Sony STR-DG300 User Manual [fi]

2-662-257-61(1)

FM Stereo FM/AM Receiver

Betjeningsvejledning ____________________________

Käyttöohje _________________________________

STR-DG300

ADVARSEL

For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må dette apparat ikke udsættes for regn eller fugt.

For at forhindre brand må man ikke dække apparatets ventilationsåbninger med aviser, duge, gardiner osv. Anbring desuden ikke tæedte lys ovenpå apparatet. For at forebygge brand og fare for elektrisk stød må der aldrig anbringes genstande indeholdende væsker, såsom vaser eller lignende, oven på apparatet.

Installer ikke apparatet hvor pladsen er meget begrænset, som f.eks. i en bogreol eller et indbygget skab.

Smid ikke batteriet ud sammen med almindeligt husholdningsaffald. Bortskaf batteriet i henhold til gældende regler for kemisk affald.

Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (gælder i EU og andre europæiske lande med egne indsamlingssystemer)

Hvis dette symbol findes på produktet eller på emballagen betyder det, at det pågældende produkt ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. Du skal i stedet aflevere det på et indsamlingssted, så det elektriske og elektroniske udstyr kan blive genbrugt. Når du bortskaffer produktet korrekt, hjælper du med at forhindre de mulige negative påvirkninger af miljøet eller sundheden, der kan opstå, hvis produktet bortskaffes på upassende vis. Genbrug af materialer er med at bevare naturens ressourcer. Yderligere oplysninger om genbrug af produktet fås på kommunen, på genbrugscentralen eller i den butik, hvor du købte produktet.

Om denne brugsvejledning

• Anvisningerne i denne brugsvejledning gælder model STR-DG300. Bekræft dit modelnummer, som findes i nederste højre hjørne af forpladen.

• Anvisningerne i denne brugsvejledning beskriver kontrollerne på den medfølgende fjernbetjening. Det er også muligt at anvende kontrollerne på receiveren, hvis de har de samme eller lignende betegnelser som dem på fjernbetjeningen.

Denne modtager indeholder Dolby* Digital og DTS**. * Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. "Dolby" og det dobbelte D-symbol er varemærker

tilhørende Dolby Laboratories.

** "DTS" og "DTS 2.0" er varemærker tilhørende

Digital Theater Systems, Inc.

Indholdsfortegnelse

Introduktion

Beskrivelse af delene og deres placering ...... 4

1 : Installation af højttalerne ....................... 12

2 : Tilslutning af højttalere.......................... 13

3 : Tilslutning af lyd/videoapparater........... 14

4 : Tilslutning af antennerne ....................... 18

5: Klargøring af receiveren og

fjernbetjeningen .........................................19

6 : Valg af højttalersystemet............................20

7 : Indstilling af højttalerniveauerne

og -balancen (TEST TONE) ......................21

Afspilning

Hvordan man vælger et apparat .................. 22

Lytning til/visning fra et apparat................. 23

Anvendelse af forstærkeren

Navigation gennem

opsætningsparametrene..............................25

Tilpasning af receiverindstillingerne...............27

Valg af lydfelt

Nyd Dolby Digital og DTS lyd

(AUTO FORMAT DIRECT) .....................29

Valg af et forudprogrammeret lydfelt..............29

Lytning til lyden uden justeringer

(ANALOG DIRECT).................................31

Genindstilling af lydfelter til

startindstillingerne......................................32

Betjening af tuneren

Lytning til FM-/AM-radio...........................32

Automatisk lagring af FM-stationer

(AUTOBETICAL).....................................34

Programmering af faste radiostationer............35

Anvendelse af Radio Data System (RDS).......37

Andre anvendelser

Skift af lydindgangsindstillingen

(INPUT MODE).....................................38

Ændring af displayet .......................................39

Anvendelse af den automatiske

slukningsfunktion.......................................39

Optagelse af lyd ved hjælp af receiveren ........40

Anvendelse af fjernbetjeningen

Ændring af knapfunktionerne......................40

Supplerende oplysninger

Ordliste............................................................41

Sikkerhedsforanstaltninger..............................42

Fejlfinding.......................................................43

Specifikationer ................................................46

Stikordsregister............................................47

Introduktion

3 75

12 4 6 8

Beskrivelse af delene og deres placering

Frontpanel

?/1

TUNING MODE

–+

SPEAKERS

(OFF/A/B/A+B)

VIDEO 3 IN/

PORTABLE AUDIO IN

PHONES

Navn Funktion

A ?/1 Tryk for at tænde og

TUNING

TREBLEBASS A.F.D.

qgqh

MOVIE

MUSIC DIRECT

Navn Funktion

G INPUT MODE Tryk for at vælge

slukke for receiveren (side 19, 23, 24, 32, 34).

B SPEAKERS

(OFF/A/B/A+B)

C TUNING MODE Tryk for at vælge

D Display Det valgte apparats

Tryk for at vælge højttalersystemet (side

20).

afstemningsindstilling (side 33, 36).

H MASTER

VOLUME

I MUTING Tryk for at afbryde lyden

nuværende status eller en

E Fjernbetjenings

sensor

liste over valgbare poster kommer frem her (side 6).

Modtager signaler fra fjernbetjeningen.

J WOOFER

ON/OFF

K INPUT

SELECTOR

F DISPLAY Tryk for at vælge de

oplysninger, der vises på displayet (side 37, 39).

L DIRECT Tryk for at lytte til analog

DISPLAY INPUT MODE

INPUT SELECTOR

indgangen, når de samme apparater er tilsluttet både til digitale og analoge jackstik (side 38).

Drej for at justere lydstyrkeniveauet for alle højttalerne på samme tid (side 21, 22, 23, 24).

(side 22).

Tryk for at tænde eller slukke subwooferen.

Drej for at vælge indgangskilden for afspilning (side 22, 23, 24, 31, 33, 36, 38, 40).

WOOFER

ON/OFF

MASTER VOLUME

lyd med høj kvalitet (side

31).

