Sony STR-DH190 Users guide [hr, sr]

Stereo prijemnik

Upute za rad

Stereo sprejemnik Stereo risiver

Navodila za uporabo

Uputstvo za upotrebu

STR-DH190

Za kupce u Sjedinjenim Američkim Državama

Vlasnička evidencija

Broj modela i serijski broj nalaze se na stražnjoj strani prijemnika. Upišite serijski broj na mjesto u nastavku. Ti će vam brojevi trebati prilikom kontaktiranja prodavača proizvoda tvrtke Sony u vezi s ovim proizvodom.

B ro j mo d e la S TR - DH 1 9 0

Serijski broj

UPOZORENJE

Da biste smanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Kako biste smanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacijski otvor uređaja novinama, stolnjacima, zavjesama itd. Uređaj ne izlažite otvorenim izvorima vatre (na primjer upaljenim svijećama).

Kako biste smanjili rizik od požara ili električnog udara, ne izlažite uređaj kapanju ili polijevanju i na njega ne sta vljajte predmete napunjene tekućinom, kao što su vaze.

Nemojte postavljati uređaj u skučeni prostor kao što je polica za knjige ili ugrađena vitrina.

Budući da se glavni utikač upotrebljava za isključivanje jedinice iz struje, ukopčajte ga u lako dostupnu strujnu utičnicu. Ako primijetite neuobičajeno funkcioniranje jedinice, odmah iskopčajte glavni utikač iz strujne utičnice.

Jedinica nije isključena iz električne mreže ako je ukopčana u strujnu utičnicu, čak i ako je sama jedinica isključena.

OPREZ

Ako bateriju zamijenite neispravnom vrstom, postoji rizik od eksplozije. Ne izlažite baterije ili uređaje s ugrađenim baterijama prekomjernoj toplini kao što su sunčeva svjetlost i vatra.

OPREZ

VRUĆA POVRŠINA

Da biste smanjili rizik od termalne opekline, ne dirajte vruću površinu ondje gdje je prikazan ovaj simbol.

ZA KUPCE U SJEDINJENIM AMERIČKIM DRŽAVAMA. NIJE PRIMJENJIVO ZA KANADU, UKLJUČUJUĆI POKRAJINU QUEBEC.

POUR LES CONSOMMATEURS AUX ÉTATS-UNIS. NON APPLICABLE AU CANADA, Y COMPRIS LA PROVINCE DE QUÉBEC.

Za kupce u Sjedinjenim Američkim Državama

Ovaj simbol služi kao upozorenje korisniku na prisutnost neizoliranih dijelova pod „opasnim naponom” unutar kućišta proizvoda koji može biti dovoljno visok da prouzroči strujni udar.

Ovaj simbol služi kao obavijest korisniku da se u dokumentaciji uređaja nalaze važne upute za upotrebu i održavanje (servisiranje).

Važne sigurnosne upute

1) Pročitajte ove upute.

2) Sačuvajte ove upute.

3) Obratite pažnju na sva upozorenja.

4) Pridržavajte se svih uputa.

5) Uređaj nemojte upotrebljavati u blizini vode.

6) Uređaj čistite samo suhom krpom.

7) Nemojte blokirati ventilacijske otvore. Instalaciju provedite u skladu s uputama proizvođača.

8) Uređaj nemojte instalirati blizu izvora topline, primjerice radijatora, odzračnika, peći ili drugih uređaja (uključujući pojačala) koji proizvode toplinu.

9) Ne zanemarujte sigurnosnu svrhu polariziranih utikača ili utikača s uzemljenjem. Polarizirani utikač ima dva kontakta, jedan širi od drugog. Uzemljeni utikač uz dva uobičajena kontakta ima i treći kontakt za uzemljenje. Širi ili treći kontakt služi za vašu sigurnost. Ako utikač ne odgovara vašoj utičnici, posavjetujte se s električarom u vezi zamjene utičnice.

10) Zaštitite kabel za napajanje tako da se po njemu ne hoda i da ga ništa ne pritišće, osobito blizu utikača, utičnica i mjesta na kojem izlazi iz uređaja.

11) Upotrebljavajte samo pribor/dodatnu opremu koju je odredio proizvođač.

12) Upotrebljavajte samo na kolicima, postolju, tronošcu, nosaču ili stolu koje je odredio proizvođač ili koji se isporučuju s uređajem. Kada upotrebljavate kolica, budite pažljivi prilikom pomicanja kolica s uređajem kako biste izbjegli moguće ozljede u slučaju prevrtanja.

13) Uređaj isključite iz struje tijekom grmljavinskog nevremena ili ako se dulje vrijeme ne upotrebljava.

14) Servisiranje uređaja prepustite stručnom osoblju. Servisiranje je potrebno u slučaju bilo kakvog oštećenja uređaja, primjerice, oštećenja kabela za napajanje ili utikača, prolijevanja tekućine ili pada predmeta na uređaj, izlaganja uređaja kiši ili vlazi, neispravnog rada ili pada uređaja.

NAPOMENA:

Ova je oprema ispitana i u skladu je s ograničenjima za digitalni uređaj klase B, sukladno dijelu 15 pravila FCC-a. Ova su ograničenja namijenjena pružanju odgovarajuće zaštite od štetnih smetnji u kućnoj instalaciji. Oprema proizvodi, upotrebljava i može zračiti energijom radijske frekvencije te, ako se ne instalira i ne upotrebljava u skladu s uputama, može prouzročiti štetne smetnje za radiokomunikacije. Ipak, ne postoji jamstvo da do smetnji neće doći u određenim instalacijama. Ako oprema prouzroči štetne smetnje za radijski ili televizijski prijem koje je moguće utvrditi uključivanjem i isključivanjem opreme, preporučujemo da pokušate ukloniti smetnje na neki od sljedećih načina:  Preusmjerite ili premjestite prijemnu

antenu.

 Povećajte razmak između opreme i

prijemnika.

 Opremu priključite u utičnicu koja se ne

nalazi u istom strujnom krugu u koji je priključen prijemnik.

 Pomoć možete zatražiti od prodavača ili

iskusnog tehničara za radio/TV.

