Sony STR-DH130 User Manual [sr]

FM stereo FM/AM risiver

Uputstvo za upotrebu

4-294-472-11(1) (SR)

STR-DH130

UPOZORENJE

Da biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Da biste umanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacioni otvor uređaja novinama, stolnjacima, zavesama itd. Ne stavljajte izvore otvorenog plamena na uređaj, na primer upaljene sveće.

Ne postavljajte uređaj u uski prostor poput police za knjige ili ugradnog ormarića.

Da biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kapljicama vode ili prskanju i ne postavljajte na njega predmete koji sadrže tečnost, na primer vaze.

Budući da se mrežno napajanje uređaja prekida izvlačenjem glavnog utikača, priključite uređaj na lako dostupnu utičnicu za napajanje naizmeničnom strujom. Ako primetite bilo kakvu nepravilnost u radu uređaja, odmah izvucite glavni utikač iz utičnice za napajanje naizmeničnom strujom.

Ne izlažite baterije ili uređaj u koji su umetnute baterije visokim temperaturama, na primer sunčevom svetlu, vatri i sl.

Uređaj dobija mrežno napajanje sve dok je priključen na utičnicu za napajanje naizmeničnom strujom, čak i kada je sam uređaj isključen.

Preveliki zvučni pritisak iz slušalica može da dovede do gubitka sluha.

Ovaj simbol upozorava korisnika na prisustvo površine koja može biti vrela ako se dodirne tokom rada uređaja.

Za korisnike u SAD

Podaci o vašem uređaju

Broj modela i serijski broj se nalaze na zadnjoj strani uređaja. Upišite te brojeve u predviđena mesta navedena ispod. Navedite ih svaki put kada zovete vašeg Sony prodavca povodom ovog proizvoda. Broj modela

Ovaj simbol upozor ava korisnika na prisustvo neizolovanih elemenata visokog napona u kućištu uređaja koji mogu predstavljati opasnost od strujnog udara.

Ovaj simbol upozor ava korisnika na prisustvo važnih uputstava za upotrebu i održavanje (servisiranje) u priručniku koji ste dobili uz ovaj uređaj.

Serijski broj

Važna bezbednosna uputstva

1) Pročitajte ova uputstva.

2) Čuvajte ova uputstva.

3) Obratite pažnju na sva upozorenja.

4) Pratite sva uputstva.

5) Ne koristite ovaj uređaj blizu vode.

6) Uređaj čistite samo suvom tkaninom.

7) Ne blokirajte ventilacione otvore. Postavite uređaj u skladu sa uputstvima proizvođača.

8) Ne post avljajte uređ aj blizu izv ora toplote ka o što su radijatori, grejači, pećnice ili drugi uređaji (uključujući pojačala) koji proizvode toplotu.

9) Ne zanemarujte bezbednosnu svrhu polarizovanog ili uzemljenog utikača. Polarizovani utikač ima dva jezička od kojih je jedan širi od drugog. Uzemljeni utikač ima dva jezička i treći pin za uzemljenje. Široki jezičak ili treći pin postoje radi vaše bezbednosti. Ako isporučeni utikač ne možete da umetnete u vašu utičnicu, obratite se električaru radi zamene stare utičnice.

10)Zaštitite kabl za napajanje od gaženja ili nagnječenja, naročito kod utikača, utičnice i na mestu gde izlazi iz uređaja.

11)Koristite samo dodatke/pribor koje je odredio proizvođač.

12)Koristite samo na polici sa točkićima, postolju,

nastavlja se

tronošcu, nosaču ili stolu koje je odredio proizvođač ili koji se prodaju uz uređaj. Ako koristite policu sa točkićima, pažljivo pomerajte policu na kojoj se nalazi uređaj da biste izbegli povrede usled prevrtanja.

13)Isključite uređaj iz mrežnog napajanja tokom grmljavine ili ako ga nećete koristiti u dužem vremenskom periodu.

14) Sve popravke bi trebalo da obavljaju samo kvalifikovani serviseri. Popravka je potrebna u s lučaju da se uređaj ošte ti na bil o koji način, n a primer ako se ošteti kabl za napajanje ili utikač, ako u uređaj upadne tečnost ili neki predmet, ako je uređaj bio izložen kiši ili vlazi, ako ne funkcioniše pravilno ili ako ga ispustite.

Sledeća izjava Federalne komisije za komunikacije (FCC) se odnosi samo na verzije ovog uređaja za tržište SAD. Ostale verzije možda nisu u skladu sa tehničkim propisima FCC-a.

