Sony STR-DH130 User Manual [sl]

FM Stereo Sprejemnik FM/AM

Navodila za uporabo

4-294-472-11(1) (SI)

STR-DH130

OPOZORILO

Zmanjšajte nevarnost požara ali električnega udara, tako da naprave ne izpostavljate slabim vremenskim pogojem ali vlagi.

Zmanjšajte nevarnost požara in ne prekrivajte prezračevalne reže naprave s predmeti, kot so časopisi, prti, zavese ipd. Na napravo ne postavljajte virov odprtega ognja, na primer gorečih sveč.

Naprave ne postavljajte v zaprt prostor, na primer v knjižno ali vgradno omaro.

Zmanjšajte nevarnost požara ali električnega udara, tako da naprave ne izpostavljate vodnim kapljam ali curkom in nanjo ne postavljate predmetov, napolnjenih s tekočinami (na primer vaz).

Ker se glavni napajalni priključek uporablja za prekinitev povezave z napajalnim omrežjem, enoto priključite v lahko dostopno električno vtičnico. Če opazite neobičajno delovanje enote, takoj izvlecite glavni napajalni priključek iz električne vtičnice.

Baterij ali naprave, v kateri so baterije, ne izpostavljajte prekomerni vročini, na primer sončni svetlobi, ognju ipd.

Če je enota priključena v električno vtičnico, je povezana z napajalnim omrežjem, tudi če je izklopljena.

Ne uporabljajte slušalk pri preveliki glasnosti, ker si lahko poškodujete sluh.

Ta simbol opozarja uporabnika, da so lahko nekatere površine naprave med običajnim delovanjem vroče na dotik.

Za uporabnike v Združenih državah

Evidenčni list za uporabnike

Številka modela in serijska številka sta na zadnji strani enote. Obe številki vnesite v spodnji prostor. Številki imejte vedno pri sebi, ko stopite v stik s prodajalcem izdelkov Sony v zvezi s tem izdelkom. Št. modela/Serijska št.

Ta simbol opozarja uporabnika na prisotnost neizolirane »nevarne napetosti« v ohišju izdelka, ki lahko tako visoka, da predstavlja nevarnost električnega udara.

Ta simbol opozarja uporabnika na pomembna navodila za delovanje in vzdrževanje (servisiranje), ki jih dobite v dokumentaciji, priloženi napravi.

Pomembna varnostna opozorila

1) Preberite ta navodila.

2) Navodila shranite.

3) Upoštevajte vsa opozorila.

4) Upoštevajte vsa navodila.

5) Naprave ne uporabljajte v bližini vode.

6) Čistite samo s suho krpo.

7) Poskrbite, da pretok zraka skozi prezračevalne reže ne bo oviran. Napravo namestite v skladu z navodili proizvajalca.

8) Naprave ne nameščajte v bližino toplotnih virov, na primer radiatorjev, grelnikov, štedilnikov ali drugih naprav (vključno z ojačevalniki), ki oddajajo toploto.

9) Nikoli ne onesposobite varnostne funkcije polariziranega ali ozemljitvenega vtikača. Polariziran vtikač ima dva vtiča – eden je širši od drugega. Ozemljitveni vtikač ima dva vtiča in tretji ozemljitveni vtič. Široki vtič ali tretji vtič je namenjen zagotavljanju varnosti. Če priloženi vtikač ne ustreza vaši vtičnici, se glede zamenjave zastarele vtičnice posvetujte z električarjem.

10)Napajalni kabel zaščitite, da ga ne pohodite ali preščipnete – še posebno pazite na vtikače, dodatne vtičnice in točke izstopa iz naprave.

11)Uporabljajte samo priključke in dodatno opremo, ki jo določi proizvajalec.

12)Uporabljajte samo z vozičkom, stojalom,

se nadaljuje

trinožnim stojalom, nosilcem ali mizo, ki jo določi proizvajalec oz. je priložena napravi. Pri premikanju vozička z napravo bodite previdni, da se voziček ne prevrne in ne pride do poškodb.

