Sony RM-LJ301 User Manual [de]

Remote
Commander

3-864-441-41(1)

Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções

NL
S
D
I
P

RM-LJ301

 1998 by Sony Corporation

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

Mocht er vloeistof of een voorwerp in het apparaat terechtkomen,
verwijder dan onmiddellijk de batterijen en laat het apparaat
door bevoegd vakpersoneel nakijken, alvorens het weer in
gebruik te nemen.

Aansluiten

Alvorens enige aansluitingen te maken voor de te bedienen
apparatuur, schakelt u alles uit en trekt u de stekkers uit het
stopcontact.

Betreffende deze
gebruiksaanwijzing

De aanwijzingen in deze handleiding gelden voor het
model RM-LJ301. Controleer uw modelnummer dat
linksonder op de voorkant van het apparaat staat
vermeld.

Ter verduidelijking

In deze gebruiksaanwijzing zult u hier en daar het
volgende symbool aantreffen:

Reinigen

Als het apparaat vuil is, kunt u het schoonmaken met een zachte
doek, licht bevochtigd met wat mild zeepsop. Gebruik nooit
schuurmiddelen of chemische oplosmiddelen zoals spiritus of
benzine.

Mocht u nog vragen hebben of problemen met het
apparaat, neem dan a.u.b. contact op met uw
dichtstbijzijnde Sony handelaar.

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd.
Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet
weggooien maar inleveren als KCA.

z Dit symbool vestigt uw aandacht op handige tips, die

de bediening vergemakkelijken.

NL

2

Voor u de afstandsbediening
in gebruik neemt

INHOUDSOPGAVE

Controleer of de volgende toebehoren bij de
afstandsbediening zijn meegeleverd:
LR6 (AA-formaat) alkali-batterijen (3)

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Plaats twee LR6 (AA-formaat) batterijen in het batterijvak,
met de + en de – polen in de juiste richting, zoals hierbij
aangegeven. Voor het gebruik richt u de
afstandsbediening recht op de afstandsbedieningssensor

g voorop de tuner/versterker.

}

]

z

Wanneer de batterijen te vervangen

Bij normaal gebruik zullen de batterijen ongeveer 3 maanden
meegaan. Als u de tuner/versterker niet langer meer op afstand
kunt bedienen, is het tijd beide batterijen door nieuwe te
vervangen.

Opmerkingen

• Leg de afstandsbediening niet op een erg warme of vochtige
plaats.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterij tegelijk.

• Gebruik geen alkali-batterijen en andere batterijen door elkaar.
Deze afstandsbediening is ontworpen voor gebruik met
uitsluitend alkali-batterijen.

• Let op dat de afstandsbedieningssensor van de tuner/
versterker niet in de volle zon of fel lamplicht staat. Dit kan de
juiste werking verstoren.

• Als u de afstandsbediening voorlopig niet meer gebruikt, kunt
u de batterijen er beter uit verwijderen, om schade door

eventuele batterijlekkage en corrosie te vermijden.

]

}

}

]

Bedieningsorganen en voornaamste
bedieningsfuncties 4

Overzicht van de toetsen 4

Gebruik van de
bedieningslijsten 12

Overzicht van de bedieningslijsten 13
Keuze van een weergavecomponent 14
Keuze van een klankbeeld 15
Programmeren van de afstandsbediening 15
Overnemen van gegevens uit de tuner/
versterker 16
Overige bedieningsfuncties 17

Aanvullende informatie 18

Verhelpen van storingen 18
Technische gegevens 19

NL

Voorbereiden van de afstandsbediening

Bij aflevering is de afstandsbediening nog niet speciaal
ingesteld op bediening van uw model tuner/
versterker. Alvorens u de afstandsbediening in gebruik
neemt, volgt u eerst de onderstaande aanwijzingen om
de afstandsbediening voor te bereiden op de bediening
van uw tuner/versterker.

1 Druk op de 1/u toets van de tuner/versterker om

deze in te schakelen.

2 Richt de afstandsbediening op de tuner/

versterker en druk op de SOUND FIELD,
FUNCTION of SUB toets.

De aanduidingen
uitleesvenster van de afstandsbediening terwijl deze
ter identificatie gegevens uitwisselt met de tuner/
versterker.
Na afloop van de gegevensoverdracht is de
afstandsbediening aangepast en geschikt om de
bedieningslijsten voor uw tuner/versterker te
hanteren.

en verschijnen in het

NL

3

Bedieningsorganen en voornaamste bedieningsfuncties

Overzicht van de toetsen

2

Dit hoofdstuk geeft een overzicht van
de toetsen en hun functies voor de
basisbediening.

1
7

0

6

AV 1/u

SOUND FIELD

ª

Pp

=+

0)

– +

BASS

BOOST

MUTING

SYSTEM STANDBY

FUNCTION

PUSH ENTER

SUB

CH/PRESET/D.SKIP

MASTER
VOL

–

SET UP

3
9

8
!¡

·

+

4

Open het deksel.

v

CURSOR

MODE

21

0>10

- / - - ENTER

NL

4

MENU

3

654

987

D.TUNING

EXECUTE

GUIDE

LEVEL

++

CENTER

––

TEST

S.FIELD

TONE

ON/OFF

EQ/TONE

SLEEPSHIFT

ON/OFF

EXIT/RETURN

REAR

5

1 Aan/uit-schakelaar (AV 1/u)

Druk hierop om de afzonderlijke audio- en video­apparatuur, waarvoor de afstandsbediening
geprogrammeerd is, aan of uit te zetten. Zie voor
nadere bijzonderheden over het programmeren de
beschrijving onder “Programmeren van de
afstandsbediening” op blz. 15.

2 Uitleesvenster

Hierin wordt de ingeschakelde functie van het
gekozen weergave-apparaat aangegeven of een
menulijst met beschikbare functies.

Opmerking

Wanneer er gedurende een paar seconden geen bediening
heeft plaatsgevonden, dooft de informatie in het
uitleesvenster. Als u op een toets drukt, zal de informatie
weer verschijnen.

3 Systeem-uitschakeltoets (SYSTEM STANDBY)

Druk hierop om de tuner/versterker en andere Sony
audio/video-apparatuur alle tegelijk uit te schakelen.
Als u de functie van de SYSTEM STANDBY toets wilt
aanpassen zodat hiermee alleen de tuner/versterker
wordt uitgeschakeld, volg dan de aanwijzingen op blz.

16.

Opmerking

Voor u de tuner/versterker inschakelt, dient u de MASTER
VOLUME knop van de tuner/versterker geheel naar links te
draaien, om beschadiging van uw luidsprekers door
plotselinge geluidspieken te voorkomen.

4 Totaalvolumetoetsen (MASTER VOL +/–)

Hiermee kunt u de totale geluidssterkte van alle
luidsprekers tegelijk instellen.

5 Sluimerfunctietoets (SLEEP)

Druk enkele malen achtereen op deze toets om de
sluimerfunctie in te schakelen en om de tijd in te
stellen waarna de tuner/versterker automatisch moet
worden uitgeschakeld.

6 Geluiddempingstoets (MUTING)

Druk hierop om de geluidsweergave te dempen. Het
MUTING indicatorlampje op de tuner/versterker licht
op wanneer u het geluid hiermee dempt.

8 Functiekeuzetoets (FUNCTION)

Druk hierop om de lijst met weergavefuncties
(apparaten) te laten verschijnen. Nogmaals drukken
om terug te keren naar de gewone geluidsbron­informatie.

Zie het overzicht op blz. 9 voor nadere bijzonderheden
over welke toetsen u voor de verschillende apparaten
kunt gebruiken.

Als u de inhoud van een functielijst wilt aanpassen
aan de apparatuur waarover u beschikt, volgt u dan
de aanwijzingen onder “Programmeren van de
afstandsbediening” op blz. 15.

Opmerking

Na het instellen op een videorecorder of DVD videodisc­speler schakelt u het TV-toestel in en stelt u de TV in op
videoweergave van de gekozen component.

9 Insteltoets (SET UP)

Druk hierop om de lijst met instellingen te laten
verschijnen. Nogmaals drukken om terug te keren
naar de geluidsbron-informatie.

0 Alternatieve functietoets (SUB)

Voor de bediening van een component kunt u met een
druk op deze toets een lijst bedieningsfuncties laten
verschijnen, die geen eigen toets op de
afstandsbediening hebben. Vervolgens beweegt u de
keuze/invoertoets omhoog of omlaag om de gewenste
functie te kiezen en dan drukt u de toets in om uw
keuze te bevestigen. Druk nogmaals op de SUB toets
om terug te keren naar de geluidsbron-informatie.