NAPOMENA:

Ova oprema je testirana i utvrđeno je da je u skladu sa ograničenjima za digitalne uređaje klase B prema poglavlju 15 pravilnika Federalne komisije za komunikacije. Ova ograničenja postoje radi zaštite od štetnih smetnji do kojih može doći u kućnom okruženju. Ova oprema stvara, koristi i emituje energiju u području radijskih frekvencija i ako se ne postavi i koristi prema uputstvima, može da dovede do štetnih smetnji kod radijskih komunikacija. Međutim, ne postoji garancija da se smetnje neće javiti ako se uređaj postavi na odgovarajući način. Ako ovaj uređaj ometa radio ili televizijski prijem, što možete da utvrdite tako što ćete uređaj isključiti a zatim ponovo uključiti, preporučujemo vam da pokušate da otklonite smetnje tako što ćete preduzeti jednu ili više od sledećih mera: – Premestite prijemnu antenu ili je okrenite. – Povećajte udaljenost između opreme i prijemnika . – Pr ikl juč ite opr emu na ut ič nic u ko ja j e u dal jen a o d

one na koju je priključen prijemnik.

– Obratite se za pomoć prodavcu ili iskusnom

radio/TV serviseru.

PAŽ NJA

Upozoravamo vas da bilo kakve promene ili izmene koje nisu izričito odobrene u ovom uputstvu mogu dovesti do problema prilikom upotrebe ove opreme.

Da biste umanjili rizik od strujnog udara, kabl za zvučnike bi trebalo da povežete sa uređajem i zvučnicima u skladu sa sledećim uputstvima.

1) Izvucite kabl za napajanje naizmeničnom strujom iz MREŽNOG NAPAJANJA.

2) Skinite 10 do 15 mm izolacije na žici kabla za zvučnik.

3) Pažljivo povežite kabl za zvučnik sa uređajem i zvučnicima tako da ne dodirujete žice unutar kabla rukama. Takođe izvucite kabl za napajanje naizmeničnom strujom iz MREŽNOG NAPAJANJA pre nego što izvučete kabl za zvučnike iz uređaja i zvučnika.

Za korisnike u Evropi

Odlaganje stare električne i elektronske opreme (primenljivo u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama koje imaju sisteme za odvojeno skupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu ili njegovom pakovanju označava da se proizvod ne sme tretirati kao kućni otpad. Proizvod bi trebalo da odložite na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu električne i elektronske opreme. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomažete u sprečavanju mogućih štetnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje do kojih može doći usled nepravilnog odlaganja proizvoda. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih resursa. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda kontaktirajte lokalnu upravu, komunalnu službu ili prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod.

Odlaganje potrošenih baterija (primenljivo u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama koje imaju sisteme za odvojeno skupljanje otpada)

Ovaj simbol na bateriji ili njenom pakovanju označava da se baterija koja se dobija uz ovaj proizvod ne sme tretirati kao kućni otpad. Na nekim baterijama se pored ovog simbola može nalaziti i hemijski simbol. Hemijski simbol za živu (Hg) ili olovo (Pb) se dodaje ako baterija sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova. Pravilnim odlaganjem baterija pomažete u sprečavanju mogućih štetnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje do kojih može doći usled nepravilnog odlaganja baterija. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih resursa. Ako proizvodi zahtevaju stalno prisustvo baterije zbog bezbednosti, performansi ili celovitosti podataka, takvu bateriju bi trebalo da zameni isključivo obučeni serviser. Da biste bili sigurni da će baterija biti pravilno zbrinuta, predajte potrošenu bateriju na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu električne i elektronske opreme. Za sve ostale baterije pogledajte poglavlje o bezbednom uklanjaju baterije iz proizvoda. Predajte bateriju na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu potrošenih baterija. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda ili baterije kontaktirajte lokalnu upravu , komunalnu službu ili prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod.

Napomena za korisnike: Sledeće informacije se odnose samo na opremu koja se prodaje u zemljama u kojima se primenjuju direktive Evropske unije.

Proizvođač ovog uređaja je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlašćeni predstavnik za EMC i bezbednost uređaja je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Za sva pitanja u vezi sa servisom ili garancijom pogledajte adrese koje su navedene na zasebnom servisnom ili garantnom listu.

O ovom priručniku

• Uputstva u ovom priručniku se odnose na model STR-DH130. Broj modela se nalazi u donjem desnom uglu prednje strane uređaja. Na slikama korišćenim u ovom priručniku prikazan je evropski model uređaja i one se mogu razlikovati od vašeg modela. Bilo kakva razlika u radu je naznačena u priručniku u vidu teksta „samo evropski model“.

• Uputstva u ovom priručniku opisuju upravljanje risiverom pomoću isporučenog daljinskog upravljača. Takođe možete da koristite tastere ili okrugle potenciometre na risiveru ako oni imaju isti ili sličan naziv kao oni na daljinskom upravljaču.

