Sony STR-DG500 User Manual [da]

2-662-259-11(2)

Multi Channel AV
Receiver

Betjeningsvejledning ____________________________

Käyttöohje _________________________________

DK

FI

STR-DG500

©2006 Sony Corporation

ADVARSEL

For at reducere risikoen for brand eller
elektrisk stød må dette apparat ikke
udsættes for regn eller fugt.

For at forhindre brand må man ikke dække
apparatets ventilationsåbninger med aviser, duge,
gardiner osv. Anbring desuden ikke tæedte lys
ovenpå apparatet.
For at forebygge brand og fare for elektrisk stød må
der aldrig anbringes genstande indeholdende
væsker, såsom vaser eller lignende, oven på
apparatet.

Installer ikke apparatet hvor pladsen er meget
begrænset, som f.eks. i en bogreol eller et
indbygget skab.

Smid ikke batteriet ud sammen
med almindeligt
husholdningsaffald. Bortskaf
batteriet i henhold til gældende
regler for kemisk affald.

Til kunder i Europa

Bortskaffelse af elektrisk og
elektronisk udstyr (gælder i EU og
andre europæiske lande med egne
indsamlingssystemer)

Hvis dette symbol findes på produktet
eller på emballagen betyder det, at det
pågældende produkt ikke må
bortskaffes som almindeligt
husholdningsaffald. Du skal i stedet
aflevere det på et indsamlingssted, så
det elektriske og elektroniske
udstyr kan blive genbrugt. Når du
bortskaffer produktet korrekt, hjælper
du med at forhindre de mulige negative
påvirkninger af miljøet eller
sundheden, der kan opstå, hvis
produktet bortskaffes på upassende
vis. Genbrug af materialer er med at
bevare naturens ressourcer. Yderligere
oplysninger om genbrug af produktet
fås på kommunen, på
genbrugscentralen eller i den butik,
hvor du købte produktet.

DK

2

Om denne brugsvejledning

• Anvisningerne i denne brugsvejledning gælder
model STR-DG500. Bekræft dit modelnummer,
som findes i nederste højre hjørne af forpladen.
I denne brugsvejledning anvendes modellen med
områdekode U til illustrationsformål, med mindre
andet er angivet. Enhver forskel i anvendelsen er
tydeligt angivet i teksten. For eksempel "Gælder
kun modeller med områdekode CEL".

• Anvisningerne i denne brugsvejledning beskriver
kontrollerne på den medfølgende fjernbetjening.
Det er også muligt at anvende kontrollerne på
receiveren, hvis de har de samme eller lignende
betegnelser som dem på fjernbetjeningen.

Om områdekoder

Områdekoden for den receiver, du har købt, vises
på den øverste, højre del af bagsiden (se
illustrationen herunder).

CENTER

+

–

SURROUND BACK

L

L

+–+

–

R

R

SURROUND FRONT A

SPEAKERS

Enhver forskel i anvendelse, alt efter
områdekoden, er tydeligt angivet i teksten, for
eksempel "Gælder kun modeller med områdekode
AA".

SPEAKERS

LR

LR

FRONT B

Områdekode

Denne receiver er udstyret med Dolby* Digital og
Pro Logic Surround samt DTS** Digital Surround
System.
* Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.
"Dolby", "Pro Logic", "Surround EX" og det

dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende
Dolby Laboratories.

** "DTS", "DTS-ES", "Neo:6", og "DTS 96/24" er

varemærker tilhørende Digital Theater Systems,
Inc.

DK

3

Indholdsfortegnelse

Introduktion

Beskrivelse af delene og deres placering ......5

1 : Installation af højttalerne .......................14

2 : Tilslutning af højttalere .........................15

3a : Tilslutning af lydudstyret .....................16

3b: Tilslutning af videoapparaterne ................19

4 : Tilslutning af antennerne .......................25

5: Klargøring af receiveren og

fjernbetjeningen .........................................26

6: Valg af højttalersystemet ............................27

7 : Automatisk kalibrering af de relevante

indstillinger (AUTO CALIBRATION) ......28

8 : Indstilling af højttalerniveauerne og

-balancen (TEST TONE) ...........................31

Lytning til lyden uden justeringer

(ANALOG DIRECT) ................................53

Genindstilling af lydfelter til

startindstillingerne .....................................54

Betjening af tuneren

Lytning til FM-/AM-radio ..............................54

Automatisk lagring af FM-stationer

(AUTOBETICAL) ....................................56

(Gælder kun modeller med områdekode

CEL, CEK)

Programmering af faste radiostationer ...........57

Anvendelse af Radio Data System (RDS) ......60

(Gælder kun modeller med områdekode

CEL, CEK)

Afspilning

Hvordan man vælger et apparat ..................32

Lytning til/Visning af et apparat .................33

Anvendelse af forstærkeren

Navigering gennem menuerne.........................35

Justering af lydniveauet (LEVEL-menu).........39

Justering af tonen (TONE-menu) ...................40

Indstillinger til surround sound

(SUR-menu) ..............................................40

Indstillinger af tuneren (TUNER-menu) .........42

Indstillinger for lyden (AUDIO-menu)............43

Indstillinger af videoen (VIDEO-menu)..........44

Indstillinger af systemet (SYSTEM-menu).....44

Automatisk kalibrering af de relevante

indstillinger (A. CAL-menu)......................48

Opnå surround sound

Opnå Dolby Digital- og DTS surround sound

(AUTO FORMAT DIRECT) .....................48

Valg af et forudprogrammeret lydfelt .............50

Kun anvendelse af fronthøjttalerne

(2CH STEREO) .........................................53

Andre anvendelser

Skift af lydindgangsindstillingen

(INPUT MODE) ................................... 61

Visning af komponent billeder fra andre

indgange

(COMPONENT VIDEO ASSIGN) ..........62

Navngivning af indgange ................................63

Ændring af displayet .......................................63

Anvendelse af den automatiske

slukningsfunktion ......................................64

Optagelse med receiveren ...............................64

Anvendelse af
fjernbetjeningen

Ændring af knapfunktionerne .................... 65

Supplerende oplysninger

Ordliste ...........................................................66

Sikkerhedsforanstaltninger .............................68

Fejlfinding ......................................................69

Specifikationer ................................................72

Stikordsregister .......................................... 75

DK

4

Introduktion

1 3246 875

Beskrivelse af delene og deres placering

Frontpanel

Introduktion

?/1

SPEAKERS

(OFF/A/B /A+B)

AUTO CAL MIC

PHONES

VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN

VIDEO L AUDIO R

PUSH

MEMORY/

ENTER

MULTI CHANNEL DECODING

TUNING

MODE TUNING 2CH A.F.D. MOVIE MUSIC

Hvordan man fjerner dækslet

Tryk på PUSH.
Når du fjerner dækslet, skal det opbevares

Navn Funktion

A ?/1 Tryk for at tænde og

uden for børns rækkevidde.

B SPEAKERS

(OFF/A/B/A+B)

C Display Det valgte apparats

D MULTI CHANNEL

DECODING­indikator

E Fjernbetjenings

sensor

DISPLAY

INPUT MODE

INPUT SELECTOR

MULTI CH IN DIRECT

slukke for receiveren (side
26, 33, 34, 54, 56, 73).

Tryk for at vælge OFF, A,
B, A+B for
fronthøjttalerne (side 27).

nuværende status eller en
liste over valgbare poster
kommer frem her (side 7).

Lyser, når
flerkanalslydsignaler
dekodes (side 34).