Zie het overzicht op blz. 10 en 11 voor nadere
bijzonderheden over de functies die verschijnen bij
indrukken van de SUB toets.

!¡ Keuze/invoertoets (PUSH ENTER)

Wanneer er een lijst met functies e.d. wordt
aangegeven, kunt u deze toets omhoog of omlaag
bewegen om de gewenste functie te kiezen en dan
kunt u door indrukken van de toets uw keuze
bevestigen.

Bedieningsorganen en voornaamste bedieningsfuncties

7 Klankbeeldtoets (SOUND FIELD)

Druk hierop om de lijst met klankbeelden te laten
verschijnen. Nogmaals drukken om terug te keren
naar de geluidsbron-informatie.

NL

5

Overzicht van de toetsen

Bedieningsorganen en voornaamste bedieningsfuncties

AV 1/u

UND FIELD

SO

ª

=+

BASS

BOOST

MUTING

CURSOR

MODE

@º

@£

@™

- / - - ENTER

@¡

SYSTEM STANDBY

FUNCTION

PUSH ENTER

Pp

0)

CH/PRESET/D.SKIP

SUB

SET UP

·

– +

MASTER
VOL

+

–

Open het deksel.

v

GUIDE

MENU

LEVEL

++

3

21

0>10

654

987

D.TUNING

CENTER

––

TEST
TONE

SLEEPSHIFT

EXIT/RETURN

EXECUTE

REAR

S.FIELD
ON/OFF

EQ/TONE

ON/OFF

!™

!£

!¢
!∞

!§
!¶

!•

!ª

!™ Band/disc afspeelfunctietoetsen

De onderstaande tabel geeft aan welke component(en)
u met deze toetsen kunt u bedienen en welke functies
van die component(en).

Toets(en) Component(en) Functie

·

Videorecorder, DVD
videodisc-speler,
laserdisc-speler, video
CD-speler, cassettedeck,
minidisc-recorder, CD­speler, DAT cassettedeck

ª Cassettedeck

P Videorecorder, DVD

videodisc-speler,
laserdisc-speler, video
CD-speler, cassettedeck,
minidisc-recorder, CD­speler, DAT cassettedeck

p

Videorecorder, DVD
videodisc-speler,
laserdisc-speler, video
CD-speler, cassettedeck,
minidisc-recorder, CD­speler, DAT cassettedeck

=/+

Videorecorder, DVD
videodisc-speler,
laserdisc-speler, video
CD-speler, cassettedeck
(alleen deck B), minidisc­recorder, CD-speler, DAT
cassettedeck

0/) Videorecorder, laserdisc-

speler, cassettedeck,
minidisc-recorder, DA T
cassettedeck

DVD videodisc-speler,
laserdisc-speler, video
CD-speler, compact disc
speler

Afspelen van de
gekozen geluidsbron,
c.q. de voorkant van
de cassette

Afspelen van de
achterkant van de
cassette

Pauzeren van de
weergave of opname,
of beginnen met
opnemen vanuit de
opnamepauzestand

Stoppen met afspelen

Verspringen naar een
eerdere/latere scène/
muziekstuk

Vooruit- of
terugspoelen/zoeken

Vooruit- of
terugwaarts zoeken

Zie de tabel op blz. 9 om te zien welke toetsen u voor
de verschillende apparaten kunt gebruiken.

!£ Voorkeurzender/kanaalkeuzetoetsen (CH/PRESET/

D.SKIP +/–)

Druk enkele malen achtereen op deze toetsen om de
gewenste radio- of TV-zender, muziekstuk of disc te
kiezen.

!¢ Middenluidspreker-volumetoetsen (LEVEL CENTER

+/–)

Met deze toetsen kunt u de geluidssterkte van de
middenluidspreker instellen.

!∞ Achterluidspreker-volumetoetsen (LEVEL REAR +/–)

Met deze toetsen kunt u de geluidssterkte van de
achterluidsprekers instellen.

NL

6

!§ Klankbeeld aan/uit-toets (S.FIELD ON/OFF)

Druk hierop om het klankbeeld in of uit te schakelen.

!¶ Toonregeling aan/uit-toets (EQ/TONE ON/OFF)

Druk op deze toets om de toonregeling in of uit te
schakelen. Wanneer u de toonregeling inschakelt, licht
het TONE indicatorlampje op de tuner/versterker op.
Wanneer u eenmaal de klankkleur hebt bijgeregeld
met de CURSOR MODE toets en de cursortoetsen, zal
telkens bij inschakelen van de toonregeling de muziek
worden weergegeven met de door u gekozen
klankinstellingen.

!• Testtoontoets (TEST TONE)

Druk hierop om een testtoon laten klinken.

Terugkeertoets (EXIT/RETURN)

Druk hierop om het menu te verlaten of om terug te
keren naar het voorgaande menu wanneer het menu
voor de videorecorder, DVD videospeler of DBS
satelliet-ontvanger of de DBS gidslijst op het TV­scherm staat.

@º Cursorfunctie-keuzetoets (CURSOR MODE)

Druk enkele malen op deze toets om in te stellen op de
SURROUND akoestiekfuncties, de BASS/TREBLE (of
EQ) toonregeling of de INDEX naamgeving. Op de
tuner/versterker licht het indicatorlampje voor de
gekozen cursorfunctie op.

@¡ Directe afstem/invoertoets (D.TUNING ENTER)

Bedieningsorganen en voornaamste bedieningsfuncties

!ª Cursortoetsen (V/v/B/b)

Na indrukken van de CURSOR MODE toets of de SET
UP toets op de tuner/versterker kunt u met deze
cursortoetsen de gewenste instellingen maken. Zie
voor nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing
van uw tuner/versterker.

Voor de bediening van de menufuncties voor een
videorecorder, DVD videospeler of DBS satelliet­ontvanger volgt u eerst de onderstaande
aanwijzingen. Als u dit nalaat, zullen de cursortoetsen
alleen werken voor de tuner/versterker.

1 Druk op de FUNCTION toets en beweeg de keuze/

invoertoets omhoog of omlaag om in te stellen op de
videorecorder, DVD videospeler of DBS satelliet­ontvanger.

2 Open het deksel van de afstandsbediening.

Dan verschijnt in het uitleesvenster de CURSOR
TYPE lijst.
Als deze lijst verdwijnt voordat u stap 3 kunt
uitvoeren, kunt u met een druk op een van de
cursortoetsen de lijst weer laten verschijnen.

3 Beweeg de keuze/invoertoets weer omhoog of

omlaag om in te stellen op het in stap 1 gekozen
apparaat en druk de toets dan in om uw keuze te
bevestigen.

Na keuze van de tuner voor radio-ontvangst:

Druk hierop voor directe afstemming op een zender.
Zie voor nadere bijzonderheden over de directe
afstemming de gebruiksaanwijzing van uw tuner/
versterker.

Na keuze van een videorecorder, DVD videodisc­speler, TV-toestel, laserdisc-speler, DBS satelliet­ontvanger, cassettedeck, minidisc-recorder, compact
disc speler of DAT cassettedeck:

Kies het nummer van de gewenste zender, disc of
muziekstuk met de cijfertoetsen en druk dan op deze
toets om het gekozen nummer in te voeren. Zie voor
nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing van uw
tuner/versterker.

@™ Meer-dan-tien/verschuivingstoets (SHIFT >10 -/--)

Na keuze van de tuner voor radio-ontvangst:

Druk hierop om een geheugengroep te kiezen voor het
vastleggen van of afstemmen op een voorkeurzender.

Na keuze van een videorecorder, TV-toestel,
laserdisc-speler, video CD-speler, cassettedeck,
minidisc-recorder of compact disc speler:

Druk hierop voor het kiezen van een zender-, disc- of
muziekstuknummer boven de tien. Zie voor nadere
bijzonderheden de gebruiksaanwijzing van het
gekozen apparaat.

Uitvoertoets (EXECUTE)

Na indrukken van de MENU of GUIDE toets gebruikt
u de cursortoetsen om in te stellen op een menu­onderdeel en dan drukt u op deze EXECUTE toets om
uw keuze te bevestigen.

@£ Cijfertoetsen (1 t/m 9 en 0)

Voor het invoeren van een numerieke waarde. Bij
keuze van een zender, een disc of een muziekstuk
kiest u met de 0 toets de waarde 10. Zie voor nadere
bijzonderheden de gebruiksaanwijzing van het
gekozen apparaat.

