Sony STR-DG300 User Manual [hr]

2-662-257-11 (1)

FM stereo FM/AM prijemnik

Upute za uporabu

STR-DG300

UPOZORENJE

očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne

Kako biste spriječili požar ili električki udar, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Kako biste spriječili požar, ne prekrivajte ventilacijske otvore ure zavjesama, itd. Ne stavljajte upaljene svije ure

đaj. Kako biste sprije stavljajte na ure

Ne postavljajte uređaj u uski prostor, poput police za knjige ili ugradbenog ormari

Odlaganje stare električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i ostalim europskim državama s posebnim sustavima za odlaganje)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži ozna proizvod ne smije zbrinjavati kao ku za tu namjenu predvi reciklažu elektri opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u

đaja novinama, stolnjacima,

čili požar ili električki udar, ne

đaj posude s tekućinom, npr. vaze.

ća.

Ne bacajte baterije s kućnim otpadom, ve namijenjena odlagališta.

ć ih odnesite na za

će na

čava da se ovaj

ćni otpad. On treba biti zbrinut na

đenom mjestu za

čne ili elektroničke

čuvate okoliš i

O ovom priručniku

• Upute u ovom priručniku se odnose na model

STR-DG300. Provjerite oznaku vašeg modela koja se nalazi u donjem desnom uglu prednje

če.

plo

• Upute u ovom priru

daljinskom upravlja kontrole na samom ure

čne oznake kao i one na prijemniku.

sli

Ovaj prijemnik ima ugra DTS**. * Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories.

"Dolby" i dvostruko "D" su zašti Dolby Laboratories.

** "DTS" i "DTS 2.0" su zašti

Digital Theater Systems, Inc.

čniku opisuju kontrole na ču. Također možete koristiti i

đaju ako imaju jednake ili

đen Dolby* Digital i

ćeni znakovi

ćeni znakovi tvrtke

informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

Sadraj

Priprema

Opis i položaj dijelova ...................................4

1: Instaliranje zvučnika................................12

2: Spajanje zvučnika ....................................13

3: Spajanje audio/video komponenata..........14

4: Spajanje antena........................................18

5: Priprema prijemnika i daljinskog

upravljača.................................................19

6: Odabir sustava zvučnika ..........................20

7: Podešavanje glasnoće i balansa zvučnika

(TEST TONE)..........................................21

Reprodukcija

Odabir komponente......................................22

Reprodukcija sa spojene komponente..........23

Rukovanje pojačalom

Podešavanje parametara...............................25

Podešenja prijemnika...................................27

Odabir zvučnog ugođaja

Dolby Digital i DTS zvuk

(AUTO FORMAT DIRECT)...................29

Odabir predprogramiranog zvučnog

ugođaja.....................................................29

Slušanje zvuka bez podešavanja

(ANALOG DIRECT)...............................31

Resetiranje postavki zvučnih ugođaja..........32

Tuner

Slušanje FM/AM radiopostaja.....................32

Automatsko pohranjivanje FM postaja

(AUTOBETICAL)...................................34

Pohranjivanje radiopostaja............................. 35

Uporaba RDS sustava (RDS).......................36

Ostali postupci

Promjena moda audio ulaza

(INPUT MODE)......................................38

Promjena prikaza na pokazivaču..................38

Uporaba sleep timera...................................39

Snimanje zvuka ovim prijemnikom............. 39

Uporaba daljinskog upravljača

Promjena postavki tipaka............................. 40

Dodatne informacije

Rječnik.........................................................41

Mjere opreza................................................41

U slučaju problema...................................... 42

Tehnički podaci ...........................................45

Priprema

opcija

Pritisnite za odabir ulaznog

Opis i poloaj dijelova

Prednja strana ureaja

Naziv Funkcija

A ?/1

B SPEAKERS

(OFF/A/B/A+B)

C TUNING MODE

D Pokazivač

E Senzor daljinskog

upravljača

F DISPLAY

Pritisnite za uklju isklju

čivanje prijemnika

(str. 19, 23, 24, 32, 34). Pritisnite za odabir

čničkog sustava (str. 20).

zvu Pritisnite za odabir na

traženja postaja (str. 33, 36). Status odabrane

komponente ili popis prikazuju se ovdje (str. 6).