OPREZ

Napominjemo da provođenje bilo kakvih promjena ili izmjena koje nisu izričito odobrene u ovom priručniku može dovesti do oduzimanja prava na rad s opremom.

Za spajanje s računalima hostovima i/ili perifernim jedinicama moraju se upotrebljavati pravilno zaštićeni i uzemljeni kabeli i priključnice da bi se poštovala FCC-ova ograničenja zračenja.

Kako biste smanjili rizik od strujnog udara, kabel zvučnika trebate povezati s uređajem i zvučnicima u skladu sa sljedećim uputama.

1) Isključite strujni kabel za napajanje iz električne mreže (MAINS).

2) Skinite 10 do 15 mm izolacije sa žice kabela zvučnika.

3) Spojite kabel zvučnika u uređaj i zvučnike pazeći da ne dodirnete jezgru kabela zvučnika. Prije isključivanja kabela zvučnika iz uređaja i zvučnika isključite i strujni kabel za napajanje iz električne mreže (MAINS).

Ova oprema ne smije biti u blizini niti raditi zajedno s drugom antenom ili odašiljačem.

Za kupce u Kanadi

Za spajanje s glavnim računalima i/ili perifernim jedinicama moraju se upotrebljavati pravilno zaštićeni i uzemljeni kabeli i priključnice.

Ovaj je uređaj u skladu s normama RSS kanadskog zavoda za telekomunikacije (Industry Canada, IC) za koje nije potrebna licencija. Rad uređaja podložan je poštivanju sljedeća dva uvjeta: (1) ovaj uređaj ne smije uzrokovati smetnje; i (2) ovaj uređaj mora prihvaćati sve smetnje, uključujući i smetnje koje mogu dovesti do neželjenog rada uređaja.

Za kupce u SAD-u i Kanadi

Ova oprema u skladu je s ograničenjima izloženosti radijaciji FCC-a/IC-a koja su utvrđena za nekontroliranu okolinu i zadovoljava Smjernice FCC-a o izloženosti radijskoj frekvenciji (RF) te RSS-102 o pravilima izloženosti radijskoj frekvenciji (RF). Ova se oprema treba instalirati i njome se treba rukovati tako da je hladnjak udaljen najmanje 20 cm od tijela.

Za kupce u Australiji

Odlaganje stare električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i drugim državama koje imaju sustave za odvojeno prikupljanje otpada)

Za kupce u Europi

Odlaganje iskorištenih baterija te električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i drugim državama s odvojenim sustavima za prikupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili na pakiranju označava da se proizvod i baterija ne smiju odlagati kao kućanski otpad. Na određenim baterijama ovaj se simbol može pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom. Kemijski simbol za olovo (Pb) dodan je ako baterija sadrži više od 0,004 % olova. Pravilnim odlaganjem takvih proizvoda i baterija pridonosite sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje do kojih bi moglo doći neispravnim odlaganjem otpada. Recikliranjem materijala pridonosite očuvanju prirodnih resursa. Kada zbog sigurnosti, performansi ili integriteta podataka mora biti ugrađena u proizvod, bateriju smije mijenjati samo kvalificirani serviser. Kako biste osigurali pravilno postupanje s baterijom te električnom i elektroničkom opremom, proizvode po isteku vijeka trajanja odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje električne i elektroničke opreme. Informacije o svim ostalim baterijama potražite u dijelu o sigurnom uklanjanju baterije iz proizvoda. Bateriju odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje iskorištenih baterija. Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda ili baterija zatražite od lokalne gradske uprave, komunalne službe za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod ili baterije.

Obavijest za kupce: sljedeće informacije odnose se samo na opremu koja se prodaje u državama koje primjenjuju direktive EU-a

Ovaj je proizvod proizvela tvrtka Sony Corporation ili je proizveden u njezino ime. Uvoznik za EU: Sony Europe B.V. Upiti o uvozniku za EU ili upiti povezani sa sukladnošću proizvoda u Europi šalju se ovlaštenom zastupniku proizvođača, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija

Ovime Sony Corporation izjavljuje da je ova oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU-ove izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.compliance.sony.de/

Ova je radijska oprema namijenjena upotrebi s odobrenom verzijom odnosno odobrenim verzijama softvera navedenim u EU-ovoj izjavi o sukladnosti. Softver učitan na ovoj radijskoj opremi potvrđen je radi usklađenosti s osnovnim zahtjevima Direktive 2014/53/EU. Verziju softvera možete provjeriti pritiskom na AMP MENU, a zatim odaberite „VERSION“ s pomoću / i .

Ovaj stereo prijemnik namijenjen je za reprodukciju zvuka iz priključenih uređaja, usmjeravanje glazbe s BLUETOOTH® uređaja i FM tuner.

Ova oprema s kabelom za povezivanje kraćim od 3 metra ispitana je i u skladu je s ograničenjima navedenima u regulativi o elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC).

Izlaganje previsokom tlaku zvuka u slušalicama može dovesti do gubitka sluha.

Sadržaj

Priložene stavke ........................................ 6

Glavne značajke prijemnika ..................... 6

Dijelovi i kontrole ...................................... 7

Povezivanje i priprema

1: Priprema potrebnih stavki ...................12

2: Postavljanje/povezivanje zvučnika .....13

3: Povezivanje audiovizualnih uređaja ....15

4: Povezivanje FM antene .......................18

5: Uključivanje prijemnika .......................18

6: Postavljanje zvučnika ..........................19

Reprodukcija

Reprodukcija zvuka na audio-vizualnim

uređajima ............................................21

Reprodukcija zvuka s BLUETOOTH

uređaja ................................................21

Tuner

Automatsko podešavanje FM stanice

(Automatic Tuning) ............................ 24

Memoriranje FM radijskih postaja

(Preset Memory) ................................ 25

Primanje RDS emitiranja

(Samo europski i azijsko-pacifički

modeli) ............................................... 26

Izbornik/Ostale funkcije

Upotreba izbornika .................................. 27

Uživanje u zvuku visoke kvalitete

(Pure Direct) ........................................29

Promjena naziva za svaki ulaz

i memoriranu stanicu (NAME IN) ........29

Prikaz informacija na zaslonu ................ 30

Snimanje pomoću prijemnika ................. 31

Vraćanje na tvornički zadane postavke ....31

Ušteda energije .......................................32

Troubleshooting/ Specifications

Otklanjanje poteškoća ............................33

Mjere opreza ............................................36

Specifikacije ............................................. 37

BLUETOOTH komunikacija .......................38

Autorska prava ........................................39

Kazalo ..................................................... 40

Priložene stavke

Glavne značajke

•Prijemnik (1)

• Daljinski upravljač (1)

• Baterije R03 (veličine AAA) (2)

• FM žičana antena (1)

•Vodič za početak (1)

Objašnjava kako spojiti sustav stereo zvučnika, spojiti uređaje i slušati povezane uređaje.