NL

7

Overzicht van de toetsen

Bedieningsorganen en voornaamste bedieningsfuncties

AV 1/u

D FIELD

SOUN

ª

=+

0)

BASS

BOOST

@∞

MUTING

SYSTEM STANDBY

FUNCTION

PUSH ENTER

Pp

CH/PRESET/D.SKIP

SUB

SET UP

·

– +

MASTER
VOL

+

–

@¢ Menutoets (MENU)

Wanneer u hebt gekozen voor de videorecorder, DVD
videospeler of DBS satelliet-ontvanger, drukt u op
deze toets om het menu voor de videorecorder, DVD
videospeler- of DBS satelliet-ontvanger op het TV­scherm te laten verschijnen. Gebruik vervolgens de
cursortoetsen van de afstandsbediening om een keuze
te maken uit de diverse menufuncties (zie onder “!ª
Cursortoetsen (V/v/B/b)”, “Uitvoertoets
(EXECUTE)” en “Terugkeertoets (EXIT/RETURN)” op
blz. 7).

Opmerking

Wanneer u hebt gekozen voor de videorecorder, kunt u na
indrukken van de MENU toets de afstandsbediening
gebruiken voor de bediening van de VCR 1 videorecorder.
Voor het indrukken van de toets dient u eerst de
afstandsbediening in te stellen op weergave en bediening van
de VCR 1 videorecorder.

DBS gidstoets (GUIDE)

Druk hierop om de DBS satelliet-ontvangergids te
laten verschijnen. Gebruik vervolgens de
cursortoetsen van de afstandsbediening om een keuze
te maken uit de diverse menufuncties (zie onder “!ª
Cursortoetsen (V/v/B/b)”, “Uitvoertoets
(EXECUTE)” en “Terugkeertoets (EXIT/RETURN)” op
blz. 7).

v

CURSOR

MENU

MODE

21

D.TUNING

0>10

- / - - ENTER

3

654

987

EXECUTE

GUIDE

LEVEL

++

CENTER

––

TEST

S.FIELD

TONE

ON/OFF

EQ/TONE

SLEEPSHIFT

ON/OFF

EXIT/RETURN

@∞ Basversterkingstoets (BASS BOOST)

Druk hierop om de lage tonen krachtiger weer te
geven via de voorluidsprekers. Wanneer u de
basversterking inschakelt, licht het BASS BOOST
indicatorlampje op de tuner/versterker op.

@¢

REAR

NL

8

Tabel van de toetsen waarmee u de diverse componenten kunt bedienen

Na het programmeren van deze afstandsbediening voor de bediening van de volgende apparatuur van Sony of andere
merken, kunt u de hieronder met een stip gemarkeerde toetsen voor de bediening gebruiken. Enkele toetsen zullen echter
niet voor alle apparatuur werken.

Bedieningsorganen en voornaamste bedieningsfuncties

Component Video-

recorder

(VHS, Beta,

Toets(en)

AV 1/u rrrrr rrr
SUB* rrrrrrrrrrr

ª r

· r rr rrrrr

P r rr rrrrr

p r rr rrrrr
=/+ r rr rrrrr**
0/) r rr rrrrr

CH/PRESET/D.SKIP +/–
Cursortoetsen rrr
MENU rrr
GUIDE r
Cijfertoetsen rrrrrrrrrrr
SHIFT >10 -/-- r rrrrrr r
D.TUNING ENTER rrrrrr rrrr
EXIT/RETURN rr
EXECUTE rrr

8-mm)

rrr rrrrr

DBS

satelliet-

ontvanger

DVD

videodisc-

speler

Laserdisc-

speler

TV -

toestel

T uner Video

CD-

speler

Compact

disc

speler

Minidisc-

recorder

DAT

cassette-

deck

Cassette-

decks (A

en B)

Zie voor nadere bijzonderheden over de beschikbare bedieningsfuncties bij indrukken van deze toets het overzicht op blz. 10 en 11.

*

Alleen deck B.

**

z

Als u een TV-toestel hebt gekozen voor het onderdeel USER 1

of 2 in de IR SET programmeerlijst (zie blz. 16)

De afstandsbediening werkt dan alleen voor het TV-toestel. In dit
geval kunt u alleen de volgende toetsen gebruiken:

• CH/PRESET/D.SKIP +/– voorkeurzender/
kanaalkeuzetoetsen

• MASTER VOL +/– totaalvolumetoetsen

• MUTING geluiddempingstoets

• Cijfertoetsen

• SHIFT >10 -/-- meer-dan-tien/verschuivingstoets

• D.TUNING ENTER directe afstem/invoertoets

NL

9

Overzicht van de toetsen

Bedieningsorganen en voornaamste bedieningsfuncties

Tabel van de bedieningsfuncties die verschijnen na indrukken van de SUB alternatieve functietoets

Druk op de SUB toets om een lijst van bedieningsfuncties te zien waarvoor de afstandsbediening geen specifieke toetsen
heeft. De inhoud van de lijst zal verschillen, al naar gelang het op dat moment gekozen weergave-apparaat. De
onderstaande tabel toont de namen van de functies in de diverse lijsten en de bijbehorende bediening.

Component Functienaam Bedieningsfunctie

Videorecorder Beginnen met opnemen

DBS satelliet­ontvanger

DVD
videospeler

REC
ANT TV/VTR

DISPLAY Keuze van de informatie

INPUT SEL. Keuze van het ingangssignaal

SP/LP Keuze van de opname/

JUMP

DISPLAY

ANT TV/DBS Keuze van het signaal dat wordt

FAVORITE

CATEGORY Aangeven van de gidscategorie-

INDEX

TITLE Aangeven van het titelmenu. Zie

DISPLAY Keuze van de informatie

MENU Aangeven van het instelmenu.

SUB-TITLE Weergeven van de ondertiteling
S.TITLE CHG

AUDIO CHG Omschakelen van de

SEARCH Omschakelen van de zoekfunctie
CLEAR Terugkeren naar continu-

Keuze van het signaal dat wordt
doorgegeven via de antenne­aansluiting van de videorecorder
(TV-signaal of videosignaal)

aangegeven op het TV-scherm

van de videorecorder

weergavesnelheid
Heen en weer schakelen tussen

de vorige en de huidige zender
Keuze van de informatie

aangegeven op het TV-scherm

doorgegeven via de antenne­aansluiting van de videorecorder
(TV-signaal of DBS satelliet­videosignaal)

Aangeven van de favorieten­zendergids

lijst
Aangeven van de index-

zendernaam

voor nadere aanwijzingen de
paragraaf “Bediening van het
titel- en instelmenu voor de DVD
videospeler” op blz. 11.

aangegeven op het TV-scherm

Zie voor nadere aanwijzingen de
paragraaf “Bediening van het
titel- en instelmenu voor de DVD
videospeler” op blz. 11.

Keuze van de taal voor de
ondertiteling

geluidsweergave

weergave e.d.

Component Functienaam Bedieningsfunctie

Laserdisc­speler

TV-toestel

Tuner

Video CD­speler

Compact disc
speler

a)

SIDE A

Keuze van kant A van de
laserdisc

a)

SIDE B

Keuze van kant B van de
laserdisc

DISPLAY

Keuze van de informatie
aangegeven op het TV-scherm

PROGRAM Programmeren van scènes of

hoofdstukken

REPEAT

Herhalen van het weergegeven
hoofdstuk of de
geprogrammeerde hoofdstukken

JUMP

Heen en weer schakelen tussen
de vorige en de huidige zender

DISPLAY Keuze van de informatie

aangegeven op het TV-scherm

TV/VTR

Keuze van het ingangssignaal
van de TV

b)

P IN P

Inschakelen van de
inzetbeeldfunctie

b)

POSITION

b)

SWAP

Verplaatsen van het kleine
inzetbeeld

c)

Verwisselen van het totaalbeeld
en het kleine inzetbeeld

b)

WIDE

Keuze van de
breedbeeldweergave

SUB CH +b)Keuze van de voorkeurzender

voor het inzetbeeld

SUB CH –

b)

FM/AM Keuze van de FM of AM

afstemband

TIME Keuze van de tijdsaanduiding

DISC Keuze van de weer te geven CD
TRACK Keuze van een muziekstuk
CONTINUE Instellen op continu-weergave
SHUFFLE

Instellen op willekeurige
weergave

PROGRAM Instellen op programma-

weergave

REPEAT Instellen op herhaalde weergave

c)

c)

d)

c)

e)

e)

10

NL

Component Functienaam Bedieningsfunctie

Minidisc­recorder/
speler

DAT
cassettedeck

Cassettedeck A-REC Zet cassettedeck A in de

a) Voor een laserdisc-speler van een ander merk dan Sony wordt er

“SIDE A/B” aangegeven.

b) Deze aanduidingen verschijnen als u een TV-toestel hebt gekozen

voor het onderdeel USER 1 (of 2) in de IR SET programmeerlijst (zie
blz. 16) en als u hebt ingesteld op USER 1 (of 2) bediening (zie blz.