Prima signale iz daljinskog

ča.

upravlja Pritisnite za odabir

informacija prikazanih na pokaziva

čivanje i

čina

ču (str. 37, 38).

Naziv Funkcija

G INPUT MODE

H MASTER

VOLUME

I MUTING

J WOOFER

ON/OFF

K INPUT

SELECTOR

L DIRECT

moda ako su jednake komponente priklju digitalne i analogne

čke (str. 38).

priklju Za podešavanje glasno

čnika istovremeno

svih zvu (str. 21, 22, 23, 24).

Pritisnite za isklju zvuka (str. 22).

Pritisnite za uklju

čenje subwoofera.

isklju Za odabir ulaznog izvora

reprodukcije (str. 22, 23, 24, 31, 33, 36, 38, 39).

Pritisnite za slušanje visokokvalitetnog analognog zvuka (str. 31).

čene na

će

čenje

čenje/

Naziv Funkcija

ugođaja (MOVIE,

playera

M MOVIE, MUSIC

N A.F.D.

O TREBLE +/–

P BASS +/–

Q TUNING +/–

R Priključnica

VIDEO 3 IN/ PORTABLE AUDIO IN

S Priključnica

PHONES

Pritisnite za odabir

čnog

zvu MUSIC) (str. 29).

Pritisnite za odabir A.F.D. moda (str. 29).

Pritisnite za podešavanje razine visokih tonova prednjih zvu

Pritisnite za podešavanje razine basova prednjih zvu

čnika (str. 28).

Pritisnite za traženje postaja (str. 33, 35).

Za spajanje prijenosnog audio ure

đaja poput MP3

, itd. (str. 15, 22).

Za spajanje slušalica (str. 43).

čnika (str. 28).

Indikatori na pokazivau

pohranjivanju radijskih postaja

azni signal digitalan preko

Naziv Funkcija

A SW

B LFE

C SP A/SP B

D ; DIGITAL

E DTS

F MEMORY

Svijetli kad pritisnete WOOFER ON/OFF na prijemniku za uklju subwoofera te se izlazni audio signal prenosi putem priključnice SUB WOOFER.

Svijetli ako reproducirani disk sadrži L.F.E. (Low Frequency Effect) kanal te se trenutno reproducira signal tog LFE kanala.

Svijetli ovisno o tome koji zvu

čnički sustav koristite.

đutim, ti indikatori ne

Me svijetle ako je zvu

čen ili su priključene

isklju slušalice.

Uklju

čuje se kad se emitira

Dolby Digital signal.

Napomena

Pri reprodukciji diska Dolby Digital formata koristite digitalno povezivanje i nemojte podesiti INPUT MODE na "ANALOG" (str. 38).

Svijetli ako se primaju DTS signali.

Napomena

Pri reprodukciji diska DTS formata, spojevi moraju biti digitalni i INPUT MODE ne smije biti podešen na "ANALOG" (str. 38).

Svijetli ako su uklju funkcije memorije, poput Preset Memory (str. 35) i sl.

čenje

čnički izlaz

čene

Naziv Funkcija

G A.DIRECT

H Indikatori

pohranjene postaje

I Indikatori

tunera

J D.RANGE

K COAX

L OPT

M SLEEP

Svijetli kad je odabrana opcija ANALOG DIRECT (str. 31).

Svijetli kad prijemnik koristite za uga

đanje radijskih postaja

koje ste pohranili. Za detalje o pogledajte str. 35.

Svijetli tijekom uporabe prijemnika za uga radiopostaja (str. 32) i sl.

Svijetli ako je aktivirana funkcija kompresije dinami raspona (str. 27).

