Sony STR-DG720 User Manual [sk]

Multikanálový AV receiver

3-283-372-41(1)

Návod na použitie

STR-DG720

Návod na jednoduché nastavenie

3-283-374-21(1)

STR-DG720

Slovensky

Tento návod na jednoduché nastavenie popisuje spôsob pripojenia DVD prehrávača, satelitného prijímača alebo Set-top box zariadenia, Blu-ray Disc prehrávača, TVP, reproduktorov a subwoofera tak, aby bola možná reprodukcia multikanálového priestorového (surround) zvuku. Podrobnosti pozri tiež v návode na použitie receivera.

Na obrázkoch sú reproduktory označované ako



Predný reproduktor (ľavý)



Predný reproduktor (pravý)



Stredový reproduktor



Surround reproduktor (ľavý)



až .



Surround reproduktor (pravý)



Surround zadný reproduktor (ľavý)



Surround zadný reproduktor (pravý)



Subwoofer

1: Rozmiestnenie reproduktorov

Uvedený obrázok zobrazuje príklad konﬁ gurácie 7.1-kanáloveho systému reproduktorov (sedem reproduktorov a jeden subwoofer). Podrobnosti pozri v návode na použitie receivera.

2: Zapojenie reproduktorov

Zapojte reproduktory podľa ich počtu a typu.

Reproduktorové káble

• Používajte reproduktorové káble vhodné pre rozmery miestnosti.

• Ak rozhodnete, ktorý kábel (farba alebo označenie) pripojíte do konektora plus (+) alebo mínus (–), viac polaritu nemeňte a dodržujte takéto rozlíšenie.

Reproduktorové konektory

• Konektor na receiveri.

• Podrobnosti o pripojení reproduktorových káblov pozri v uvedenom obrázku.

Tlačidlo SPEAKERS (OFF/A/B)

Môžete zvoliť tie predné reproduktory, ktoré chcete používať. Podrobnosti pozri v časti “7: Výber sady reproduktorov” v návode na použitie receivera.

pripojte do konektora  na receiveri a konektor  pripojte do konektora 



3: Pripojenie iných zariadení

Uvádzame príklad prepojenia receivera s inými zariadeniami. Podrobnosti o iných pripojeniach a zariadeniach pozri v kroku 3 a 4 v časti “Začíname” v návode na použitie receivera.

4: Ako posledné zapojte všetky sieťové šnúry

Sieťovú šnúru pripojte do elektrickej zásuvky. Podrobnosti pozri v časti “Pripojenie sieťovej šnúry” v návode na použitie receivera.

Návod na jednoduché nastavenie

1: Rozmiestnenie reproduktorov

Návod na jednoduché nastavenie

2: Zapojenie reproduktorov

SATIN DVDIN BDIN OUT

ANTENNA

OPTICAL

SAT IN

OPTICAL

DVD

COAXIAL

(ASSIGNABLE)

DIGITAL

OUT IN IN

DC5V

0.7AMAX

DMPORT

SA-CD/CD/CD-R

HDMI

SATIN DVDIN VIDEO1IN MONITOROUT

P C

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO1

VIDEO OUT

MONITOR

COMPONENTVIDEO

SURROUNDBACK SURROUND CENTER FRONTB

AUDIO OUT

SUBWOOFER

FRONT A

PR/ C

LRLRLR

SPEAKERS

FRONTA

VIDEO

AUDIO

SAT

DVD

OPTICAL

SAT

OPTICAL

DVD

COAXIAL

(ASSIGNABLE)

DIGITAL

OUT IN IN

DC5V

0.7AMAX

DMPORT

SA-CD/CD/CD-R

VIDEO

AUDIO

SAT

DVD

CENTER

KERS

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO1

HDMI

SATIN DVDIN VIDEO1 IN MONITOROUT

VIDEO OUT

PR/ C

FRONTA

SPEAKERS

FRONT B

MONITOR

COMPONENTVIDEO

SURROUNDBACK SURROUND CENTER FRONT B

AUDIO OUT

SUBWOOFER

LRLRLR

Návod na jednoduché nastavenie

SATIN DVDIN BD IN OUT

ANTENNA

SATIN DVDIN BDIN OUT

ANTENNA

OPTICAL

SAT IN

OPTICAL

DVD

COAXIAL

(ASSIGNABLE)

DIGITAL

OUT IN IN

DC5V

0.7AMAX

DMPORT

SA-CD/CD/CD-R

HDMI

SATIN DVDIN VIDEO1IN MONITOROUT

P C

VIDEO

MONITOR

AUDIO

SUBWOOFER

VIDEO1

OUT

COMPONENTVIDEO

SURROUNDBACK SURROUND CENTER FRONTB

LRLRLR

AUDIO OUT

PR/

FRONTA

SPEAKERS

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

SAT

DVD

SURROUND BACK SURROUND

LRLR

SPE

SATIN DVDIN BDIN OUT

ANTENNA

OPTICAL

SAT IN

OPTICAL

DVD

COAXIAL

(ASSIGNABLE)

DIGITAL

OUT IN IN

DC5V

0.7AMAX

DMPORT

SA-CD/CD/CD-R

SURROUND BACK SURROUND

HDMI

SATIN DVDIN VIDEO 1IN MONITOR OUT

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO1

VIDEO

OUT

MONITOR

COMPONENTVIDEO

SURROUNDBACK SURROUND CENTER FRONTB

AUDIO OUT

SUBWOOFER

PR/

LRLRLR

SPEAKERS

FRONTA

VIDEO

AUDIO

SAT

DVD

LRLR

SPE

Návod na jednoduché nastavenie

OPTICAL

SAT IN

OPTICAL

DVD IN

COAXIAL

(ASSIGNABLE)

DIGITAL

OUT IN IN

DC5V

0.7AMAX

DMPORT

SA-CD/CD/CD-R

VIDEO IN

AUDIO IN

SAT

AUDIO

OUT

VIDEO IN

AUDIO IN

DVD

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO1

HDMI

SATIN DVDIN VIDEO1IN MONITOROUT

VIDEO OUT

MONITOR

COMPONENTVIDEO

SURROUNDBACK SURROUND CENTER FRONTB

AUDIO OUT

SUBWOOFER

P C

PR/ C

LRLRLR

SPEAKERS

FRONTA

LINE

SATIN DVDIN BDIN OUT

ANTENNA

SUB WOOFER

Káble používané na prepojenie (nedodávané)