13).
c) Alleen voor Sony televisies met inzetbeeldfunctie.
d) Alleen voor Sony televisies met breedbeeldfunctie.
e) Alleen voor een Sony CD-wisselaar.

CONTINUE Instellen op continu-

SHUFFLE Instellen op willekeurige

PROGRAM Instellen op programma-

REPEAT

DISPLAY Keuze van de informatie

EDIT/NO Kiezen of annuleren van de

YES

REC Pauzeren van de opname
REC Pauzeren van de opname
REPEAT

CLEAR Wissen van een nummer uit

B-REC

weergave

weergave

weergave
Instellen op herhaalde

weergave

aangegeven op het TV­scherm

montage-bewerking
Bevestigen van de montage-

bewerking

Starten van herhaalde
weergave

het muziekprogramma e.d.

opnamepauzestand
Zet cassettedeck B in de

opnamepauzestand

z

Bediening van het titel- en instelmenu voor de DVD

videospeler

1 Kies de DVD videospeler uit de functiekeuzelijst.

2 Druk op de SUB toets.

3 Beweeg de keuze/invoertoets omhoog of omlaag om in te

stellen op “TITLE” (voor het titelmenu) of “MENU” (voor het
instelmenu) en druk de toets in om uw keuze te bevestigen.

4 Open het deksel van de afstandsbediening en beweeg de

keuze/invoertoets omhoog of omlaag om in de CURSOR TYPE
lijst de “DVD” videospeler te kiezen en druk dan de toets in om
uw keuze te bevestigen.

5 Gebruik de cursortoetsen en de EXECUTE toets om de

menufuncties voor de DVD videospeler te bedienen.

Verlaten van het bedieningsmenu

1 Sluit het deksel van de afstandsbediening.

2 Druk op de SUB toets.

3 Beweeg de keuze/invoertoets omhoog of omlaag om in te

stellen op “TITLE” of “MENU” en druk de toets in om uw
keuze te bevestigen.

Voor het aangeven van het DVD videospeler menu gebruikt u de
MENU toets. Zie voor nadere bijzonderheden de beschrijving
onder “@¢ Menutoets (MENU)” op blz. 8.

Bedieningsorganen en voornaamste bedieningsfuncties

Opmerking

Als u de afstandsbediening hebt geprogrammeerd voor
apparatuur van een ander merk dan Sony, kan zich het volgende
voordoen:

— Bij keuze van een component kunnen niet alle genoemde

bedieningsfuncties verschijnen.

— De kans bestaat dat niet alle aangegeven bedieningsfuncties

werken.

11

NL

Gebruik van de bedieningslijsten

Dit hoofdstuk geeft aan hoe u de
diverse lijsten kunt aangeven en
gebruiken. Tevens is er een overzicht
dat de samenhang van de
verschillende lijsten toont.

SOUND
FIELD

Keuze/
invoertoets

AV 1/u

D FIELD

SOUN

ª

Pp

=+

0)

–

BASS

BOOST

MUTING

SYSTEM STANDBY

FUNCTION

PUSH ENTER

SUB

CH/PRESET/D.SKIP

MASTER
VOL

–

SET UP

SET UP
FUNCTION

·

+

+

12

Korte beschrijving van de toetsen voor de
bediening via de lijsten

Klankbeeldtoets (SOUND FIELD): Druk hierop om de
lijst met klankbeelden te laten verschijnen. Nogmaals
drukken om terug te keren naar de geluidsbron­informatie.

Functiekeuzetoets (FUNCTION): Druk hierop om de lijst
met weergavefuncties (apparaten) te laten verschijnen.
Nogmaals drukken om terug te keren naar de gewone
geluidsbron-informatie.

Insteltoets (SET UP): Druk hierop om de lijst met
instellingen te laten verschijnen. Nogmaals drukken om
terug te keren naar de geluidsbron-informatie.

Keuze/invoertoets (PUSH ENTER): Wanneer er een lijst
met functies e.d. wordt aangegeven, kunt u deze toets
omhoog of omlaag bewegen om de gewenste functie te
kiezen en dan kunt u door indrukken van de toets uw
keuze bevestigen.

NL

Overzicht van de bedieningslijsten

De onderstaande boomstructuur toont de samenhang en hiërarchie van de diverse lijsten. Zie voor nadere bijzonderheden
over het gebruik van de lijsten blz. 14. Bepaalde onderdelen hebben ook nog sub-lijsten die verschijnen wanneer u op de
SUB toets drukt (zie blz. 10 en 11).
De configuratie van de lijsten kan verschillen, afhankelijk van uw type tuner/versterker.

Druk op

FUNCTION

VIDEO1

VIDEO2

.
.
.

TAPE

CD

TUNER

PHONO

.
.
.

USER1

USER2

(of TAPE/MD)

Gebruik van de bedieningslijsten

Cassettedeck A/B bedieningsstand

Lijst met disctitels*

Lijst met voorkeurzenders

Druk op

SOUND FIELD

Druk op

SET UP

Lijst met klankbeelden

IR SET

DOWNLOAD

ALL CLEAR

BACK LIGHT

Programmeerlijst

(IR SET)

FUNCTION

TUNER INFO

CD MEMO

EXIT

*

Categorieënlijst

(CATEGORY)

Verschijnt alleen als de tuner/versterker is aangesloten op een voor
S-LINK CONTROL A1 geschikte CD-wisselaar (voor 5 discs, 50 of
200 discs).

Merkenlijst (MAKER)

13

NL

Keuze van een weergavecomponent

Basisbediening voor het kiezen van een
component

Volg de onderstaande aanwijzingen om een component te
kiezen uit de functiekeuzelijst. Overigens kunnen de

Gebruik van de bedieningslijsten

componenten in de lijst verschillen, afhankelijk van uw
type tuner/versterker.

1 Druk op de FUNCTION toets.

De functiekeuzelijst wordt aangegeven. De
componenten in de lijst komen overeen met de
ingangsaansluitingen van de tuner/versterker.

C D

TUNER

PHONO

2 Beweeg de keuze/invoertoets om in te stellen op

een component in de lijst en druk de toets in om
uw keuze te bevestigen.

Het uitleesvenster geeft dan de type-informatie
betreffende de gekozen component.

Voorbeeld voor de component-aanduiding

< C D >
CD
Sony

z

U kunt de component-aanduiding zelf aanpassen

Het is mogelijk een zelf gekozen “index” naam voor de
component te laten verschijnen. Zie voor nadere bijzonderheden
de beschrijving onder “Overnemen van gegevens uit de tuner/
versterker” op blz. 16

z

U kunt de categorie-aanduiding aanpassen

De categorie-aanduiding dient om te tonen welk type apparaat er
in feite is aangesloten op de ingangsaansluitingen van de tuner/
versterker. Als de component is aangesloten op stekkerbussen die
oorspronkelijk bedoeld zijn voor een ander type apparaat, kunt u
de categorie-aanduiding zo aanpassen dat deze wel het
aangesloten type apparaat aangeeft. Zie voor nadere
bijzonderheden de beschrijving onder “Programmeren van de
afstandsbediening” op blz. 15.

Afhankelijk van de gekozen component kan er nog een
extra ingreep nodig zijn of kunt u meer specifieke
informatie over de component verkrijgen door een extra
procedure. Zie voor nadere bijzonderheden de hierna
volgende “Aanvullende procedures na het kiezen van een
component”.

Aanvullende procedures na het kiezen van
een component

Na keuze van de tuner voor radio-ontvangst:

Volg de onderstaande aanwijzingen na het kiezen van de
tuner.

NL

14

Gekozen component
Categorie

Merk apparaat

1 Beweeg de keuze/invoertoets.

De lijst met vaste voorkeurzenders verschijnt.

2 Beweeg de keuze/invoertoets om in te stellen op

een voorkeurzender in de lijst en druk de toets in
om uw keuze te bevestigen.

Het uitleesvenster geeft dan extra informatie
betreffende de gekozen voorkeurzender.

Opmerking

Als u de gegevens betreffende voorkeurzenders in het
afstemgeheugen van de tuner/versterker hebt aangepast, dient u
eerst deze gegevens uit het geheugen van de tuner/versterker
over te nemen (zie blz. 16) alvorens u afstemt op een
voorkeurzender.