MUTING

9q;ql qaqsqjqk qd

Navn Funktion

M MOVIE,

MUSIC

N A.F.D. Tryk for at vælge A.F.D.-

O TREBLE +/– Tryk for at justere

P BASS +/– Tryk for at justere

Q TUNING +/– Drej for at scanne efter en

R VIDEO 3 IN/

PORTABLE AUDIO INjackstik

S PHONES-jackstik Tilsluttes en hovedtelefon

Tryk for at vælge lydfelter til film og musik (side 29).

indstilling (side 29).

fronthøjttalernes diskantniveau (side 28).

fronthøjttalernes basniveau (side 28).

station (side 33, 35).

Til tilslutning af en transportabel afspiller, f.eks. en MP3-afspiller osv. (side 15, 22).

(side 43).

Introduktion

Om indikatorerne på displayet

6743521

LFE

L CR

SL SR

SP A SP B

DIGITAL

;

SLEEP OPT COAX

qaqs

Navn Funktion

A SW Lyser, når du trykker på

B LFE Lyser, når den disc, der

C SP A/SP B Lyser svarende til det anvendte

D ;DIGITAL Lyser, når Dolby Digital-

E DTS Lyser, når DTS-signaler indgår.

WOOFER ON/OFF på receiveren for at tænde subwooferen, og lydsignalet udsendes fra SUB WOOFERjackstikket.

afspilles, indeholder en LFE (Low Frequency Effect) kanal og LFE-kanalsignalet faktisk gengives.

højttalersystem. Disse indikatorer lyser imidlertid ikke, hvis der slukkes for højttalerudgangen, eller hvis der tilsluttes en hovedtelefon.

signaler indgår.

Bemærk!

Ved afspilning af en Dolby Digital-format disc, skal du sørge for, at du har foretaget digitale forbindelser, og at INPUT MO DE ikke er indstillet til "ANALOG" (side 38).

Bemærk!

Ved afspilning af en DTSformat disc, skal du sørge for, at du har foretaget digitale forbindelser, og at INPUT MODE ikke er indstillet til "ANALOG" (side 38).

DTS

D.RANGE

STEREO MONO

RDS

MEMORY

A.DIRECT

q; 9

Navn Funktion

F MEMORY Lyser, når en

G A.DIRECT Lyser, når ANALOG DIRECT

H Indikatorer

for forvalgte stationer

I Tuner-

indikatorer

J D.RANGE Lyser, når dynamisk

K COAX Lyser, når INPUT MODE er sat

L OPT Lyser, når INPUT MODE er sat

M SLEEP Lyser, når den automatiske

hukommelsesfunktion, såsom Preset Memory (side 35) osv. aktiveres.

vælges (side 31).

Lyser, når du bruger receiveren til at stille ind på radiostationer, du har forvalgt. Oplysninger om forvalg af radiostationer, se side

35.

Lyser, når du bruger receiveren til at stille ind på radiostationer (side 32) osv.

områdekomprimering er aktiveret (side 27).

til "AUTO IN", og kildesignalet er et digitalt signal, der indgår via COAXIAL-jackstikket, eller når INPUT MODE er indstillet til "COAX IN" (side

38).

til "AUTO IN" og kildesignalet er et digitalt signal, der indgår via OPTICAL-jackstikket, eller når INPUT MODE er indstillet til "OPT IN" (side 38).

sluknings funktion er aktiveret (side 39).

Navn Funktion

N Indikatorer

for afspilningskanaler

L R C SL SR

Bogstaverne (L, C, R osv.) angiver de kanaler, som er under afspilning. Boksene omkring L og R viser, hvordan receiveren nedmikser kildelyden til to kanaler. Venstre front Højre front Center (monofonisk) Venstre surround Højre surround

Eksempel:

Optageformat (Front/ Surround): 3/2.1 Lydfelt: A.F.D. AUTO

Introduktion

L CR

SL SR

Bagpanel

DIGITAL

OPTICAL

VIDEO 1

ANTENNA

VIDEO 2

DVD

COAXIAL

A DIGITAL INPUT-sektion

OPTICAL IN-jackstik

COAXIAL INjackstik

B ANTENNA-sektion

FM ANTENNA

AM ANTENNA

AC OUTLET

SWITCHED 100W/0.4A MAX

AUDIO ININ

OUT

MD/TAPE

DVD

SA-CD/CD

AUDIO IN

VIDEO 2

AUDIO OUT

VIDEO 1

AUDIO IN

AUDIO

OUT

SUB

WOOFER

FRONT A FRONT B

SPEAKERS

–

C SPEAKER-sektion

Tilsluttes en DVDafspiller osv. COAXIALjackstikket frembringer en bedre kvalitet af høj lyd (side 16).

Tilsluttes højttalere (side

13).

Tilsluttes subwoofer (side

13).

D AUDIO INPUT/OUTPUT-sektion

Tilsluttes den FMledningsantenne, som følger med denne receiver (side 18).

Tilsluttes den AMrammeantenne, som følger med denne receiver (side 18).

Hvid (L)

Rød (R)

AUDIO IN/ OUT-jackstik

Tilslutter til en MD-afspiller eller videobåndoptager osv. (side 15, 16).

Fjernbetjening

Du kan betjene receiveren ved hjælp af den medfølgende fjernbetjening. Du kan også bruge fjernbetjeningen til at styre Sony lyd-/ videoapparater, som fjernbetjeningen kan betjene (side 40).

RM-AAU007

AV ?/1

TV/VIDEO

SLEEP

VIDEO 1 VIDEO 2

MD/TAPE

A.F.D. MOVIE

123

>10/

CLEAR

qk qj

RETURN/EXIT

TV CH –

PRESET –

TUNING –

TEST

TONE

?/1

SYSTEM STANDBY

VIDEO 3 DVD

SA-CD/CD

TUNER

MUSIC LEVEL

MEMORY DVD MENU

0/10

ENTER

TOOLSDISPLAY

MASTER VOL

REPLAY ADVANCE

HmM

?/1

AMP MENU

SUB WOOFER

FM MODE

D.TUNING

D.SKIP

MUTING

TV VOL

TV CH +

PRESET +

TUNING +

(tændt/standby) knap

TV ?/1, ?/1

(tændt/standby) knap

3 4

8 9

Navn Funktion

A AV ?/1 Tryk for at tænde eller slukke

B TV ?/1 Tryk på TV ?/1 og TV (M)

?/1 Tryk for at tænde og slukke

C AMP MENU Tryk for at få vist menuen til

D MOVIE,

MUSIC

E SUB

WOOFER LEVEL +/–

F FM MODE Tryk for at vælge FM mono-

G D.TUNING Tryk for at angive direkte

D.SKIP Tryk for at springe en disc

H DVD MENU Tryk for at få vist menuen for

for de Sony lyd-/ videoapparater, som fjernbetjeningen er programmeret til at betjene (side 40). Hvis du trykker på ?/1 (B) samtidigt, slukker receiveren og andre apparater (SYSTEM STANDBY).