• Upute za upotrebu (ova knjižica) (1)

prijemnika

Kompatibilan s BLUETOOTH® bežičnom tehnologijom

• Spojite WALKMAN®, pametni telefon ili

tablet na prijemnik putem BLUETOOTH funkcije da biste bežično reproducirali glazbene sadržaje na tim uređajima (stranica 21).

• Ovaj prijemnik možete uključiti s

uparenog BLUETOOTH uređaja čak i kad je prijemnik u stanju pripravnosti (stranica 27).

Opremljen priključnicama PHONO IN

Možete uživati u zvuku gramofona visoke kvalitete povezivanjem na prijemnik (stranica 15).

O priručnicima dostupnim za ovaj proizvod

•Neke su ilustracije prikazane kao konceptualni crteži i mogu se razlikovati od stvarnih proizvoda.

•Priručnici dostupni za ovaj proizvod prvenstveno opisuju postupke za upotrebu daljinskog upravljača. Možete upotrebljavati i kontrole na prijemniku ako imaju iste ili slične nazive kao one na daljinskom upravljaču.

Dijelovi i kontrole

Prednja ploča prijemnika

 (napajanje)

Uključivanje ili postavljanje prijemnika u stanje pripravnosti.

 Indikator napajanja

•Zeleno: Prijemnik je uključen.

•Crveno: Prijemnik je u stanju

pripravnosti, a „BT STBY“ postavili ste na „STBY ON“.*

•Indikator je isključen: Prijemnik je u

stanju pripravnosti, a „BT STBY“ postavili ste na „STBY OFF“.

* Indikator zasvijetli crveno samo ako je

uređaj uparen s prijemnikom i ako je funkcija „BT POWER“ postavljena na „BT ON“. Ako nema uređaja uparenih s prijemnikom ili je funkcija „BT POWER“ postavljena na „BT OFF“, indikator se isključuje.

 SPEAKERS (str. 19)

Prebacuje sustav zvučnika.

Note

Zvuk se ne čuje iz zvučnika kad odaberete „OFF SPEAKERS“. Odaberite postavku različitu od „OFF SPEAKERS“.

 TUNING MODE (str. 24, 25)

 TUNING +/– (str. 24, 25)  Zaslon (str. 8)  DISPLAY (str. 30)  DIMMER

Prilagođava svjetlinu ploče zaslona.

 BLUETOOTH

Prebacuje ulaz prijemnika na „BLUETOOTH“ i automatski se povezuje s posljednjim povezanim uređajem. Stavlja prijemnik u način uparivanja kada na prijemniku nema informacija o uparivanju. Odspaja BLUETOOTH uređaj kada je prijemnik povezan s BLUETOOTH uređajem.

Indikator BLUETOOTH (str. 21)

 Senzor daljinskog upravljača

Prima signale s daljinskog upravljača.

 PURE DIRECT (str. 29)

Indikator iznad gumba svijetli kada se aktivira funkcija Pure Direct.

 VOLUME (str. 21)  INPUT SELECTOR

Odabire ulazni kanal povezan s uređajem koji želite koristiti.

Indikatori na zaslonu

 Indikator sustava zvučnika

(str. 19)

Note

Ti indikatori ne svijetle ako je izlaz zvučnika isključen ili ako su priključene slušalice.

 SLEEP

Svijetli kada se aktivira mjerač vremena za automatsko isključivanje.

 Indikator podešavanja

Uključuje se kad prijemnik pronađe radijsku stanicu.

MEMORY

Aktivirana je memorijska funkcija, primjerice Unaprijed postavljena memorija (str. 25) itd.

RDS (samo europski i azijskopacifički modeli)

Podešeno na stanicu s RDS uslugama.

MONO

Emitiranje monozvuka

FM stereo emitiranje

 priključak PORTABLE IN (str. 16)  priključak PHONES

Ovdje spojite slušalice.

Broj memorirane stanice (broj se mijenja u skladu s odabranom memoriranom stanicom).

Stražnja ploča prijemnika

 terminal FM ANTENNA (str. 18)  terminali ZVUČNICI (str. 13, 14) 

priključci AUDIO IN/OUT (str. 15, 17)

Priključci audio ulaza i izlaza.

 priključci PHONO IN (str. 15)

Za priključivanje gramofona.

* Samo za potrebe servisiranja.

Daljinski upravljač

 (napajanje) (str. 18)

Uključivanje ili postavljanje prijemnika u stanje pripravnosti.

SLEEP

Služi za postavljanje automatskog isključivanja prijemnika u određeno vrijeme. Svaki put kada pritisnete taj gumb, prikaz na zaslonu ciklički se mijenja kao što je navedeno.

0-30-00  1-00-00  1-30-00  2-00-00  OFF

Kada se upotrebljava mjerač vremena za automatsko isključivanje, na zaslonu svijetli indikator "SLEEP".

Savjet

• Za provjeru vremena preostalog do isključenja prijemnika pritisnite SLEEP. Preostalo vrijeme prikazuje se na zaslonu.

• Funkciju Sleep Timer možete poništiti na sljedeće načine.

– Ponovno pritisnite SLEEP. –Pritisnite  (napajanje).

SPEAKERS A/B (str. 19)

Prebacuje sustav zvučnika. Svaki put kada pritisnete taj gumb, prikaz na zaslonu ciklički se mijenja kao što je navedeno.

SPK A  SPK B  SPK A+B  OFF SPEAKERS*

* „OFF“ i „SPEAKERS“ prikazuju se

naizmjenično na zaslonu.