Na keuze van een compact disc speler,
cassettedeck of minidisc-recorder:

Gedetailleerde informatie betreffende de gekozen
component kan nu in het uitleesvenster van de
afstandsbediening verschijnen, maar alleen als het
apparaat geschikt is voor S-LINK CONTROL A1
bediening.
De aangegeven informatie omvat het volgende:

Als u instelt op Verschijnt de volgende informatie

Compact disc
speler

Minidisc­recorder

Cassettedeck,
CD-speler of
minidisc-recorder

Na keuze van een Sony compact disc wisselaar

De eerste 12 letters van de gekozen disctitel,
met het muziekstuknummer en de muziektitel

De eerste 12 letters van de minidisctitel, met
het muziekstuknummer en de muziektitel

De ingeschakelde bedieningsfuncties ((, P
or p) rechts van de component-aanduiding

1 Beweeg de keuze/invoertoets.

De lijst met gekozen disctitels verschijnt.

2 Beweeg de keuze/invoertoets om in te stellen op

een compact disc in de lijst en druk de toets in om
uw keuze te bevestigen.

3 Start de weergave van de CD.

Opmerking

Als u een of meer discs in de CD-wisselaar door nieuwe hebt
vervangen, dient u de nieuwe disctitels uit het geheugen van de
tuner/versterker over te nemen (zie blz. 17) of de nieuwe disc(s)
eerst af te spelen alvorens u een disc uit de CD-wisselaar kiest.

Na keuze van een cassettedeck

Beweeg de keuze/invoertoets om de informatie
betreffende deck A of deck B te zien.

Opmerking

Als u de afstandsbediening hebt geprogrammeerd voor een
cassettedeck van een ander merk dan Sony, kan zich het volgende
voordoen:

— De informatie over deck B kan niet worden aangegeven en u

kunt niet altijd overschakelen tussen deck A en deck B.

— De aanduiding “TAPE A/B” wordt aangegeven en bij elke

druk op de keuze/invoertoets wordt er overgeschakeld
tussen deck A en deck B, e.d.

Keuze van een klankbeeld

Volg de onderstaande aanwijzingen voor het kiezen van
een klankbeeld uit de aangegeven klankbeeldenlijst.
Overigens kunnen de klankbeelden in de lijst verschillen,
afhankelijk van uw type tuner/versterker.

1 Druk op de SOUND FIELD toets.

De lijst met klankbeelden verschijnt.

[Music ]

Stadium

Game

Programmeren van de afstandsbediening

U kunt deze afstandsbediening zo aanpassen dat deze
geschikt is voor uw andere audio/video-apparatuur die is
aangesloten op de tuner/versterker. Zo kunt u de
afstandsbediening programmeren voor apparatuur van
andere merken dan Sony en ook voor Sony apparatuur
die niet behoort tot het standaard “repertoire” van deze
afstandsbediening. De onderstaande aanwijzingen geven
een voorbeeld voor het programmeren als er een
Kenwood laserdisc-speler is aangesloten op de VIDEO 2
aansluitingen van de tuner/versterker.

Gebruik van de bedieningslijsten

2 Beweeg de keuze/invoertoets om in te stellen op

een klankbeeld in de lijst en druk de toets in om
uw keuze te bevestigen.

Het uitleesvenster geeft na ongeveer tien seconden
automatisch weer de type-informatie betreffende de
gekozen component.

Voorbeeld voor de klankbeeld-aanduiding

[Cinema ]
C.Studio B

C.Studio C

Uitschakelen van het klankbeeld

Beweeg de keuze/invoertoets om in te stellen op “S.Field
OFF” en druk de toets in om uw keuze te bevestigen. Of
druk op de S.FIELD ON/OFF toets.

Genre waartoe het gekozen
klankbeeld behoort

Gekozen klankbeeld

Houd er bij het programmeren rekening mee dat:

— U de instellingen voor TUNER en PHONO

(platenspeler) niet kunt wijzigen.

— Alleen signalen kunnen worden geprogrammeerd

voor apparatuur die geschikt is voor
afstandsbediening met infrarode stralen.

Schakel voor het volgende eerst de tuner/versterker in
en richt de afstandsbediening recht op het voorpaneel
van de tuner/versterker.

1 Druk op de SET UP toets.

De instellijst verschijnt.

IR SET
DOWNLOAD
BACK LIGHT

2 Beweeg de keuze/invoertoets om in te stellen op

“IR SET” en druk de toets in om uw keuze te
bevestigen.

De IR SET programmeerlijst verschijnt.

<IR SET>

[ VIDEO1 ]
[ VIDEO2 ]

3 Beweeg de keuze/invoertoets om in te stellen op

de gewenste component (in dit voorbeeld “VIDEO
2”) en druk de toets in om uw keuze te bevestigen.

De CATEGORY lijst verschijnt.

CATEGORY?

VTR
T V

4 Beweeg de keuze/invoertoets om in te stellen op

de categorie (d.w.z. het type apparaat dat feitelijk
is aangesloten op de gekozen
ingangsaansluitingen; in dit voorbeeld “LD” voor
de laserdisc-speler) en druk de toets in om uw
keuze te bevestigen.

De MAKER merkenlijst verschijnt.

MAKER?

Sony
DENON

15

NL

Programmeren van de afstandsbediening

5 Beweeg de keuze/invoertoets om in te stellen op

het merk van het aangesloten apparaat (in dit
voorbeeld dus “Kenwood”) en druk de toets in om
uw keuze te bevestigen.

Gebruik van de bedieningslijsten

Bij het programmeren van de
afstandsbediening voor een Sony apparaat

Kies het merk “Sony”.

Hiermee is het programmeren voltooid.

Overnemen van gegevens uit de tuner/versterker

Bij elke druk op een toets wisselt de afstandsbediening
gegevens uit met de tuner/versterker en geeft dan in het
uitleesvenster de bedieningsstand van de tuner/
versterker aan. De afstandsbediening kan van de tuner/
versterker ook allerlei andere gegevens overnemen, zoals
ook de door u gekozen “index” namen van
weergavebronnen en voorkeurzenders, CD-titels* en
gegevens betreffende de aan- of afwezigheid van een CD
in elke uitsparing van een aangesloten CD-wisselaar*.

Annuleren van de programmering

Beweeg de keuze/invoertoets om in te stellen op “EXIT”
in de IR SET programmeerlijst of op “CANCEL” in de
CATEGORY lijst of de MAKER merkenlijst en druk dan
de toets in om de annulering te bevestigen.

z

U kunt de functie van de SYSTEM STANDBY uitschakeltoets

veranderen

Bij aflevering is de SYSTEM STANDBY toets ingesteld op het
gelijktijdig uitschakelen van de tuner/versterker en alle andere
Sony audio/video-apparatuur (d.i. de “ALL OFF” instelling),
zoals beschreven op blz. 5. Als u de SYSTEM STANDBY toets
alleen voor de tuner/versterker wilt gebruiken, stel dan bij stap 3
op blz. 15 met de keuze/invoertoets in op “STANDBY” in de IR
SET programmeerlijst en kies dan in de hierna aangegeven
STANDBY lijst de stand “ON/OFF”. Dan werkt de
uitschakeltoets alleen voor de tuner/versterker zelf.

STANDBY?

ALL OFF

ON/OFF

z

U kunt elke component naar keuze toewijzen aan de USER 1

en 2 onderdelen in de IR SET programmeerlijst

1 Volg de aanwijzingen 1 en 2 onder “Programmeren van de

afstandsbediening” op blz. 15.

2 Beweeg de keuze/invoertoets om in te stellen op “USER 1” of

“USER 2” en druk de toets in om uw keuze te bevestigen.

3 Volg de aanwijzingen vanaf stap 4 onder “Programmeren van

de afstandsbediening” op blz. 15 om de categorie en het merk
van de te bedienen component te kiezen.

Alleen na instellen op een Sony CD-wisselaar (voor 5 discs, 50 of 200

*

discs) die op de tuner/versterker is aangesloten via een S-LINK
CONTROL A1 bedieningskabel.

Schakel voor het volgende eerst de tuner/versterker in
en richt de afstandsbediening recht op het voorpaneel
van de tuner/versterker.

1 Druk op de SET UP toets.

De instellijst verschijnt.

2 Beweeg de keuze/invoertoets om in te stellen op

“DOWNLOAD” en druk de toets in om uw keuze te
bevestigen.

De DOWNLOAD overnamelijst verschijnt.