Bemærk!

Funktionen af AV ?/1- knappen skifter automatisk, hver gang der trykkes på indgangsknapperne (W).

samtidigt for at tænde eller slukke for TV'et.

for receiveren. For at slukke for alle apparaterne, tryk på ?/1 og AV ?/1 (A) samtidigt (SYSTEM STANDBY).

receiveren. Brug derefter kontrolknapperne for at udføre menufunktionerne.

Tryk for at vælge lydfelter til film og musik.

Tryk for at justere subwooferniveauet.

eller stereomodtagelse.

stationsindstilling.

over i CD-afspilleren eller DVD-afspilleren (kun multicd-changer).

DVD-afspilleren på TVskærmen. Brug derefter kontrolknapperne for at udføre menufunktionerne.

Introduktion

fortsættes

Navn Funktion

I ENTER Tryk for at angive værdien

MEMORY Tryk for at gemme en station i

J MUTING Tryk for at afbryde lyden. K TV VOL

/–

MASTER

VOL +

L ./> Tryk for at springe spor over

REPLAY / ADVANCE

m/M Tryk for at

X Tryk for at afbryde afspilning

x Tryk for at stoppe

efter vælge af en kanal, disc eller spor ved hjælp af de numeriske knapper.

hukommelsen.

Tryk på TV VOL +/– og TV (M) samtidigt for at justere lydstyrkeniveauet for TV'et.

Tryk for at justere

/–

lydstyrkeniveauet for alle højttalerne samtidigt.

på CD-, DVD-, MDafspilleren eller kassettebåndoptageren.

Tryk for at afspille den forrige

sekvens igen eller gå hurtigt fremad i den aktuelle sekvens for videobåndoptageren eller DVD-afspilleren.

– søge efter spor i

fremadgående/ tilbagegående retning på DVD-afspilleren.

– udføre hurtig

fremadspoling/ tilbagespoling af videobåndoptageren, CDafspilleren, MD-afspilleren eller kassettebåndoptageren.

Tryk for at begynde afspilningen af videobåndoptageren, CD-, DVD-, MD-afspilleren eller kassettebåndoptageren.

eller optagelse af videobåndoptageren, CD-, DVD-, MD-afspilleren eller kassettebåndoptageren. (Starter også optagelse med apparater i optage-standby).

afspilningen af videobåndoptageren, CD-, DVD-, MD-afspilleren eller kassettebåndoptageren.

Navn Funktion

L TV CH +/– Tryk på TV CH +/– og TV

PRESET +/– Tryk for at

TUNING +/– Tryk for at søge efter en

M TV Du aktiverer tasterne med

N MENU Tryk for at få vist menuerne

O RETURN/

EXIT O

P Kontrol-

knapper

Q DISPLAY Tryk for at vælge oplysninger,

R TOOLS Tryk for at få vist indstillinger,

(M) samtidigt for at vælge forvalgte TV-kanaler.

– forvælge stationer. – forvælge kanaler for

videobåndoptageren eller satellittuneren.

station.

orange skrift ved at trykke på TV og den ønskede tast med orange skrift samtidig.

for videobåndoptageren, DVD-afspilleren eller satellittuneren på TVskærmen. Brug derefter kontrolknapperne for at udføre menufunktionerne.

Tryk for at – vende tilbage til den forrige

menu.

– afslutte menuen, mens

menuen eller on-screenguiden for DVD-afspilleren eller satellittuneren vises på TV-skærmen.

Når du har trykket på AMP MENU (C), DVD MENU (H) eller MENU (N), tryk på kontrolknapper V, v, B eller b for at vælge indstillingerne. Når du trykker på DVD MENU eller MENU, tryk på kontrolknapper for at angive valget.

der vises på TV-skærmen for videobåndoptageren, satellittuneren, CD-, DVDeller MD-afspilleren.

der gælder for hele disken (f.eks. diskbeskyttelse), optager (f.eks. lydindsti llinger under optagelse) eller flere elementer i en listemenu (f.eks. sletning af flere titler).

Navn Funktion

S -/-- Tryk på -/-- og TV (M)

>10/

CLEAR Tryk for at

T Numeriske

knapperne (nummer 5

U A.F.D. Tryk for at vælge A.F.D.-

samtidigt for at vælge kanalindgangsindstillingen, enten en eller to cifre på TV'et.

Tryk for at vælge – spornumre over 10 for

videobåndoptageren, satellittuneren, CDafspilleren eller MDafspilleren.

– kanalnumre for Digital

CATV-stikket.

– slette en fejl, når du trykker

på den forkerte numeriske knap.

– gå tilbage til kontinuert

afspilning osv. for satellittuneren eller DVDafspilleren.

Tryk for at – forvælge/stille ind til

)

forvalgte stationer.

– vælge spornumre for CD-,

DVD- eller MD-afspilleren. Tryk på 0/10 for at vælge spornummer 10.

– vælge kanalnumre for

videobåndoptageren eller satellittuneren.

Tryk på de numeriske knapper og TV (M) samtidigt for at vælge TV-kanalerne.

indstilling.

Navn Funktion

V Indgangs-

knapperne

W TV/VIDEO Tryk på TV/VIDEO og TV

SLEEP Tryk for at aktivere den

X TEST TONE Tryk for at aktivere

Knapperne nummer 5, MASTER VOL +, TV VOL + og H har et berøringspunkt. Brug berøringspunkterne som referencer, når du betjener receiveren.