Sadržaj

O ovom priručniku ........................................... 4

Isporučena dodatna oprema............................ 6

Opis i položaj delova......................................... 7

Početni koraci ..................................................13

Povezivanje

1: Postavljanje zvučnika.................................. 13

2: Povezivanje zvučnika .................................. 14

3: Povezivanje audio/video opreme .............. 14

4: Povezivanje antena...................................... 17

5: Povezivanje kabla za napajanje

naizmeničnom strujom............................. 18

Priprema risivera

Pokretanje risivera........................................... 18

Biranje sistema zvučnika................................ 19

Podešavanje tona ............................................. 19

Osnovne radnje

Reprodukcija.................................................... 20

Prikaz informacija na displeju....................... 21

Snimanje pomoću risivera.............................. 22

Korišćenje daljinskog upravljača

Menjanje podešavanja koje je dodeljeno

tasteru za izbor ulaza .................................27

Vraćanje tastera za izbor ulaza na početne

vrednosti......................................................28

Dodatne informacije

Mere opreza ......................................................29

Rešavanje problema......................................... 30

Specifikacije......................................................32

Indeks................................................................34

Korišćenje tjunera

Slušanje FM/AM radija................................... 22

Memorisanje FM/AM radio stanica

(Preset Tuning)........................................... 24

Prijem RDS signala ......................................... 26

(samo evropski modeli)

Korišćenje menija

Korišćenje menija za podešavanje................. 26

Isporučena dodatna oprema

• Uputstvo za upotrebu (ovaj priručnik)

• Kratki vodič za podešavanje

• FM žična antena (1)

• AM kružna antena (1)

• Daljinski upravljač (RM-AAU130) (1)

• Baterije R6 (veličina AA) (2)

Umetanje baterija u daljinski upravljač

Umetnite dve isporučene R6 baterije (veličina AA) tako da oznake polariteta 3 i # na baterijama odgovaraju dijagramu u odeljku za baterije daljinskog upravljača.

Napomene

• Ne ostavljajte daljinski upravljač na izuzetno toplo

mesto ili mesto sa velikom količinom vlage.

•Ne koristite nove baterije sa starim.

• Ne mešajte manganske baterije sa drugim vrstama

baterija.

• Ne izlažite senzor daljinskog upravljača direktnom

suncu ili uređajima koji emituju svetlost. To može dovesti do kvara.

• Ako ne planirate da koristite daljinski upravljač

duže vremena, izvadite baterije da biste izbegli moguću štetu od curenja baterija ili korozije.

•Kada zamenite baterije na daljinskom upravljaču

ili ih uklonite iz njega, tasteri na daljinskom upravljaču se mogu vratiti na podrazumevana fabrička podešavanja. Ako se to desi, ponovo programirajte tastere za izbor ulaza (stranica 27).

• Ako risiver više ne reaguje na kontrole sa

daljinskog upravljača, zamenite stare baterije novim.

Opis i položaj delova

qsqd

0987qa

2456

SP A SP B

MEMORY

RDS

MONO

SLEEP

nastavlja se

Prednja tabla

Indikatori na displeju

A ?/1 (uključivanje/režim mirovanja)

(stranica 18, 24)

B SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) (stranica 14, 19)

C INPUT SELECTOR (stranica 20, 22 – 25)

D Displej

E Senzor za daljinski upravljač

Prima signale sa daljinskog upravljača.

F MASTER VOLUME (stranica 20)

G MUTING (stranica 20)

H DIMMER

Podešava svetlinu na displeju u tri nivoa.

I DISPLAY (stranica 21)

J BASS +/–, TREBLE +/– (stranica 19)

K TUNING MODE, TUNING +/–, MEMORY/

ENTER (stranica 23, 25)

L FM MODE (stranica 23)

M Priključak PHONES (stranica 30)

N SP A/SP B

Svetli u skladu sa sistemom zvučnika koji se koristi (stranica 19). Međutim, ovi indikatori ne svetle ako je izlaz za zvučnike isključen ili ako slušalice nisu povezane.

O SLEEP

Svetli kada je aktiviran merač vremena za isključivanje (stranica 11).

P Indikatori radio prijemnika

Svetli kada risiver pronađe radio stanicu.

MEMORY

Aktivirana je funkcija za memorisanje, npr memorisanje radio stanica (stranica 24) itd.

RDS (samo evropski modeli)

Podešena je stanica koja pruža RDS usluge.

MONO

Monoauralno emitovanje

Stereo emitovanje

Broj memorisane radio stanice (broj se menja u skladu sa izabranom memorisanom stanicom.)