Reproduktorový kábel

Monofonický audio kábel

10 mm

OUT

Návod na jednoduché nastavenie

3: Pripojenie iných zariadení

CCCCD

Video zariadenia

Satelitný prijímač/

Set-top box

OUTPUT

SATIN DVDIN BD IN OUT

ANTENNA

OPTICAL

HDMI

SATIN DVD IN VIDEO1 IN MONITOROUT

SAT

OPTICAL

DVD

COAXIAL

(ASSIGNABLE)

DIGITAL

OUT IN IN

DC5V

0.7AMAX

DMPORT

SA-CD/CD/CD-R

/ C

VIDEO

OUT

PR/

FRONTA

COMPONENTVIDEO

SURROUNDBACK SURROUND CENTER FRONT B

LRLRLR

OPTICAL

SAT

OPTICAL

DVD

COAXIAL

DIGITAL

DMPORT

SPEAKERS

(ASSIGNABLE)

DC5V

0.7A MAX

ANTENNA

OUT IN IN

VIDEO

AUDIO

VIDEO

AUDIO

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

SAT

DVD

VIDEO1

DVD

prehrávač

Blu-ray Disc

prehrávač

OUTPUT OUTPUT

SAT IN DVD IN BD IN OUT

HDMI

SAT IN DVD IN VIDEO 1 IN MONITOR OUT

VIDEO

OUT

MONITOR

COMPONENT VIDEO

AUDIO

OUT

AUDIO

OUT

SURROUND BACK SURROUND

LRLR

PR/ C

SA-CD/CD/CD-R

SAT

DVD

OUTPUT

DIGITAL

OPTICAL

VIDEO 1

INPUT

SUB WOOFER

TVP

Káble používané na prepojenie (nedodávané)

HDMI kábel

Optický digitálny kábel

Poznámka

Aby ste mohli používať tlačidlo na ovládanie DVD prehrávača, musíte zmeniť výrobné nastavenie tlačidla pre výber zdroja vstupného signálu DVD. Podrobnosti pozri “Zmena priradení funkcií tlačidlu” v návode na použitie receivera.

Návod na jednoduché nastavenie

5: Automatická kalibrácia nastavení

reproduktorov

?/1

TUNING MODE

TUNING

SPEAKERS (OFF/A/B)

AUTO CAL MIC

PHONES

VIDEO 2 IN/PORTABLE AV IN

VIDEO L AUDIO R

MEMORY/

SUR BACK

ENTER

DECODING

2CH A.F.D. MOVIE MUSIC

SLEEP

DIMMER

DISPLAY INPUT MODE

INPUT SELECTOR

MASTER VOLUME

Kalibračný mikrofón (dodávaný)

ANALOG

MUTING

DIRECT

5: Automatická kalibrácia nastavení reproduktorov

Automatická kalibrácia umožní vykonať automatické nastavenia všetkých pripojených reproduktorov, aby sa dosiahol želaný zvuk. Funkcia automatickej kalibrácie zabezpečí:

• Kontrolu prepojenia receivera a jednotlivých reproduktorov.

• Nastavenie úrovne hlasitosti reproduktorov.

• Zmeranie vzdialenosti jednotlivých reproduktorov od miesta počúvania.

1 Pripojte dodávaný kalibračný mikrofón do konektora

AUTO CAL MIC na receiveri.

Návod na jednoduché nastavenie

2 Nastavte kalibračný mikrofón.

Nastavte kalibračný mikrofón do pozície počúvania. Nastavte ho do úrovne uší napr. pomocou podstavca alebo statívu.

3 Stlačte AMP MENU, potom stlačte AUTO CAL.

Funkcia automatickej kalibrácie sa spustí.

Podrobnosti o funkcii automatickej kalibrácie pozri v kroku 8 v časti “Začíname” v návode na použitie receivera.

Poznámky

• Medzi reproduktormi a kalibračným mikrofónom nesmú byť žiadne prekážky. Inak sa kalibrácia nevykoná

správne. Zo zóny merania odstráňte všetky prekážky, aby sa predišlo chybám v meraní.

• Funkcia automatickej kalibrácie nedokáže identiﬁ kovať subwoofer. Všetky nastavenia subwoofera sa preto

uchovajú.

• Ak sú nízke frekvencie hlbšie než obľubujete, pomocou Menu SYSTEM nastavte veľkosť reproduktorov.

Podrobnosti pozri tiež v návode na použitie receivera.

6: Nastavenie iných zariadení

Každé zariadenie je potrebné nastaviť tak, aby sa pri prehrávaní na pripojenom zariadení správne reprodukoval zvuk z pripojených reproduktorov. Podrobnosti pozri v návode na použitie príslušného zariadenia.

Po nastavení

Receiver je pripravený na prevádzku. Podrobnosti pozri tiež v návode na použitie receivera.

TV INPUT

SLEEP

VIDEO1 VIDEO2 BD DVD

SAT TV SA-CD/CD TUNER

2CH A.F.D.

123

>10

CLEAR

DISPLAY

RETURN/EXIT TV CH –

PRESET –

TUNING –

?/1

DMPORT

0/10

REPLAY ADVANCE

?/1

SYSTEM STANDBY

MOVIE MUSIC

THEATRE

DVD/BD

AUTO CAL D.TUNING

D.SKIP

AMP MENU

MEMORY

ENTER

TOOLS/

MUTING

OPTIONS

TV VOL

MASTER VOL

MENU/HOME

TV CH +

PRESET +

TUNING +

HmM

FM MODE

AUTO CAL

AMP MENU

Návod na jednoduché nastavenie

VÝSTRAHA

Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.

Aby ste predišli riziku vzniku požiaru, nezakrývajte ventilačné otvory zariadenia novinami, obrusmi, záclonami atď. Na zariadenie neklaďte horiace sviečky.

Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, na zariadenie neklaďte nádoby naplnené kvapalinou, napríklad vázy.

Zariadenie neumiestňujte do uzavretých priestorov, ako sú knižnice alebo vstavané skrinky.

Zariadenie umiestnite tak, aby bolo možné v prípade problémov sieťovú šnúru ihneď odpojiť od elektrickej siete.

Batérie ani batérie v zariadení nevystavujte nadmernému teplu ako napr. priamemu slnečnému žiareniu a pod.

Upozornenie pre spotrebiteľov

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom nemôže byť nakladané ako s domovým odpadom. Miesto toho je potrebné ho doručiť do vyhradeného zberného miesta na recykláciu elektrozariadení. Tým, že zaistíte správne zneškodnenie, pomôžete zabrániť potencionálnemu negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje. Pre získanie ďalších podrobných informácií o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte prosím váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Likvidácia starých akumulátorov a batérií (Platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na akumulátore/batérii alebo na jeho obale upozorňuje, že akumulátor/batériu nie je možné likvidovať v netriedenom komunálnom odpade. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu akumulátorov/ batérií, pomôžete zabrániť potencionálnemu negatívnemu vplyvu akumulátorov/batérií na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní s akumulátormi/batériami. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje. Ak zariadenia musia byť z bezpečnostných a prevádzkových dôvodov alebo kvôli zachovaniu dát neustále napájané zabudovaným akumulátorom/ batériou, tento akumulátor/batériu smie vymieňať len kvalifikovaný servisný pracovník. Pre zabezpečenie správneho nakladania s akumulátorom/batériou odovzdajte zariadenie, ktorému uplynula doba životnosti do zberného strediska prevádzkujúceho recykláciu a likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. S ostatnými akumulátormi/batériami nakladajte v zmysle platných miestnych predpisov a noriem. Akumulátory a batérie odovzdajte na vyhradené zberné miesto pre recykláciu použitých akumulátorov a batérií. Pre získanie ďalších podrobných informácií o recyklácii tohto výrobku alebo akumulátorov/ batérií kontaktujte prosím váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Informácia pre spotrebiteľov v krajinách aplikujúcich legislatívu EU

Výrobcom tohto produktu je spoločnosť Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko. Autorizovaným predstaviteľom ohľadom záležitostí týkajúcich sa nariadení EMC a bezpečnosti produktu je spoločnosť Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. Ohľadom služieb alebo záručných záležitostí použite adresy poskytnuté v samostatnom servisnom alebo záručnom liste.

O tomto návode

• Pokyny v tomto návode sa vzťahujú na model STR-DG720. Označenie vášho modelu je vyznačené v pravom dolnom rohu predného panela. Ak nie je uvedené inak, ako príklad na obrázkoch sa v tomto návode používa model s regionálnym kódom CEL. Akékoľvek rozdiely v ovládaní sú zreteľne vyznačené v texte, napríklad: “Len modely s regionálnym kódom TH1”.

• Pokyny v tomto návode sa vzťahujú na ovládacie prvky na dodávanom diaľkovom ovládaní (ďalej aj DO). Zariadenie je tiež možné ovládať ovládacími prvkami na receiveri, ak majú ovládacie prvky totožné alebo podobné označenie ako ovládacie prvky na DO.

Regionálne kódy

Regionálny kód krajiny zakúpenia je vyznačený v spodnej časti zadného panela zariadenia (pozri obrázok nižšie).

FRONT A

CENTER FRONT B

KERS

Tento receiver disponuje technológiou High-Definition Multimedia Interface (HDMI

). HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface sú obchodné značky alebo ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC.

“x.v.Colour” a logo “x.v.Colour” sú obchodné značky spoločnosti Sony Corporation.

“BRAVIA” a sú obchodné značky spoločnosti Sony Corporation.

Regionálny kód

Akékoľvek rozdiely v ovládaní podľa regionálneho kódu sú zreteľne vyznačené v texte, napríklad: “Len modely s regionálnym kódom AA”.

Toto zariadenie je vybavené systémom Dolby* Digital a Pro Logic Surround a tiež systémom DTS** Digital Surround. * Vyrobené v licencii spoločnosti Dolby

Laboratories. Dolby, Pro Logic a symbol dvojité-D sú obchodné značky spoločnosti Dolby Laboratories.

** Vyrobené v licencii na základe patentov USA č.:

5 451 942; 5 956 674; 5 974 380; 5 978 762; 6 226 616; 6 487 535; 7 003 467; 7 212 872 a ďalších udelených a registrovaných patentov v USA a v iných krajinách. DTS, DTS Digital Surround, ES a Neo:6 sú ochranné známky a logá DTS, symbol a DTS 96/24 sú obchodné značky spoločnosti DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Všetky práva vyhradené.

Obsah

Začíname

Popis a umiestnenie častí a ovládacích prvkov...... 5

1: Pripojenie a rozmiestnenie

reproduktorov..........................................14

2: Pripojenie reproduktorov.........................15

3: Pripojenie k TVP .....................................17

4a: Pripojenie audio zariadení .....................18

4b: Pripojenie video zariadení .....................19

5: Pripojenie antén.......................................26

6: Príprava receivera a diaľkového

ovládania.................................................27

7: Výber sady reproduktorov.......................28

Automatická kalibrácia vhodných nastavení

(AUTO CALIBRATION) ..............................29

9: Nastavenie úrovne hlasitosti a vyváženia

reproduktorov (TEST TONE) .................33

Prehrávanie

Výber zariadenia..........................................34

Počúvanie/sledovanie signálu zo zariadenia........35

Obnovenie výrobných nastavení

zvukových polí....................................... 56

Ovládanie tunera

Príjem FM/AM rozhlasového vysielania........ 57

Uloženie rozhlasových staníc ..................... 58

Radio Data System (RDS) .......................... 61

(Len modely s regionálnymi kódmi CEL, CEK)

Ovládanie cez HDMI (Control for HDMI)

Používanie funkcie ovládania cez HDMI

pri funkcii “BRAVIA” Sync.................. 62

Príprava na funkciu ovládania cez HDMI ...... 64

Sledovanie DVD diskov (One-Touch Play) ......65

Reprodukcia zvuku z TVP cez reproduktory

pripojené k receiveru

(System Audio Control)......................... 66

Vypnutie receivera spolu s TVP

(System Power Off) ............................... 67

Ovládanie zosilňovača

Navigácia v ponukách Menu.......................37

Nastavenie úrovne (Menu LEVEL).............41

Nastavenie ekvalizéra (Menu EQ)...............42

Nastavenia surround zvuku (Menu SUR)....... 42

Nastavenia tunera (Menu TUNER) .............44

Nastavenia zvuku (Menu AUDIO)..............45

Nastavenia obrazu (Menu VIDEO) .............46

Nastavenia systému (Menu SYSTEM) .......47

Automatická kalibrácia vhodných nastavení

(Menu A. CAL) ......................................50

Priestorový zvuk

Dolby Digital a DTS Surround zvuk

(AUTO FORMAT DIRECT) .................51

Výber predprogramovaného

zvukového poľa ......................................53

Používanie len predných reproduktorov

(2CH STEREO)......................................55

Reprodukcia zvuku bez úprav

(ANALOG DIRECT) .............................56

Ďalšie operácie

Prepínanie medzi digitálnym a analógovým

audio signálom (INPUT MODE)........... 68

Reprodukcia digitálneho zvuku z iných zdrojov

vstupného signálu (DIGITAL ASSIGN)......68

DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT)....... 69

Pomenovanie zdrojov vstupného signálu .......71

Zmena zobrazení na displeji ....................... 72

Vypínací časovač (Sleep Timer)................. 72

Nahrávanie pomocou receivera .................. 73

Používanie DO

Zmena priradení funkcií tlačidlu................. 74

Ďalšie informácie

Slovník........................................................ 75

Bezpečnostné upozornenia ......................... 77

Riešenie problémov .................................... 78

Technické údaje .......................................... 82

Index ...........................................Zadná strana

Začíname

84567

132

Popis a umiestnenie častí a ovládacích prvkov

Predný panel

Začíname

?/1

TUNING MODE

VIDEO 2 IN/PORTABLE AV IN

VIDEO L AUDIO R

TUNING

MEMORY/

ENTER

SPEAKERS (OFF/A/B)

AUTO CAL MIC

PHONES

Názov Funkcia

A ?/1

(zapnutie/ pohotovostný režim)

B SPEAKERS

(OFF/A/B)

C TUNING

MODE TUNING +/–

D Displej Zobrazuje aktuálny stav

E Senzor

signálov DO

F DISPLAY Výber informácie zobrazenej

Stláčaním zapnete/vypnete receiver (str. 27, 35, 36, 56).

Stláčaním zvolíte sadu predných reproduktorov (str. 28).

Stláčaním alebo otáčaním ovládate tuner (FM/AM) (str. 57).

zvoleného zariadenia alebo zoznam voliteľných položiek (str. 7).

Príjem signálov z diaľkového ovládania.

na displeji (str. 71).

DIMMER

SLEEP

DISPLAY INPUT MODE

INPUT SELECTOR

SUR BACK

2CH A.F.D. MOVIE MUSIC

DECODING

qdqfqgqh qjqkql

Názov Funkcia

G INPUT MODE Výber režimu vstupného

H MASTER

VOLUME

I MUTING Stlačením dočasne vypnete

J ANALOG

DIRECT

K INPUT

SELECTOR

signálu, ak je rovnaké zariadenie pripojené do digitálnych aj analógových konektorov (str. 68).

Otáčaním nastavíte hlasitosť vo všetkých reproduktoroch súčasne (str. 33, 34, 35, 36).

zvuk. Ďalším stlačením MUTING zvuk obnovíte (str. 34).

Počúvanie analógových zdrojov signálu vo vysokej kvalite (str. 56).

Výber zdroja vstupného signálu pre prehrávanie (str. 34, 35, 36, 56, 57, 59, 60, 68, 71, 73).

ANALOG

DIRECT

MASTER VOLUME

MUTING

Pokračovanie

Názov Funkcia

L 2CH Výber zvukového poľa

A.F.D. MOVIE MUSIC

M SUR BACK

DECODING

N SLEEP Aktivácia vypínacieho

O DIMMER Stláčaním nastavíte jas

P MEMORY/

ENTER

Q Konektory

VIDEO 2 IN/ PORTABLE AV IN

R Konektor

AUTO CAL MIC

S Konektor

PHONES

(str. 51).

Výber režimu dekódovania surround zadných kanálov (str. 43).

časovača a nastavenie času, po ktorom sa receiver automaticky vypne (str. 72).

displeja (str. 50).

Uloženie stanice alebo potvrdenie výberu po zvolení nastavenia (str. 27, 59).

Pripojenie prenosného audio/ video zariadenia ako kamkordér alebo video hra (str. 24, 34).

Pripojenie dodávaného kalibračného mikrofónu za účelom vykonania funkcie automatickej kalibrácie (str. 29).

Pripojenie slúchadiel (str. 78).

Indikátory na displeji

1 2 3 4 5 6 7 98

Začíname

LFE

SL S

SBL

SBR

SP A SP B

D EX;PLIIx;PL OPT DTS -ES 96/24 MEMORY RDS ST

;

Názov Funkcia

A SW Rozsvieti sa vtedy, ak je výber

B LFE Rozsvieti sa pri prehrávaní

C SP A/SP B Svieti podľa práve zvolených

D ; D/

; D EX

subwoofera nastavený na “YES” (str. 47) a na konektor SUB WOOFER je vyvedený audio signál.

disku, ktorý obsahuje kanál LFE (nízkofrekvenčný efekt) a zvuk kanála LFE sa práve reprodukuje.

reproduktorov. Ani jeden indikátor sa však nerozsvieti, ak sú reproduktory vypnuté, alebo sú pripojené slúchadlá.

“; D” sa rozsvieti, keď receiver dekóduje signály vo formáte Dolby Digital “; D EX” sa rozsvieti, keď receiver dekóduje signály vo formáte Dolby Digital Surround EX.

Poznámka

Pri prehrávaní disku vo formáte Dolby Digital musia byť vykonané digitálne prepojenia a INPUT MODE musí byť nastavené na “AUTO” (str. 68).

MONOD.RANGECOAXHDMI NEO:6

q;qaqg qdqf qs

Názov Funkcia

E ; PL/

; PLII/ ; PLIIx

F OPT Rozsvieti sa, keď je INPUT

“; PL” sa rozsvieti pri aplikovaní spracovania Pro Logic na dva kanály pre získanie oddeleného výstupu stredového a surround kanálov. “; PLII” sa rozsvieti pri aplikovaní spracovania dekodérom Pro Logic II Movie/Music/Game (Film/Hudba/Hry). “; PLIIx” sa rozsvieti pri aplikovaní spracovania dekodérom Pro Logic IIx Movie/Music/Game (Film/Hudba/Hry). Ani jeden indikátor sa však nerozsvieti, ak sú stredový a surround reproduktory nastavené na “NO” (str. 40) a tlačidlom A.F.D. je zvolené nejaké zvukové pole.

Poznámka

Dekódovanie Dolby Pro Logic IIx nefunguje pri signáloch formátu DTS ani pri signáloch s vyššou vzorkovacou frekvenciou než 48 kHz.

MODE nastavené na “AUTO” a ako zdroj signálu je digitálny signál vstupujúci cez konektor OPTICAL (str. 68).

Pokračovanie

Názov Funkcia

G DTS/

DTS-ES/ DTS 96/24

H MEMORY Svieti, ak je aktivovaná nejaká

I Indikátory

pre tuner

J Indikátory

uloženej stanice (predvoľby)

K D.RANGE Rozsvieti sa, keď je aktivovaná

L NEO:6 Svieti, keď je aktívny dekodér

M COAX Rozsvieti sa, keď je INPUT

N HDMI Rozsvieti sa, keď receiver zistí

“DTS” sa rozsvieti, keď receiver dekóduje signály DTS. “DTS-ES” sa rozsvieti, keď receiver dekóduje signály DTS-ES. “DTS 96/24” sa rozsvieti, keď receiver dekóduje signály DTS 96/24 (96 kHz/24 bit).

Poznámka

Pri prehrávaní disku vo formáte DTS musia byť vykonané digitálne prepojenia a INPUT MODE musí byť nastavené na “AUTO” (str. 68).

pamäťová funkcia, napr. Preset Memory (str. 59) atď.

Rozsvecujú sa, keď receiver ladí rozhlasové stanice (str. 57) atď.

Poznámka

“RDS” sa zobrazuje len pri modeloch s regionálnymi kódmi CEL, CEK.

Rozsvecujú sa, keď receiver prijíma uložené rozhlasové stanice (predvoľby). Podrobnosti o ukladaní staníc pozri str. 58.

kompresia dynamického rozsahu (str. 38).

DTS Neo:6 Cinema/Music (str. 52).

MODE nastavené na “AUTO” a ako zdroj signálu je digitálny signál vstupujúci cez konektor COAXIAL (str. 68).

zariadenie pripojené do konektora HDMI IN (str. 20).

Názov Funkcia

Indikátory prehrávaných kanálov

L R C SL SR S

SBL SBR SB

Písmená (L, C, R atď.) indikujú práve prehrávaný kanál. Políčka okolo písmen znázorňujú spôsob zmixovania (založený na nastavení reproduktorov) zdroja signálu receiverom. Predný ľavý Predný pravý Stredový (mono) Surround ľavý Surround pravý Surround (monofonická alebo surround zložky dosiahnuté spracovaním Pro Logic) Surround zadný ľavý Surround zadný pravý Surround zadný (surround zadné zložky dosiahnuté 6.1-kanálovým dekódovaním)

Príklad:

Formát záznamu (Predný/Surround): 3/2.1 Výstupný kanál: Surround reproduktory sú nastavené na “NO” (str. 40) Zvukové pole: A.F.D. AUTO

LCR

SL SR

Zadný panel

3211

Začíname

OPTICAL

SAT

OPTICAL

DVD

COAXIAL

DIGITAL

DMPORT

(ASSIGNABLE)

DC5V

0.7A MAX

ANTENNA

OUT IN IN

SA-CD/CD/CD-R

SAT IN DVD IN BD IN OUT

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

SAT

DVD

VIDEO 1

VIDEO

AUDIO

HDMI

VIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO OUT

SUB WOOFER

SAT IN DVD IN VIDEO 1 IN MONITOR OUT

65574

A Časť DIGITAL INPUT/OUTPUT

Konektory OPTICAL IN

Konektor COAXIAL IN

Konektory HDMI IN/ OUT*

Pripojenie DVD prehrávača atď. Konektor COAXIAL poskytuje vyššiu kvalitu zvuku (str. 22, 23).

Pripojenie DVD prehrávača, satelitného prijímača alebo Blu-ray Disc prehrávača. Obrazový signál je vyvedený do TVP alebo projektora a zvukový signál je možné vyviesť do TVP alebo/a reproduktorov pripojených k tomuto receiveru (str. 20).

B Časť ANTENNA

Konektor FM ANTENNA

Konektory AM ANTENNA

Pripojenie dodávanej FM drôtovej antény (str. 26).

Pripojenie dodávanej AM rámovej antény (str. 26).

P C

PR/ C

COMPONENT VIDEO

SURROUND BACK SURROUND CENTER FRONT B

LRLRLR

SPEAKERS

C Časť COMPONENT VIDEO INPUT/

OUTPUT

Zelený (Y)

Modrý

B/CB)

Červený (P

R/CR)

D Časť SPEAKERS

E Časť AUDIO INPUT/OUTPUT

Biely (L)

Červený (R)

Čierny

FRONT A

Konektory

B/CB, PR/CR

Y, P IN/OUT*

Konektory AUDIO IN/OUT

Konektor AUDIO OUT

Pripojenie DVD prehrávača, TVP, satelitného prijímača atď. Môžete sledovať obrazový signál vo vysokej kvalite (str. 17–23).

Pripojenie reproduktorov (str. 15).

Pripojenie Super Audio CD prehrávača alebo CD prehrávača, CD rekordéra atď. (str. 18).

Pripojenie subwoofera (str. 15).

Pokračovanie

F Časť VIDEO/AUDIO INPUT/OUTPUT

Biely (L)

Červený (R)

Žltý

Konektory AUDIO IN/OUT

Konektory VIDEO IN/OUT*

Pripojenie VCR, DVD prehrávača atď. (str. 17–24).

G DMPORT

Konektor DMPORT

* Ak prepojíte konektor MONITOR OUT alebo

HDMI OUT s TVP alebo projektorom, môžete sledovať zvolený vstupný obrazový signál (str. 17).

Pripojenie adaptéra DIGITAL MEDIA PORT (str. 70).

Diaľkové ovládanie

Dodávaným diaľkovým ovládaním RM-AAU023 môžete ovládať receiver a audio/video zariadenia Sony, na ovládanie ktorých ste DO nastavili (str. 74).

6 7

8 9 q; qa

TV INPUT

SLEEP

VIDEO1 VIDEO2 BD DVD

SAT TV SA-CD/CD TUNER

2CH A.F.D.

123

>10

CLEAR

DISPLAY

RETURN/EXIT TV CH –

PRESET –

TUNING –

?/1

DMPORT

REPLAY ADVANCE

?/1

SYSTEM STANDBY

MOVIE MUSIC

THEATRE

DVD/BD

0/10

AUTO CAL

D.TUNING

D.SKIP

AMP MENU

MEMORY

ENTER

TOOLS/

MUTING

OPTIONS

TV VOL

MASTER VOL

MENU/HOME

TV CH +

PRESET +

TUNING +

HmM

FM MODE

?/1

Názov Funkcia

A TV ?/1

(zapnutie/ pohotovostný režim)

AV ?/1 (zapnutie/ pohotovostný režim)

B ?/1

(zapnutie/ pohotovostný režim)

C Tlačidlá pre

výber zdroja vstupného signálu

D 2CH Výber zvukového poľa.

A.F.D. MOVIE MUSIC

E THEATRE Automatické aktivovanie

Súčasným stlačením TV ?/1 aTV (O) zapnete/vypnete TVP.

Stlačením zapnete/vypnete audio/video zariadenia Sony, na ovládanie ktorých je DO naprogramované (str. 74). Ak súčasne stlačíte aj tlačidlo ?/1 (B), vypnete receiver spolu s ostatnými zariadeniami Sony (SYSTEM STANDBY).

Poznámka

Funkcia tlačidla AV ?/1 sa automaticky zmení vždy, keď zvolíte zdroj vstupného signálu pomocou tlačidiel pre výber vstupného signálu (C).

Zapnutie alebo vypnutie receivera. Aby sa vypli všetky zariadenia Sony, stlačte súčasne ?/1 a AV ?/1 (A) (SYSTEM STANDBY).

Stlačením jedného z tlačidiel zvoľte požadované zariadenie. Po stlačení ľubovoľného z týchto tlačidiel sa zapne receiver. Tlačidlá sú od výroby priradené na ovládanie zariadení Sony. Môžete zmeniť priradenia funkcií pre tlačidlá podľa postupu v “Zmena priradení funkcií tlačidlu” na str. 74.

optimálneho obrazu vhodného pre filmy a reprodukcie zvuku z reproduktorov pripojených k tomuto receiveru.

Poznámka

Toto tlačidlo funguje, len ak je TVP kompatibilný s režimom Theatre Mode. Podrobnosti pozri v návode na použitie TVP.

Názov Funkcia

F DVD/BD

AUTO CAL Aktivácia funkcie

G D.TUNING Stlačením potvrdíte výber

D.SKIP Prepínanie diskov

ENTER Stlačením potvrdíte zadanú

MEMORY Stlačením uložíte stanicu.

I AMP MENU Stlačením zobrazíte Menu

J TOOLS/

OPTIONS

K MUTING Stlačením dočasne vypnete

L TV VOL

/–

MASTER

VOL +

Stlačením zobrazíte Menu DVD alebo Blu-ray Disc prehrávača na TV obrazovke. Stláčaním V, v, B, b a (Q) vykonávajte operácie vMenu.

automatickej kalibrácie.

režimu priameho ladenia.

na meničoch diskov.

hodnotu po výbere predvoľby, disku alebo skladby číselnými tlačidlami na TVP, VCR alebo satelitnom prijímači.

receivera. Stláčaním V, v, B, b a (Q) vykonávajte operácie v Menu.

Stlačením zobrazíte a zvolíte voľby DVD alebo Blu-ray Disc prehrávača. Súčasným stlačením TOOLS/ OPTIONS a TV (O) zobrazíte voľby aplikovateľné pre TVP Sony.

zvuk. Ďalším stlačením MUTING zvuk obnovíte. Súčasným stlačením MUTING a TV (O) vypnete zvuk na TVP.

Súčasným stlačením TV VOL +/– a TV (O) nastavíte hlasitosť na TVP.

Stlačte pre nastavovanie

/–

úrovne hlasitosti všetkých reproduktorov súčasne.

Začíname

Pokračovanie

Názov Funkcia

M MENU/HOME Stlačením zobrazíte Menu

N ./>

REPLAY / ADVANCE

m/M

a)b)

TV CH +/– Súčasným stlačením TV CH

PRESET +/– Stláčaním volíte

TUNING +/– Ladenie staníc. FM MODE Výber monofonického alebo

VCR, DVD prehrávača, satelitného prijímača alebo Blu-ray Disc prehrávača na TV obrazovke. Súčasným stlačením MENU/ HOME a TV (O) zobrazíte Menu TVP. Stláčaním V, v, B, b a (Q) vykonávajte operácie vMenu.

Prepínanie skladieb v CD/DVD/Blu-ray Disc prehrávači.

Zopakovanie predošlej scény

alebo zrýchlený posuv v aktuálnej scéne vpred pri VCR, DVD alebo Blu-ray Disc prehrávači.

Stlačením – vyhľadávate skladby vpred/

vzad pri DVD prehrávači.

– spustíte zrýchlený posuv

vpred/vzad na VCR, CD/ Blu-ray Disc prehrávači.

Spustenie prehrávania na VCR, CD/DVD/Blu-ray Disc prehrávači.

Pozastavenie prehrávania alebo nahrávania na VCR, CD/DVD/Blu-ray Disc prehrávači. (Tiež spustenie nahrávania zo zariadenia v režime pozastavenia nahrávania.)

Zastavenie prehrávania na VCR, CD/DVD/Blu-ray Disc prehrávači.

+/– a TV (O) zvolíte predvoľbu na TVP.

– uložené stanice (predvoľby). – uložené stanice (predvoľby)

na VCR alebo satelitnom prijímači.

stereofonického režimu vpásme FM.

Názov Funkcia

O TV Súčasným stlačením TV

P RETURN/

EXIT O

V/v/B/b

R DISPLAY Výber informácie zobrazenej

S -/-- Stlačením zvolíte režim

>10 Zvolenie čísla skladieb nad

CLEAR Stlačením zrušíte chybu pri

a tlačidla s oranžovou potlačou sa aktivuje želaná funkcia ovládania TVP.

Stlačením – obnovíte zobrazenie

predošlého Menu.

– vypnete Menu alebo OSD

zobrazenie VCR, DVD prehrávača, satelitného prijímača alebo Blu-ray Disc prehrávača zobrazené na TV obrazovke.

Súčasným stlačením RETURN/EXIT O a TV (O) obnovíte predchádzajúce Menu alebo vypnete Menu TVP, keď je Menu zobrazené na TV obrazovke.

Po stlačení DVD/BD MENU (F), AMP MENU (I) alebo MENU/HOME (M) stláčaním V, v, B alebo b volíte nastavenia. Potom stlačením potvrdíte výber, ak ste predtým stlačili DVD/ BD MENU alebo MENU/ HOME. Stlačením tiež potvrdíte výber receivera, VCR, satelitného prijímača, CD/DVD/Blu-ray Disc prehrávača.

na TV obrazovke pri VCR, satelitnom prijímači, CD/DVD/ Blu-ray Disc prehrávači. Súčasným stlačením DISPLAY a TV (O) zobrazíte na TV obrazovke TV informácie.

zadávania kanálov, jednoalebo dvojciferne pri VCR. Súčasným stlačením tlačidla

-/-- a TV (O) zvolíte režim zadávania predvolieb jednoalebo dvojciferne pri TVP.

10 pri CD prehrávači.

stlačení nesprávneho číselného tlačidla.

Názov Funkcia

T Číselné

tlačidlá (číslo 5

U TV INPUT Súčasným stlačením tlačidla

SLEEP Aktivácia vypínacieho

Tlačidlá 5, TV VOL +, MASTER VOL + a H majú orientačné hmatové body. Orientačné hmatové body používajte pri ovládaní receivera na orientáciu medzi tlačidlami.

Toto tlačidlo je tiež funkčné pri ovládaní adaptéra DIGITAL MEDIA PORT. Podobnosti o funkcii tlačidla pozri v návode na použitie adaptéra DIGITAL MEDIA PORT.

Stlačením – uložíte/vyvoláte uložené

)

stanice.

– zvolíte čísla skladieb

v CD/DVD/Blu-ray Disc prehrávači. Stlačením 0/10 zvolíte skladbu č. 10.

– volíte čísla predvolieb

vo VCR alebo satelitnom prijímači.

Súčasným stlačením číselných tlačidiel a TV (O) zvolíte TV predvoľby.

TV INPUT a TV (O) zvolíte zdroj vstupného signálu (TV signál alebo video signál).

časovača a nastavenie času, po ktorom sa receiver automaticky vypne.

Poznámky

• Niektoré funkcie popísané v tejto časti nemusia v závislosti od modelu zariadenia pracovať.

• Vysvetlenia slúžia len ako príklad. V závislosti od zariadenia nemusia byť popísané operácie dostupné, alebo môžu pracovať odlišne než je uvedené.

Začíname

1: Pripojenie a rozmiestnenie reproduktorov

Receiver umožňuje používanie

7.1-kanálového systému reproduktorov (7 reproduktorov a subwoofer).

Reprodukcia 5.1-/7.1-kanálového zvuku

Pre maximálny efekt multikanálového priestorového zvuku je potrebných 5 reproduktorov (dva predné, stredový a dva surround reproduktory) a subwoofer (5.1-kanálový zvuk).

Príklad konfigurácie

5.1-kanálového systému reproduktorov

Po pripojení jedného prídavného surround zadného reproduktora (6.1-kanálový zvuk) alebo dvoch prídavných surround zadných reproduktorov (7.1-kanálový zvuk) sa sprístupní možnosť vysokokvalitnej reprodukcie DVD programov zaznamenaných vo formáte Surround EX. Pozri “Používanie režimu dekódovania surround zadného kanála (SB DEC)” (str. 43).

Príklad konfigurácie

7.1-kanálového systému reproduktorov

APredný reproduktor (ľavý) BPredný reproduktor (pravý) CStredový reproduktor DSurround reproduktor (ľavý) ESurround reproduktor (pravý) HSubwoofer

APredný reproduktor (ľavý) BPredný reproduktor (pravý) CStredový reproduktor DSurround reproduktor (ľavý) ESurround reproduktor (pravý) FSurround zadný reproduktor (ľavý) GSurround zadný reproduktor (pravý) HSubwoofer

Rady

• Keď pripojíte 6.1-kanálový systém reproduktorov, surround zadný reproduktor pripojte za pozíciu počúvania.

• Keďže zvuk zo subwoofera nemá presnú smerovosť, môžete ho umiestniť kdekoľvek.

2: Pripojenie reproduktorov

Pred pripájaním káblov odpojte sieťovú šnúru.

Začíname

SAT IN DVD IN BD IN OUT

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO 1

AUDIO

VIDEO

MONITOR

SUB WOOFER

AUDIO

SAT

AUDIO

DVD

HDMI

SAT IN DVD IN VIDEO 1 IN MONITOR OUT

OUT

COMPONENT VIDEO

SURROUND BACK CENTER

AUDIO

OUT

LRLRLR

P C

PR/ C

SURROUND FRONT B

SPEAKERS

Konektory SPEAKERS FRONT B

FRONT A

10 mm

EDG

A Monofonický audio kábel (nedodávaný) B Reproduktorové káble (nedodávané)

APredný reproduktor A (ľavý) BPredný reproduktor A (pravý) CStredový reproduktor DSurround reproduktor (ľavý)

ESurround reproduktor (pravý) FSurround zadný reproduktor (ľavý) GSurround zadný reproduktor (pravý) HSubwoofer

Pokračovanie

Ak vlastníte ďalšiu sadu predných reproduktorov, pripojte ju do konektorov SPEAKERS FRONT B. Prepínačom SPEAKERS (OFF/A/B) na prednom paneli (str. 28) môžete zvoliť tie predné reproduktory, ktoré chcete používať.

Ak pripojíte len jeden surround zadný reproduktor, pripojte ho do konektorov SPEAKERS SURROUND BACK L.

Ak pripojíte subwoofer s funkciou automatického prepínania do pohotovostného režimu, pri sledovaní filmov túto funkciu vypnite. Ak je funkcia automatického prepínania do pohotovostného režimu zapnutá (nastavenie On), pri poklese úrovne vstupného signálu pre subwoofer sa subwoofer automaticky prepína do pohotovostného režimu a môže teda dôjsť k vypnutiu reprodukcie zvuku zo subwoofera.

3: Pripojenie k TVP

Ak prepojíte konektor HDMI OUT alebo MONITOR OUT s TVP, môžete sledovať zvolený vstupný obrazový signál.

Audio signály Video signály

Audio/video

signály

Začíname

Nie je potrebné pripojiť všetky káble. Pripojte audio a video káble podľa konektorov na zariadení. Pred pripájaním káblov odpojte sieťovú šnúru.

TVP

BC D

SAT IN DVD IN BD IN

OUT

VIDEO 1

VIDEO

AUDIO

HDMI

VIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO OUT

SUB WOOFER

VIDEO

AUDIO

SAT

DVD

OPTICAL

SAT

OPTICAL

DVD

COAXIAL

DIGITAL

DMPORT

(ASSIGNABLE)

DC5V

0.7A MAX

ANTENNA

OUT IN

SA-CD/CD/CD-R

A Optický digitálny kábel (nedodávaný) B Audio kábel (nedodávaný) C HDMI kábel (nedodávaný)

Odporúčame používať HDMI kábel Sony.

D Zložkový video kábel (nedodávaný) E Video kábel (nedodávaný)

OUT

SAT IN DVD IN VIDEO 1 IN MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

SURROUND BACK SURROUND CENTER FRONT B

P C

PR/ C

LRLRLR

SPEAKERS

FRONT A

Pokračovanie

Poznámky

• Zapnite receiver, ak video a audio signál z prehrávacieho zariadenia prechádza do TVP cez receiver. Ak receiver nie je zapnutý, video ani audio signál sa nebude prenášať.

• Pri pripájaní optických digitálnych káblov zasúvajte koncovky do konektorov priamo, až kým nezacvaknú.

• Optické digitálne káble neskrúcajte, ani príliš neohýnajte.

Rady

• Ak chcete zvuk TVP reprodukovať z reproduktorov pripojených k receiveru, je nutné – prepojiť výstupné audio konektory na TVP

s konektormi TV IN na receiveri.

– vypnúť zvuk na TVP alebo na TVP aktivovať

funkciu vypnutia zvuku (Muting).

• Všetky digitálne audio konektory sú kompatibilné so vzorkovacími frekvenciami 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz a 96 kHz.

4a: Pripojenie audio zariadení

Pripojenie Super Audio CD/CD prehrávača alebo CD rekordéra

Nasledovný obrázok zobrazuje pripojenie Super Audio CD/CD prehrávača alebo CD rekordéra. Pred pripájaním káblov odpojte sieťovú šnúru. Po pripojení všetkých audio zariadení pokračujte “4b: Pripojenie video zariadení” (str. 19).

Super Audio CD/ CD prehrávač/ CD rekordér

OPTICAL

SAT

OPTICAL

DVD

COAXIAL

DIGITAL

DMPORT

(ASSIGNABLE)

DC5V

0.7A MAX

ANTENNA

OUT IN

SA-CD/CD/CD-R

SAT IN DVD IN BD IN

VIDEO

AUDIO

SAT

DVD

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO 1

VIDEO

AUDIO

HDMI

VIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

SUB WOOFER

SAT IN

A Audio kábel (nedodávaný)

4b: Pripojenie video zariadení

Začíname

Pripojenie zariadení

Táto časť popisuje spôsob pripojenia video zariadení k receiveru. Pred pripájaním pozri prehľad “Pripájané zariadenie” nižšie, kde sú uvedené čísla príslušných strán s pokynmi pre pripájanie zariadení. Pred pripájaním káblov odpojte sieťovú šnúru. Po pripojení všetkých zariadení pokračujte “5: Pripojenie antén” (str. 26).

Pripájané zariadenie

Zariadenie Str.

TVP 17

S konektorom HDMI 20

DVD prehrávač 22

Satelitný prijímač/Set-top box 23

DVD rekordér, VCR 24

Kamkordér, video hra atď. 24

Ak chcete pripojiť viacero digitálnych zariadení, avšak nie je voľný žiadny vstupný konektor

Pozri “Reprodukcia digitálneho zvuku z iných zdrojov vstupného signálu (DIGITAL ASSIGN)” (str. 68).

Prepájané vstupné/výstupné video konektory

Kvalita obrazu závisí od konektorov používaných na prepojenie. Pozri nasledovný obrázok. Prepojenie zvoľte podľa typu konektorov na pripájanom zariadení.

PB/C

HDMI

Digitálne

PR/C

COMPONENT VIDEO

Analógové

Vysoká kvalita obrazu

Poznámka

Zapnite receiver, ak video a audio signál z prehrávacieho zariadenia prechádza do TVP cez receiver. Ak receiver nie je zapnutý, video ani audio signál sa nebude prenášať.

VIDEO

+ 67 hidden pages