13) Odklopite napravo med nevihto ali, če je dalj časa ne boste uporabljali.

14)Vsa popravila naj izvaja usposobljen serviser. Popravilo je potrebno, če se naprava na kakršen koli način poškoduje – če pride do poškodb napajalnega kabla ali vtikača, razlitja tekočine po izdelku, tujkov v izdelku, izpostavljenosti dežju ali vlagi oziroma če izdelek ne deluje pravilno ali je padel na tla.

Naslednja izjava Zvezne komisije za komunikacije (FCC) velja samo za različico tega modela, ki je proizvedena za prodajo v ZDA. Druge različice morda niso v skladu s tehničnimi predpisi FCC.

OPOMBA:

Ta oprema je bila preizkušena in je v skladu z mejnimi vrednostmi za digitalno napravo razreda B, kot to določa 15. del pravil komisije FCC. Te mejne vrednosti določajo primerno zaščito pred škodljivimi motnjami pri namestitvah v stanovanjskih objektih. Ta oprema proizvaja, uporablja in oddaja radiofrekvenčno energijo. Če ni pravilno nameščena in se ne uporablja v skladu z navodili, lahko pride do škodljivih motenj radijskega valovanja. Kljub temu ni mogoče zagotoviti, da na posamezni lokaciji ne bo prišlo do motenj. Če ta oprema povzroča škodljive motnje v radijskem ali televizijskem sprejemu – to lahko ugotovite tako, da opremo vklopite in izklopite – priporočamo, da poskusite motnje odpraviti znaslednjimi ukrepi: – Obrnite ali prestavite sprejemno anteno. – Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom. – Priključite opremo v vtičnico, ki je v drugem

tokokrogu kot tista, v katero je priključen sprejemnik.

– Posvetujte se s prodajalcem ali strokovnjakom za

radiotelevizijsko tehnologijo.

POZOR

Spremembe, ki niso izrecno odobrene v tem priročniku, lahko izničijo uporabnikova pooblastila za uporabo te opreme.

Zmanjšajte nevarnost električnega udara, tako da kabel zvočnika povežete z napravo in zvočniki v skladu z naslednjimi navodili.

1) Odklopite napajalni kabel iz napajanja.

2) Odstranite 10–15 mm izolacije kabla zvočnika.

3) Povežite kabel zvočnika z napravo in zvočniki ter pazite, da se z roko ne dotaknete jedra kabla zvočnika. Prav tako odklopite napajalni kabel iz napajanja, preden odstranite kabel zvočnika iz naprave in zvočnikov.

Za uporabnike v Evropi

Odstranjevanje izrabljene električne in elektronske opreme (velja za države EU in druge evropske države s sistemom ločenega zbiranja odpadkov)

Ta oznaka na izdelku ali njegovi embalaži pomeni, da izdelka ni dovoljeno odvreči skupaj z gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga morate na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje električne in elektronske opreme. Z ustrezno odstranitvijo izdelka pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih posledic za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzročila nepravilna odstranitev tega izdelka. Recikliranje materialov prispeva k ohranjanju naravnih virov. Za več informacij o recikliranju tega izdelka se obrnite na lokalno upravo, komunalno službo ali prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek.

Odstranjevanje izrabljenih baterij (velja za države članice EU in druge evropske države s sistemom ločenega zbiranja odpadkov)

Ta oznaka na bateriji ali embalaži naprave pomeni, da baterij, priloženih temu izdelku, ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Ta oznaka na nekaterih baterijah vključuje tudi kemijski simbol. Kemijski simbol za živo srebro (Hg) ali svinec (Pb) je dodan, če baterija vsebuje več kot 0,0005 % živega srebra ali 0,004 % svinca. Z ustrezno odstranitvijo baterij pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih posledic za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzročila nepravilna odstranitev baterij. Recikliranje materialov prispeva k ohranjanju naravnih virov. Če izdelek za svoje delovanje ali zaradi varnostnih razlogov ali zagotavljanja celovitosti podatkov potrebuje trajno napajanje prek notranje baterije, lahko baterijo zamenja samo usposobljen serviser. Poskrbite za pravilno ravnanje s takšno baterijo, tako da izdelek ob koncu njegove življenjske dobe odložite na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje električne in elektronske opreme. Za ustrezno ravnanje z drugimi baterijami preberite razdelek o varnem odstranjevanju baterij iz izdelka. Baterije odložite na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje izrabljenih baterij. Za več informacij o recikliranju tega izdelka ali baterije se obrnite na lokalno upravo, komunalno službo ali prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek.