<DOWNLOAD>

FUNCTION

TUNER INFO

3 Overnemen van “index” namen:

Beweeg de keuze/invoertoets om in te stellen op
“FUNCTION” en druk de toets in om uw keuze te
bevestigen.

Overnemen van voorkeurzenders:

Beweeg de keuze/invoertoets om in te stellen op
“TUNER INFO” en druk de toets in om uw keuze te
bevestigen.

16

NL

Overige bedieningsfuncties

Overnemen van CD-titels en gegevens
betreffende de aan- of afwezigheid van een
CD in elke uitsparing van een aangesloten CD­wisselaar:

1 Beweeg de keuze/invoertoets om in te stellen op

“CD MEMO” en druk de toets in om uw keuze te
bevestigen.

Het SORT menu verschijnt in het uitleesvenster.

<SORT? >

NUMBER

ALPHABET

2 Beweeg de keuze/invoertoets om in te stellen op

“NUMBER” of “ALPHABET” en druk de toets in
om uw keuze te bevestigen.

Dan begint de afstandsbediening met het overnemen
van gegevens uit de tuner/versterker.

LOADING
[ ]
CANCEL

Annuleren van de gegevensoverdracht

Beweeg de keuze/invoertoets om in te stellen op “EXIT”
in de DOWNLOAD overnamelijst en druk dan de toets in
om de annulering te bevestigen.

Opmerkingen

• Als u een of meer discs in de CD-wisselaar door nieuwe hebt
vervangen, dient u de nieuwe disctitels uit het geheugen van
de tuner/versterker over te nemen of de nieuwe disc(s) eerst af
te spelen alvorens u een disc uit de CD-wisselaar kiest.

• U kunt de gegevens alleen overnemen van een Sony CD­wisselaar (voor 5 discs, 50 of 200 discs) die op de tuner/
versterker is aangesloten via een S-LINK CONTROL A1
bedieningskabel.

Geeft aan hoever het
overnemen van
gegevens is gevorderd

Verlichting van het uitleesvenster in- en
uitschakelen

Telkens wanneer u op een toets van de afstandsbediening
drukt, licht het uitleesvenster op. Als u deze verlichting
uitschakelt op de hieronder beschreven wijze, zullen de
batterijen langer meegaan.

1 Druk op de SET UP toets.

De instellijst verschijnt.

2 Beweeg de keuze/invoertoets om in te stellen op

“BACK LIGHT” en druk de toets in om uw keuze te
bevestigen.

De BACK LIGHT verlichtingskeuze verschijnt.

<BACK LIGHT>

ON

OFF

3 Beweeg de keuze/invoertoets om in te stellen op

“ON” of “OFF” en druk de toets in om uw keuze te
bevestigen.

Het geheugen van de afstandsbediening
volledig wissen

Schakel voor het volgende eerst de tuner/versterker in
en richt de afstandsbediening recht op het voorpaneel
van de tuner/versterker.

1 Druk op de SET UP toets.

De instellijst verschijnt.

2 Beweeg de keuze/invoertoets om in te stellen op

“ALL CLEAR” en druk de toets in om uw keuze te
bevestigen.

Gebruik van de bedieningslijsten

3 Beweeg de keuze/invoertoets om in te stellen op

“YES” en druk de toets in om uw keuze te
bevestigen.

Het geheugen van de afstandsbediening wordt dan
volledig gewist (zodat alle geprogrammeerde en
overgenomen gegevens verdwijnen).

17

NL

Aanvullende

Verhelpen van storingen

informatie

Als zich bij het gebruik van de afstandsbediening een
probleem voordoet, neemt u de onderstaande
controlepunten even door. Mocht het probleem hiermee
niet te verhelpen zijn, raadpleeg dan uw dichtstbijzijnde
Sony handelaar.

De apparatuur reageert niet op de
afstandsbediening.

/ Richt de afstandsbediening recht op de

afstandsbedieningssensor g voorop de tuner/
versterker.

/ Zorg dat er geen obstakels tussen de

afstandsbediening en de tuner/versterker staan.

/ Als de batterijen mogelijk leeg zijn, vervangt u ze

dan alle door nieuwe.

/ Controleer of u wel de juiste toets of functie op de

afstandsbediening hebt gekozen.

/ Als u de afstandsbediening gebruikt voor een

hierin geprogrammeerd apparaat van een ander
merk dan Sony, kunnen bepaalde functies niet
goed werken, afhankelijk van het merk en model
apparaat.

De functiekeuzelijst bevat namen van
componenten waarvoor de tuner/versterker geen
aansluitbussen heeft./De klankbeeldenlijst
verschijnt niet.

/ De afstandsbediening is teruggesteld in de

uitgangsstand. Schakel de tuner/versterker in en
druk op de SOUND FIELD, FUNCTION of SUB
toets van de afstandsbediening terwijl u deze recht
op de tuner/versterker gericht houdt (zie blz. 3).

18

De SOUND FIELD toets werkt niet.

/ Als de tuner/versterker beschikt over 5.1(/DVD)

INPUT ingangsaansluitingen, zal de SOUND
FIELD toets niet meer werken wanneer u instelt op
de component aangesloten op die
ingangsaansluitingen.

De i batterij-aanduiding verschijnt in het
uitleesvenster van de afstandsbediening.

/ De batterijen zijn (bijna) leeg. Vervang alle

batterijen door nieuwe.

De namen van de componenten zijn verschillend
in het uitleesvenster van de tuner/versterker en
dat van de afstandsbediening.

/ Kies de gewenste weergavebron via de

afstandsbediening.

NL

Technische gegevens

Als er een CD-speler, cassettedeck of minidisc­recorder is aangesloten op de tuner/versterker
via de S-LINK CONTROL A1 aansluitingen, werkt
de automatische functiekeuze niet naar behoren.

/ Programmeer de afstandsbediening opnieuw (zie

blz. 15 en 16).

Instellen op “5.1(/DVD)” in de functielijst is niet
mogelijk, ook al beschikt de tuner/versterker wel
over 5.1(/DVD) INPUT ingangsaansluitingen.

/ Er is een fout in de gegevensoverdracht

opgetreden. Richt de afstandsbediening recht op
de tuner/versterker en kies in de functielijst
opnieuw het onderdeel “5.1(/DVD)”.

Algemeen

Afstandsbedieningssysteem

Infrarode stralen

Stroomvoorziening 4,5 V gelijkstroom, van drie LR6

(AA-formaat) alkali-batterijen

Afmetingen (l/b/d) 125 × 43 × 33 mm

Gewicht (ongeveer) 130 gram, zonder batterijen

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens
voorbehouden, zonder kennisgeving.

Aanvullende informatie

19

NL

Försiktighetsåtgärder

Angående säkerhet

Om något föremål eller vätska skulle råka komma in i receiverns
hölje så stäng av receivern och dra ut stickkontakten ur
vägguttaget. Låt en kvalificerad reparatör se över receivern innan
du använder den igen.

Angående denna
bruksanvisning

Instruktionerna i denna bruksanvisning gäller modellen
RM-LJ301. Kontrollera modellnumret på din fjärrkontroll i
det nedre vänstra hörnet på framsidan.

Angående anslutningar

Kontrollera noga att receivern är avstängd och att stickkontakten
är utdragen ur vägguttaget innan du ansluter några andra
komponenter.

Angående rengöring

Torka rent höljet, panelen och kontrollerna med en mjuk duk som
fuktats lätt med mild diskmedelslösning. Använd aldrig någon
form av skursvampar, skurpulver eller lösningsmedel som sprit
eller bensin.

Om du har några frågor angående receivern så kontakta
närmaste Sony-handlare.

Konventioner

Följande ikon används i denna bruksanvisning:

z Anger råd och tips som gör uppgiften lättare.

S

2

Innan du börjar använda
fjärrkontrollen

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Kontrollera att följande tillbehör följde med
fjärrkontrollen:
Alkaliska LR6-batterier (storlek AA) (3)

Hur man sätter i batterierna i
fjärrkontrollen

Sätt i tre st. alkaliska LR6-batterier (storlek AA) i
batterifacket med polerna (+ och –) vända åt rätt håll.
Använd fjärrkontrollen genom att rikta den mot
fjärrkontrollsensorn g på receivern.

}

]

z

När behöver batterierna bytas ut?

Under normala förhållandena bör batterierna vara i ungefär 3
månader. Byt ut alla batterierna mot nya när det inte går att styra
receivern med fjärrkontrollen längre.