Note

Zvuk se ne čuje iz zvučnika kad odaberete „OFF SPEAKERS“. Odaberite postavku različitu od „OFF SPEAKERS“.

 Gumbi za unos

BLUETOOTH, INPUT 1, INPUT 2, INPUT 3, INPUT 4, PORTABLE IN, PHONO, FM

Služi za odabir ulaznog kanala spojenog na uređaj koji želite upotrijebiti. Kada pritisnete neki gumb za ulaz, prijemnik se uključuje.

Note

Kad pritisnete BLUETOOTH, prijemnik se uključuje samo ako je funkcija „BT POWER“ postavljena na „BT ON“ (str. 28).

BLUETOOTH PAIRING (str. 22)

Prebacuje ulaz prijemnika na „BLUETOOTH“ i stavlja prijemnik u način uparivanja.

 TUNER PRESET 1, 2, 3 (str. 25)

Odabire memoriranu stanicu 1, 2 ili 3. Kad pritisnete bilo koji od ovih gumba, prijemnik se uključuje i podešava odabranu memoriranu stanicu.

BASS +/– (str. 20)

TREBLE +/– (str. 20)  DISPLAY (str. 30)

PURE DIRECT (str. 29)

Aktivira funkciju Pure Direct koja vam omogućuje uživanje u visokokvalitetnom zvuku iz svih ulaza.

(unos), / / /

Pritisnite , , , za odabir stavki izbornika. Zatim pritisnite za unos odabira.

BACK

Povratak na prethodni izbornik.

DIMMER

Prilagođava svjetlinu ploče zaslona.

AMP MENU

Na zaslonu prikazuje izbornik za upravljanje prijemnikom.

 (isključivanje zvuka)

Privremeno isključivanje zvuka. Ponovno pritisnite gumb za ponovno uključenje zvuka.

 (jačina zvuka) +*/–

Istodobno prilagođavanje jačine zvuka svih zvučnika.

/ (brzo premotavanje natrag/naprijed),

 (reprodukcija/pauza)*, / (prethodno/sljedeće),  (stop)

Radnja pretraživanje, reprodukcija, pauza, preskakanje, stop.

TUNING +/–

Pretražuje FM stanicu.

PRESET +/–

Odabire memorirane stanice ili kanale.

MEMORY*

Pohranjuje stanicu koju primate kao memoriranu stanicu.

*Gumbi  +, , i MEMORY imaju ispupčenu

točku. Upotrijebite ispupčenja kao orijentir pri radu s prijemnikom.

Note

• Gore navedeno objašnjenje služi samo kao primjer.

• Ovisno o modelu spojenog uređaja, neke funkcije opisane u ovom odjeljku možda neće raditi s priloženim daljinskim upravljačem.

Umetanje baterija u daljinski upravljač

Umetnite dvije baterije R03 (veličine AAA) (priložene) u daljinski upravljač. Pripazite da su krajevi + i - na odgovarajućim položajima tijekom umetanja baterija.

Note

• Ne ostavljajte daljinski upravljač na jako vrućem ili vlažnom mjestu.

• Ne upotrebljavajte nove baterije sa starima.

• Ne miješajte manganske s drugim vrstama baterija.

• Preporučujemo upotrebu AAA manganskih baterija.

• Nemojte izlagati senzor daljinskog upravljača na prednjoj ploči prijemnika izravnom sunčevom svjetlu ili svjetlima. U protivnom može doći do kvara.

• Ako daljinski upravljač ne namjeravate koristiti dulje vrijeme, izvadite baterije da biste izbjegli moguća oštećenja uzrokovana curenjem baterije i korozijom.

• Kada prijemnik prestane reagirati na daljinski upravljač, zamijenite obje baterije.

Povezivanje i priprema

1: Priprema potrebnih stavki

Priložene stavke

Provjerite imate li sve stavke navedene u odjeljku „Priložene stavke” (str. 6).

Kabeli potrebni za povezivanje (nisu isporučeni)

Kabeli zvučnika

Stereo audio kabeli*

Kabeli PHONO sa žicama za uzemljenje*

Stereo audio kabel 3,5 mm*

*Nije potrebno ovisno o konfiguraciji priključka.

2: Postavljanje/povezivanje zvučnika

10 mm

(13/32 in)

Postavite i povežite zvučnike ovisno o broju zvučnika koje upotrebljavate. Ovaj priručnik opisuje instalaciju, priključke i postavke koristeći stereo sustav zvučnika s A/B zvučnicima kao primjer.

Note

• Povežite zvučnike s nazivnom impedancijom od 6 oma do 16 oma.

• Kada povežete sve zvučnike s nominalnom impedancijom od 8 oma ili više, postavite „SP IMP.“ na „8 OHM“. Kod drugih povezivanja, postavite na „6 OHM“. Pojedinosti potražite u poglavlju „6: Postavljanje zvučnika” (str. 19).

• Prije povezivanja kabela isključite kabel za napajanje (mrežni vod).

• Prije povezivanja kabela za napajanje (mrežni vod), provjerite dotiču li se metalne žice kabela zvučnika između terminala SPEAKERS ili na stražnjoj ploči prijemnika. Ako se žice dotiču, to može dovesti do oštećenja sklopa pojačala.

Kako se priključuju kabeli zvučnika

Povežite kabele zvučnika s polaritetima + (crveno)/– (crno) jednakim onima između prijemnika i zvučnika na način prikazan u nastavku.

Skinite navlaku do 10 mm (13/32 inča) na svakom kraju kabela zvučnika, zatim čvrsto isprepletite vlakna žice zvučnika. Ogoljene krajeve kabela umetnite u terminale na način prikazan u nastavku.

Note

• Pazite da ne skinete previše izolacije s kabela zvučnika kako biste spriječili dodirivanje žica kabela zvučnika.

• Neispravno povezivanje može dovesti do nepopravljivih oštećenja prijemnika.

Sustav stereo zvučnika s A/B zvučnicima

Prostorija s instaliranim prijemnikom Drugo mjesto

: Lijevi zvučnik : Desni zvučnik

Kabel zvučnika (nije priložen)

B zvučnici

(na drugom mjestu)

A zvučnici

U zvuku možete uživati i na drugom mjestu povezivanjem dodatnih B zvučnika.