Opomba za uporabnike: spodaj navedene informacije se nanašajo samo na opremo, prodano v državah, v katerih veljajo direktive EU.

Proizvajalec tega izdelka je podjetje Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonska. Pooblaščeni predstavnik za elektromagnetno združljivost in varnost izdelka je družba Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija. V primeru vprašanj glede servisa ali garancije glejte naslove, navedene v ločenih servisnih ali garancijskih dokumentih.

O tem priročniku

• Navodila v tem priročniku veljajo za model STR-DH130. Številka modela je na spodnjem desnem kotu prednje plošče. Slike, uporabljene v tem priročniku, se nanašajo na evropski model in se lahko razlikujejo od vašega modela. Morebitne razlike med modeli so v priročniku označene kot »samo za evropski model«.

• V teh navodilih priročnika je opisano upravljanje sprejemnika s priloženim daljinskim upravljalnikom. Uporabite lahko tudi navadne ali vrtljive gumbe na sprejemniku, če so poimenovani enako ali podobno kot gumbi na daljinskem upravljalniku.

Kazalo vsebine

O tem priročniku............................................... 4

Priložena dodatna oprema............................... 6

Opis in lokacija delov........................................ 7

Uvod.................................................................. 13

Povezave

1: Namestitev zvočnikov................................. 13

2: Priključitev zvočnikov ................................ 14

3: Priključitev zvočne in video opreme.........14

4: Priključitev anten ........................................ 17

5: Priključitev napajalnega kabla................... 18

Priprava sprejemnika

Inicializacija sprejemnika............................... 18

Izbira zvočniškega sistema............................. 19

Prilagajanje tona.............................................. 19

Osnovne funkcije

Predvajanje....................................................... 20

Ogled podatkov na zaslonu............................ 21

Snemanje z uporabo sprejemnika................. 22

Uporaba daljinskega upravljalnika

Vnovična dodelitev gumba

za izbiro vhoda............................................27

Ponastavitev gumbov za izbiro vhoda...........28

Dodatne informacije

Previdnostni ukrepi.........................................29

Odpravljanje težav........................................... 30

Tehnični podatki..............................................32

Indeks................................................................34

Funkcije radijskega sprejemnika

Poslušanje radia FM/AM................................ 22

Vnaprejšnje nastavljanje radijskih

postaj FM/AM

(vnaprej nastavljeno iskanje postaj) ........24

Sprejemanje signalov RDS..............................26

(samo pri evropskih modelih).................. 26

Funkcije menija

Uporaba menija nastavitev............................. 26

Priložena dodatna oprema

• Navodila za uporabo (ta priročnik)

• Kratka navodila za namestitev

• Žična antena FM (1)

• Antena zanke AM (1)

• Daljinski upravljalnik (RM-AAU130) (1)

• Bateriji R6 (velikosti AA) (2)

Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik

Vstavite priloženi bateriji R6 (velikosti AA) v daljinski upravljalnik, tako da sta pola baterij 3 in # poravnana z oznakami v prostoru za baterije.

Opombe

• Daljinskega upravljalnika ne puščajte na vročem ali

vlažnem mestu.

•Istočasno ne uporabljajte novih in starih baterij.

•Manganovih baterij ne mešajte z baterijami

drugih vrst.

•Tipala za signal daljinskega upravljalnika ne

izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali svetlobnim napravam. To bi lahko povzročilo okvaro.