Zadnji panel

1 32

Beli (L)

Crveni (R)

A Odeljak za audio signal

(stranica 14, 16)

Priključci AUDIO IN/OUT

Priključak PORTABLE IN

B Odeljak ANTENNA (stranica 17)

Priključak FM ANTENNA

Priključci AM ANTENNA

C Odeljak SPEAKERS (stranica 14)

1 2

7 8

V/v/B/b

Daljinski upravljač

Koristite isporučeni daljinski upravljač da biste upravljali ovim risiverom i ostalom opremom. Daljinski upravljač je programiran za upravljanje Sony audio/video opremom. Možete ponovo da programirate tastere za izbor ulaza prema odgovarajućoj opremi koja je povezana sa risiverom (stranica 27).

RM-AAU130

Upravljanje risiverom

B ?/1* (uključivanje/režim mirovanja)

Uključivanje risivera ili njegovo postavljanje urežim mirovanja.

C Tasteri za izbor ulaza

Služe za izbor opreme koju želite da koristite. Kada pritisnete bilo koji od ovih tastera, risiver se uključuje. Tasteri su programirani za upravljanje Sony opremom.

G D.TUNING

Ulazak u režim za direktno podešavanje.

H ENTER/MEMORY

Memorisanje stanice prilikom korišćenja tjunera.

I AMP MENU

Prikazivanje menija za upravljanje risiverom.

K MUTING

Privremeno isključivanje zvuka. Pritisnite ponovo ovaj taster da biste uključili zvuk.

L MASTER VOL +**/–

Istovremeno podešavanje nivoa zvuka svih zvučnika.

N TUNING +/–

Skeniranje stanice.

PRESET +/–

Biranje memorisanih stanica.

FM MODE

Biranje FM mono ili stereo prijema.

P RETURN/EXIT O

Povratak na prethodni meni.

Pomoću tastera V/v/B/b izaberite podešavanja, a zatim pritisnite da biste ušli u izabranu stavku ili da biste je potvrdili.

R DISPLAY

Prikaz informacija na displeju.

T Numerički tasteri**

Memorisanje stanica ili izbor memorisanih stanica.

V SLEEP

Pritisnite TV CH +

Držite taster TV

nastavlja se

Možete da podesite risiver tako da se automatski isključi u određeno vreme. Svaki put kada pritisnete ovaj taster, prikaz na displeju se menja na sledeći način:

0-30-00 t 1-00-00 t 1-30-00 t 2-00-00 t OFF

Kada se koristi merač vremena za isključivanje, na displeju svetli indikator „SLEEP“.

Savet

Da biste proverili preostalo vreme do isključivanja risivera, pritisnite SLEEP. Preostalo vreme će se prikazati na displeju. Ako ponovo pritisnete SLEEP, merač vremena za isključivanje će biti poništen.

* Ako istovremeno pritisnete AV ?/1 (A) i ?/1

(B), risiver i povezana oprema će se isključiti (SYSTEM STANDBY). Funkcija tastera AV ?/1 (A) se automatski menja svaki put kada pritisnete neki od tastera za izbor ulaza (C).

** Na tasterima 5, MASTER VOL +/TV VOL + i N

se nalazi mala izbočina. Koristite ih kao reference prilikom korišćenja risivera.

Upravljanje Sony TV-om

Držite taster TV (O), a zatim pritisnite taster u narandžastoj boji da biste izabrali željenu funkciju. Primer: držite taster TV (O), a zatim pritisnite TV CH +.

J TOOLS/OPTIONS

Prikazivanje opcija funkcija televizora.

K MUTING

Aktiviranje funkcije za isključivanje zvuka televizora.

L TV VOL +**/–

Podešavanje jačine zvuka televizora.

M MENU/HOME

Prikazivanje menija televizora.

N TV CH +/–

Skeniranje memorisanih TV kanala.

P RETURN/EXIT O

Povratak na prethodni meni televizora.

R DISPLAY

Prikazivanje informacija o trenutnom TV programu.

S -/--

Biranje režima za unos TV kanala.

>10/

Biranje brojeva kanala digitalnog CATV terminala. Na primer, da biste izabrali 2.1, pritisnite 2,

>10/

i 1.

T Numerički tasteri**

Biranje TV kanala.

W TV INPUT

Biranje ulaznog signala.

* Ako istovremeno pritisnete AV ?/1 (A) i ?/1

(B), risiver i povezana oprema će se isključiti (SYSTEM STANDBY). Funkcija tastera AV ?/1 (A) se automatski menja svaki put kada pritisnete neki od tastera za izbor ulaza (C).

** Na tasterima 5, MASTER VOL +/TV VOL + i N

se nalazi mala izbočina. Koristite ih kao reference prilikom korišćenja risivera.

A TV ?/1 (uključivanje/režim mirovanja)

Uključivanje ili isključivanje televizora.

H ENTER/MEMORY

Ulazak u izabranu stavku.

+ 25 hidden pages

Sony STR-DH130 User Manual [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

O ovom priručniku

Isporučena dodatna oprema

Opis i položaj delova