Modtager signaler fra
fjernbetjeningen.

MASTER VOLUME

9q;w; qaqsqkql qdqfqgqhqj

fortsættes

DK

5

Navn Funktion

F DISPLAY Tryk for at vælge de

G INPUT MODE Tryk for at vælge

H MASTER

VOLUME

I DIRECT Tryk for at lytte til analog

J MULTI CH IN Tryk for at vælge lyden

K INPUT

SELECTOR

L MOVIE,

MUSIC

M A.F.D. Tryk for at vælge A.F.D.-

N 2CH Tryk for at vælge 2CH

O TUNING +/– Tryk for at søge efter en

P TUNING MODE Tryk for at vælge

Q MEMORY/ENTER Tryk for at gemme en

oplysninger, der vises på
displayet (side 60, 63).

indgangen, når de samme
apparater er tilsluttet både
til digitale og analoge
jackstik (side 61).

Drej for at justere
lydstyrkeniveauet for alle
højttalerne på samme tid
(side 31, 32, 33, 34).

lyd med høj kvalitet (side

53).

direkte fra de apparater,
der er tilsluttet til MULTI
CH IN-jackstikkene (side

32).

Drej for at vælge
indgangskilden for
afspilning (side 32, 33, 34,
53, 55, 59, 61, 63, 64, 65).

Tryk for at vælge lydfelter
(MOVIE, MUSIC) (side

50).

indstilling (side 48).

STEREO-indstilling (side
53, 54).

station (side 55, 58).

afstemningsindstilling
(side 55, 59, 73).

station i hukommelsen
eller indtaste valget, når
indstillingerne vælges
(side 26, 56).

Navn Funktion

R VIDEO 3 IN/

PORTABLE AV

IN-stik
S AUTO CAL MIC-

stik

T PHONES-stik Tilsluttes en hovedtelefon

Hvordan man vælger et
videokamera eller et
videospil (side 24, 32).

Tilsluttes en den
medfølgende ECM-AC2­optimizermikrofon for den
automatiske
kalibreringsfunktion (side

28).

(side 69).

DK

6

Om indikatorerne på displayet

2143567 89

Introduktion

SP A

DIGITAL EX

LFE

SW

L C R

SL S SR

SB

;

SLEEP OPT COAX 96/24

SP B

qg

;

PRO LOGIC IIx

qdqf

qh

Navn Funktion

A SW Lyser, når valg af subwoofer er

B LFE Lyser, når den disc, der

C SP A/SP B Lyser svarende til det anvendte

D ;DIGITAL

(EX)

sat til "YES" (side 38) og
lydsignalet udsendes fra
SUBWOOFER-jackstikket.

afspilles, indeholder en LFE
(Low Frequency Effect) kanal
og LFE-kanalsignalet faktisk
gengives.

højttalersystem. Disse
indikatorer lyser imidlertid
ikke, hvis der slukkes for
højttalerudgangen, eller hvis
der tilsluttes en hovedtelefon.

Lyser, når Dolby Digital­signaler indgår. "; DIGITAL
EX" lyser, når Dolby Digital
Surround EX-signaler dekodes.

Bemærk!

Ved afspilning af en Dolby
Digital-format disc, skal du
sørge for, at du har foretaget
digitale forbindelser, og at
INPUT MODE ikke er sat til
ANALOG" (side 61).

DTS-ES

NEO:6
D.RANGE

STEREO MONO

RDS

MEMORY

A.DIRECT

qs qa

q;

Navn Funktion

E ;PRO

LOGIC (II)/
(IIx)

F DTS (-ES)/

(96/24)

G NEO:6 Lyser, når DTS Neo:6 Cinema/

Lyser, når receiveren anvender
Pro Logic-behandling af 2­kanals signaler for at kunne
udsende center- og surround­kanalsignaler. "; PRO
LOGIC II" lyser, når Pro Logic
II Movie/Music/Game­dekoderen aktiveres.
"; PRO LOGIC IIx" lyser, når
Pro Logic IIx Movie/Music/
Game-dekoderen aktiveres.
Disse indikatorer lyser
imidlertid ikke, hvis både
center- og surround-højttalerne
er sat til "NO" (side 38), og du
vælger et lydfelt ved hjælp af
A.F.D.-knappen.

Bemærk!

Dolby Pro Logic IIx-dekodning
fungerer ikke for DTS­formatsignaler eller signaler
med en samplingfrekvens over
48 kHz.

Lyser, når DTS-signaler indgår.
"DTS-ES" lyser, når DTS-ES­signaler indgår.
"DTS 96/24" lyser, når
receiveren dekoder DTS 96
kHz/24 bit-signaler.

Bemærk!

Ved afspilning af en DTS­format disc, skal du sørge for, at
du har foretaget digitale
forbindelser, og at INPUT
MODE ikke er indstillet til
"ANALOG" (side 61).

Music-dekodning er aktiveret
(side 49).

fortsættes

DK

7

Navn Funktion

H MEMORY Lyser, når en

I A.DIRECT Lyser, når ANALOG DIRECT

J Indikatorer

for forvalgte
stationer

K Tuner-

indikatorer

L D.RANGE Lyser, når dynamisk

M COAX Lyser, når INPUT MODE er sat

N OPT Lyser, når INPUT MODE er sat

O SLEEP Lyser, når den automatiske

hukommelsesfunktion, såsom
Preset Memory (side 58) osv.
aktiveres.

vælges (side 53).

Lyser, når du bruger receiveren
til at stille ind på radiostationer,
du har forvalgt. Oplysninger
om forvalg af radiostationer, se
side 57.

Lyser, når du bruger receiveren
til at stille ind på radiostationer
(side 54) osv.

Bemærk!

"RDS" vises gælder kun på
modeller med områdekode CEL
og CEK.

områdekomprimering er
aktiveret (side 36).

til "AUTO", og kildesignalet er
et digitalt signal, der indgår via
COAXIAL-jackstikket, eller
når INPUT MODE er sat til
"COAX IN" (side 61).

til "AUTO" og kildesignalet er
et digitalt signal, der indgår via
OPTICAL-jackstikket, eller når
INPUT MODE er sat til "OPT
IN" (side 61).

sluknings funktion er aktiveret
(side 64).

Navn Funktion

P Indikatorer

for

afspilnings-

kanaler

L

R

C

SL

SR

S

SB

Bogstaverne (L, C, R osv.)
angiver de kanaler, som er
under afspilning. Boksene
omkring bogstaverne er
forskellige for at vise, hvordan
receiveren nedmikser
kildelyden (baseret på
højttalerindstillingerne).
Venstre front
Højre front
Center (monofonisk)
Venstre surround
Højre surround
Surround (monofonisk eller
surroundkomponenterne opnået
gennem Pro Logic-behandling)
Bagerste surround (de
surround-baghøjttalere, der er
opnået gennem 6.1-kanals
dekodning)

Eksempel:

Optageformat (Front/
Surround): 3/2.1
Udgangskanal: Når
surroundhøjttaleren er sat til
"NO" (side 38)
Lydfelt: A.F.D. AUTO

SW

L C R

SL SR

DK

8

Bagpanel

12

5 6

4

Introduktion

DIGITAL

OPTICAL

VIDEO 1

ANTENNA

IN

VIDEO 2

IN

DVD

IN

COAXIAL

AM

L

R

OUT ININ

MD/TAPE

SA-CD/CD

A DIGITAL INPUT-sektion

OPTICAL
IN-jackstik

COAXIAL IN­jackstik

B ANTENNA-sektion

FM
ANTENNA

AM
ANTENNA

VIDEO IN VIDEO OUT

VIDEO IN

L

L

R

R

AUDIO IN

AUDIO IN

VIDEO 2

DVD

3

Tilsluttes en DVD­afspiller osv.
COAXIAL­jackstikket
frembringer en
bedre kvalitet af
høj lyd (side 21,

23).