Note

Ako povežete dodatne B zvučnike, možete odabrati zvučnike koje želite upotrebljavati pomoću gumba SPEAKERS A/B (str. 19). Zvuk se ne čuje iz zvučnika kad odaberete „OFF SPEAKERS“. Odaberite postavku različitu od „OFF SPEAKERS“.

3: Povezivanje audiovizualnih uređaja

MD jedinica,

Kasetofon

Gramofon

Super Audio CD ili

CD uređaj za reprodukciju

Stereo audio kabel (nije priložen) Kabeli PHONO sa žicama za uzemljenje (nisu priloženi)

Note

Povežite kabele prije priključivanja kabela za napajanje (mrežni vod).

Savjet

• Možete povezati i uređaje koji nisu navedeni u nastavku na priključke AUDIO IN/OUT.

• Svaki ulaz možete preimenovati kako bi se naziv prikazivao na zaslonu prijemnika (str. 29).

Povezivanje audio uređaja

* Ako vaš gramofon ima terminal za uzemljenje, priključite žicu za uzemljenje.

Note

Prijenosni uređaj kao što je WALKMAN®, pametni telefon

Stereo audio kabel 3,5 mm (nije priložen)

• Kada priključite gramofon s prekidačem PHONO/LINE, prekidač PHONO/LINE postavite na PHONO.

• Ovaj prijemnik opremljen je Phono pojačivačem ekvilizatora radi usklađenosti s ulošcima PHONO MM vrste. Vrsta uloška MM koji se upotrebljava na gramofonu ima varijaciju razine audio izlaza. Ako je izlaz vrste uloška MM mali, možete upotrijebiti postavku jačine phono zvuka za povećanje razine (str. 28).

• Za snimanje zvuka iz prijemnika, potrebno je priključiti uređaj na priključke AUDIO INPUT 4 OUT.

Povezivanje prijenosnog audio uređaja

Note

• Kada slušate uređaj priključen na priključak PORTABLE IN, zvuk može biti izobličen ili isprekidan. To nije kvar i ovisi o priključenom uređaju.

• Ako je zvuk iz uređaja priključenog na priključak POR TA BLE IN vr lo mek an, možete po visit i razi nu glasnoće. No prije nego što prebacite na drugi ulaz, provjerite jeste li smanjili glasnoću da biste izbjegli oštećenje zvučnika.

Povezivanje vizualnih uređaja

Stereo audio kabel (nije priložen)

Blu-ray Disc™ uređaj za reprodukciju, DVD uređaj za reprodukciju, kabelski prijemnik ili satelitski prijemnik, DVD snimač, videosnimač, igra

Audio signalsVideosignali

Na priključak za VIDEO ulaz televizora

4: Povezivanje FM

FM žičana antena (isporučena)

Priključak na zidnu utičnicu

 (napajanje)

5: Uključivanje

antene

Note

• Obavezno u potpunosti raširite FM žičanu antenu.

• Nakon spajanja držite FM žičanu antenu u što vodoravnijem položaju.

prijemnika 1 Uključite strujni kabel za

napajanje (mrežni vod) u zidnu utičnicu.

2 Pritisnite  (napajanje) za

uključivanje prijemnika.

Savjet

Prijemnik možete uključiti i pomoću gumba  (napajanje) na daljinskom upravljaču. Za isključivanje prijemnika ponovno pritisnite  (napajanje).

6: Postavljanje zvučnika

AMP MENU

SPEAKERS A/B

• Kada povezujete zvučnike na terminal SPEAKERS A ili B, povežite zvučnike s nazivnom impedancijom od 8 oma ili 6 oma.

Postavljanje impedancije zvučnika

Postavite odgovarajuću impedanciju zvučnika za zvučnike koje upotrebljavate.

1 Pritisnite AMP MENU.

Izbornik se prikazuje na zaslonu.

2 Pritisnite / kako biste

odabrali „SP IMP.“, a zatim pritisnite .

3 Pritisnite / kako biste

odabrali odgovarajuću impedanciju zvučnika, a zatim pritisnite .

„8 OHM“: Zadana postavka.

Odaberite ovo kada povezujete sve zvučnike s nazivnom impedancijom od 8 oma ili više. „6 OHM“: Odaberite ovo kada povezujete sve zvučnike s nazivnom impedancijom nižom od 8 oma.

Note

• Ako niste sigurni koja je impedancija zvučnika, pogledajte upute za upotrebu isporučene sa zvučnicima. (Ta se informacija često nalazi na pozadini zvučnika.)

• Kada povezujete zvučnike na terminale SPEAKERS A i B, povežite zvučnike s nazivnom impedancijom od 12 oma ili više.

Prebacivanje sustava zvučnika

Kada su dva sustava zvučnika povezana s prijemnikom, možete odabrati sustav zvučnika kojim želite upravljati.

Pritišćite SPEAKERS A/B kako biste odabrali sustav zvučnika kojim želite upravljati.

Svaki put kada pritisnete taj gumb, prikaz se mijenja ciklički. „SPK A“: Zvučnici spojeni na terminale SPEAKERS A. „SPK B“: Zvučnici spojeni na terminale SPEAKERS B. „SPK A+B“: Zvučnici spojeni na terminale SPEAKERS A i B (paralelna veza) „OFF SPEAKERS“: „OFF“ i „SPEAKERS“ prikazuju se naizmjenično na zaslonu. Audio signali ne emitiraju se iz priključnica zvučnika.

Note

Ova postavka nije dostupna ako su spojene slušalice.

Savjet

• Indikatori „SP A“ i/ili „SP B“ na zaslonu svijetle i pokazuju koji je komplet terminala odabran. „SP A“ i „SP B“ isključuju se kada je sustav zvučnika isključen.

• Možete upotrijebiti i gumb SPEAKERS na prijemniku kako biste odabrali sustav zvučnika.

Prilagodba tona

TREBLE +/–BASS +/–

Tonski balans zvučnika moguće je prilagoditi.

Pritišćite TREBLE + ili TREBLE – kako biste prilagodili razinu visokih tonova.

Pritišćite BASS + ili BASS – kako biste prilagodili razinu basova.