•Če daljinskega upravljalnika ne nameravate

uporabljati dalj časa, odstranite baterije, da preprečite razlitje baterij in korozijo.

• Ko zamenjate baterije v daljinskem upravljalniku

ali jih iz njega odstranite, se gumbi daljinskega upravljalnika morda ponastavijo na privzete nastavitve. Če se to zgodi, znova razporedite gumbe za izbiro vnosa (stran 27).

•Ko sprejemnika ni mogoče več upravljati

z daljinskim upravljalnikom, vstavite nove baterije.

Opis in lokacija delov

qsqd

0987qa

2456

SP A SP B

MEMORY

RDS

MONO

SLEEP

se nadaljuje

Sprednja plošča

Indikatorji na zaslonu

A ?/1 (vklop/način pripravljenosti)

(stran 18, 24)

B SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) (stran 14, 19)

C INPUT SELECTOR (stran 20, 22 – 25)

D Zaslon

E Senzor daljinskega upravljalnika

Sprejema signal daljinskega upravljalnika.

F MASTER VOLUME (stran 20)

G MUTING (stran 20)

H DIMMER

Omogoča prilagoditev svetlosti zaslona s tremi stopnjami.

I DISPLAY (stran 21)

J BASS +/–, TREBLE +/– (stran 19)

K TUNING MODE, TUNING +/–, MEMORY/

ENTER (stran 23, 25)

L FM MODE (stran 23)

M Vtičnica PHONES (stran 30)

N SP A/SP B

Zasveti, če uporabljate zvočniški sistem (stran 19). Toda ti indikatorji ne zasvetijo, če je izhod zvočnika izklopljen ali če so priključene slušalke.

O SLEEP

Zasveti, če je vklopljena funkcija izklopnega časovnika (stran 11).

P Indikatorji iskanja postaj

Zasveti, ko sprejemnik išče radijsko postajo.

MEMORY

Vklopljena je funkcija pomnilnika, denimo vnaprej nastavljeni pomnilnik (stran 24) itd.

RDS (samo pri evropskih modelih)

Nastavljena je postaja, ki omogoča uporabo storitev RDS.

MONO

Mono oddajanje

Stereo oddajanje

Številka vnaprej nastavljene postaje (odvisna je od vnaprej nastavljene postaje, ki jo izberete)

Zadnja plošča

1 32

White (L)

Red (R)

A Razdelek »Zvočni signal« (stran 14, 16)

Vtičnici AUDIO IN/OUT

Vtičnica PORTABLE IN

B Razdelek ANTENNA (stran 17)

Vtičnica FM ANTENNA

Priključka AM ANTENNA

C Razdelek SPEAKERS (stran 14)

1 2

7 8

V/v/B/b

Daljinski upravljalnik

Ta sprejemnik in drugo opremo lahko upravljate s priloženim daljinskim upravljalnikom. Z daljinskim upravljalnikom lahko upravljate zvočno in video opremo Sony. Gumb za izbiro vhoda lahko znova dodelite tako, da se ujema z opremo, priključeno v sprejemnik (stran 27).

RM-AAU130

Upravljanje sprejemnika

B ?/1* (vklop/način pripravljenosti)

S tem gumbom vklopite sprejemnik ali ga preklopite v način pripravljenosti.

C Gumbi za izbiro vhoda

Z njimi izbirate opremo, ki jo želite uporabljati. Ko pritisnete poljubni gumb za izbiro vhoda, se sprejemnik vklopi. S temi gumbi lahko upravljate opremo Sony.

G D.TUNING

Omogoča preklop v način za neposredno iskanje.

H ENTER/MEMORY

Omogoča shranjevanje postaje med delovanjem sprejemnika.

I AMP MENU

S tem gumbom prikažete meni, v katerem upravljate sprejemnik.

K MUTING

S tem gumbom začasno izklopite zvok. Zvok znova omogočite tako, da znova pritisnete gumb.

