Sony RM-LP211 User Manual
Remote
Commander
Manual de instrucciones
4-241-675-31(2)
RM-LP211
© 2002 Sony Corporation
Precauciones
Acerca de este manual
Seguridad
Si cae un objeto o líquido en el mueble, desenchufe el
receptor y hágalo revisar por un técnico cualificado
antes de volver a utilizarlo.
Funcionamiento
Antes de conectar otros equipos, desconecte y
desenchufe el receptor.
Limpieza
Limpie el mueble, paneles y controles con un paño
suave ligeramente empapado en una solución
detergente suave. No utilice ningún tipo de lana
abrasiva, polvo limpiador o disolventes tales como
alcohol o bencina.
Si tiene dudas o problemas con su mando a
distancia, consulte a su representante de Sony
más cercano.
Las instrucciones de este manual son para el
modelo RM-LP211. El número de modelo está
en la esquina inferior derecha del lado
delantero.
ES
2
Antes de utilizar el mando
a distancia
Colocación de las pilas en el
mando a distancia
Coloque tres pilas R6 (tamaño AA) con los
símbolos + y – correctamente orientados en el
portapilas.
Índice
Posición de las partes y
funciones básicas del mando
a distancia
Descripción de las partes ....................... 4
Tabla de botones de control de cada
componente ..................................... 8
}
]
]
}
}
]
Sugerencia
En condiciones de uso normal las pilas deben durar
unos 3 meses. Cuando el mando a distancia ya no
pueda hacer funcionar el receptor, cambie todas las
pilas por otras nuevas.
Notas
• No deje el mando a distancia en un lugar muy
caliente o húmedo.
• No utilice pilas nuevas y viejas mezcladas.
• No mezcle pilas alcalinas y de otro tipo.
• No exponga el sensor remoto del receptor a los
rayos del sol ni una luz intensa. Puede hacer que
funcione mal.
• Si no va a utilizar el mando a distancia durante
mucho tiempo, saque las pilas para no provocar
fugas ni corrosión.
Utilización de las listas
Tabla de listas ...................................... 12
Selección de un componente ............... 13
Selección de un campo acústico .......... 14
Programación del mando a distancia ...15
Ejecución automática de varios
comandos en secuencia
(Reproducción con macro) ............ 16
Utilización del menú RECEIVER ....... 18
Otras operaciones ................................18
Información adicional
Solución de problemas ..... Contraportada
Especificaciones ............... Contraportada
ES
3
Posición de las partes y funciones
básicas del mando a distancia
Este capítulo contiene información sobre la
posición de los botones y su uso para las
funciones básicas.
Sin embargo, algunas funciones
explicadas en esta sección pueden no trabajar
dependiendo del receptor.
Con respecto a las funciones del receptor que
ha adquirido, consulte el Manual de
instrucciones suministrado con el mismo.
Descripción de las partes
?/1
qs
qa
0
SOUND FIRLD
.> mM
TOP MENU/GUIDE AV MENU
DISPLAY
TV VOL TV CH TV/VIDEO
+–+
AV ?/1TV ?/1
SYSTEM STANDBY
1
2
3
FUNCTION
RM SET UP
Ii
4
5
6
H Xx
RETURN/EXIT
–
MUTING
MASTER
VOL
+
–
O
MAIN
MENU
WIDE
ON SCREEN
7
8
9
1 Interruptor ?/1
Presiónelo para conectar o desconectar la
alimentación del receptor.
2 Interruptor AV ?/1
Presiónelo para conectar o desconectar los
componentes accionados por el mando a
distancia. Para más detalles sobre el
procedimiento de programación, consulte
“Programación del mando a distancia” de la
página 15.
Si presiona el interruptor ?/1 (1) al
mismo tiempo, se desconectará la
alimentación del componente principal y de
los demás componentes de audio/vídeo
Sony (SYSTEM STANDBY).
Nota
La función del interruptor AV ?/1 cambiará
automáticamente cada vez que presione el botón
FUNCTION (4). Dependiendo del componente,
la operación mencionada arriba puede resultar
imposible o puede funcionar de forma diferente a
la descrita.
3 Pantalla
Mostrará el estado del componente
seleccionado o una lista de los puntos que
puede seleccionar.
Nota
Los caracteres que no sean alfanuméricos pueden
visualizarse incorrectamente en el mando a
distancia, incluso aunque aparezcan
correctamente en la pantalla de la unidad
principal.
4 Botón FUNCTION
Presiónelo para que aparezca la lista de
funciones (componentes).
Consulte el cuadro de la página 8 para más
detalles sobre los botones que puede utilizar
para controlar cada componente.
Si desea cambiar el contenido de una lista
de funciones para determinado componente,
realice el procedimiento “Programación del
mando a distancia” de la página 15.
ES
4
5 Botón RM SET UP
Presiónelo para que aparezca la lista de
ajustes.
6 Tecla de desplazamiento fácil
Mientras esté visualizándose una lista,
muévala hacia arriba o hacia abajo para
seleccionar un elemento de la lista, y
después presiónela para introducir la
selección.
Botones I / i
Presiónelo para cambiar la información
mostrada en el visualizador. Presione
repetidamente el botón I para hacer que se
visualice el menú RECEIVER, y presione
repetidamente el botón i para hacer que se
visualice el menú SUB (páginas 9–11) o el
menú NUM.