Razinu možete prilagođavati u rasponu od –10 dB od +10 dB u koracima od 1 dB. Početna je postavka 0 dB.

Reprodukcija

 +/–

Gumbi za ulaz

BLUETOOTH PAIRING

 +/–

/, /, , 

BLUETOOTH

Reprodukcija zvuka na audio-vizualnim uređajima

1 Pritisnite gumb za ulaz koji

odgovara uređaju s kojeg želite reproducirati.

Odabrani ulaz prikazuje se na ploči zaslona.

2 Pokrenite reprodukciju na

povezanom uređaju.

3 Pritisnite  +/– za

prilagodbu jačine zvuka.

Note

Prije nego što uključite prijemnik, smanjite jačinu zvuka da ne biste oštetili zvučnike pri sljedećem uključivanju prijemnika.

Savjet

• Za brzo povećanje ili smanjenje jačine zvuka – Brzo okrećite kotačić VOLUME. – Pritisnite i držite jedan od gumba

• Precizne prilagodbe – Polako okrećite kotačić VOLUME. – Pritisnite jedan od gumba

otpustite.

 +/– i odmah ga

 +/–.

Reprodukcija zvuka s BLUETOOTH uređaja

Možete primati audio sadržaj s uređaja WALKMAN®, pametnog telefona ili tableta koji imaju BLUETOOTH funkciju i slušati ga putem ovog prijemnika.

O indikatoru funkcije BLUETOOTH

Status funkcije BLUETOOTH pokazuje indikator BLUETOOTH iznad gumba BLUETOOTH na prijemniku koji svijetli ili treperi u plavoj boji.

Status prijemnika Status indikatora

Prijemnik traži BLUETOOTH uređaj za spajanje

BLUETOOTH uparivanje Brzo treperi

BLUETOOTH veza je uspostavljena

Polako treperi

Svijetli

Registriranje BLUETOOTH uređaja na prijemniku (postupak uparivanja)

Uparivanje je postupak u kojem se BLUETOOTH uređaji međusobno registriraju prije povezivanja. Za uparivanje BLUETOOTH uređaja i prijemnika, slijedite korake u nastavku. Kada su BLUETOOTH uređaji upareni, nema potrebe za ponovnim uparivanjem. Kad je uparivanje dovršeno, prijeđite na odjeljak „Slušanje zvuka na uparenom BLUETOOTH uređaju” (str. 22).

1 Postavite BLUETOOTH uređaj

na udaljenost od 1 metra od prijemnika.

2 Pritisnite BLUETOOTH

PAIRING.

„PAIRING“ treperi na zaslonu. Izvršite

3. korak u roku od pet minuta, inače će se uparivanje otkazati. Ako se postupak uparivanja poništi, ponovite ovaj korak.

3 Izvršite uparivanje na

BLUETOOTH uređaju kako biste otkrili prijemnik.

Pojedinosti potražite u uputama za upotrebu BLUETOOTH uređaja. Na zaslonu BLUETOOTH uređaja može se prikazati popis otkrivenih uređaja, ovisno o vrsti BLUETOOTH uređaja. Prijemnik je prikazan kao „STRDH190“.

4 Odaberite „STR-DH190“ na

zaslonu BLUETOOTH uređaja.

Ako se „STR-DH190“ ne prikazuje, ponovite postupak od 1. koraka. Kada se uspostavi BLUETOOTH veza, naziv uparenog uređaja prikazuje se na zaslonu.

5 Započnite reprodukciju na

BLUETOOTH uređaju.

6 Prilagodite jačinu zvuka.

Prvo prilagodite jačinu zvuka BLUETOOTH uređaja. Ako je jačina zvuka i dalje preslaba, pritisnite  +/– za prilagodbu jačine zvuka prijemnika.

Postupak za otkazivanje uparivanja

Postupak uparivanja bit će otkazan kada promijenite ulaz.

Note

• Nekim aplikacijama BLUETOOTH uređaja ne može se upravljati s prijemnika.

• Ako se na zaslonu BLUETOOTH uređaja u 4. koraku od vas traži lozinka, unesite „0000“. Lozinka se može zvati „pristupni kod”, „PIN kod”, „PIN broj” ili „zaporka”.

• Možete upariti najviše deset BLUETOOTH uređaja. Ako uparite jedanaesti BLUETOOTH uređaj, prvi povezani uređaj zamijenit će se novim.

Savjet

• BLUETOOTH uređajem možete upravljati upotrebom funkcija / (brzo premotavanje unatrag/unaprijed), / (prethodno/sljedeće),  (reprodukcija/ pauza),  (stop).

•Ako pritisnete  u „BLUETOOTH“ ulazu kada nijedan BLUETOOTH uređaj nije povezan, prijemnik se automatski povezuje s posljednjim povezanim BLUETOOTH uređajem.

Slušanje zvuka na uparenom BLUETOOTH uređaju

1 Uključite BLUETOOTH

funkciju na BLUETOOTH uređaju.

2 Pritisnite BLUETOOTH.

Prijemnik se povezuje na posljednji povezani BLUETOOTH uređaj, a naziv uređaja prikazuje se na zaslonu.

3 Započnite reprodukciju na

BLUETOOTH uređaju.

4 Prilagodite jačinu zvuka.

Prvo prilagodite jačinu zvuka BLUETOOTH uređaja. Ako je jačina zvuka i dalje preslaba, pritisnite  +/– za prilagodbu jačine zvuka prijemnika.

Odspajanje BLUETOOTH veze

BLUETOOTH veza odspojit će se kada izvršite jednu od sljedećih radnji:

• Prebacite ulaz.

• Isključite BLUETOOTH funkciju na BLUETOOTH uređaju.

• Pritisnite BLUETOOTH PAIRING.

• Isključite prijemnik ili BLUETOOTH uređaj.

• Ponovno pritisnite BLUETOOTH na prijemniku.

Note

• Funkcije se mogu razlikovati ovisno o

specifikacijama BLUETOOTH uređaja.

• Reprodukcija zvuka na prijemniku može kasniti

u odnosu na reprodukciju na BLUETOOTH uređaju zbog karakteristika bežične BLUETOOTH tehnologije.

Savjet

• Možete omogućiti ili onemogućiti primanje AAC

kodeka s BLUETOOTH uređaja (str. 27).