Svijetli ako je INPUT MODE podešen na "AUTO IN" i signal izvora je digitalan te se dovodi preko priklju COAXIAL ili ako je INPUT MODE podešen na "COAX IN" (str. 38).

Svijetli ako je INPUT MODE podešen na "AUTO IN" i ako je ul priključnice OPTICAL ili ako je INPUT MODE podešen na "OPT IN" (str. 38).

Svijetli ako je aktiviran sleep timer (str. 39).

đanje

čkog

čnice

Naziv Funkcija

pretvara

N Indikatori

kanala koji se reproducira

L R C SL SR

Slova (L, C, R, itd.) ozna kanale koji se reproduciraju. Okviri oko slova L i R pokazuju da prijemnik izvorni zvuk u 2 kanala. Prednji lijevi Prednji desni Središnji (mono)

Surround lijevi Surround desni

Primjer:

Format snimanja (prednji/surround): 3/2.1

čni ugođaj: A.F.D. AUTO.

Zvu

čavaju

Stranja strana ureaja

i sl. Priključnica

COAXIAL omogućuje

A DIGITAL INPUT dio

OPTICAL IN

čnica

priklju COAXIAL IN

čnica

priklju

B ANTENNA dio

FM ANTENNA

AM ANTENNA

C SPEAKER dio

Spajanje zvučnika

Spajanje subwoofera

Spajanje s DVD uređajem

bolju kvalitetu glasnih zvukova (str. 16).

Spajanje žičane FM antene isporu prijemnik (str. 18).

Spajanje AM okvirne antene isporu prijemnik (str. 18).

(str. 13).

čene uz

D AUDIO INPUT/OUTPUT dio

Bijela (L)

Crvena (R)

AUDIO IN/OUT priklju

Spajanje MD rekordera ili

čnica

videorekordera i sl. (str. 15, 16).

Daljinski upravlja

SUB WOOFER

AV ?/1

(uključenje/

Isporučen daljinski upravljač možete koristiti za upravljanje prijemnikom i Sony audio/ video komponentama za koje je podešen (str. 40).

RM-AAU007

pripravno stanje)

TV ?/1, ?/1 (uključenje/ pripravno stanje)

Naziv Funkcija

Za uklju

A AV ?/1

B TV ?/1

?/1

C AMP MENU

D MOVIE,

MUSIC

LEVEL +/–

F FM MODE

G D.TUNING

D.SKIP

H DVD MENU

I ENTER

MEMORY

čivanje i isključivanje Sony audio/video komponenata za koje je daljinski upravlja podešen (str. 40). Ako istovremeno pritisnete

?/1 (2), isključuje se

tipku prijemnik i druge komponente (SYSTEM STANDBY).

Napomena

Funkcija AV automatski se mijenja svaki put kad pritisnete neku od tipaka ulaza (

Pritisnite istovremeno TV

M) za uključivanje i

i TV ( isklju

čivanje TV prijemnika.

Pritisnite za uklju

čivanje prijemnika.

isklju

čivanje svih kompo-

Za isklju nenata, pritisnite (1) istovremeno (SYSTEM STANDBY).

Prikaz za prikaz izbornika prijemnika. Zatim koristite kontrolne tipke za izvo postupaka u izborniku.

Pritisnite za odabir zvu ugo

đaja (MOVIE, MUSIC).

Pritisnite za podešavanje razine subwoofera.

Pritisnite za odabir FM mono ili stereo prijema.

Pritisnite za pristup izravnom traženju postaja.

Pritisnite za preskakanje diska CD ili DVD ure izmjenjiva

Pritisnite za prikaz izbornika

đaja na TV zaslonu.

DVD ure Zatim koristite kontrolne tipke za izvo

đenje postupaka u

izborniku. Pritisnite za unos vrijednosti

nakon odabira kanala, diska ili zapisa uporabom broj tipaka.

Pritisnite za pohranu postaje.

?/1 prekidača

W).

?/1

čivanje i

?/1 i AV ?/1

đenje

čnog

đaja (samo s

čem).