Tryk på en af knapperne for at vælge det apparat, du vil anvende. Når du trykker på en af indgangsknappern e, tænder receiveren. Knapperne er fabriksindstillede til at styre Sony-apparater som følger. Det er muligt at ændre knaptildelingerne ved at gå frem efter trinnene i "Ændring af knapfunktionerne" på side

40.

Knap Tildelt Sony-

apparat

VIDEO 1 Videobåndoptager

(VTR tilstand 3)

VIDEO 2 Videobåndoptager

(VTR tilstand 2)

VIDEO 3 Ikke tilknyttet

DVD DVD-afspiller

MD/TAPE MD-afspiller

SA-CD/CD Super Audio CD/

CD-afspiller

TUNER Indbygget tuner

(M) samtidigt for at vælge indgangssignalet (TVindgang eller videoindgang).

automatiske slukningsfunktion og varighed, som receiveren automatisk slukker.

funktionen Testtone.

Bemærk!

• Visse funktioner, der er forklaret i dette afsnit

virker muligvis ikke, afhængigt af modellen.

• Overstående forklaring er kun beregnet som

eksempel. Derfor er den ovennævnte betjening evt, ikke mulig eller virker anderledes end beskrevet, afhængigt af apparatet.

Introduktion

1 : Installation af højttalerne

Denne receiver muliggør anvendelse af et 2.1kanals system (2 fronthøjttaler og én subwoofer).

AFronthøjttaler (Venstre) BFronthøjttaler (Højre) CSubwoofer

Tip!

Eftersom subwooferen ikke udsender stærkt retningsbestemte signaler, kan den anbringes, hvor som helst det ønskes.

2 : Tilslutning af højttalere

SA-CD/CD

MD/TAPE

OUT

AUDIO IN

DVD

AUDIO ININ

VIDEO 2

AUDIO IN

VIDEO 1

AUDIO OUT

FRONT B

–

SUB

WOOFER

Introduktion

A Monofonisk lydkabel (medfølger ikke) B Højttalerkabler (medfølger ikke)

AFronthøjttaler A (Venstre) BFronthøjttaler A (Højre) CSubwoofer

AUDIO

OUT

Hvis du har et ekstra fronthøjttalersystem, kan du tilslutte det til SPEAKERS FRONT B-terminalen. Fronthøjttalerne kan vælges efter ønske og anvendes sammen med knappen SPEAKERS (OFF/A/B/A+B). Yderligere oplysninger findes under "6 : Valg af højttalersystemet" (side 20).

Ved tilslutning af en subwoofer med en automatisk standby-funktion, skal funktionen slås fra ved visning af film. Hvis den automatiske standbyfunktion er sat til ON, går den automatisk tilbage til standby-indstilling, afhængigt af niveauet for indgangssignalet til en subwoofer, og lyden høres muligvis ikke.

SPEAKERS FRONT B

FRONT A

SPEAKERS

AC OUTLET

SWITCHED 100W/0.4A MAX

3 : Tilslutning af lyd/videoapparater

Tilslutning af apparaterne

I dette afsnit beskrives, hvordan apparaterne sluttes til denne receiver. Før du begynder, skal du se "Apparater, der skal tilsluttes" nedenfor angående de sider, hvor tilslutning af lyd-/ videoapparater er beskrevet. Gå videre til "4 : Tilslutning af antennerne" (side 18), når alle dine apparater er tilsluttet.

Apparater, der skal tilsluttes

Sådan tilsluttes Se

Lydapparater

• Super Audio CD-afspiller/ CD-afspiller

• MD-afspiller

• Kassettebåndoptager

• Transportabel afspiller, f.eks. en MP3-afspiller osv.

Videoapparater

• DVD-afspiller

• DVD-optager

• Satellittuner

• Videobåndoptager

side 15

side 16

Tilslutning af lydapparater

Den følgende illustration viser, hvordan lydapparater tilsluttes, f.eks. Super Audio CDafspiller, MD-afspiller osv.

Introduktion

Super Audio CDafspiller/CD-afspiller

DIGITAL

OPTICAL

VIDEO 1

VIDEO 2

DVD

COAXIAL

MD-afspiller/ Kassettebåndoptager

ANTENNA

SA-CD/CD

OUT

MD/TAPE

AUDIO IN

DVD

AUDIO IN

VIDEO 2

AUDIO OUT

VIDEO 1

AUDIO IN

Til VIDEO 3 IN/PORTABLE AUDIO IN-jackstikket

AUDIO

OUT

SUB

WOOFER

(Frontpanel)

FRONT A

SPEAKERS

VIDEO 3 IN/

PORTABLE AUDIO IN

–

Transportabel

afspiller

A Lydkabel (medfølger ikke) B RCA-kabel med stereohovedtelefonstik (medfølger ikke)

Bemærk!

• Der kan opstå forvrængning, når du lytter til det tilsluttede apparat, der er tilsluttet til VIDEO 3 IN/ PORTABLE AUDIO IN-jackstikket på frontpanelet på denne receiver. Dette er ikke en fejl og afhænger af det tilsluttede apparat.

• Hvis lyden fra det apparat, der er tilsluttet til VIDEO 3 IN-/PORTABLE AUDIO IN-jackstikket, er meget lav, kan du justere lydstyrken. Før du vælger et andet apparat, skal du imidlertid reducere lydstyrken for at undgå at beskadige dine højttalere.

Tilslutning af videoapparater

Den følgende illustration viser, hvordan videoapparater f.eks. DVD-afspiller, DVDoptager, satellittuner eller VCR tilsluttes.

Satellittuner

DIGITAL

OPTICAL

VIDEO 1

VIDEO 2

ANTENNA

Tilslutning af en DVD-optager

Sørg for at ændre fabriksindstillingen for VIDEO 1 indtastningsknappen på fjernbetjeningen, så det er muligt at bruge knappen til styring af DVD-optageren. Yderligere oplysninger findes under "Ændring af knapfunktionerne" (side 40).

DVD IN

COAXIAL

SA-CD/CD

OUT

MD/TAPE

AUDIO IN

DVD

VIDEO 2

AUDIO OUT

BBCA

DVD-afspiller DVD-optager/

A Optisk digitalt kabel (medfølger ikke) B Lydkabel (medfølger ikke) C Koaksialt digitalt kabel (medfølger ikke)

VIDEO 1

AUDIO IN

Videobåndoptager

AUDIO

OUT

SUB

WOOFER

FRONT A

SPEAKERS

–

Bemærk!

• Du kan kun optage lydsignaler fra det videoapparat (f.eks. DVD-optager, videobåndoptager osv.), der er tilsluttet til denne receiver. Yderligere oplysninger finder du i den betjeningsvejledning, der leveres sammen med det tilsluttede videoapparat.

• Når optiske digitale kabler tilsluttes, skal stikkene sættes lige i, indtil de klikker på plads.

• Pas på ikke at bøje eller stramme optiske digitale kabler.

Tip!

Alle digitale lydjackstik er kompatible med 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz og 96 kHz samlingsfrekvenser.

Introduktion

4 : Tilslutning af antennerne

Tilslut den medfølgende AM-rammeantenne og FM-ledningsantenne.

FM-ledningsantenne (medfølger)

DIGITAL

OPTICAL

VIDEO 1

VIDEO 2

ANTENNA

AM-rammeantenne (medfølger)

DVD

COAXIAL

SA-CD/CD

OUT

MD/TAPE

AUDIO ININ

AUDIO IN

DVD

VIDEO 2

Bemærk!

• For at forhindre opsamling af støj, skal AMrammeantennen holdes på god afstand af receiveren og andre apparater.

• Sørg for, at FM-ledningsantennen er helt udstrakt.

• Når FM-ledningsantennen er tilsluttet, skal den holdes så vandret som muligt.

AUDIO OUT

VIDEO 1

AUDIO IN

AUDIO

OUT

SUB

WOOFER

FRONT A

SPEAKERS

–

5 : Klargøring af receiveren og fjernbetjeningen

Tilslutning af netledningen

Tilslut netledningen til en stikkontakt i væggen.

Netledning AC OUTLET

AC OUTLET

SWITCHED 100W/0.4A MAX

Hvordan den indledende klargøring udføres

Inden receiveren tages i brug for første gang, skal den initialiseres ved at nedenstående fremgangsmåde udføres. Denne fremgangsmåde kan også anvendes til at sætte de indstillinger, du har foretaget, tilbage til fabriksindstillingerne. Sørg for at bruge knapperne på receiveren til denne handling.

1,2

Introduktion

–

FRONT A FRONT B

SPEAKERS

–

Til stikkontakten i væggen

Bemærk!

• Installer dette system, så netledningen straks kan trækkes ud af stikkontakten i væggen, hvis der skulle opstå problemer.

• AC OUTLET-stikket på bagsiden af receiveren er en udgang med kontakt, som kun forsyner det tilsluttede apparat med strøm, når receiveren er tændt.

• Sørg for, at det samlede strømforbrug for det apparat, der er tilsluttet til receiverens AC OUTLET-udgang, ikke overstiger den samlede effekt, som er angivet på bagpanelet. Tilslut ikke elektriske husholdningsapparater med højt effektforbrug som f.eks. et elektrisk strygejern, en ventilator eller et TV til denne udgang. Dette kan medføre fejl.

SPEAKERS

(OFF/A/B/A+B)

VIDEO 3 IN/

PORTABLE AUDIO IN

?/1

TUNING MODE

–+

TUNING

PHONES

TREBLEBASS A.F.D. MOVIE MUSIC DIRECT

DISPLAY INPUT MODE

INPUT SELECTOR

MASTER VOLUME

WOOFER

ON/OFF

1 Tryk på ?/1 for at slukke for

receiveren.

2 Hold ?/1 nede i 5 sekunder.

Når "CLEARING" har stået på displayet i et stykke tid, vil "CLEARED" komme frem. De følgende poster indstilles igen til deres fabriksindstillinger.

• Alle indstillingerne for justering af højttalersystemet og lyden.

• Lydfeltet, som er gemt i hukommelsen, for hver indgang og forvalgt station.

• Alle lydfeltparametre.

• Alle forvalgte stationer.

• MASTER VOLUME er indstillet til "VOL MIN".

• Indgang er indstillet til "DVD".

MUTING

Isætning af batterier i fjernbetjeningen

Sæt to R6 (størrelse AA) batterier i RM-AAU007 fjernbetjeningen. Sørg for, at polariteten er korrekt, når du sætter batterierne i.

6 : Valg af højttalersystemet

Du kan vælge de fronthøjttalere, der skal anvendes. Sørg for at bruge knapperne på receiveren til denne handling.

Bemærk!

• Lad i ikke fjernbetjeningen ligge på steder, hvor der er meget varmt og fugtigt.

• Anvend ikke et nyt batteri sammen med gamle batterier.

• Anvend ikke alkalibatterier og andre slags batterier sammen.

• Udsæt ikke fjernbetjeningssensoren for direkte sol eller andre lyskilder. Dette kan medføre fejlfunktion.

• Hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i et længere tidsrum, skal batterierne tages ud, så risikoen for beskadigelse forårsaget af udsivning af batterielektrolyt og korrosion undgås.

Tip!

Under normale brugsforhold bør batterierne kunne holde i omkring 3 måneder. Når receiveren ikke længere kan betjenes med fjernbetjeningen, skal alle batterierne skiftes ud med nye.

?/1

TUNING MODE

–+

SPEAKERS

(OFF/A/B/A+B)

VIDEO 3 IN/

PORTABLE AUDIO IN

PHONES

SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)

TUNING

TREBLEBASS A.F.D. MOVIE MUSIC DIRECT

DISPLAY INPUT MODE

INPUT SELECTOR

MASTER VOLUME

WOOFER ON/OFF

MUTING

Tryk på SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) gentagne gange for at vælge de fronthøjttalere, der skal anvendes.

For at vælge Lyser

De højttalere, der er tilsluttet SPEAKERS FRONT A-stik

De højttalere, der er tilsluttet SPEAKERS FRONT B-stik

De højttalere, der er tilsluttet både SPEAKERS FRONT A- og B-stik (parallel tilslutning)

For at afbryde udgangssignalet till højttalerne tryk gentagne gange på SPEAKERS (OFF/A/ B/A+B), indtil indikatorerne "SP A" og "SP B" på displayet ikke lyser.

SP A

SP B

SP A og SP B

7 : Indstilling af højttalerniveauerne og balancen

(TEST TONE)

Indstil højttalerniveauerne og -balancen, mens du lytter til testtonen fra din lytteposition.

Tip!

Receiveren har en testtone med en frekvens, som er centreret ved 800 Hz.

?/1

AMP MENU

SUB WOOFER

FM MODE

D.TUNING

MASTER VOL

?/1

D.SKIP

MUTING

TV VOL

MASTER VOL +/–

1,4

TV/VIDEO

TEST

TONE

SA-CD/CD

0/10

?/1

SYSTEM STANDBY

VIDEO 3 DVD

TUNER

MUSIC LEVEL

MEMORY DVD MENU

ENTER

TOOLSDISPLAY

SLEEP

VIDEO 1 VIDEO 2

MD/TAPE

A.F.D. MOVIE

123

>10/

CLEAR

RETURN/EXIT

3 Tryk på SUB WOOFER LEVEL

+/– gentagne gange for at justere subwooferniveauet.

Startindstilling: 0 dB Du kan justere fra –10 dB til +10 dB i trin af 1 dB.

Tip!

• Tryk på MASTER VOL +/– for at justere niveauet for alle højttalere samtidigt. Du kan også bruge MASTER VOLUME på receiveren.

• Den justerede værdi kommer frem på displayet under justering.

4 Tryk på TEST TONE igen.

Testtonen slukker.

Bemærk!

Testtonen virker ikke, når ANALOG DIRECT er valgt.

Introduktion

1 Tryk på TEST TONE.

"T. TONE" kommer frem på displayet. Testtonen udsendes fra hver højttaler i følgende rækkefølge: Ve n st r e t Højre t Subwoofer

2 Indstil fronthøjttalernes

balance ved hjælp af "FRT BAL"-parameteren (side 26).

Afspilning

Hvordan man vælger et apparat

VIDEO 1 VIDEO 2

MD/TAPE

A.F.D. MOVIE

123

>10/

CLEAR

RETURN/EXIT

TV CH –

PRESET –

Tryk på indgangsknappen for at vælge et apparat.

Du kan også bruge INPUT SELECTOR på receiveren. Det valgte kommer frem på displayet.

Valgt indgang [Display]

VIDEO 1 eller VIDEO 2 [VIDEO 1 eller VIDEO 2 ]

VIDEO 3 [VIDEO 3]

DVD [DVD]

SYSTEM STANDBY

VIDEO 3 DVD

SA-CD/CD

TUNER

AMP MENU

SUB WOOFER

MUSIC LEVEL

0/10

REPLAY ADVANCE

FM MODE

D.TUNING

D.SKIP

MEMORY DVD MENU

ENTER

MUTING

TOOLSDISPLAY

TV VOL

MASTER VOL

TV CH +

PRESET +

Apparater, der kan afspilles

Videobåndoptager osv., der er tilsluttet VIDEO 1- eller VIDEO 2-jackstikket

Transportabel afspiller, f.eks. en MP3-afspiller osv., tilsluttet til VIDEO 3 IN/ PORTABLE AUDIO INjackstikket

DVD-afspiller osv., der er tilsluttet DVD-jackstikket

MUTING

Valgt indgang [Display]

MD/TAPE [MD/TAPE]

Apparater, der kan afspilles

MD-afspiller, kassettebåndoptage r osv., der er tilsluttet MD/TAPEjackstikket

SA-CD/CD [SA-CD/CD]

Super Audio CD/CDafspiller osv., der er tilsluttet SA-CD/CD-jackstikket

TUNER

Indbygget radiotuner [FM- eller AMbånd]

2 Tænd apparatet, og begynd

afspilningen.

3 Tryk på MASTER VOL +/– for at

justere lydstyrken.

Du kan også bruge MASTER VOLUME på receiveren.

Hvordan man afbryder lyden

Tryk på MUTING. Muting-funktionen annulleres, når du gør følgende.

• Tryk på MUTING igen.

• Øg lydstyrken.

• Sluk for receiveren.

Hvordan man undgår at ødelægge højttalerne

Før du slukker receiveren, skal du sørge for at skrue ned for lydstyrkeniveauet.

Afspilning af en digital flerkanalkilde

Når du afspiller en digital flerkanalkilde, nedmikses flerkanalkilden til 2 kanaler.

Lytning til/visning fra et apparat

Lytning til en Super Audio CD/CD

?/1

TEST

SLEEP

TONE

?/1

SYSTEM STANDBY

VIDEO 1 VIDEO 2

VIDEO 3 DVD

MD/TAPE

SA-CD/CD

TUNER

MUSIC LEVEL

A.F.D. MOVIE

123

MEMORY DVD MENU

>10/

0/10

ENTER

CLEAR

TOOLSDISPLAY

TV CH –

REPLAY ADVANCE

HmM

?/1

AMP MENU

SUB WOOFER

FM MODE

D.TUNING

D.SKIP

MUTING

TV VOL

MASTER VOL

TV CH +

PRESET +

2 3

TV/VIDEO

RETURN/EXIT

PRESET –

TUNING –TVTUNING +

Bemærk!

• Den beskrevne betjening gælder for Sony Super Audio CDafspilleren.

• Vi henviser til den betjeningsvejledning, som følger med Super Audio CDafspilleren eller CD-afspilleren.

Tip!

Du kan muligt at vælge et lydfelt, som er velegnet til musikken. Vi henviser til side 29 angående oplysninger. Anbefalede lydfelter: Klassisk: HALL Jazz: JAZZ Live koncert: CONCERT

?/1

SPEAKERS

(OFF/A/B/A+B)

VIDEO 3 IN/

PORTABLE AUDIO IN

PHONES

TUNING MODE

–+

TUNING

TREBLEBASS A.F.D.

DISPLAY INPUT MODE

MOVIE

MUSIC DIRECT

INPUT SELECTOR

WOOFER ON/OFF

MASTER VOLUME

1 Tænd for Super Audio CD-afspilleren/CD-

afspilleren, og læg derefter en disc i bakken.

2 Tænd for receiveren. 3 Tryk på SA-CD/CD.

Du kan også at anvende INPUT SELECTOR på receiveren til at vælge "SA-CD/CD".

4 Afspil disc'en. 5 Indstil en passende lydstyrke. 6 Tag disc'en ud, og sluk for receiveren og

Super Audio CD-/CD-afspilleren, når du er færdig med at lytte til Super Audio CD'en/ CD'en

Afspilning

MUTING

Se en DVD

TV/VIDEO

TEST

?/1

SLEEP

TONE

SYSTEM STANDBY

VIDEO 1 VIDEO 2

VIDEO 3 DVD

MD/TAPE

SA-CD/CD

TUNER

MUSIC LEVEL

A.F.D. MOVIE

123

MEMORY DVD MENU

>10/

0/10

ENTER

CLEAR

TOOLSDISPLAY

RETURN/EXIT

TV CH –

REPLAY ADVANCE

PRESET –

TUNING –TVTUNING +

HmM

?/1

AMP MENU

SUB WOOFER

FM MODE

D.TUNING

D.SKIP

MUTING

TV VOL

MASTER VOL

TV CH +

PRESET +

2 3

?/1

SPEAKERS

(OFF/A/B/A+B)

VIDEO 3 IN/

PORTABLE AUDIO IN

PHONES

TUNING MODE

–+

TUNING

TREBLEBASS A.F.D.

MOVIE

MUSIC DIRECT

DISPLAY INPUT MODE

INPUT SELECTOR

WOOFER ON/OFF

MASTER VOLUME

MUTING

Bemærk!

Vi henviser til den betjeningsvejledning, som følger med TV'et og DVD-afspilleren.

Tip!

• Vælg om nødvendigt lydformatet for den disc, der skal afspilles.

• Det er muligt at vælge et lydfelt, som er velegnet til filmen/ musikken. Vi henviser til side 29 angående oplysninger. Anbefalede lydfelter: Film: C.ST.EX Musik: CONCERT

1 Tænd for TV'et og DVD-afspilleren. 2 Tænd for receiveren. 3 Tryk på DVD.

Det er også at anvende INPUT SELECTOR på denne receiver til at vælge "DVD".

4 Skift TV'ets indgang, således at et billede fra

DVD'en bliver vist.

Hvis der ikke vises billede på TV-skærmen, skal du sørge for at videoudgangen fra DVD-afspilleren er tilsluttet til TV'et.

5 Gør DVD-afspilleren klar.

Vi henviser til "Hurtigopsætningsguide", som følger med receiveren.

6 Afspil disc'en. 7 Indstil en passende lydstyrke. 8 Tag disc'en ud, og sluk for receiveren, TV'et

og DVD-afspilleren, når du er færdig med at se DVD'en.

Anvendelse af forstærkeren

Sådan kommer du tilbage til forrige display

Tryk på kontrolknappen B.

Navigation gennem opsætningsparametrene

Ved hjælp af opsætningsparametrene til forstærkeren kan du foretage forskellige justeringer for at tilpasse receiveren.

2-4

VIDEO 1 VIDEO 2

MD/TAPE

A.F.D. MOVIE

123

>10/

CLEAR

RETURN/EXIT

TV CH –

PRESET –

VIDEO 3 DVD

SA-CD/CD

TUNER

MUSIC LEVEL

MEMORY DVD MENU

0/10

ENTER

TOOLSDISPLAY

REPLAY ADVANCE

AMP MENU

SUB WOOFER

FM MODE

D.TUNING

D.SKIP

MUTING

TV VOL

MASTER VOL

TV CH +

PRESET +

Sådan afsluttes meunen

Tryk på AMP MENU.

Bemærk!

Nogle parametre og indstillinger er muligvis gråtonede på displayet. Det betyder, at de enten ikke er tilgængelige eller faste og kan ikke ændres.

Anvendelse af forstærkeren

1 Tryk på AMP MENU.

"FRT BAL" kommer frem på displayet.

2 Tryk på kontrolknappen V/v

gentagne gange for at vælge den parameter, der skal justeres.

3 Tryk på kontrolknappen eller

kontrolknappen b for at indtaste parameteren.

4 Tryk på kontrolknappen V/v

gentagne gange for at vælge den ønskede indstilling.

Indstillingen indsættes automatisk.

Oversigt over opsætningsparametrene

Yderligere oplysninger om navigation gennem opsætningsparametrene findes på side 25.

Parametre [Display]

Balancen mellem fronthøjttalerne [FRT BAL] (side 27)

Dynamisk områdekomprimering [D. RANGE] (side 27)

Dekodningsprioritet af digital lydindgang [DEC. PRI.] (side 27)

Valg af sprog til digital udsendelse [DUAL] (side 27)

A/V Sync [A.V. SYNC.] (side 28)

Subwooferens fasepolaritet [SW PHASE] (side 28)

Displayets lysstyrke [DIMMER] (side 28)

Indstillinger Start-indstilling

BAL. L +1 til BAL. L +8, BALANCE, BAL. R +1 til BAL. R +8

COMP. OFF, COMP. STD, COMP. MAX COMP. OFF

DEC. AUTO, DEC. PCM DEC. AUTO til:

DUAL M/S, DUAL M, DUAL S, DUAL M+S DUAL M

A.V.SYNC. Y, A.V.SYNC. N A.V.SYNC. N

NORMAL, REVERSE NORMAL

0% gråtone, 40% gråtone, 70% gråtone 0% gråtone

BALANCE

VIDEO 1, 2; DEC. PCM til: DVD

Tilpasning af receiverindstillingerne

Du kan justere forskellige receiverindstillinger, så de passer til dine præferencer. Vi henviser til justering af parametrene angående oplysninger, se "Navigation gennem opsætningsparametrene" (side 25) og "Oversigt over opsætningsparametrene" (side 26).

x FRT BAL (Balancen mellem

fronthøjttalerne)

Giver mulighed for at justere balancen mellem venstre og højre fronthøjtaler.

x D. RANGE (Dynamisk

områdekomprimering)

Der er mulighed for at komprimere det dynamiske område for lydsporet. Det kan være nyttigt, når du vil se film med lav lydstyrke sent om aftenen. Dynamisk områdekomprimering er kun mulig med Dolby Digital-kilder.

• COMP. OFF Det dynamiske område er ikke komprimeret.

•COMP. STD Det dynamiske område er komprimeret, som beregnet af lydteknikkeren.

•COMP. MAX Det dynamiske område er kraftigt komprimeret.

Tip!

Med dynamisk områdekomprimering er det muligt at komprimere det dynamiske område for lydsporet, baseret på oplysningerne om det dynamiske område, som følger med Dolby Digital-signalet. "COMP. STD" er standardindstillingen, men den giver kun let komprimering. Derfor anbefaler vi brug af indstillingen "COMP. MAX". Dette komprimerer i høj grad det dynamiske område og giver mulighed for at se film sent om aftenen ved lav lydstyrke. I modsætning til analogbegrænsninger, er niveauerne forudbestemte og giver en meget neutral komprimering.

x DEC. PRI. (Dekodningsprioritet

af digital lydindgang)

Gør det muligt at specificere funktionen for det digitale signal til DIGITAL INjackstikkene.

•DEC. AUTO Skifter automatisk indgangen mellem DTS, Dolby Digital eller PCM.

•DEC. PCM PCM-signaler har forrang (for at forhindre afbrydelser, når afspilningen begynder). Når andre signalerer imidlertid indgår, er der muligvis ingen lyd, afhængigt af formatet. Indstil i dette tilfælde "DEC. AUTO".

Bemærk!

Når funktionen er sat til "DEC. AUTO", og lyden fra de digitale lydjackstik (til en CD osv.) afbrydes, når afspilningen begynder, skal "DEC. PCM" vælges.

x DUAL (Valg af sprog til digital

udsendelse)

Gør det muligt at vælge det sprog, du ønsker, under den digitale udsendelse. Denne funktion virker kun for Dolby Digital-kilder.

• DUAL M/S (Hoved/Under) Lyden på hovedsproget vil blive udsendt gennem den venstre fronthøjttaler, og samtidigt vil lyden på undersproget blive udsendt gennem den højre fronthøjttaler.

•DUAL M (Hoved) Lyden på hovedsproget vil blive sendt ud.

•DUAL S (Under) Lyden på undersproget vil blive sendt ud.

• DUAL M+S (Hoved + Under) Blandet lyd på både hoved- og undersprog vil blive sendt ud.

Anvendelse af forstærkeren

fortsættes

x A.V. SYNC. (A/V Sync)

• A.V.SYNC Y (Ja) (Forsinket tid: 68 ms) Lydudgangen forsinkes, så tidsforskellen mellem lydudgangen og billedet minimeres.

• A.V.SYNC N (Nej) (Forsinket tid: 0 ms) Lydudgangen forsinkes ikke.

Bemærk!

• Denne parameter er nyttig, når du bruger en stor

LCD- eller plasmaskærm eller en projektor.

• Denne parameter er kun gyldig, når du bruger et

lydfelt, der er valgt med A.F.D.-knappen.

• Denne parameter er ikke gyldig, når

– PCM 96 kHz- eller DTS 2048-signaler indgår. – ANALOG DIRECT funktionen er valgt.

x SW PHASE (Subwooferens

fasepolaritet)

Giver mulighed for at indstille subwooferens fasepolaritet.

• NORMAL Normalt skal du vælge "NORMAL".

•REVERSE Afhængigt af typen af fronthøjtalere, placeringen af subwooferen og subwooferens grænsefrekvens kan indstilling af fasepolariteten til "REVERSE" give en bedre bas. Udover basgengivelsen kan lydens almindelige fyldighed og skarphed også blive påvirket. Vælg den indstilling, der passer bedst til dit miljø, mens du lytter fra din sædvanlige lytteposition.

Justering af tonen

Du kan også justere fronthøjttalernes tonekvalitet ved hjælp af knapperne TREBLE +/– og BASS +/– på receiveren.

Tryk gentagne gange på TREBLE +/– for at justere diskantniveauet, og tryk gentagne gange på BASS +/– for at justere basniveauet.

Startindstilling: 0 dB Du kan justere fra –6 dB til +6 dB i trin af 1 dB.

x DIMMER (Displayets lysstyrke)

Gør det muligt at justere lysstyrken i 3 trin.

Valg af lydfelt

Nyd Dolby Digital og DTS lyd

(AUTO FORMAT DIRECT)

Tilstanden A.F.D. (Auto Format Direct) giver dig mulighed for at lytte til lyd i Hi-Fi-kvalitet. Denne tilstand gengiver lyden, som den blev optaget/kodet uden at tilføje yderligere lydeffekter. Receiveren vil imidlertid generere et lavfrekvenssignal, der udsendes til subwooferen, hvis der ikke er LFE-signaler.

MD/TAPE

SA-CD/CD

TUNER

AMP MENU

A.F.D.

A.F.D. MOVIE MUSIC LEVEL

123

Tryk på A.F.D.

"A.F.D. AUTO" kommer frem på displayet. Receiveren registrerer automatisk den type lydsignal, den modtager, og foretager om nødvendigt den relevante dekodning.

SUB WOOFER

Valg af et forudprogrammeret lydfelt

Du kan have fordel af surround sound ved blot at vælge én af receiverens forudprogrammerede lydfelter. Disse giver rummet de samme spændende og kraftige lyde som i biografer og koncertsale.

MD/TAPE

SA-CD/CD

TUNER

AMP MENU

A.F.D.

A.F.D. MOVIE MUSIC LEVEL

123

Tryk på MOVIE gentagne gange for at vælge et lydfelt for film, eller tryk på MUSIC gentagne gange for at vælge et lydfelt for musik.

Yderligere oplysninger findes under "Typer lydfelter, som er til rådighed" (side 30).

SUB WOOFER

FM MODE

MUSICMOVIE

Valg af lydfelt

Hvis en subwoofer tilsluttes

Receiveren frembringer et lavfrekvenssignal til udsendelse til subwooferen, hvis der ikke er noget LFE-signal, som er en lavpas-lydeffekt sendt fra en subwoofer til et 2-kanals signal.

Bemærk!

Denne funktion fungerer ikke, hvis ANALOG

DIRECT

er valgt.

fortsættes

+ 67 hidden pages