• Možete se spojiti na prijemnik s uparenog

BLUETOOTH uređaja kada je funkcija „BT POWER“ postavljena na „BT ON“ (str. 28).

Tuner

AMP MENU

TUNING +/–

Automatsko podešavanje FM stanice (Automatic Tuning)

FM radio možete slušati putem ugrađenog tunera. Prije izvođenja radnje provjerite jeste li priključili FM antenu na prijemnik (str. 18).

U slučaju slabog FM stereo prijema

Ako je FM stereo prijem loš, a "ST" na ploči zaslona bljeska, odaberite monozvuk da biste smanjili izobličenje zvuka. Pritisnite AMP MENU, zatim pritisnite / i

kako biste odabrali funkciju „FM MODE“ – „MONO“. Za povratak na stereo način rada odaberite „STEREO“.

1 Pritisnite FM. 2

Pritisnite TUNING + ili TUNING –.

TUNING + pretražuje od nižih prema višim frekvencijama postaja, a TUNING – pretražuje od viših prema nižim frekvencijama. Prijemnik prekida pretraživanje čim pronađe postaju.

Korištenje upravljačkih gumba na prijemniku

1 Okrenite INPUT SELECTOR za odabir

funkcije „FM TUNER“.

2 uzastopno pritišćite TUNING MODE da

biste odabrali "AUTO".

3 Pritisnite TUNING + ili TUNING –.

Memoriranje FM

PRESET +/–

TUNER PRESET 1, 2, 3

MEMORY

radijskih postaja

Podešavanje radioprijemnika na memorirane stanice

(Preset Memory)

Možete pohraniti do 30 FM stanica kao omiljene memorirane stanice.

1 Pritisnite FM. 2 Podesite stanicu koju želite

memorirati upotrebom funkcije Automatic Tuning (str. 24).

1 Pritisnite FM. 2 uzastopno pritišćite PRESET +

ili PRESET – da biste odabrali stanicu.

Savjet

Možete upotrijebiti i TUNER PRESET 1, 2 ili 3 za odabir memorirane stanice.

Korištenje upravljačkih gumba na prijemniku

1 Okrenite INPUT SELECTOR za odabir

funkcije „FM TUNER“.

2 uzastopno pritišćite TUNING MODE da

biste odabrali "PRESET".

3 Pritišćite TUNING + ili TUNING – da biste

odabrali memoriranu stanicu koju želite.

3 Pritisnite MEMORY. 4 Pritisnite PRESET + ili PRESET

– za odabir broja.

5 Pritisnite .

Stanica se pohranjuje na odabranom broju.

6 Ponovite postupak od 1. do 5.

koraka za pohranu druge stanice.

Primanje RDS emitiranja

(Samo europski i azijsko-pacifički modeli)

Prijemnik omogućuje upotrebu sustava Radio Data System (RDS) pomoću kojeg FM radijske stanice* uz redovni signal programa mogu slati i dodatne podatke. Prijemnik nudi praktične RDS značajke, kao što je zaslon s nazivom programske usluge.

* Neke FM stanice ne pružaju RDS uslugu, a vrsta

usluga razlikuje se od stanice do stanice. Ako niste upoznati s RDS uslugama na području u kojem se nalazite, pojedinosti o njima potražite na lokalnim radijskim stanicama.

Samo odaberite stanicu na FM pojasu upotrebom funkcije Automatic Tuning (str. 24) ili Tuning with Preset Station (str. 25).

Kada podesite stanicu koja omogućuje RDS usluge, zasvijetlit će "RDS", a na ploči zaslona pojavit će se naziv programske usluge.

Note

RDS možda neće ispravno raditi ako postaja koju ste namjestili ne prenosi RDS signal ili jačina signala nije dovoljna.

Savjet

Dok se prikazuje naziv programske usluge, frekvenciju možete provjeriti uzastopnim pritiskom na gumb DISPLAY (str. 30).

Izbornik/Ostale funkcije

///,

AMP MENU

BACK

Upotreba izbornika

Popis izbornika

Zadane su postavke podcrtane.

 „SP IMP“. (Impedancija

zvučnika)

Za detalje, pogledajte odjeljak „Postavljanje impedancije zvučnika“ (str. 19).

 „FM MODE“ (način primanja

FM stanice)

•„STEREO“

Ovaj prijemnik dekodirat će signal kao stereo signal kad se radijska stanica emitira u stereu.

•„MONO“

Ovaj prijemnik dekodirat će signal kao mono signal neovisno o signalu emitiranja.

1 Pritisnite AMP MENU.

Izbornik se prikazuje na zaslonu.

Pritisnite / kako biste odabrali željenu stavku izbornika, a zatim pritisnite .

Pritisnite / / / kako biste odabrali željeni parametar/ postavku, a zatim pritisnite .

Povratak na prethodni zaslon

Pritisnite ili BACK.

Izlazak iz izbornika

Pritisnite AMP MENU.

Note

Neki parametri i postavke mogu biti zatamnjeni na zaslonu. To znači da su ili nedostupni ili fiksni i nepromjenjivi.

 „BT MENU“ (Izbornik

BLUETOOTH postavki)

• „BT STBY“ (BLUETOOTH stanje

pripravnosti) – „STBY ON“

uključiti s uparenog BLUETOOTH uređaja.

– „STBY OFF“: Ovaj prijemnik ne možete

uključiti s uparenog BLUETOOTH uređaja.

Note

• Ako „BT STBY“ postavite na „STBY ON“, ovaj prijemnik uključuje se kada uspostavite BLUETOOTH vezu s BLUETOOTH uređaja.

• Ne možete promijeniti ovu postavku kada je funkcija „BT POWER“ postavljena na „BT OFF“.

• „BT AAC“ (BLUETOOTH kodek – AAC) –„AAC ON“

BLUETOOTH uređaj podržava AAC.

– „AAC OFF“: AAC audio nije dostupan.

Note

• Ne možete promijeniti ovu postavku kada je

funkcija „BT POWER“ postavljena na „BT OFF“.

• Dok je BLUETOOTH uređaj povezan, postavke

ove funkcije ne mogu se promijeniti.