čanih

nastavlja se

Naziv Funkcija

)

za odabir opcije. Kad pritisnete

itisnite za odabir informacija

primjenjivih na cijeli disk (npr.

J MUTING K TV VOL +a)/–

MASTER

VOL +

L ./>

REPLAY ADVANCE U

m/M

Ha)

TV CH +/–

PRESET +/–

TUNING +/–

M TV

Pritisnite za isklju Pritisnite TV VOL +/– i TV

(

M) istovremeno za podeša-

vanje glasno Pritisnite za podešavanje

će svih zvučnika

glasno

/–

istovremeno. Pritisnite za preskakanje zapisa

s CD ure

đaja, DVD uređaja,

MD rekordera ili kasetofona. Pritisnite za ponovnu repro-

dukciju prethodne ili pretraživanje teku videorekorderu ili DVD ure

Pritisnite za – pretraživanje zapisa s DVD

ure

đaja unaprijed/unatrag,

– pretraživanje zapisa s

videorekordera, CD ure MD rekordera ili kasetofona unaprijed/unatrag.

Pritisnite za po reprodukcije s videorekordera, CD ili DVD ure rekordera ili kasetofona.

Pritisnite za pauzu reprodukcije ili snimanja s videorekordera, CD ili DVD ure ili kasetofona. (Tako činje snimanje dok su komponente u pripravnom stanju.)

Pritisnite za zaustavljanje reprodukcije s videorekordera, CD ili DVD ure rekordera ili kasetofona.

Pritisnite TV CH +/– i TV (M istovremeno za odabir pohranjenih TV kanala.

Pritisnite za odabir – pohranjenih postaja, – pohranjenih kanala video-

rekordera ili satelitskog

prijemnika. Pritisnite za traženje postaje. Pritisnite istovremeno TV i že-

ljenu tipku kako biste aktivirali tipke s naran

čenje zvuka.

će TV prijemnika.

će scene unaprijed na

đaju.

đaja,

četak

đaja, MD

đaja, MD rekordera

đer zapo-

đaja, MD

častim oznakama.

Naziv Funkcija

N MENU

O RETURN/

EXIT O

P Kontrolne

tipke

Q DISPLAY

R TOOLS

S -/--

▪

>10/

CLEAR

Pritisnite za prikaz izbornika videorekordera, DVD ure ili satelitskog prijemnika na TV ekranu. Zatim koristite kontrolne tipke za izvo postupaka u izborniku.

Pritisnite za – povratak na prethodni izbornik, – izlaz iz prikazanog izbornika

videorekordera, DVD ure ili satelitskog prijemnika.

Nakon pritiska na AMP

3), DVD MENU

MENU ( (

8) ili MENU (N), pritisnite

kontrolnu tipku DVD MENU ili MENU,

pritisnite kontrolnu tipku za potvrdu odabira.

Pr o videorekorderu, satelitskom prijemniku, CD ili DVD ure

đaju ili MD rekorderu

prikazanih na TV ekranu. Pritisnite za prikaz opcija

zaštita diska), rekorder (npr. audio podešenja tijekom snimanja) ili opcije u listi izbornika (npr. brisanje više naslova).

Pritisnite -/-- i TV ( istovremeno za odabir moda unosa broja kanala, bilo jednoznamenkastog ili dvoznamenkastog na TV-u.

Pritisnite za odabir – broja zapisa preko 10 za

videorekorder, satelitski prijemnik, CD ili DVD ure

đaj ili MD rekorder,

– broja kanala s digitalne

kabelske TV.

Pritisnite za – brisanje kod pogrešnog

unosa broja,

– povratak na kontinuiranu

reprodukciju i sl. sa satelitskog prijemnika ili DVD ure

đaja

đenje

đaja

1, 2, 4 ili 3

đaja.