Tilsluttes den FM­ledningsantenne,
som følger med
denne receiver
(side 25).

Tilsluttes den AM­ledningsantenne,
som følger med
denne receiver
(side 25).

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE

MONITOR

DVDINVIDEO 2INMONITOR

VIDEO IN

VIDEO OUT

L

AUDIO OUT

VIDEO 1

L

R

AUDIO IN

R

FRONT

SURROUND

MULTI CH IN

CENTER

SUB

WOOFER

CENTER

OUT

AUDIO

OUT

SUB

WOOFER

Y

PB/C

B

/B–Y

P

R/CR

/R–Y

+

SURROUND FRONT A

L

R

SPEAKERS

SURROUND BACK

–

+

–

L

+

–

R

SPEAKERS

C AUDIO INPUT/OUTPUT-sektion

Hvid (L)

Rød (R)

Hvid (L)

Rød (R)

Sort

AUDIO IN/
OUT-jackstik

MULTI
CHANNEL
INPUT­jackstik

Tilsluttes en MD­afspiller eller CD­afspiller osv. (side

18).

Tilsluttes en Super
Audio CD­afspiller eller
DVD-afspiller,
som har et analogt
lydjackstik til 5.1­kanals lyd (side

17).

D VIDEO/AUDIO INPUT/OUTPUT-

sektion

Hvid (L)

Rød (R)

Gul

AUDIO IN/
OUT-jackstik

VIDEO IN/
OUT-jackstik*

Tilsluttes video- og
lydstikkene på en
videobåndoptager
eller DVD­afspiller (side 20,
21, 22, 23, 24).

FRONT B

LR

LR

fortsættes

DK

9

E COMPONENT VIDEO INPUT/

p

p

OUTPUT-sektion

Grøn

Blå

Rød

COMPONENT
VIDEO
INPUT/
OUTPUT­jackstik*

Tilsluttes en DVD­afspiller, et TV
eller en
satellittuner. Du
kan få billeder i høj
kvalitet (side 20,
22, 23).

F SPEAKER-sektion

Tilsluttes
højttalere (side

15).

Tilsluttes
subwoofer (side

15).

* Du kan se det valgte indgangsbillede, hvis du

Tilslutter MONITOR OUT-jackstikket til en TV­skærm (side 20).

Fjernbetjening

Du kan bruge den medfølgende fjernbetjening
RM-AAU005 til betjening af receiveren og til
at styre de Sony lyd-/videoapparater, som
fjernbetjeningen er programmeret til at betjene
(side 65).

AV ?/1

wg

TV/VIDEO

SLEEP

wf

VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 DVD

wd

MD/TAPE

2CH A.F.D.

ws
wa

123

46

w;

78

>10/

-

ql

CLEAR

qk
qj

qh

qg
qf

Gg

RETURN/EXIT

TV CH –

PRESET –

.

TUNING –

TV

qd

AUTO

AV

CAL

?/1

SYSTEM STANDBY

SA-CD/CD

TUNER

MOVIE MUSIC

5

9

MEMORY DVD MENU

0/10

ENTER

TOOLSDISPLAY

F

MASTER VOL

f

MENU

REPLAY ADVANCE

<

<

HmM

Xx

TV

?/1

?/1

AMP MENU

DUAL MONO

FM MODE

D.TUNING

D.SKIP

MUTING

TV VOL

TV CH +

PRESET +

>

TUNING +

1

(tændt/standby) kna
TV ?/1, ?/1

2

(tændt/standby) kna

3

4

5

6

7

8
9

q;

qa

qs

10

Navn Funktion

A AV ?/1 Tryk for at tænde eller slukke

for de Sony lyd-/
videoapparater, som
fjernbetjeningen er
programmeret til at betjene
(side 65).
Hvis du trykker på ?/1 (B)
samtidigt, slukker receiveren
og andre apparater (SYSTEM
STANDBY).

Bemærk!

Funktionen af AV ?/1-
knappen skifter automatisk,
hver gang der trykkes på
indgangsknapperne (W).

DK

Navn Funktion

B TV ?/1 Tryk på TV ?/1 og TV (M)

?/1 Tryk for at tænde og slukke

C AMP MENU Tryk for at få vist menuen til

D MOVIE,

MUSIC

E DUAL MONO Tryk for at vælge det sprog,

F FM MODE Tryk for at vælge FM mono-

G D.TUNING Tryk for at angive direkte

D.SKIP Tryk for at springe en disc

H DVD MENU Tryk for at få vist menuen for

I ENTER Tryk for at angive værdien

MEMORY Tryk for at gemme en station i

J MUTING Tryk for at afbryde lyden.
K TV VOL

a)

+

/–

MASTER

a)

VOL +

samtidigt for at tænde eller
slukke for TV'et.

for receiveren.
For at slukke for alle
apparaterne, tryk på ?/1 og
AV ?/1 (A) samtidigt
(SYSTEM STANDBY).

receiveren. Brug derefter
kontrolknapperne for at
udføre menufunktionerne.

Tryk for at vælge lydfelter
(MOVIE, MUSIC).

som du ønsker, under digitale
udsendelser.

eller stereomodtagelse.

tuning-indstilling.

over i CD-afspilleren eller
DVD-afspilleren (kun multi­cd-changer)

DVD-afspilleren på TV­skærmen. Brug derefter
kontrolknapperne for at
udføre menufunktionerne.

efter vælge af en kanal, disc
eller spor ved hjælp af de
numeriske knapper.

hukommelsen.

Tryk på TV VOL +/– og TV
(M) samtidigt for at justere
lydstyrkeniveauet for TV'et.

Tryk for at justere

/–

lydstyrkeniveauet for alle
højttalerne samtidigt.

Navn Funktion

L ./> Tryk for at springe spor over

REPLAY /
ADVANCE

m/M Tryk for at

a)

H

X Tryk for at afbryde afspilning

x Tryk for at stoppe

TV CH +/– Tryk på TV CH +/– og TV

PRESET +/– Tryk for at

TUNING +/– Tryk for at søge efter en

M TV Tryk samtidigt på TV og den

på CD-afspilleren, DVD­afspilleren, MD-afspilleren
eller kassettebåndoptageren.

<

Tryk for at afspille den forrige

<

sekvens igen eller gå hurtigt
fremad i den aktuelle sekvens
for videobåndoptageren eller
DVD-afspilleren.

– søge efter spor i

fremadgående/
tilbagegående retning på
DVD-afspilleren.

– udføre hurtig

fremadspoling/
tilbagespoling af
videobåndoptageren, CD­afspilleren, MD-afspilleren
eller kassettebåndoptageren.

Tryk for at begynde
afspilningen af
videobåndoptageren, CD-,
DVD-, MD-afspilleren eller
kassettebåndoptageren.

eller optagelse af
videobåndoptageren, CD-,
DVD-, MD-afspilleren eller
kassettebåndoptageren.
(Starter også optagelse med
apparater i optage-standby).

afspilningen af
videobåndoptageren, CD-,
DVD-, MD-afspilleren eller
kassettebåndoptageren.

(M) samtidigt for at vælge
forvalgte TV-kanaler.

– forvælge stationer.
– forvælge kanaler for

videobåndoptageren eller
satellittuneren.

station.

knap, som du ønsker, for at
aktivere knapperne med
orange skrift.

Introduktion

fortsættes

11

DK

Navn Funktion

N MENU Tryk for at få vist menuerne

O RETURN/

EXIT O

P Kontrol-

knapper

Q DISPLAY Tryk for at vælge oplysninger,

R TOOLS Tryk for at få vist indstillinger,

S -/-- Tryk på -/-- og TV (M)

x

>10/

for videobåndoptageren,
DVD-afspilleren eller
satellittuneren på TV­skærmen. Brug derefter
kontrolknapperne for at
udføre menufunktionerne.

Tryk for at
– vende tilbage til den forrige

menu.

– afslutte menuen, mens

menuen eller on-screen­guiden for
videobåndoptageren, DVD­afspilleren eller
satellittuneren vises på TV­skærmen.

Når du har trykket på AMP
MENU (C), DVD MENU
(H) eller MENU (N), tryk
på kontrolknapper V, v, B
eller b for at vælge
indstillingerne. Når du trykker
på DVD MENU eller MENU,
tryk på kontrolknapper for at
angive valget.

der vises på TV-skærmen for
videobåndoptageren,
satellittuneren, CD-, DVD­eller MD-afspilleren.

der gælder for hele disken
(f.eks. diskbeskyttelse),
optager (f.eks. lydindstillinger
under optagelse) eller flere
elementer i en listemenu
(f.eks. sletning af flere titler).

samtidigt for at vælge
kanalindgangsindstillingen,
enten en eller to cifre på
TV'et.

Tryk for at vælge
– spornumre over 10 for

videobåndoptageren,
satellittuneren, CD­afspilleren eller MD­afspilleren.

– kanalnumre for Digital

CATV-stikket.

Navn Funktion

CLEAR Tryk for at

T Numeriske

knapperne
(nummer 5

U A.F.D. Tryk for at vælge A.F.D.-

V 2CH Tryk for at vælge 2CH

W Indgangs-

knapperne

– slette en fejl, når du trykker

på den forkerte numeriske
knap.

– gå tilbage til kontinuert

afspilning osv. for
satellittuneren eller DVD­afspilleren.

Tryk for at
– forvælge/stille ind til

a)

)

forvalgte stationer.

– vælge spornumre for CD-,

DVD- eller MD-afspilleren.
Tryk på 0/10 for at vælge
spornummer 10.

– vælge kanalnumre for

videobåndoptageren eller
satellittuneren.

Tryk på de numeriske knapper
og TV (M) samtidigt for at
vælge TV-kanalerne.

indstilling.

STEREO-indstilling.

Try k på e n af knapperne for at
vælge det apparat, du vil
anvende. Når du trykker på en
af indgangsknapperne, tænder
receiveren. Knapperne er
fabriksindstillede til at styre
Sony-apparater som følger.
Det er muligt at ændre
knaptildelingerne ved at gå
frem efter trinnene i "Ændring
af knapfunktionerne" på side

65.

Knap Tildelt Sony-

VIDEO 1 VCR (VTR tilstand

VIDEO 2 VCR (VTR tilstand

VIDEO 3 Ikke tilknyttet

DVD DVD-afspiller

MD/TAPE MD-afspiller

SA-CD/CD Super Audio CD/

TUNER Indbygget tuner

apparat

3)

2)

CD-afspiller

12

DK

Navn Funktion

X TV/VIDEO Tryk på TV/VIDEO og TV

SLEEP Tryk for at aktivere den

Y AUTO CAL Tryk for at aktivere den

a)

Knapperne nummer 5, MASTER VOL +, TV
VOL + og H har et berøringspunkt. Brug
berøringspunkterne som referencer, når du
betjener receiveren.

(M) samtidigt for at vælge
indgangssignalet (TV­indgang eller videoindgang).

automatiske
slukningsfunktion og
varighed, som receiveren
automatisk slukker.

automatiske
kalibreringsfunktion.

Bemærk!

• Visse funktioner, der er forklaret i dette afsnit
virker muligvis ikke, afhængigt af modellen.

• Overstående forklaring er kun beregnet som
eksempel. Derfor er den ovennævnte betjening evt,
ikke mulig eller virker anderledes end beskrevet,
afhængigt af apparatet.

Introduktion

13

DK

1 : Installation af højttalerne

Denne receiver muliggør anvendelse af et 6.1­kanals system (6 højttalere og én subwoofer).

Anvendelse af et 5.1/6.1-kanals
system

For at opnå den fulde effekt af en
biograflignende multikanal-surroundlyd,
kræves der fem højttalere (to fronthøjttalere,
en centerhøjttaler og to surround-højttalere)
samt en subwoofer (5.1-kanals).

Eksempel på en 5.1-kanals
højttalersystem-konfiguration

Der kan opnås high fidelity-gengivelse af
DVD-software-optaget lyd i Surround EX­format, hvis en ekstra surround-baghøjttaler
(6.1-kanals) tilsluttes (se "Anvendelse af
bagerste surround-dekoding indstilling" på
side 41).

Eksempel på en 6.1-kanals
højttalersystem-konfiguration

AFronthøjttaler (V)
BFronthøjttaler (H)
CCenterhøjttaler
DSurround-højttaler (V)
ESurround-højttaler (H)
GSubwoofer

DK

14

AFronthøjttaler (V)
BFronthøjttaler (H)
CCenterhøjttaler
DSurround-højttaler (V)
ESurround-højttaler (H)
FSurround-baghøjttaler
GSubwoofer

Tip!

Eftersom subwooferen ikke udsender stærkt
retningsbestemte signaler, kan den anbringes, hvor
som helst det ønskes.

2 : Tilslutning af højttalere

Introduktion

L

R

SA-CD/CD

L

R

OUT ININ

MD/TAPE

G

A

VIDEO IN VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

L

R

AUDIO IN

AUDIO IN

AUDIO OUT

VIDEO 1

VIDEO 2

DVD

B

VIDEO IN

L

R

AUDIO IN

MONITOR

FRONT

MULTI CH IN

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE

DVDINVIDEO 2INMONITOR

L

CENTER

R

SUB

WOOFER

SURROUND

F

OUT

AUDIO
OUT

SUB

WOOFER

Y

PB/C

B

/B–Y

P

R/CR

/R–Y

B

CENTER

+

SURROUND BACK

L

+

R

SURROUND FRONT A

SPEAKERS

L

–

+

R

C

SPEAKER FRONT B

–

–

SPEAKERS

FRONT B

a)

LR

LR

A Monofonisk lydkabel (medfølger ikke)
B Højttalerkabler (medfølger ikke)

AFronthøjttaler A (V)
BFronthøjttaler A (H)
CCenterhøjttaler
DSurround-højttaler (V)
ESurround-højttaler (H)
FSurround-baghøjttaler
GSubwoofer

a)

Hvis du har et ekstra fronthøjttalersystem, kan du
tilslutte det til SPEAKERS FRONT B-terminalen.
Fronthøjttalerne kan vælges efter ønske og

b)

BAED

anvendes sammen med knappen SPEAKERS
(OFF/A/B/A+B). Yderligere oplysninger findes
under "6: Valg af højttalersystemet" (side 27).

b)

Ved tilslutning af en subwoofer med en automatisk
standby-funktion, skal funktionen slås fra ved
visning af film. Hvis den automatiske standby­funktion er sat til ON, går den automatisk tilbage
til standby-indstilling, afhængigt af niveauet for
indgangssignalet til en subwoofer, og lyden høres
muligvis ikke.

15

DK

3a : Tilslutning af lydudstyret

Tilslutning af apparaterne

I dette afsnit beskrives, hvordan apparaterne
sluttes til denne receiver. Se "Apparater, der
skal tilsluttes" herunder angående de sider,
hvor det beskrives, hvordan hvert apparat
tilsluttes, inden du begynder at udføre
tilslutningerne.
Gå videre til "4 : Tilslutning af antennerne"
(side 25), når alle dine apparater er tilsluttet.

Apparater, der skal tilsluttes

Apparat Med Side

Super Audio
CD-afspiller/
CD-afspiller

MD/

Multikanal-lydudgang

Kun analog lydudgang

Kun analog lydudgang
kassettebåndop
tager

a)

Model med MULTI CH OUTPUT-jackstik osv.
Denne tilslutning anvendes til at udsende lyd, som
er dekodet af apparatets indbyggede multikanal­dekoder, gennem denne receiver.

b)

Model, som kun er udstyret med AUDIO OUT
L/R-jackstik osv.

a)

17

b)

18

b)

18

Lydindgangs/udgangsjackstik,
der skal tilsluttes

Lydkvaliteten afhænger af
tilslutningsjackstikket. Vi henviser til den
følgende illustration. Vælg tilslutning i
overensstemmelse med jaskstikkene på
apparaterne.

Digitale

Analoge

L

R

FRONT

SURROUND

MULTI CH IN

CENTER

SUB

WOOFER

Lyd
med
høj
kvalitet

16

DK

Tilslutning af apparater med
multikanal-udgangsjackstik

Hvis din DVD- eller Super Audio CD-afspiller
er udstyret med multikanal-udgangsjackstik,
kan du tilslutte den MULTI CH IN­jackstikkene p
multikanallyd. Alternativt kan multikanal­indgangsjackstikkene anvendes til tilslutning
af en ekstern multikanal-dekoder.

å denne receiver for at nyde

AB

Bemærk!

Når du tilslutter MULTI CH IN-jackstikkene, er det
nødvendigt at justere niveauet for højttalerne og
subwooferen med kontroltasterne på det tilsluttede
apparat.

DVD-afspiller, Super
Audio CD-afspiller
osv.

Introduktion

DIGITAL

OPTICAL

VIDEO 1

VIDEO 2

DVD

COAXIAL

ANTENNA

IN

IN

IN

AM

VIDEO IN VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

L

L

R

AUDIO IN

VIDEO 2

L

R

AUDIO OUT

VIDEO 1

L

R

SA-CD/CD

R

OUT ININ

MD/TAPE

AUDIO IN

DVD

A Lydkabel (medfølger ikke)
B Monofonisk lydkabel (medfølger ikke)

VIDEO IN

AUDIO IN

MONITOR

FRONT

MULTI CH IN

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE

DVDINVIDEO 2INMONITOR

L

CENTER

R

SUB

WOOFER

SURROUND

OUT

AUDIO

OUT

SUB

WOOFER

Y

PB/C

B

/B–Y

P

R/CR

/R–Y

CENTER

+

SURROUND BACK

L

+

R

SURROUND FRONT A

SPEAKERS

L

–

+

R

–

–

DK

17

Tilslutning af apparater med
analoge lydjackstik

Nedenstående illustration viser, hvordan man
tilslutter et apparat, som f.eks. en
kassettebåndoptager osv. med analoge
jackstik.

Super Audio
CD-afspiller/
CD-afspiller

AA

DIGITAL

OPTICAL

VIDEO 1

IN

VIDEO 2

IN

DVD

IN

COAXIAL

ANTENNA

AM

L

R

OUT ININ

MD/TAPE

SA-CD/CD

A Lydkabel (medfølger ikke)

MD-afspiller/
Kassettebån
doptager

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE

MONITOR

VIDEO IN

VIDEO IN VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

L

L

L

R

R

AUDIO IN

DVD

AUDIO IN

VIDEO 2

AUDIO OUT

VIDEO 1

R

AUDIO IN

DVDINVIDEO 2INMONITOR

L

R

FRONT

SURROUND

MULTI CH IN

CENTER

SUB

WOOFER

OUT

AUDIO

OUT

SUB

WOOFER

Y

PB/C

B

/B–Y

P

R/CR

/R–Y

L

+

R

SURROUND FRONT A

SPEAKERS

SURROUND BACK

–

CENTER

+

+

–

L

–

R

18

DK

3b: Tilslutning af videoapparaterne

Introduktion

Tilslutning af apparaterne

I dette afsnit beskrives det, hvordan
apparaterne sluttes til denne receiver. Se
"Apparater, der skal tilsluttes" herunder
angående de sider, hvor det beskrives, hvordan
hvert apparat tilsluttes, inden du begynder at
udføre tilslutningerne.
Gå videre til "4 : Tilslutning af antennerne"
(side 25), når alle dine apparater er tilsluttet.

Apparater, der skal tilsluttes

Apparat Side

TV-skærm 20

DVD-afspiller/DVD-optager 21

Satellittuner 23

Videobåndoptager 24

Videokamera, videospil osv. 24

Videoindgangs/
udgangsjackstik, der skal
tilsluttes

Billedkvaliteten afhænger af
tilslutningsjackstikket. Vi henviser til den
følgende illustration. Vælg tilslutning i
overensstemmelse med jaskstikkene på
apparaterne.

TV-skærm osv.

INPUT-jackstik

MONITOR OUT-

jackstik på receiver

INPUT-jackstik på

receiver

OUTPUT-jackstik

på videoapparat

COMPONENT
VIDEO

COMPONENT
VIDEO

COMPONENT
VIDEO

COMPONENT
VIDEO

Højkvalitets billede

VIDEO

VIDEO

VIDEO

VIDEO

Bemærk!

• Tilslut billeddisplay-apparater, såsom en TV­skærm eller en projektor til MONITOR OUT­jackstikket på receiveren.

• Tænd for receiveren, når billedet og lyden fra et
afspilningsapparat sendes ud til et TV gennem
receiveren. Hvis der ikke er tændt for receiveren,
vil hverken billede eller lyd blive transmitteret.

Tilknytning af
videoindgangssignaler til andre
indgange

Komponentvideo-indgangssignaler kan
tilknyttes til andre indgange (side 62).

19

DK

Tilslutning af en TV-skærm

Billedet fra et visuelt apparat, som tilsluttes
denne receiver, kan vises på en TV-skærm.
Det er ikke nødvendigt at sætte alle kablerne i.
Tilslut videokablerne i overensstemmelse med
jackstikkene på apparaterne.

Bemærk!

• Tilslut billeddisplay-apparater, såsom en TV­skærm eller en projektor til MONITOR OUT­jackstikket på receiveren.

• Tænd for receiveren, når billedet og lyden fra et
afspilningsapparat sendes ud til et TV gennem
receiveren. Hvis der ikke er tændt for receiveren,
vil hverken billede eller lyd blive transmitteret.

Tip!

Du kan se det valgte indgangsbillede, hvis du
tilslutter MONITOR OUT-jackstikket til en TV­skærm.

TV-skærm

BA

DIGITAL

OPTICAL

VIDEO 1

IN

VIDEO 2

IN

DVD

IN

COAXIAL

ANTENNA

AM

VIDEO IN

VIDEO IN

VIDEO OUT

L

L

R

SA-CD/CD

OUT ININ

MD/TAPE

L

R

R

AUDIO IN

DVD

AUDIO IN

VIDEO 2

AUDIO OUT

VIDEO 1

A Videokabel (medfølger ikke)
B Komponentvideokabel (medfølger ikke)

DK

20

VIDEO IN

L

R

AUDIO IN

MONITOR

VIDEO OUT

FRONT

MULTI CH IN

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE

DVDINVIDEO 2

IN

L

CENTER

R

SUB

WOOFER

SURROUND

MONITOR

OUT

AUDIO

OUT

SUB

WOOFER

Y

PB/C

B

/B–Y

P

R/CR

/R–Y

CENTER

+

SURROUND BACK

L

+

R

SURROUND FRONT A

SPEAKERS

L

–

+

R

–

–

Tilslutning af DVD-afspiller/
DVD-optager

Den følgende illustration viser, hvordan en
DVD-afspiller/DVD-optager tilsluttes.
Det er ikke nødvendigt at sætte alle kablerne i.
Tilslut lyd- og videokablerne i
overensstemmelse med jackstikkene på
apparaterne.

1 Tilslutning af lyd

Bemærk!

• Flerkanals digital lyd fra DVD-afspilleren kan anvendes
som input ved at indstille den digitale lydudgang på
DVD-afspilleren. Se den betjeningsvejledning, der
følger med DVD-afspilleren.

• Når optiske digitale kabler tilsluttes, skal stikkene sættes
lige i, indtil de klikker på plads.

• Pas på ikke at bøje eller stramme optiske digitale kabler.

Tip!

Alle digitale lydjackstik er kompatible med 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz og 96 kHz samlingsfrekvenser.

Introduktion

DVD-afspiller

AB

DIGITAL

OPTICAL

VIDEO 1

VIDEO 2

DVD

COAXIAL

ANTENNA

IN

IN

IN

AM

VIDEO IN

VIDEO IN VIDEO OUT

VIDEO OUT

VIDEO IN

L

R

SA-CD/CD

L

R

OUT ININ

MD/TAPE

AUDIO IN

DVD

L

R

AUDIO IN

VIDEO 2

AUDIO OUT

VIDEO 1

L

R

AUDIO IN

A Koaksialt digitalt kabel (medfølger ikke)
B Lydkabel (medfølger ikke)
C Optisk digitalt kabel (medfølger ikke)

DVD -op tag er

ASSIGNABLE

MONITOR

DVDINVIDEO 2INMONITOR

L

R

FRONT

SURROUND

MULTI CH IN

C

COMPONENT VIDEO

PB/C

/B–Y

P

/R–Y

OUT

AUDIO

OUT

CENTER

SUB

WOOFER

SUB

WOOFER

B

Y

B

R/CR

CENTER

+

SURROUND BACK

L

+

R

SURROUND FRONT A

SPEAKERS

L

–

+

R

–

–

fortsættes

21

DK

2 Tilslutning af video

DVD-afspiller

DIGITAL

OPTICAL

VIDEO 1

IN

VIDEO 2

IN

DVD

IN

COAXIAL

ANTENNA

A

ASSIGNABLE

VIDEO OUT

R

AUDIO OUT

VIDEO 1

VIDEO IN

L

AUDIO IN

MONITOR

FRONT

MULTI CH IN

L

R

DVDINVIDEO 2INMONITOR

SURROUND

AM

VIDEO IN VIDEO OUT

VIDEO IN

L

L

R

SA-CD/CD

OUT ININ

MD/TAPE

L

R

R

AUDIO IN

DVD

AUDIO IN

VIDEO 2

B

COMPONENT VIDEO

P

P

OUT

AUDIO

OUT

CENTER

SUB

WOOFER

SUB

WOOFER

Y

B/CB

/B–Y

R/CR

/R–Y

CENTER

+

SURROUND BACK

L

+

R

SURROUND FRONT A

SPEAKERS

L

–

+

R

–

–

A

DVD-optager

A Videokabel (medfølger ikke)
B Komponentvideokabel (medfølger ikke)

Tilslutning af en DVD-optager

• Sørg for at ændre fabriksindstillingen for
VIDEO 1-indtastningsknappen på
fjernbetjeningen, så det er muligt at bruge
knappen til styring af DVD-optageren.
Yderligere oplysninger findes under
"Ændring af knapfunktionerne" (side 65).

DK

22

• Det er også muligt at omdøbe VIDEO 1­indgangen, så den kan vises på receiverens
display. Yderligere oplysninger findes under
"Navngivning af indgange" (side 63).

Tilslutning af en satellittuner

Den følgende illustration viser, hvordan en
satellittuner tilsluttes.
Det er ikke nødvendigt at sætte alle kablerne i.
Tilslut lyd- og videokablerne i
overensstemmelse med jackstikkene på
apparaterne.

Satellittuner

Bemærk!

• Når optiske digitale kabler tilsluttes, skal stikkene
sættes lige i, indtil de klikker på plads.

• Pas på ikke at bøje eller stramme optiske digitale
kabler.

Tip!

Alle digitale lydjackstik er kompatible med 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz og 96 kHz samlingsfrekvenser.

Introduktion

A

OPTICAL

VIDEO 1

IN

VIDEO 2

IN

DVD

IN

COAXIAL

BCD

DIGITAL

ANTENNA

AM

VIDEO IN

VIDEO IN

L

L

R

SA-CD/CD

OUT ININ

MD/TAPE

L

R

R

AUDIO IN

AUDIO IN

DVD

VIDEO 2

A Lydkabel (medfølger ikke)
B Optisk digitalt kabel (medfølger ikke)
C Videokabel (medfølger ikke)
D Komponentvideokabel (medfølger ikke)

VIDEO OUT

R

AUDIO OUT

VIDEO 1

VIDEO IN

L

AUDIO IN

MONITOR

VIDEO OUT

FRONT

MULTI CH IN

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE

DVDINVIDEO 2

IN

L

CENTER

R

SUB

WOOFER

SURROUND

MONITOR

OUT

AUDIO

OUT

SUB

WOOFER

Y

PB/C

B

/B–Y

P

R/CR

/R–Y

CENTER

+

SURROUND BACK

L

+

R

SURROUND FRONT A

SPEAKERS

L

–

+

R

–

–

23

DK

Tilslutning af apparater med
analogt video- og lydjackstik

Nedenstående illustration viser, hvordan man
tilslutter et apparat, som f.eks. en
videobåndoptager osv. med analoge jackstik.

Videobåndoptager

A

DIGITAL

OPTICAL

VIDEO 1

VIDEO 2

DVD

COAXIAL

ANTENNA

IN

IN

IN

AM

VIDEO IN

VIDEO IN

L

L

R

SA-CD/CD

OUT ININ

MD/TAPE

L

R

R

AUDIO IN

AUDIO IN

VIDEO 2

DVD

Til VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN-jackstikkene

Videokamera/videospil

A Lyd-/videokabel (medfølger ikke)

VIDEO IN

VIDEO OUT

L

R

AUDIO IN

AUDIO OUT

VIDEO 1

(Frontpanel)

A

MONITOR

VIDEO OUT

FRONT

MULTI CH IN

L

R

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE

DVDINVIDEO 2INMONITOR

CENTER

SUB

WOOFER

SURROUND

WOOFER

Y

PB/C

B

/B–Y

P

R/CR

/R–Y

OUT

AUDIO

OUT

SUB

VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN

+

SURROUND FRONT A

SPEAKERS

L

R

SURROUND BACK

–

CENTER

+

+

–

L

–

R

24

DK

4 : Tilslutning af antennerne

Tilslut den medfølgende AM-rammeantenne
og FM-ledningsantenne.

FM-ledningsantenne (medfølger)

Introduktion

AM-rammeantenne
(medfølger)

DIGITAL

OPTICAL

VIDEO 1

IN

VIDEO 2

IN

DVD

IN

COAXIAL

ANTENNA

AM

L

L

R

R

OUT ININ

MD/TAPE

SA-CD/CD

* Stikforbindelsens form varierer, afhængigt af

denne receivers områdekode.

Bemærk!

• For at forhindre opsamling af støj, skal AM­rammeantennen holdes på god afstand af
receiveren og andre apparater.

• Sørg for, at FM-ledningsantennen er helt udstrakt.

• Når FM-ledningsantennen er tilsluttet, skal den
holdes så vandret som muligt.

VIDEO IN VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

L

R

AUDIO IN

AUDIO IN

AUDIO OUT

VIDEO 1

VIDEO 2

DVD

VIDEO IN

L

R

AUDIO IN

MONITOR

FRONT

MULTI CH IN

L

R

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE

DVDINVIDEO 2INMONITOR

CENTER

SUB

WOOFER

SURROUND

WOOFER

OUT

AUDIO

OUT

SUB

Y

PB/C

B

/B–Y

P

R/CR

/R–Y

25

DK

5: Klargøring af receiveren
og fjernbetjeningen

Indstilling af spændingsvælgeren

Hvis receiveren har en spændingsvælger på
bagpanelet, skal det kontrolleres, om
spændingsvælgeren er indstillet til den lokale
strømforsyning. Hvis ikke, skal du bruge en
skruetrækker til at indstille den korrekte
position, før netledningen tilsluttes til
stikkontakten i væggen.

VOLTAGE

SELECTOR

120V

220V

Hvordan den indledende
klargøring udføres

Inden receiveren tages i brug for første gang,
skal den initialiseres ved at nedenstående
fremgangsmåde udføres. Denne
fremgangsmåde kan også anvendes til at sætte
de indstillinger, du har foretaget, tilbage til
fabriksindstillingerne.
Sørg for at bruge knapperne på receiveren til
denne handling.

1,2

SPEAKERS

(OFF/A/B /A+B)

AUTO CAL MIC

?/1

VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN

PHONES

VIDEO L AUDIO R

MEMORY/

TUNING

ENTER

MODE

MULTI CHANNEL DECODING

TUNING 2CH A.F.D. MOVIE MUSIC

MASTER VOLUME

DISPLAY

INPUT MODE

INPUT SELECTOR

MULTI CH IN DIRECT

240V

Tilslutning af netledningen

Tilslut netledningen til en stikkontakt i væggen.

Netledning

CENTER

+

–

SURROUND BACK

L

LR

+

–

R

FRONT A

Til stikkontakten i væggen

Bemærk!

Installer dette system, så netledningen straks
kan trækkes ud af stikkontakten i væggen, hvis
der skulle opstå problemer.

DK

26

SPEAKERS

FRONT B

LR

3

1 Tryk på ?/1 for at slukke for

receiveren.

2 Hold ?/1 nede i 5 sekunder.

"PUSH" og "ENTER" vises skiftevis på
displayet.

3 Tryk på MEMORY/ENTER.

Når "CLEARING" har stået på displayet i
et stykke tid, vil "CLEARED" komme
frem.
De følgende poster indstilles igen til deres
fabriksindstillinger.

• Alle indstillinger på LEVEL-, TONE-,
SUR-, TUNER-, AUDIO-, VIDEO- og
SYSTEM-menuerne.

• Lydfeltet, som er gemt i hukommelsen,
for hver indgang og forvalgt station.

• Alle lydfeltparametre.

• Alle forvalgte stationer.

• Alle indeksnavne på indgange og
forvalgte stationer.

• MASTER VOLUME er indstillet til
"VOL MIN".

• Indgang er indstillet til "DVD".

Isætning af batterier i
fjernbetjeningen

Sæt to R6 (størrelse AA) batterier i
RM-AAU005 fjernbetjeningen.
Sørg for, at polariteten er korrekt, når du sætter
batterierne i.

6: Valg af
højttalersystemet

Du kan vælge de fronthøjttalere, der skal
anvendes.
Sørg for at bruge knapperne på receiveren til
denne handling.

Introduktion

Bemærk!

• Lad i ikke fjernbetjeningen ligge på steder, hvor
der er meget varmt og fugtigt.

• Anvend ikke et nyt batteri sammen med gamle
batterier.

• Anvend ikke alkalibatterier og andre slags batterier
sammen.

• Udsæt ikke fjernbetjeningssensoren på receiveren
for direkte sol elle andre lyskilder. Dette kan
medføre fejlfunktion.

• Hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i et
længere tidsrum, skal batterierne tages ud, så
risikoen for beskadigelse forårsaget af udsivning af
batterielektrolyt og korrosion undgås.

Tip!

Under normale brugsforhold bør batterierne kunne
holde i omkring 3 måneder. Når receiveren ikke
længere kan betjenes med fjernbetjeningen, skal alle
batterierne skiftes ud med nye.

SPEAKERS

(OFF/A/B /A+B)

AUTO CAL MIC

PHONES

?/1

VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN

VIDEO L AUDIO R

MEMORY/

TUNING

ENTER

MODE

MULTI CHANNEL DECODING

TUNING 2CH A.F.D. MOVIE MUSIC

MASTER VOLUME

DISPLAY

INPUT MODE

INPUT SELECTOR

MULTI CH IN DIRECT

SPEAKERS
(OFF/A/B/A+B)

Tryk på SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)
gentagne gange for at vælge de
fronthøjttalere, der skal anvendes.

For at vælge Lyser

De højttalere, der er tilsluttet
SPEAKERS FRONT
A-tilslutningerne

De højttalere, der er tilsluttet
SPEAKERS FRONT
B-tilslutningerne

De højttalere, der er tilsluttet både
SPEAKERS FRONT A- og B­tilslutningerne (parallel tilslutning)

For at afbryde udgangssignalet till højttalerne
tryk gentagne gange på SPEAKERS (OFF/A/
B/A+B), indtil indikatorerne "SP A" og
"SP B" på displayet ikke lyser.

SP A

SP B

SP A og
SP B

27

DK

7 : Automatisk kalibrering
af de relevante
indstillinger

(AUTO CALIBRATION)

Tip!

• Du kan også sætte optimizermikrofonen fast på et
stativ (medfølger ikke) og anbringe stativet ved
lyttepositionen.

• Sørg for at flytte alle forhindringer på vejen
mellem optimizermikrofonen og højttalerne.

• Når højttaleren vender mod optimizermikrofonen,
får du en mere nøjagtig måling.

Denne receiver er udstyret med D.C.A.C.
(Digital Cinema Auto Calibration)-teknologi,
hvilket giver mulighed for at udføre
automatisk kalibrering som følger:

• Kontroller tilslutningen mellem hver
højttaler og receiveren.

• Juster højttalerniveauet.

• Mål afstanden fra hver højttaler til
lyttepositionen.

• Du kan også ændre højttalerniveauerne og
balancen manuelt. Yderligere oplysninger
findes under "8 : Indstilling af
højttalerniveauerne og -balancen (TEST
TONE)" (side 31)

Før udførelse af automatisk
kalibrering

SPEAKERS

(OFF/A/B /A+B)

AUTO CAL MIC

?/1

VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN

PHONES

VIDEO L AUDIO R

MEMORY/

TUNING

ENTER

MODE

MULTI CHANNEL DECODING

TUNING 2CH A.F.D. MOVIE MUSIC

MASTER VOLUME

DISPLAY

INPUT MODE

INPUT SELECTOR

MULTI CH IN DIRECT

1

1 Tilslut den medfølgende ECM-

AC2-optimizermikrofon til
AUTO CAL MIC-jackstikket.

Udførelse af automatisk
kalibrering

TV

?/1

TV/VIDEO

AUTO

SLEEP

CAL

SA-CD/CD

?/1

SYSTEM STANDBY

TUNER

MOVIE MUSIC

AUTO

CAL

Indgangs

knapper

VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 DVD

MD/TAPE

2CH A.F.D.

123

46

5

78

MEMORY DVD MENU

0/10

ENTER

TOOLSDISPLAY

F

f

Kontrol­knapper

>10/

-

CLEAR

Gg

RETURN/EXIT MENU

Tryk på AUTO CAL.

Følgende kommer frem på displayet.
A.CAL [5] t A.CAL [4] t A.CAL [3] t
A.CAL [2] t A.CAL [1]

AV

AMP MENU

DUAL MONO

9

MASTER VOL

?/1

FM MODE

D.TUNING

D.SKIP

MUTING

TV VOL

?/1
kanp

MUTING

MASTER
VOL +/–

2 Anbring optimizermikrofonen

ved lyttepositionen.

3 Anbring højttalerne, så de

vender mod
optimizermikrofonen.

DK

28

Oversigten nedenfor viser displayet, når
målingen starter.

Måling af Display

Baggrundsstøjniveau NOISE.CHK
Højttalertilslutning MEASURE og SP

DET. vises
skiftevis*

Højttalerniveau MEASURE og

GAIN vises
skiftevis*

Højttalerafstand MEASURE og

DISTANCE vises
skiftevis*

* Den tilsvarende højttalerindikatorlyser på

displayet under målingen.

Når målingen afsluttes, kommer
"COMPLETE" frem på displayet, og
indstillingerne registreres.

Bemærk!

• Automatisk kalibrering kan ikke registrere
subwooferen. Derfor vil alle subwoofer­indstillingerne blive bevaret.

• Automatisk kalibrering kan ikke vælges, når
hovedtelefonerne er tilsluttet.

• Målingsprocessen vil stå på i nogle få minutter.

Tip!

• Når den automatiske kalibrering starter:
– Stå i en vis afstand fra højttalerne og

lyttepositionen for at undgå fejl i målingen.
Dette kan ske, fordi testsignaler udsendes fra
højttalerne under målingen.

– Undgå støj for at få en mere nøjagtig måling.

• Den automatiske kalibreringsfunktion annulleres,
når du foretager følgende under målingsprocessen:
– Trykker på ?/1, indgangsknapperne eller

MUTING.
– Ændrer lydstyrkeniveauet.
– Tryk på AUTO CAL igen.

Fejl- og advarselskoder

Fejlkoder

Når der registreres en fejl under den
automatiske kalibrering, vises en fejlkode
cyklisk på displayet efter hver måling som
følger:
Fejlkoder t tomt display t (fejlkode t
tomt display)
ENTER

a)

Vises, når der er mere end én fejlkode.

Korrektion af fejlkoden

1 Notér fejlkoden ned.
2 Tryk på kontrolknappen.
3 Tryk på ?/1 for at slukke for receiveren.
4 Korriger fejlen.

Yderligere oplysninger findes under
"Fejlkoder og løsning" nedenfor.

5 Tæend receiveren, og udfør automatisk

kalibrering igen (side 28).

Fejlkoder og løsning

Fejlkode Beskrivelse Gør følgende

ERROR 10 Baggrundsstøjni-

ERROR 11 Højttalerne er

ERROR 20 Fronthøjttalerne

ERROR 21 Der er kun

ERROR 23 Surround-

a)

t PUSH t tomt display t

veauet er for højt.

anbragt for tæt på
optimizermikrofo
nen.

er ikke registreret,
eller kun den ene
fronthøjttaler er
registreret.

registreret én
surround­højttaler.

baghøjttaleren er
registreret, men
surround­højtalerne er ikke
tilsluttet.

Sørg for, at der er
stille under den
automatiske
kalibrering.

Anbring højttalerne
længere fra
optimizermikrofone
n.

Kontroller
tilslutningen til
fronthøjtalerne.

Kontroller
tilslutningen til
surround­højtalerne.

Sørg for at tilslutte
surround­højttalerne.

Introduktion

fortsættes

29

DK

Advarselskoder

Under den automatiske kalibrering giver
advarselskoden oplysninger om
måleresultatet. Advarselskoden vises cyklisk
på displayet som følger:

Advarsels Beskrivelse kode t tomt display
t (Advarsels Beskrivelse kode t tomt

b)

display)

t PUSH t tomt display t

ENTER

b)

Vises, når der er mere end én advarselskode.

Du kan vælge at ignorere advarselskoden, da
den automatiske kalibrering automatisk
justerer indstillingerne. Du kan også ændre
indstillingerne manuelt.

Ændring af indstillingerne
manuelt

1 Notér advarselskoden ned.
2 Tryk på kontrolknappen.
3 Tryk på ?/1 for at slukke for receiveren.
4 Følg den løsning, der er angivet under

"Advarselskode og løsning" nedenfor.

5 Tænd receiveren, og udfør automatisk

kalibrering igen (side 28).

Advarselskode og løsning

Advarsels
kode

WARN. 40 Baggrundsstøjniv-

WARN. 60 Balancen mellem

WARN. 62 Lydniveauet i den

WARN. 63 Lydniveauet i den

WARN. 64 Lydniveauet i den

Beskrivelse Løsning

eauet er højt.

de fronthøjttaler er
uden for området.

centerhøjttaler er
uden for området.

venstre surround­højttaler er uden
for området.

højre surround­højttaler er uden
for området.

Sørg for, at der er
stille under den
automatiske
kalibrering.

Flyt
fronthøjttalerne.

Flyt
centerhøjttaleren.

Flyt venstre surround
højttaleren.

Flyt højre
surroundhøjttaleren.

c)

d)

e)

Advarsels
kode

WARN. 65 Lydniveauet i den

WARN. 70 Fronthøjttaleraf-

WARN. 72 Centerhøjttalerafst

WARN. 73 Venstre surround

WARN. 74 Højre surround

WARN. 75 Surround-

c)

Yderligere oplysninger findes under "Afstand til
fronthøjttaler

d)

Yderligere oplysninger findes under "Afstand til
centerhøjttaler

e)

Yderligere oplysninger findes under "Afstand til
venstre surround-højttaler

f)

Yderligere oplysninger findes under "Afstand til
højre surround-højttaler

g)

Yderligere oplysninger findes under "Afstand til
surround-baghøjttaler

f)

Beskrivelse Løsning

surround­baghøjttaler er
uden for området.

standen er uden
for området.

anden er uden for
området.

højttalerafstanden
er uden for
området.

højttalerafstanden
er uden for
området.

baghøjttaler
afstanden er uden
for området.

" (side 46).

" (side 46).

" (side 46).

" (side 46).

" (side 46).

Flyt

surround-

e)

surround-

g)

c)

d)

g)

bag

højttalerer.

Flyt
fronthøjttalerne.

Flyt
centerhøjttaleren.

Flyt venstre surround
højttaleren.

Flyt højre
surroundhøjttaleren.

Flyt
bag

højttaler.

f)

30

DK