUT

CONNECT TO
DIGITAL INPUT
FOR
AUDIO

BD
IN

SAT

IN

OPTICAL

DVD

IN

COAXIAL

DIGITAL

DC5V 0.7A MAX

AUTO CAL

DMPORT

MIC

HDMI

Y

B

/

C

B

P

P

R

/

C

R

SAT IN DVD IN MONITOR

COMPONENT VIDEO

INTVIN

L

R

SA-CD/CD

VIDEO

IN

OUT

AUDIO

IN

SAT

A Коаксиален цифров кабел (не е приложен в

комплекта)

B Компонентен видео кабел (не е приложен в

комплекта)

C Видео кабел (не е приложен в комплекта)

BG

20

AM

VIDEO
OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

SURROUNDCENTER

SPEAKERS

FRONT

LLR

R

Свързване на сателитен тунер/
Разпределител за кабелна телевизия

Следната илюстрация показва как да свържете
сателитен тунер или разпределител за кабелна
телевизия.
Не е необходимо да свързвате всички кабели.
Свържете аудио и видео кабелите в зависимост от
жаковете на вашите компоненти.

Сателитен тунер/Разпределител за кабелна телевизия

Аудио сигнали Видео сигнали

AB C D

Забележки

•

Когато свързвате оптични цифрови кабели, вкарайте
куплунгите здраво, докато щракнат.

•

Не огъвайте и не връзвайте оптичните цифрови
кабели.

Съвет

Всички цифрови а

44.1 kHz, 48 kHz и 96 kHz семплиращи честоти.

удио жакове са съвместими с 32 kHz,

Подготовка за експлоатация

VIDEO

DVD

ANTENNA

VIDEO
OUT

IN

AUDIO
OUT

VIDEO

SAT IN DVD IN BD IN OUT

CONNECT TO
DIGITAL INPUT
FOR
AUDIO

BD
IN

SAT

IN

OPTICAL

DVD

IN

COAXIAL

DIGITAL

DC5V 0.7A MAX

AUTO CAL

DMPORT

MIC

HDMI

Y

B

/

C

B

P

P

R

/

C

R

SAT IN DVD IN MONITOR

COMPONENT VIDEO

INTVIN

L

R

SA-CD/CD

VIDEO

IN

OUT

AUDIO

IN

SAT

A Аудио кабел (не е приложен в комплекта)
B Оптичен цифров кабел (не е приложен в

комплекта)

C Компонентен видео кабел (не е приложен в

комплекта)

D Видео кабел (не е приложен в комплекта)

VIDEO

AUDIO

AM

IN

IN

VIDEO
OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

SURROUNDCENTER

SPEAKERS

FRONT

LLR

R

BG

21

Свързване на компоненти с
аналогови видео и аудио жакове

Следната илюстрация показва как да свържете
компонент с аналогови жакове, като видеорекордер,
DVD рекордер и др.
Не е необходимо да свързвате всички кабели.
Свържете аудио и видео кабелите в зависимост от
жаковете на вашите компоненти.

Забележки

•

Уверете се, че сте променили фабричните настройки
на VIDEO входния бутон на устройството за
дистанционно управление, за да мо
използвате бутона и да управлявате вашия DVD

жете да

рекордер. За повече информация вижте ”Използване
на устройството за дистанционно управление”
(стр. 60).
Можете също да преименувате VIDEO входа, така че

•

да го изведете на дисплея на приемника. За повече
информация вижте ”Наименуване на входове”
(стр. 30).

DVD рекордер, Видеорекордер

Аудио сигнали Видео сигнали

AB

5: Свързване на антените

Свържете приложените в комплекта AM кръгова
антена и FM кабелна антена.
Преди да свържете антените, уверете се, че сте
изключили захранващия кабел.

FM кабелна антена
(приложена в комплекта)

AM кръгова антена
(приложена в комплекта)

DVD

VIDEO

ANTENNA

VIDEO

VIDEO

IN

OUT

AUDIO

AUDIO

OUT

VIDEO

SAT IN DVD IN BD IN OUT

CONNECT TO
DIGITAL INPUT
FOR
AUDIO

BD
IN

SAT
IN

OPTICAL

DVD

IN

COAXIAL

DIGITAL

DC5V 0.7A MAX

DMPORT

P

P

AUTO CAL

MIC

HDMI

Y

B

/

C

B

R

/

C

R

DVD IN MONITOR

SAT IN

COMPONENT VIDEO

IN

L

R

SA-CD/CD

OUT

TVINSAT

VIDEO

AUDIO

IN

IN

AM

IN

IN

VIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

DVD

VIDEO

ANTENNA

VIDEO

VIDEO

IN

OUT

IN

AUDIO

AUDIO

OUT

IN

VIDEO

SAT IN DVD IN BD IN OUT

CONNECT TO
DIGITAL INPUT
FOR
AUDIO

BD

IN

SAT

IN

OPTICAL

DVD

IN

COAXIAL

DIGITAL

DC5V 0.7A MAX

DMPORT

P

P

AUTO CAL

MIC

HDMI

Y

B

/

C

B

R

/

C

R

SAT IN

DVD IN MONITOR

COMPONENT VIDEO

IN

L

R

SA-CD/CD

OUT

TVINSAT

VIDEO

AUDIO

IN

IN

A Аудио кабел (не е приложен в комплекта)
B Видео кабел (не е приложен в комплекта)

BG

22

AM

VIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

* Формата на конектора е различна в зависимост от

* The shape of the connector varies depending on

регионалния код на този приемник.

the area code of this receiver.

Забележки

Notes

•

За да предотвратите появата на шум, дръжте AM

• To prevent noise pickup, keep the AM loop

антената на разстояние от приемника и другите
компоненти.

antenna (aerial) away from the receiver and other

•

Уверете се, че сте изпъна

components.

След като свържете FM антената, поставете я във

•

• Be sure to fully extend the FM wire antenna

възможно най-хоризонталната позиция.

ли FM антената докрай.

(aerial).

• After connecting the FM wire antenna (aerial),
keep it as horizontal as possible.