Naziv Funkcija

unkcije

aktiviranje funkcije

T Brojčane

tipke (br. 5

U A.F.D. V Tipke ulaza

W TV/VIDEO

SLEEP

X TEST TONE

Tipke 5, MASTER VOL+, TV VOL+ i H imaju

ispup

čenu točku koja olakšava rukovanje

daljinskim upravlja

Pritisnite za

– pohranu/uga

)

đanje pohranjenih

postaja,

– odabir brojeva zapisa CD/

DVD ure

đaja ili MD rekordera. Pritisnite 0/10 za odabir zapisa br. 10.

– odabir brojeva kanala za

videorekorder ili satelitski prijemnik.

Pritisnite broj (

M) istovremeno za odabir TV

čane tipke i TV

kanala. Pritisnite za odabir A.F.D. moda. Pritisnite jednu od tipaka za

odabir komponente koju želite upotrebljavati. Ako pritisnete neku od tipaka ulaza, prijemnik se uklju

čuje. Tipke su tvornički podešene za Sony ure sljede

ći način. Podešenje se može promijeniti na na opisan u "Promjena podešenja tipaka" na str. 40.

Tipka Sony komponenta

VIDEO 1 Videorekorder

VIDEO 2 Videorekorder

VIDEO 3 Nije pridijeljeno DVD DVD uređaj MD/TAPE MD rekorder SA-CD/CD Super Audio CD/

TUNER Ugrađeni tuner

(VTR mod 3)

(VTR mod 2)

đaj

CD ure

Pritisnite TV/VIDEO i TV ( istovremeno za odabir ulaznog signala (TV ulaz ili video ulaz).

Pritisnite za aktiviranje f Sleep Timer i odabir vremena nakon kojeg automatski isklju

će se prijemnik

čiti.

Pritisnite za Test Tone.

čem.

đaje na

čin

Napomene

• Neke ovdje opisane funkcije možda neće raditi,

ovisno o modelu prijemnika.

• Gore navedene informacije služe samo kao

primjer. Ovisno o komponenti, opisani postupci ne

će biti mogući ili mogu biti drugačiji.

1: Instaliranje zvunika

Ovaj prijemnik omogućuje uporabu

2.1-kanalnog sustava (2 prednja zvučnika i jedan subwoofer).

A Prednji zvučnik (lijevi) B Prednji zvučnik (desni) C Subwoofer

Savjet

S obzirom da subwoofer ne emitira usko usmjerene signale, možete ga postaviti gdje god želite.

2: Spajanje zvunika

PREDNJI ZVUČNICI B

)

A Mono audio kabel (nije isporučen) B Kabeli zvučnika (nisu isporučeni)

A Prednji zvučnik A (lijevi) B Prednji zvučnik A (desni) C Subwoofer

Ako imate dodatne prednje zvučnike, spojite ih na

SPEAKERS FRONT B. Možete odabrati prednje zvu

čnike koje želite upotrijebiti pomoću tipke SPEAKERS (OFF/A/B/A+B). Podrobnosti potražite u "6: Odabir sustava zvu

Ako priključite subwoofer s funkcijom auto standby,

isklju

čite tu funkciju kod gledanja filmova. Ako je funkcija auto standby podešena na ON, zvu automatski isklju signala subwoofera te se možda ne

čuje ovisno o razini ulaznog

čnika" (str. 20).

čnik se

će čuti zvuk.

3: Spajanje audio/video komponenata

Kako spojiti komponente

Ovaj dio uputa opisuje kako spojiti komponente s ovim prijemnikom. Prije početka pogledajte tablicu "Komponente za spajanje" u kojoj su navedene stranice na kojima se opisuje način spajanja audio/video komponenata. Nakon spajanja svih komponenata, prijeđite na "4: Spajanje antena" (str. 18).

Komponente za spajanje

Komponenta Str.

Audio komponente

• Super Audio CD ure

• MD rekorder

• Kasetofon

• Prijenosni audio ure

playera, itd.

Video komponente

• DVD ure

• DVD rekorder

• Satelitski prijemnik

• Videorekorder

đaj

đaj/CD uređaj

đaj poput MP3

+ 32 hidden pages