Savjet

Ako je omogućen AAC, možete uživati u zvuku visoke kvalitete.

: Ovaj prijemnik možete

: AAC audio dostupan je ako

• „BT POWER“ (BLUETOOTH signal) –„BT ON“

– „BT OFF“: Prijemnik se ne može spojiti s

Note

Ne možete promijeniti ovu postavku kada je odabran „BLUETOOTH“ ulaz.

: Možete se spojiti na prijemnik

s uparenog BLUETOOTH uređaja.

uparenog BLUETOOTH uređaja.

 „PH.OFFSET” (postavka jačine

phono zvuka)

Omogućuje prilagodbu jačine zvuka uređaja priključenog na priključke PHONO IN. Vrsta uloška MM koji se upotrebljava na gramofonu ima varijaciju razine audio izlaza. Ako je izlaz vrste uloška MM mali, možete upotrijebiti postavku jačine phono zvuka za povećanje razine. Možete prilagoditi od 0 dB do +6 dB u koracima od 1 dB. Početna postavka je „PHONO 0“.

 „BALANCE“ (Balans zvučnika)

Omogućuje vam prilagođavanje balansa između lijevih i desnih zvučnika. Možete prilagoditi od „BAL. L+10“ do „BAL. R+10“ u koracima od 1 dB. Početna postavka je „BAL. 0“.

• Ako istodobno koristite načine rada Auto Standby i Sleep Timer, prednost ima Sleep Timer.

 „UPDATE“ (Ažuriranje

softvera)

Samo za potrebe servisiranja.

 „VERSION“ (Verzija softvera)

Omogućuje provjeru podataka o verziji softvera sustava.

 „NAME IN“ (Unos naziva ulaza)

Omogućuje vam postavljanje naziva ulaza i memoriranih stanica. Pojedinosti potražite u poglavlju „Promjena naziva za svaki ulaz i memoriranu stanicu (NAME IN)” (str. 29).

 „AUTO.STBY“ (Automatsko

stanje pripravnosti)

Omogućuje vam automatsko prebacivanje prijemnika u stanje pripravnosti kada ne rukujete prijemnikom ili kada na prijemniku nema ulaza signala.

• „STBY ON“ prebacuje u stanje pripravnosti nakon približno 20 minuta.

• „STBY OFF“ ne prebacuje u stanje pripravnosti.

Note

• Ova funkcija ne radi kada je odabran ulaz „FM

TUNER“.

Uživanje u zvuku visoke

PURE DIRECT

AMP MENU

///,

Gumbi za ulaz

Promjena naziva za

kvalitete (Pure Direct)

Možete uživati u zvuku visoke kvalitete sa svih ulaza pomoću funkcije Pure Direct. Kada je funkcija Pure Direct uključena, svjetla na zaslonu gase se radi prigušenja šuma koji utječe na kvalitetu zvuka.

Pritisnite PURE DIRECT.

Indikator iznad gumba svijetli kada se aktivira funkcija Pure Direct. Za otkazivanje funkcije Pure Direct, ponovno pritisnite PURE DIRECT.

Note

• Bas i visoki tonovi ne rade kada je odabrana

funkcija Pure Direct.

• Funkcija Pure Direct bit će otkazana kada

pritisnete BASS +/– ili TREBLE +/–.

svaki ulaz i memoriranu stanicu (NAME IN)

Možete unijeti naziv od najviše 8 znakova za ulaze (osim „FM TUNER“ i „BLUETOOTH“) i memorirane stanice koje se trebaju prikazati na zaslonu. Mnogo je preglednije ako se na zaslonu prikazuje uređaj s nazivima umjesto priključaka.

1 Za ulaz „FM TUNER“

Pritisnite FM, zatim podesite memoriranu stanicu za koju želite stvoriti naziv (str. 25).

Za ostale ulaze (osim

„BLUETOOTH“)

Pritisnite odgovarajući gumb za ulaz za koji želite stvoriti kazalo naziva.

2 Pritisnite AMP MENU. 3

Više puta zaredom pritisnite /

kako biste odabrali „NAME

IN“, a zatim pritisnite ili .

Pokazivač će bljeskati, a vi možete unijeti znak.

4 Pritisnite / za odabir

znaka, a zatim pritisnite / za pomicanje položaja ulaza natrag i naprijed.

Savjet

Gumbi za ulaz

DISPLAY

• Možete odabrati vrstu znaka na sljedeći način pritiskom na / . Slova (velika)  Brojke  Simboli

• Da biste unijeli razmak, pritisnite , ali nemojte odabrati znak.

Ako ste pogriješili

Pritisnite / dok znak koji želite promijeniti ne zatreperi, a zatim pritisnite / kako biste odabrali ispravni znak.

5 Pritisnite .

Time se registrira uneseni naziv.

Note

(Samo europski i azijsko-pacifički modeli) Kada RDS (Radio Data System) stanici dodijelite

naziv, umjesto unesenog naziva pojavit će se naziv programske usluge.

Prikaz informacija na zaslonu

1 Pritisnite odgovarajući gumb

za ulaz za koji želite provjeriti informacije.

2 Uzastopno pritišćite DISPLAY.

Svaki put kada pritisnete taj gumb, prikaz se mijenja sljedećim redoslijedom.

Naziv ulaza*  Odabrani ulaz  Jačina zvuka

Prilikom slušanja FM/AM radija

Naziv memorirane stanice*  Frekvencija, pojas i broj memoriranja Jačina zvuka

Prilikom primanja RDS emitiranja (Samo europski i azijskopacifički modeli)

Naziv programske usluge ili naziv memorirane stanice* pojas i broj memoriranja

Pri spajanju na BLUETOOTH uređaj

Naziv BLUETOOTH uređaja  BLUETOOTH MAC adresa  Jačina zvuka  „BLUETOOTH“

* Naziv se pojavljuje tek kad ga dodijelite ulazu

ili memoriranoj stanici (str. 29). Kazalo naziva ne pojavljuje se kada se unesu samo prazna polja ili je isto kao i naziv ulaza.

Note

Za neke se jezike možda neće prikazivati znak ili oznake.



Frekvencija,



Jačina zvuka

+ 90 hidden pages

Sony STR-DH190 Users guide [hr, sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual