Sony STR-DG520 User Manual [no]

3-284-083-41(1)

Višekanalni AV

prijemnik

Uputstvo za upotrebu

STR-DG520

SRB

MNE

©2008 Sony Corporation

UPOZORENJE

Kako biste spriečili požar ili električni udar, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Kako biste sprečili požar, ne prekrivajte ventilacione otvore uređaja novinama, stolnjacima, zavesama, itd. Ne stavljajte upaljene svieće na uređaj.

Kako biste spriečili požar ili električni udar, ne stavljajte na uređaj posude sa tečnošću, npr. vaze.

Ne postavljajte uređaj u uski prostor, poput police za knjige ili ugradnog ormarića.

Postavite sistem tako da se u slučaju problema mrežni kabl može odmah isključiti.

Baterije ili uređaji sa stavljenim baterijama ne smeju se izlagati visokim temperaturama, na primer sunčevom svetlu, vatri i sl.

Samo za korisnike u Evropi

Odlaganje stare električne i elektronske opreme (primjenjivo u Evropskoj uniji i ostalim evropskim državama sa posebnim pravilima za odlaganje)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne sme zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na predviđenom mestu za reciklažu električne ili elektronske opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okolinu i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okolina i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte Vašu lokalnu upravu, otpad ili radnju gde ste kupili proizvod.

Zbrinjavanje istrošenih baterija (primjenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim pravilima zbrinjavanja)

Ova oznaka na bateriji ili na njenoj ambalaži označava da se baterija isporučena sa ovim proizvodom ne sme zbrinjavati kao kućni otpad. Pravilnim zbrinjavanjem istrošenih baterija čuvate okolinu i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem baterija ugrožava se okolina i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. U slučaju da neki proizvod iz sigurnosnih razloga ili zbog performansi ili ispravnosti zahteva stalnu vezu sa ugrađenom baterijom, njenu zamenu treba poveriti isključivo ovlaćtenom servisu. Kako bi se garantovalo pravilno rukovanje baterijom, na kraju njenog radnog veka je odnesite na otpad za reciklažu električne i elektronske opreme. Za sve ostale baterije molimo da pogledate poglavlje o tome kako sigurno izvaditi bateriju iz uređaja. Odnesite je na otpad za reciklažu dotrajalih baterija.

Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda ili baterije, molimo kontaktirajte Vašu lokalnu upravu, otpad ili radnju gde ste kupili proizvod.

Napomena za korisnike u zemljama koje primjenjuju EU smernice

Proizvođač ovog uređaja je Sony Corporation 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlašćeni predstavnik za EMC i sigurnost proizvoda je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemačka. Za pitanja servisa i garancije pogledajte adresu na garantnom listu.

2

O ovom priručniku

Uputstva u ovom priručniku se odnose

na model

STR-DG520. Proverite oznaku Vašeg modela koja se nalazi u donjem desnom uglu prednje ploče. U ovim uputstvima za ilustraciju su korišćeni modeli sa oznakom područja U, osim ako nije naznačeno drugačije. Razlike u načinu rukovanja su jasno navedene tekstom kao što je "Samo za model sa oznakom područja CEL".

Uputstva u ovom priručniku opisuju kontrole na daljinskom upravljaču. Takođe možete koristiti i kontrole na samom uređaju ako imaju jednake ili slične oznake kao i one na prijemniku.

O oznakama područja

Oznaka područja prijemnika nalazi se na gornjoj desnoj strani zadnje ploče (pogledajte donju sliku).

Oznaka područja

Sve razlike u radu u skladu sa oznakom područja jasno su navedene u tekstu, na primer, "Samo modeli sa oznakom područja AA".

Ovaj prijemnik ima ugrađen Dolby* Digital i Pro Logic Surround" sistem i "DTS** Digital Surround" sistem.

Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic i dvostruko D su zaštićeni znakovi Dolby Laboratories.

Proizvedeno po licenci pod brojevima SAD patenata: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 i drugim patentima iz SAD-a i drugih zemalja koji su objavljeni ili su u postupku. DTS i DTS Digital Surround su registrovane trgovačke marke kompanija, DTS logotipi i simbol su trgovačke marke kompanije DTS, Inc.

© 1996-2007 DTS, Inc. Sva prava zadržana.

Ovaj prijemnik sadrži tehnologiju High-Definition Multimedia Interface (HDMI™).

HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface su zaštitni znakovi ili registrovani zaštitni znakovi kompanije HDMI Licensing LLC.

3

Sadržaj
Sadržaj.......................................................	4
Priprema ...............................	5
Opis i položaj delova ..................................	5
1: Instaliranje zvučnika.............................	13
2: Povezivanje zvučnika............................	14
3a: Povezivanje audio komponenata..........	15
3b: Povezivanje video komponenata..........	16
4: Povezivanje antena ...............................	24
5: Priprema prijemnika i daljinskog
upravljača ............................................	25
6: Automatska kalibracija odgovarajućih
parametara............................................	26
(AUTO CALIBRATION).........................	26
7: Podešavanje glasnoće i balansa zvučnika30
(TEST TONE)..........................................	30
Reprodukcija......................	31
Izbor komponente.....................................	31
Reprodukcija sa povezane komponente .....	32
Rukovanje pojačalom........	34
Rukovanje menijima.................................	34
Podešavanje glasnoće ...............................	37
(Meni LEVEL).........................................	37
Podešavanje tona......................................	38
(Meni TONE)...........................................	38
Podešavanje surround zvuka .....................	38
(meni SUR).............................................	38
Podešavanje tjunera ..................................	39
(Meni TUNER) ........................................	39
Podešavanje zvuka....................................	39
(Meni AUDIO)........................................	39
Podešavanje zvučnika...............................	40
(Meni SYSTEM) .....................................	40
Automatska kalibracija odgovarajućih
podešavanja..........................................	44
(Meni A. CAL)........................................	44
Uživanje u surround zvuku44
Dolby Digital i DTS Surround zvuk ..........	44
(AUTO FORMAT DIRECT) ....................	44

Odabir zvučnog ugođaja............................	46
Upotreba samo prednjih zvučnika ..............	48
(2CH STEREO) ........................................	48
Slušanje zvuka bez podešavanja.................	49
(ANALOG DIRECT) ................................	49
Resetujte postavke zvučnih ugođaja...........	49
Tjuner .................................	50
Slušanje FM/AM radio stanice...................	50
Memorisanje radio stanice ...........................	51
Upotreba RDS sistema (RDS)....................	54
Ostali postupci...................	55
Promena moda audio ulaza ........................	55
(INPUT MODE) .......................................	55
DIGITAL MEDIA PORT..........................	56
(DMPORT)...............................................	56
Imenovanje ulaza ......................................	58
Promena prikaza na ekranu........................	58
Upotreba sleep tajmera ..............................	59
Snimanje upotrebom prijemnika ................	59
Upotreba daljinskog
upravljača...........................	60
Promjena postavki tipaka...........................	60
Dodatne informacije ..........	61
Rečnik ......................................................	61
Mere opreza..............................................	62
U slučaju problema ...................................	63
Tehnički podaci.........................................	67

4

Priprema

Opis i položaj delova

Prednja strana uređaja

Naziv	Funkcija
A ?/1	Pritisnite za uključivanje i
(uključenje/pri-	isključivanje prijemnika
pravno stanje)	(str. 25, 32, 33, 49).
B SPEAKERS	Pritisnite za izbor
(ON/OFF)	podešavanja prednjih
	zvučnika (str. 14).
C Pokazivač	Status izabrane komponente
	ili popis opcija prikazuju se
	ovde (str. 7).
D Senzor	Prima signale iz daljinskog
daljinskog	upravljača.
upravljača
E DISPLAY	Pritisnite za izbor informa-
	cija prikazanih na ekranu
	(str. 54, 58).
F INPUT MODE	Pritisnite za izbor ulaznog
	moda ako su jednake kompo-
	nente priključene na digitalne
	i analogne priključke (str. 55).

Naziv		Funkcija
G MASTER		Za podešavanje glasnoće
	VOLUME	svih zvučnika istovremeno
		(str. 30, 31, 32, 33).
H MUTING		Pritisnite za isključenje
		zvuka.
		Za ponovno uključenje
		zvuka, opet pritisnite
		MUTING (str. 31).
I ANALOG		Pritisnite za slušanje visoko-
	DIRECT	kvalitetnog analognog zvuka
		(str. 49).
J INPUT		Za izbor ulaznog izvora
	SELECTOR	reprodukcije (str. 31, 32, 33,
		49, 50, 52, 53, 55, 58, 59).
K 2CH		Pritisnite za izbor zvučnog
		ugođaja (str. 44).
	A.F.D.
	MOVIE
	MUSIC

nastavlja se

5

Naziv		Funkcija
L MEMORY/		Pritisnite za rukovanje
	ENTER	tunerom (FM/AM) (str. 50).
	TUNING MODE
	TUNING +/–

M AUTO CAL MIC Za povezanje isporučenog

priključak	optimizacijskog mikrofona
	za funkciju Auto Calibration
	(str. 27).
N PHONES	Za povezanje slušalica (str.
priključak	64).

6

Indikatori na ekranu

Naziv	Funkcija
A SW	Svetli ako je postavka
	subwoofera podešena na
	"YES" (str. 40) te se izlazni
	audio signal prenosi putem
	priključka SUB WOOFER.
B LFE	Svetli ako preprodukovani
	disk sadrži L.F.E. (Low
	Frequency Effect) kanal tako
	da se trenutno reprodukuje
	signal tog LFE kanala.
C ;D	Uključuje se kad prijemnik
	dekodira Dolby Digital
	signale.
	Napomena
	Pri reprodukciji diska Dolby
	Digital formata koristite digi-
	talno povezivanje i nemojte
	podesiti INPUT MODE na
	"ANALOG" (str. 55).

D; PL/ ; PL II

"; PL" svetli kad prijemnik primenjuje Pro Logic procesiranje na 2-kanalne signale kako bi kreirao signale srednjeg i surround kanala."; PL II" svetli ako je aktiviran Pro Logic II Movie/Music dekoder. No, indikatori ne svetle ako su srednji zvučnik i surround zvučnici podešeni na "NO" (str. 36) i odaberete zvučni ugođaj tasterom A.F.D.

Naziv	Funkcija
E OPT	Svetli kad je odabran ulaz
	BD. Međutim, na ekranu se
	prikaže "UNLOCK" ako
	nema prijema digitalnog
	signala putem priključka
	OPTICAL. "OPT" takođe
	svetli kad je odabran ulaz
	SAT ako je INPUT MODE
	podešen na "AUTO" i ako je
	ulazni signal digitalan preko
	priključka OPTICAL.
F DTS	Svetli kad prijemnik deko-
	dira DTS signale.
	Napomena
	Pri reprodukciji diska DTS
	formata, povezivanje mora
	biti digitalno i INPUT MODE
	ne sme biti podešen na
	"ANALOG" (str. 55).
G MEMORY	Svetli ako su uključene
	funkcije memorije, poput
	Preset Memory (str. 52) i sl.
H Indikatori	Svetli tokom upotrebe
tunera	prijemnika za podešavanje
	radio stanica (str. 50) i sl.
	Napomena
	"RDS" se pojavljuje samo za
	modele sa kodom područja
	CEL, CEK, ECE.
I Indikatori	Svetli kad prijemnik koristite
memorisane	za podešavanje radijskih
stanice	stanica koje ste memorisali.
	Za detalje o memorisanju
	radio stanica pogledajte str.
	51.

nastavlja se

7

Naziv	Funkcija
J D.RANGE	Svetli ako je aktivirana funk-
	cija kompresije dinamičkog
	raspona (str. 35).
K COAX	Svetli ako je odabran DVD
	ulaz. Međutim, na ekranu se
	prikaže "UNLOCK" ako
	nema ulaza digitalnog signala
	kroz priključnicu COAXIAL.
L HDMI	Svetli kad prijemnik prepo-
	znaje komponentu povezanu
	putem HDMI IN priključka
	(str. 17).

MIndikatori kanala koji se reprodukuje

L R C SL SR

Slova (L, C, R, itd.) označavaju kanale koji se reprodukuju. Okviri oko slova se menjaju kao oznaka načina na koji prijemnik obrađuje signal izvora (zavisno od postavki zvučnika).

Prednji levi Prednji desni Srednji (mono) Surround levi Surround desni

SSurround (mono ili surround komponente od Pro Logic postupka)

Primer:

Format snimanja (prednji/ surround): 3/2.1

Izlazni kanal: kad je surround zvučnik podešen na "NO" (str. 36)

Zvučni ugođaj: A.F.D. AUTO.

8

Zadnja strana uređaja

A DIGITAL INPUT/OUTPUT deo

	OPTICAL IN	Povezivanje sa
	priključak	DVD uređajem i
		sl. Priključak
	COAXIAL IN
		COAXIAL
	priključak	omogućava bolji
		kvalitet glasnih
		zvukova (str. 17,
		20, 22).

HDMI IN/OUT Povezivanje sa priključci* DVD uređajem ili

Blue-ray uređajem. Slika i zvuk se odašilju u TV (str. 17).

BCOMPONENT VIDEO INPUT/ OUTPUT deo

Zelena

(Y)

Plava

(PB/CB)

Crvena

(PR/CR)

COMPONENT Povezivanje DVD VIDEO INPUT/ uređaja, TV-a ili

OUTPUT	satelitskog prijem-
priključka*	nika. Možete uži-
	vati u slici visokog
	kvaliteta (str. 19,
	20, 21).

C SPEAKERS deo

Povezivanje zvučnika (str. 14).

D VIDEO/AUDIO INPUT/OUTPUT deo

Bela (L)	AUDIO	Povezivanje na
	IN/OUT	video i audio
	priključci	priključak
Crvena (R)		videorekordera,
		DVD uređaja, i sl.
	VIDEO	(str. 19 – 23).
Žuta	IN/OUT
	priključci*

E AUDIO INPUT deo

Bela (L)	AUDIO IN	Povezivanje na
	priključaci	Super Audio CD
		uređaj, CD
Crvena (R)		rekorder, itd. (str.
		16).
	AUDIO OUT	Povezivanje
Crna	priključak	subwoofera
		(str. 14).
		nastavlja se

9

F ANTENNA deo

Priključak	Povezivanje žičane
FM	FM antene isporu-
ANTENNA	čene uz prijemnik
	(str. 24).
Priključak	Povezivanje AM
AM	okvirne antene
ANTENNA	isporučene uz
	prijemnik (str. 24).

G DMPORT

DMPORT	Povezivanje na
priključak	DIGITAL MEDIA
	PORT adapter
	(str. 56).

*Možete da gledate sliku sa odabranog izvora ako na priključku HDMI OUT ili MONITOR OUT povežete TV prijemnik ili projektor (str. 17, 19).

10

Daljinski upravljač

Isporučen daljinski upravljač možete koristiti za upravljanje prijemnikom i Sony audio/video komponentama za koje je podešen (str. 60).

RM-AAU020

Naziv	Funkcija
A TV ?/1	Pritisnite istovremeno TV ?/1
(uključenje/	i TV (M) za uključivanje i
pripravno	isključivanje TV prijemnika.
stanje)

AV ?/1 (uključenje/ pripravno stanje)

B ?/1

(uključenje/ pripravno stanje)

Za uključivanje i isključivanje Sony audio/video komponenata za koje je daljinski upravljač podešen (str. 60). Ako istovremeno pritisnete taster?/1(B), isključuje se prijemnik i druge komponente (SYSTEM STANDBY).

Napomena

Funkcija AV?/1prekidača automatski se menja svaki put kad pritisnete neki od tastera ulaza (C).

Pritisnite za uključivanje i isključivanje prijemnika. Za isključivanje svih kompo-

nenata, pritisnite ?/1 i AV ?/1 (A) istovremeno (SYSTEM STANDBY).

C Tipke ulaza		Pritisnite jedan od tastera za
		odabir komponente koju želite
		da upotrebljavate. Ako
		pritisnete neki od tastera ulaza,
		prijemnik se uključuje. Tasteri
		su fabrički podešeni za Sony
		uređaje na sledeći način.
		Podešavanje se može promeniti
		na način opisan u "Promena
		podešavanja tastera" na str. 60.
D 2CH		Pritisnite za odabir zvučnog
		ugođaja
	A.F.D.
	MOVIE
	MUSIC

E DVD/BD MENU Pritisnite za prikaz menija DVD-a ili Blu-ray diska na TV ekranu. Zatim koristite tastere , , , i ( ) za izvođenje postupaka u meniju.

FD.SKIP	Pritisnite za preskakanje diska
	kad koristite izmjenjivač
	diska.
G D.TUNING	Pritisnite za pristup direktnom
	traženju stanica.

Naziv			Funkcija
H AMP MENU			Pritisnite za prikaz menija
			prijemnika. Zatim koristite
			tastereV,v,B, b i (P) za
			izvođenje postupaka u meniju.
I MEMORY			Pritisnite za memorisanje
			stanice.
	ENTER		Pritisnite za unos vrednosti
			nakon izbora kanala, diska ili
			zapisa upotrebom brojčanih
			tastera za TV, videorekorder
			ili satelitski prijemnik.
J MUTING			Pritisnite za isključenje zvuka.
			Pritisnite MUTING ponovno
			za uključenje zvuka.
			Pritisnite MUTING i TV (M)
			istovremeno za uključenje/
			isključenje zvuka TV-a.
K TV VOL +a)/–			Pritisnite TV VOL +/– i TV
			(M) istovremeno za podeša-
			vanje glasnoće TV prijemnika.
	MASTER		Pritisnite za podešavanje
	VOL +a)/–		glasnoće svih zvučnika
			istovremeno.
L b)			Pritisnite za preskakanje
			zapisa sa CD/DVD uređaja ili
			Blu-ray uređaja.
	REPLAY< /		Pritisnite za ponovnu repro-
	ADVANCE	<	dukciju prethodne ili pretraži-
			vanje tekuće scene unapred na
			videorekorderu, DVD uređaju
			ili Blu-ray uređaju.
	m/Mb)		Pritisnite za
			– pretraživanje zapisa sa DVD
			uređaja unapred/unazad,
			– pretraživanje zapisa sa video-
			rekordera, CD uređaja ili
			Blu-ray uređaja unapred/
			unazad.
	Ha)b)		Pritisnite za početak repro-
			dukcije sa videorekordera,
			CD/DVD uređaja ili Blu-ray
			uređaja.
	Xb)		Pritisnite za pauzu reproduk-
			cije ili snimanja sa videorekor-
			dera, CD/DVD uređaja ili Blu-
			ray uređaja. (Takođe započinje
			snimanje dok su komponente u
			pripravnom stanju.)
	xb)		Pritisnite za zaustavljanje
			reprodukcije sa videorekordera,

CD/DVD uređaja ili Blu-ray uređaja.

nastavlja se

11

Naziv		Funkcija
	FM MODE	Pritisnite za odabir FM mono
		ili stereo prijema.
	TV CH +/–	Pritisnite TV CH +/– i TV (M)
		istovremeno za izbor
		memorisanih TV kanala.
	PRESET +/–	Pritisnite za odabir
		– memorisanih stanica,
		– memorisanih kanala video-
		rekordera ili satelitskog
		prijemnika.
	TUNING +/–	Pritisnite za traženje stanice.
M TV		Pritisnite istovremeno TV i
		željeni taster kako biste akti-
		virali tastere sa narandžastim
		oznakama.
N MENU/HOME		Pritisnite za prikaz menija
		videorekordera, DVD uređaja,
		satelitskog prijemnika ili Blu-
		ray uređaja na TV ekranu.
		Pritisnite MENU/HOME i TV
		(M) istovremeno za prikaz
		menija TV-a. Zatim koristite
		tastere V, v, B, b i (P) za
		izvođenje postupaka u meniju.

ORETURN/ EXIT O

Pritisnite za

–povratak na prethodni meni,

–izlaz iz menija videorekordera, DVD uređaja, satelitskog prijemnika ili Blu-ray uređaja, prikazanog na TV ekranu.

Pritisnite RETURN/EXIT O i TV (M) istovremeno za povratak u prethodni meni ili izlaz iz menija TV-a dok je meni prikazan na TV ekranu.

P ,

V/v/B/b

Nakon pritiska na AMP MENU (E), DVD/BD MENU (H) ili MENU/ HOME (N)

, pritisnite V, v, B ili b za izbor opcije. Kad

pritisnete DVD/BD MENU ili MENU/HOME, pritisnite za potvrdu izbora. takođe služi sa potvrdu izbora za prijemnik, videorekorder, satelitski prijemnik, CD uređaj, DVD uređaj ili Blu-ray uređaj.

Naziv	Funkcija
Q DISPLAY	Pritisnite za izbor informacija
	o videorekorderu, satelitskom
	prijemniku, CD uređaju, DVD
	uređaju ili Blu-ray uređaju,
	prikazanih na TV ekranu.
	Pritisnite DISPLAY i TV (M)
	istovremeno za prikaz
	informacija TV-a na TV
	ekranu.

RTOOLS/ OPTIONS

Pritisnite za prikaz i izbor opcija DVD uređaja ili Blu-ray uređaja.

Pritisnite TOOLS/OPTIONS i TV (M) istovremeno za prikaz opcija primenjivih na Sony TV.

S -/--		Pritisnite za izbor moda unosa
		broja kanala, bilo jedcifrenog
		ili dvocifrenog za
		videorekorder.
		Pritisnite -/-- i TV (M)
		istovremeno za odabir moda
		unosa broja kanala, bilo jed-
		cifrenog ili dvocifrenog na
		TV-u.
	>10/x	Pritisnite za odabir
		– broja zapisa preko 10 za
		videorekorder, satelitski
		prijemnik ili CD uređaj,
		– broja kanala sa digitalne
		kablovske TV.
	CLEAR	Pritisnite za brisanje kod
		pogrešnog unosa broja.

TBrojčane tipke (br. 5a))

Pritisnite za

–memorisanje/podešavanje

stanica,

–izbor brojeva zapisa CD uređaja, DVD uređaja ili Blu-ray uređaja. Pritisnite 0/10 za odabir zapisa br. 10.

–izbor brojeva kanala za videorekorder ili satelitski prijemnik.

Pritisnite brojčane tastere i TV (M) istovremeno za izbor TV kanala.

12

Naziv		Funkcija
U TV INPUT		Pritisnite TV INPUT i TV (M)
		istovremeno za izbor ulaznog
		signala (TV ulaz ili video
		ulaz).
	SLEEP	Pritisnite za aktiviranje
		funkcije Sleep Tajmer i izbor
		vremena nakon kojeg će se
		prijemnik automatski isključiti.

a)Tasteri 5, MASTER VOL+, TV VOL+ i H imaju ispupčenu tačku koja olakšava rukovanje daljinskim upravljačem.

b)Ovaj taster je takođe raspoloživ za rukovanje DIGITAL MEDIA PORT adapterom. Za detalje o funkciji tastera, pogledajte uputstva za upotrebu isporučene sa DIGITAL MEDIA PORT adapterom.

Napomene

Neke ovde opisane funkcije možda neće raditi, zavisno od modela prijemnika.

Gore navedene informacije služe samo kao primer. Zavisno od komponenti, opisani postupci neće biti mogući ili mogu biti drugačiji.

1: Instaliranje zvučnika

Ovaj prijemnik omogućava uptrebu 5.1-kanal- nog sistema (5 zvučnika i jedan subwoofer). Za potpuni užitak višekanalnog zvuka sličnog zvuku bioskopske dvorane, potrebno je pet zvučnika (dva prednja, srednji i dva surround zvučnika) te subwoofer (5.1-kanalni sistem).

Primer 5.1-kanalne konfiguracije zvučnika

A Prednji zvučnik (levi)

B Prednji zvučnik (desni)

C Srednji zvučnik

D Surround zvučnik (levi)

E Surround zvučnik (desni)

F Subwoofer

Savet

S' obzirom da subwoofer ne emituje visoko usmerene signale, možete ga postaviti gde god želite.

13

2: Povezivanje zvučnika

Isključite mrežni kabl pre priključivanja spojnih kablova.

A Mono audio kabl (nije isporučen) B Kablovi zvučnika (nisu isporučeni)

APrednji zvučnik (levi)

BPrednji zvučnik (desni)

CSrednji zvučnik

DSurround zvučnik (levi)

ESurround zvučnik (desni)

FSubwoofer*

*Ako priključite subwoofer sa funkcijom auto standby, isključite tu funkciju kod gledanja filmova. Ako je funkcija auto standby podešena na ON, zvučnik se automatski isključuje zavisno od nivoa ulaznog signala subwoofera te se možda neće čuti zvuk.

Napomena

Možete uključiti ili isključiti sistem zvučnika pomoću preklopnik SPEAKERS (ON/OFF) (str. 5).

14

3a: Povezivanje audio komponenata

Povezivanje Super Audio CD/CD uređaja

Ovaj deo uputstva opisuje kako povezati Super Audio CD/CD uređaj. Nakon povezanja Super Audio CD/CD uređaja, pređite na "3b: Povezivanje video komponenata" (str. 16) ili "4: Povezivanje antena" (str. 24).

Isključite mrežni kabl pre priključivanja spojnih kablova.

Super Audio CD uređaj/CD uređaj

AAudio kabl (nije isporučen)

15

3b: Povezivanje video komponenata

Kako povezati komponente

Ovaj deo uputstva opisuje kako povezati komponente sa ovim prijemnikom. Pre početka, pogledajte tablicu "Komponente za povezanje" dole u kojoj su navedene stranice na kojima se opisuje način povezanja svake komponente.

Nakon povezanja svih komponenti, pređite na "4: Povezivanje antena" (str. 24).

Komponente za povezanje

Komponenta	Str.
S HDMI priključkom	17
TV prijemnik	19
DVD uređaj/DVD rekorder	20
Satelitski prijemnik/Set-top box	22
Videorekorder	23

Izbor ulaznog i izlaznog video priključka za povezanje

Kvalitet slike zavisi od izabranog priključka za povezanje. Pogledajte sledeću ilustraciju. Odaberite način povezanja zavisno o raspoloživim priključcima na komponentama.

Digitalni Analogni

Slika visokog kvaliteta

16

Povezivanje komponenata sa

HDMI priključcima

HDMI je kratica od High-Definition Multimedia Interface. To je interfejs za prenos video i audio signala u digitalnom formatu. Isključite mrežni kabl pre priključivanja spojnih kablova.

	DVD uređaj		Blu-ray uređaj
Audio	Audio/video	Audio	Audio/video
signali	signali	signali	signali

A Koaksijalni digitalni kabl (nije isporučen) B HDMI kabl (nije isporučen)

Preporučujemo upotrebu Sony HDMI kabla.

C Optički digitalni kabl (nije isporučen)

TV, projektor, itd.

Audio/video

signali

nastavlja se

17

Napomene o HDMI povezanju

x	Zvuk se čuje iz zvučnika TV-a

samo kad su komponenta za reprodukciju i ovaj prijemnik, kao i ovaj prijemnik i TV, povezani putem HDMI priključnice. Za izlaz zvuka iz isporučenih zvučnika i za uživanje u višekanalnom surround zvuku,

–povežite digitalni audio izlaz komponente za reprodukciju na ovaj prijemnik.

–stišajte ili isključite zvuk TV-a.

xVišekanalni/stereo audio signali Super Audio CD-a se ne čuju.

xVideo signali koji ulaze u HDMI IN priključak mogu izlaziti samo kroz HDMI OUT priključak. Ulazni video signali ne mogu izlaziti iz VIDEO OUT ili MONITOR OUT priključaka.

xProverite podešavanje povezane komponente ako je slika loša ili se ne čuje zvuk iz komponente povezane HDMI kablom.

xOvaj prijemnik možda neće moći da prenosi video ili audio signale kod određenih vrsta komponenti.

xPogledajte uputstvo za upotrebu svake povezane komponente za detalje.

Napomene

xUključite prijemnik dok komponenta za reprodukciju emituje audio i video signale prema TV-u preko ovog prijemnika. Ako prijemnik nije uključen, ne emituje se ni video ni audio signal.

xKod povezanja optičkih digitalnih kablova, umetnite utikač ravno u utičnicu sve dok ne klikne na mesto.

xNemojte savijati ili vezati u čvor optičke digitalne kablove.

Savet

Svi digitalni audio priključci su kompatibilni sa frekvencijama uzorkovanja od 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz i 96 kHz.

18

Povezivanje TV prijemnika

Na ekranu TV prijemnika može se prikazati slika iz video komponente priključene na ovaj prijemnik.

Nije potrebno povezati sve kablove. Povežite audio i video kablove zavisno od raspoloživih priključnica na komponentama.

Isključite mrežni kabl pre priključivanja spojnih kablova.

TV prijemnik

Napomena

Uključite prijemnik kad se preko njega emitije video i audio reprodukcija za TV prijemnik. Ako prijemnik nije uključen, ne prenosi se ni video ni audio signal.

Saveti

xMožete gledati sliku sa odabranog izvora ako na priključak MONITOR OUT ili HDMI OUT povežite TV prijemnik ili projektor.

xZa izlaz zvuka TV-a iz zvučnika povezanih na prijemnik:

– povežite izlazne audio priključke TV-a na TV AUDIO IN priključke prijemnika.

– Utišajte ili isključite zvuk TV-a.

Audio signali

Video signali

A Audio kabl (nije isporučen) B Video kabl (nije isporučen)

C Komponentni video kabl (nije isporučen)

19

Povezivanje DVD uređaja/DVD

rekordera

Na sledećoj slici prikazano je kako povezati DVD uređaj/DVD rekorder.

Nije potrebno povezati sve kablove. Povežite audio i video kablove u skladu sa raspoloživim priključcima na svojim komponentama.

Isključite mrežni kabl pre priključivanja spojnih kablova.

Napomene

xZa dobijanje višekanalnog digitalnog zvuka, podesite postavke digitalnog audio izlaza na DVD uređaju. Pogledajte uputstva za upotrebu DVD uređaja.

xBudući da ovaj prijemnik nema analogne ulazne audio priključnice za DVD, povežite svoj DVD uređaj na priključak DIGITAL COAXIAL DVD IN na prijemniku. Za izlaz zvuka samo iz prednjeg lijevog/desnog zvučnika, pritisnite 2CH.

Savet

Svi digitalni audio priključci treba da podržavaju frekvencije uzorkovanja od 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz i 96 kHz.

Povezivanje DVD uređaja

DVD uređaj

Audio signali

Video signali

A Koaksijalni digitalni kabl (nije isporučen) B Video kabl (nije isporučen)

C Komponentni video kabl (nije isporučen)

20

Povezivanje DVD rekordera

Video signali

AVideo kabl (nije isporučen) BAudio kabl (nije isporučen)

Napomene

xPromenite fabričko podešavanje ulaza VIDEO na daljinskom upravljaču tako da taj taster možete koristiti za upravljanje DVD rekorderom. Za detalje pogledajte "Promena postavki tastera" (str. 60).

xMožete takođe preimenovati ulaz VIDEO tako da može biti prikazan na ekranu prijemnika. Za detalje pogledajte "Imenovanje ulaza" (str. 58).

DVD rekorder

Audio signali

21