]

}

}

]

Var de olika delarna sitter och
fjärrkontrollens grundfunktioner 4

Beskrivning av delarna 4

Hur listorna används 12

Diagram över listorna 13
Hur man väljer komponent 14
Hur man väljer ljudfält 15
Programmering av fjärrkontrollen 15
Överföring av data från receivern 16
Andra manövrer 17

Övrigt 18

Felsökning 18
Tekniska data 19

S

Observera

• Lägg inte fjärrkontrollen på alltför varma eller fuktiga ställen.

• Använd inte nya batterier tillsammans med gamla.

• Blanda inte alkaliska batterier med andra sorters batterier.
Denna fjärrkontroll är endast avsedd att användas med
alkaliska batterier.

• Se till att inte solen eller någon lampa lyser rakt på receiverns
fjärrkontrollsensor. Det kan leda till funktionsfel.

• Ta ut batterierna ur fjärrkontrollen om den inte ska användas
på länge. Annars finns det risk att de börjar läcka och orsakar
frätskador.

Anpassning av fjärrkontrollen

Vid leveransen är inte fjärrkontrollen anpassad till din
receiver ännu. Utför följande procedur innan du
använder fjärrkontrollen för allra första gången, så att
den sedan kan styra din receiver ordentligt.

1 Tryck på 1/u på receivern för att slå på den.
2 Rikta fjärrkontrollen mot receivern och tryck på

SOUND FIELD, FUNCTION eller SUB.

och tänds på fjärrkontrollens display medan
den kommunicerar på receivern och avgör vilken
receivermodell det är.
När kommunikationen är färdig är fjärrkontrollen
anpassad till receivern och försedd med
motsvarande kommandolistor.

S

3

Var de olika
delarna sitter
och
fjärrkontrollens

Beskrivning av delarna

2

grundfunktioner

Detta kapitel innehåller information
om var de olika knapparna sitter och
hur de används för att sköta
fjärrkontrollens grundfunktioner.

1
7

0

6

AV 1/u

SOUND FIELD

ª

Pp

=+

0)

– +

BASS

BOOST

MUTING

SYSTEM STANDBY

FUNCTION

PUSH ENTER

SUB

CH/PRESET/D.SKIP

MASTER
VOL

–

SET UP

3
9

8
!¡

·

+

4

Öppna locket.

v

CURSOR

MODE

21

0>10

- / - - ENTER

S

4

MENU

3

654

987

D.TUNING

EXECUTE

GUIDE

LEVEL

++

CENTER

––

TEST

S.FIELD

TONE

ON/OFF

EQ/TONE

SLEEPSHIFT

ON/OFF

EXIT/RETURN

REAR

5

1 Strömbrytare (AV 1/u)

Tryck på denna knapp för att slå på eller stänga av de
komponenter som fjärrkontrollen är programmerad
till att styra. Se “Programmering av fjärrkontrollen” på
sidan 15 för närmare detaljer om hur
programmeringen går till.

2 Display

Här visas tillståndet för den valda komponenten eller
en lista av alternativ att välja mellan.

Observera

Om du inte trycker på några knappar släcks displayen
automatiskt efter ett par sekunder. Samma information tänds
dock på displayen igen när du trycker på en knapp, vilken
som helst.

3 SYSTEM STANDBY-omkopplare

Tryck på denna knapp för att stänga av receivern och
andra Sony-stereo/videokomponenter som är
anslutna till den samtidigt. Om du vill ändra SYSTEM
STANDBY-omkopplarens funktion så att den bara slår
på och stänger av receivern, så se sidan 16.

Observera

Kontrollera innan du slår på receivern att dess MASTER
VOLUME-kontroll är vriden så långt det går åt vänster.
Annars finns det risk att högtalarna skadas.

4 MASTER VOL +/– -knappar

Tryck på dessa knappar för att justera volymen för alla
högtalarna samtidigt.

5 SLEEP-knapp

Tryck upprepade gånger på denna knapp för att
aktivera insomningstimerfunktionen och ställa in hur
länge till receivern ska vara påslagen innan den
automatiskt stängs av.

Se tabellen på sidan 9 beträffande vilka knappar som
går att använda för att styra de olika komponenterna.

Om du vill ändra om innehållet i en funktionslista så
att den passar bättre till just dina komponenter så
utför proceduren i “Programmering av
fjärrkontrollen” på sidan 15.

Observera

Om du väljer videobandspelaren eller DVD-spelaren så slå
sedan på TV-n och ställ in dess ingångsväljare på den
komponent du valde.

9 SET UP-knapp

Tryck på denna knapp för att se inställningslistan på
displayen. Tryck en gång till för att återgå till
komponentinformationen.

0 SUB-knapp

Tryck på denna knapp medan du använder en
komponent för att se en lista på displayen över olika
kommandon för vilka det saknas särskilda knappar på
fjärrkontrollen. Flytta på skjuttangenten för att välja
kommando och tryck sedan på tangenten för att mata
in ditt val. Tryck en gång till för att återgå till
komponentinformationen.

Se tabellen på sidorna 10 och 11 för närmare
information om vilka kommandon som går att utföra
när du trycker på SUB-knappen.

!¡ Skjuttangent

Skjut denna tangent uppåt eller nedåt när en lista visas
på displayen för att välja mellan alternativen, och
tryck sedan på tangenten för att mata in ditt val.

Var de olika delarna sitter och fjärrkontrollens grundfunktioner

6 MUTING-knapp

Tryck på denna knapp för att dämpa ljudet. När ljudet
dämpas tänds MUTING-indikatorn på receivern.

7 SOUND FIELD-knapp

Tryck på denna knapp för att se ljudfältslistan på
displayen. Tryck en gång till för att återgå till
komponentinformationen.

8 FUNCTION-knapp

Tryck på denna knapp för att se funktionslistan
(komponentlistan) på displayen. Tryck en gång till för
att återgå till komponentinformationen.

S

5

Beskrivning av delarna

Var de olika delarna sitter och fjärrkontrollens grundfunktioner

@º

@£

@™
@¡

AV 1/u

UND FIELD

SO

ª

Pp

=+

0)

SYSTEM STANDBY

FUNCTION

PUSH ENTER

SUB

CH/PRESET/D.SKIP

– +

BASS

MASTER

BOOST

VOL

MUTING

–

v

CURSOR

MENU

MODE

3

21

CENTER

654

TEST

TONE

987

SLEEPSHIFT

D.TUNING

0>10

- / - - ENTER

EXIT/RETURN

EXECUTE

SET UP

·

+

Öppna locket.

GUIDE

LEVEL

++

REAR

––

S.FIELD
ON/OFF

EQ/TONE

ON/OFF

!™

!£

!¢
!∞

!§
!¶

!•

!ª

!™ Band/skivstyrknappar

I följande tabell beskrivs vilka komponenter som går
att styra med de olika knapparna och hur knapparna
används.

Knapp(ar) Komponent(er) Används för att

· Videobandspelare,
DVD-spelare,
laserskivspelare, video­CD-spelare, kassettdäck,
MD-spelare, CD-spelare,
DAT-däck

ª Kassettdäck Börja spela baksidan

P

Videobandspelare,
DVD-spelare,
laserskivspelare, video­CD-spelare, kassettdäck,
MD-spelare, CD-spelare,
DAT-däck

p Videobandspelare,

DVD-spelare,
laserskivspelare, video­CD-spelare, kassettdäck,
MD-spelare, CD-spelare,
DAT-däck

=/+ Videobandspelare,

DVD-spelare,
laserskivspelare, video­CD-spelare, kassettdäck
(endast däck B), MD­spelare, CD-spelare,
DAT-däck

0/) Videobandspelare,

laserskivspelare,
kassettdäck, MD­spelare, DAT-däck

DVD-spelare,
laserskivspelare, video­CD-spelare, CD-spelare

Börja spela bandet/
skivan

på kassetten
Pausa spelningen

eller inspelningen,
eller starta inspelning
när komponenten är i
inspelningspausläge

Avbryta spelningen

Hoppa mellan spår

Snabbspola bakåt/
framåt

Söka bakåt/framåt i
ett spår

Se tabellen på sidan 9 för närmare information om
vilka knappar som går att använda för att styra de
olika komponenterna.

!£ CH/PRESET/D.SKIP +/– -knappar

Tryck upprepade gånger på dessa knappar för att välja
snabbvalsstation, kanal eller skiva.

!¢ LEVEL CENTER +/– -knappar

Tryck på dessa knappar för att justera volymen för
mitthögtalaren.

!∞ LEVEL REAR +/– -knappar

Tryck på dessa knappar för att justera volymen för de
bakre högtalarna.