En el menú NUM, mueva la tecla de
desplazamiento fácil para seleccionar un
valor numérico, y después presiónela para
introducir la selección.
7 Botón MUTING
Presiónelo para silenciar el sonido.
8 Botones MASTER VOL +/–
Presiónelos para ajustar simultáneamente el
nivel de volumen de todos los altavoces.
9 Botón ON SCREEN
Presiónelo para hacer que en la pantalla del
televisor aparezcan los menús del receptor.
0 Botones TV
Botón TV/VIDEO
Presiónelo para cambiar el modo de entrada
del televisor.
Botón WIDE
Presiónelo para cambiar el televisor al modo
panorámico.
TV CH +/–
Presiónelo para cambiar el canal.
TV VOL +/–
Presiónelo para ajustar el volumen del
televisor.
qa Botón SOUND FIELD
Presiónelo para hacer que se visualice la
lista de campos acústicos.
qs Interruptor TV ?/1
Presiónelo para conectar o desconectar la
alimentación del televisor.
continúa
Posición de las partes y funciones básicas del mando a distancia
ES
5
Descripción de las partes
(continuación)
AV ?/1TV ?/1
SYSTEM STANDBY
qg
SOUND FIRLD
Ii
.> mM
H Xx
TOP MENU/GUIDE AV MENU
DISPLAY
TV VOL TV CH TV/VIDEO
+–+
RM SET UP
O
RETURN/EXIT
–
WIDE
FUNCTION
MASTER
VOL
+
–
?/1
MUTING
MAIN
MENU
ON SCREEN
qd
qf
qd Botones de funcionamiento de cinta/
disco
En la tabla siguiente se muestran los
equipos que funcionan con cada botón y las
funciones de los botones.
Botón(es) Función
H Inicia la reproducción en el
componente.
X Realiza una pausa en la reproducción
o grabación o empieza la grabación
cuando el componente está en la
espera de grabación.
x Detiene la reproducción.
./> Realiza el salto de canciones.
m/M
Realiza el avance rápido o el rebobinado.
Busca las canciones en avance rápido
o rebobinado.
Consulte la tabla de la página 8 para más
detalles sobre los botones que puede utilizar
para controlar cada componente.
qf Botón MAIN MENU
Presiónelo repetidamente para seleccionar un
menú (SURROUND, etc.) para el receptor.
qg Botón de control
Después de haber presionado MAIN MENU,
TOP MENU/GUIDE o AV MENU, mueva el
mando de control hacia arriba, hacia abajo,
hacia la izquierda, o hacia la derecha para
seleccionar los ajustes, y después presione el
botón para introducir la selección.
Para utilizar las funciones de menú para la
videograbadora, reproductor de discos DVD
o sintonizador SAT, realice el siguiente
procedimiento. Si no lo hace, los botones de
cursor sólo servirán para el receptor.
1 Presione FUNCTION y mueva la tecla de
desplazamiento fácil para seleccionar la
videograbadora, reproductor de discos
DVD o sintonizador SAT.
2 Presione MAIN MENU, TOP MENU/
GUIDE, o AV MENU.
Aparecerá la lista CURSOR TYPE.
Si la lista desaparece antes de ir al paso 3,
presione uno de los botones de cursor
para recuperar la lista.
3 Mueva la tecla de desplazamiento fácil
para seleccionar el componente
ES
6
seleccionado en el paso 1 y presiónela
para introducir la selección.
Botón TOP MENU/GUIDE
Presiónelo para hacer que se visualice el
menú o la guía para el reproductor de discos
DVD o el sintonizador SAT en la pantalla
del televisor. Después utilice el botón de
control para realizar las operaciones del
menú.
Botón AV MENU
Presiónelo para que se visualicen los menús
de la videograbadora, del reproductor de
discos DVD, o del sintonizador SAT en la
pantalla del televisor. Después utilice el
botón de control para realizar las
operaciones del menú.
Botón DISPLAY
Presiónelo para seleccionar la información
visualizada en la pantalla del televisor.
Botón RETURN O/EXIT
Presiónelo para volver al menú anterior o
para salir del menú mientras en la pantalla
del televisor esté visualizándose el menú de
la videograbadora, del reproductor de discos
DVD, del sintonizador SAT, o la guía SAT.
Posición de las partes y funciones b
ásicas del mando a distancia
ES
7
Tabla de botones de control de cada componente
Para programar el mando a distancia para controlar los siguientes componentes de Sony o que no son
de Sony utilice los botones del mando a distancia marcados con puntos negros. Algunos de estos
botones pueden no servir en su componente específico.
Equipo
Botón
AV ?/1 z z z z z z z z z
Hzzzzzzzz
Xzzzzzzzz
xzzzzzzzz
./> z z z z z z z* z
m/M z z z z z z z z
Botón de control zz zz
TOP MENU/GUIDE zz
AV MENU zz zz
DISPLAY zzz z z z
EXIT z
RETURN Ozzz
*Sólo platina B.
Videogra- TV
badora
Reproductor Reproductor Reproductor Reproductor
de discos de discos de discos de discosdede casetes de cinta zador tidor zador
LD DVD VIDEOCD compactos
CD
Platina
Platina Platina Sintoni- Conver- Sintoni-
discos
(A y B) audio- de cable de satélite
MD
digital
Proyector
ES
8
Loading...