L MASTER VOL +**/–

S tem gumbom prilagodite glasnost vseh zvočnikov hkrati.

N TUNING +/–

Omogoča iskanje postaj.

PRESET +/–

S tem gumbom izbirate med vnaprej nastavljenimi postajami.

FM MODE

S tem gumbom izbirate med mono in stereo sprejemom FM.

P RETURN/EXIT O

S tem gumbom se vrnete v prejšnji meni.

Pritisnite V/v/B/b, da izberete nastavitve, in nato še , da vnesete izbiro ali jo potrdite.

R DISPLAY

Omogoča prikaz podatkov na zaslonu.

T Številski gumbi**

Z njimi vnaprej nastavljate postaje ali iščete vnaprej nastavljene postaje.

V SLEEP

Pritisnite TV CH +

Pridržite TV

se nadaljuje

Uporabite ta gumb, če želite, da se sprejemnik samodejno izklopi ob določeni uri. Vsakič ko pritisnete ta gumb, se zaslon spremeni v tem zaporedju:

0:30:00 t 1:00:00 t 1:30:00 t 2:00:00 t OFF

Ko nastavite izklopni časovnik, na zaslonu zasveti indikator »SLEEP«.

Namig

Če želite preveriti, koliko časa je še preostalo, preden se sprejemnik izklopi, pritisnite gumb SLEEP. Na zaslonu se prikaže preostali čas. Če znova pritisnete gumb SLEEP, prekličete izklopni časovnik.

* Če hkrati pritisnete gumba AV ?/1 (A) in ?/1

(B), boste izklopili sprejemnik in priključeno opremo (SYSTEM STANDBY). Funkcija gumba AV ?/1 (A) se samodejno spremeni, vsakič ko pritisnete poljubni gumb za izbiro vhoda (C).

** Na gumbu s številko 5 ter gumbih MASTER VOL

+/TV VOL + in N je otipljiva pika. Te pike vam bodo v pomoč pri upravljanju sprejemnika.

Upravljanje televizorja Sony

Pridržite gumb TV (O) in nato pritisnite oranžni gumb, da izberete želeno funkcijo. Primer: Pridržite gumb TV (O) in nato pritisnite gumb TV CH +.

J TOOLS/OPTIONS

Uporabite ta gumb, da prikažete možnosti funkcij televizorja.

K MUTING

S tem gumbom vklopite funkcijo za izklop zvoka televizorja.

L TV VOL +**/–

S tem gumbom prilagodite glasnost televizorja.

M MENU/HOME

Omogoča prikaz menijev televizorja.

N TV CH +/–

Omogoča iskanje vnaprej nastavljenih TV-kanalov.

P RETURN/EXIT O

S tem gumbom se vrnete v prejšnji meni televizorja.

R DISPLAY

S tem gumbom prikažete podatke, povezane s trenutnim TV-programom.

S -/--

S tem gumbom izberete način vnosa za TV-kanal.

>10/

Omogoča izbiro številk kanala za digitalni priključek CATV. Če na primer želite izbrati 2.1, pritisnite 2,

>10/

in 1.

T Številski gumbi**

Z njimi izbirate TV-kanale.

W TV INPUT

S tem gumbom izberete vhodni signal.

A TV ?/1 (vklop/način pripravljenosti)

S tem gumbom vklopite ali izklopite televizor.

H ENTER/MEMORY

S tem gumbom potrdite izbire.

*Če hkrati pritisnete gumba AV ?/1 (A) in ?/1

(B), boste izklopili sprejemnik in priključeno opremo (SYSTEM STANDBY). Funkcija gumba AV ?/1 (A) se samodejno spremeni, vsakič ko pritisnete poljubni gumb za izbiro vhoda (C).

** Na gumbu s številko 5 ter gumbih MASTER VOL

+/TV VOL + in N je otipljiva pika. Te pike vam bodo v pomoč pri upravljanju sprejemnika.

+ 25 hidden pages

Sony STR-DH130 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

O tem priročniku

Priložena dodatna oprema

Opis in lokacija delov