S

6

!§ S.FIELD ON/OFF-knapp

Tryck på denna knapp för att slå på eller stänga av
ljudfältet.

!¶ EQ/TONE ON/OFF-knapp

Tryck på denna knapp för att slå på eller stänga av
equalizern eller tonklangseffekten. När effekten slås
på tänds TONE-indikatorn på receivern.
Observera att om du justerat ekvaliseringen eller
tonklangen med hjälp av CURSOR MODE-knappen
och markörknapparna är det den justerade
ekvaliseringen eller tonklangen som används varje
gång du slår på equalizern eller tonklangseffekten.

!• TEST TONE-knapp

Tryck på denna knapp för att mata ut en testton.

!ª Markörknappar (V/v/B/b)

Tryck först på CURSOR MODE-knappen eller på SET
UP-knappen på receivern, och använd sedan dessa
markörknappar för att göra specifika inställningar. Se
bruksanvisningen som följde med receivern för
närmare detaljer.

@º CURSOR MODE-knapp

Tryck upprepade gånger på denna knapp för att välja
mellan markörlägena SURROUND, BASS/TREBLE
(eller EQ), eller INDEX. Indikatorn för valt markörläge
tänds på receivern.

@¡ D.TUNING ENTER-knapp

Om du valt radiodelen:

Tryck på knappen för att gå över till direkt­stationsinställningsläget (Direct Tuning). Se
bruksanvisningen som följde med receivern för
närmare detaljer om hur direkt-stationsinställning går
till.

Om du valt videobandspelaren, DVD-spelaren,
laserskivspelaren, TV-n, den digitala
satellitmottagaren, kassettdäcket, MD-spelaren, CD­spelaren eller DAT-däcket:

Välj först kanal, skiva eller spår med hjälp av
sifferknapparna och tryck sedan på denna knapp för
att mata in ditt val. Se bruksanvisningen som följde
med receivern för närmare detaljer.

Var de olika delarna sitter och fjärrkontrollens grundfunktioner

Gör på nedanstående sätt för att göra
menyinställningar på din videobandspelare, DVD­spelare eller digitala satellitmottagare. Om du inte
utför denna procedur styr markörknapparna bara
receivern.

1 Tryck på FUNCTION och flytta på skjuttangenten

för att välja videobandspelaren, DVD-spelaren eller
den digitala satellitmottagaren.

2 Öppna locket på fjärrkontrollen.

CURSOR TYPE-listan tänds på displayen.
Om listan hinner försvinna innan du går vidare till
steg 3 så tryck på vilken som helst av
markörknapparna.

3 Flytta på skjuttangenten för att välja samma

komponent som du valde i steg 1, och tryck sedan
på skjuttangenten för att mata in ditt val.

EXECUTE-knapp

Tryck först på MENU- eller GUIDE-knappen och välj
ett menyalternativ med hjälp av markörknapparna.
Tryck sedan på EXECUTE-knappen för att mata in ditt
val.

@™ SHIFT >10 -/-- -knapp

Om du valt radiodelen:

Tryck upprepade gånger på knappen för att välja en
minnessida för att lagra radiostationer i
snabbvalsminnet eller för att ställa in en
snabbvalsstation.

Om du valt videobandspelaren, TV-n,
laserskivspelaren, video-CD-spelaren, kassettdäcket,
MD-spelaren eller CD-spelaren:

Tryck först på denna knapp innan du matar in ett
kanal-, skiv- eller spårnummer som är högre än 10. Se
bruksanvisningen som följde med respektive
komponent för närmare detaljer.

@£ Sifferknappar (1 till 0)

Tryck på dessa knappar för att mata in motsvarande
nummer. För vissa komponenter används knapp 0 för
att mata in nummer 10. Se bruksanvisningen som
följde med respektive komponent för närmare detaljer.

EXIT/RETURN-knapp

Tryck på denna knapp för att återgå till den
föregående menyn eller för att lämna menyn medan
videobandspelarmenyn, DVD-spelarmenyn,
satellitmottagarmenyn eller satellitmottagarguiden
visas på displayen.

S

7

Beskrivning av delarna

Var de olika delarna sitter och fjärrkontrollens grundfunktioner

@∞

AV 1/u

D FIELD

SOUN

ª

Pp

=+

0)

SYSTEM STANDBY

FUNCTION

PUSH ENTER

SUB

CH/PRESET/D.SKIP

– +

BASS

MASTER

BOOST

VOL

MUTING

–

SET UP

·

+

@¢ MENU-knapp

Denna knapp används när du valt videobandspelaren,
DVD-spelaren eller den digitala satellitmottagaren för
att tända motsvarande meny på TV-skärmen. Utför
sedan menymanövrerna med hjälp av
markörknapparna (se “!ª Markörknappar (V/v/B/
b),” “EXECUTE-knapp” och “EXIT/RETURN-knapp”
på sidan 7).

Observera

När du valt videobandspelaren ställs fjärrkontrollen in på att
styra den videobandspelare som motsvarar VCR 1 när du
trycker på MENU-knappen. Kontrollera innan du trycker på
knappen att videobandspelarens ingångsläge är inställt på
VCR 1.

GUIDE-knapp

Tryck på denna knapp för att se
satellitmottagarguiden på displayen. Utför sedan
menymanövrerna med hjälp av markörknapparna (se
“!ª Markörknappar (V/v/B/b),” “EXECUTE­knapp” och “EXIT/RETURN-knapp” på sidan 7).

@∞ BASS BOOST-knapp

Tryck på denna knapp för att öka basen från de främre
högtalarna. När denna funktion slås på tänds BASS
BOOST-indikatorn på receivern.

v

CURSOR

MODE

21

0>10

- / - - ENTER

S

8

MENU

3

654

987

D.TUNING

EXECUTE

GUIDE

LEVEL

++

CENTER

––

TEST

S.FIELD

TONE

ON/OFF

EQ/TONE

SLEEPSHIFT

ON/OFF

EXIT/RETURN

@¢

REAR

Tabell över knapparna som används för att styra olika komponenter

När du programmerar fjärrkontrollen för att styra följande komponenter från Sony eller andra tillverkare, går det att
använda de fjärrkontrollknappar som är markerade med svarta prickar. Observera dock att det kan hända att vissa knappar
inte fungerar för att styra din komponent.

DVD-

Komponent

Knapp

AV 1/u rrrrr rrr
SUB* rrrrrrrrrrr

ª r

· r rr rrrrr

P r rr rrrrr

p r rr rrrrr
=/+ r rr rrrrr**
0/) r rr rrrrr

CH/PRESET/D.SKIP +/–
Markörknapparna rrr
MENU rrr
GUIDE r
Sifferknapparna rrrrrrrrrrr
SHIFT >10 -/-- r rrrrrr r
D.TUNING ENTER rrrrrr rrrr
EXIT/RETURN rr
EXECUTE rrr

Videoband-

spelare

(VHS, Beta,

8 mm)

Digital

satellit-

spelare

motta-

gare

rrr rrrrr

Laserskiv-

spelare

TV Radiodel Video-

CD-

spelare

CD-

spelare

MD-

spelare

DAT -

däck

Kassett-

däck (A

och B)

Var de olika delarna sitter och fjärrkontrollens grundfunktioner

Se tabellen på sidorna 10 och 11 för närmare information om vilka kommandon som går att använda när du trycker på denna knapp.

*

Endast däck B.

**

z

Om du matat in TV-n som något av användaralternativen

USER 1 eller 2 på IR SET-listan (se sidan 16)

Fjärrkontrollen ställs in på att enbart styra TV-n. I så fall fungerar
bara följande knappar:

• CH/PRESET/D.SKIP +/– -knapparna

• MASTER VOL +/– -knapparna

• MUTING-knappen

• Sifferknapparna

• SHIFT >10 -/-- -knappen

• D.TUNING ENTER-knappen

S

9

Beskrivning av delarna

Var de olika delarna sitter och fjärrkontrollens grundfunktioner

Tabell över kommandon som går att använda efter att du tryckt på SUB-knappen

När du trycker på SUB-knappen tänds en lista på displayen över kommandon för vilka det saknas särskilda knappar på
fjärrkontrollen. Exakt vilka kommandon som finns med på listan beror på vilken komponent som är vald. I nedanstående
tabell visas de olika alternativen i respektive lista och deras funktioner.

Komponent Alternativ Används för att

Videoband­spelare

Digital
satellitmotta­gare

DVD-spelare TITLE Tända textmenyn på displayen.

REC
ANT TV/VTR Välja vilken signal som ska matas

DISPLAY Välja vilken information som ska

INPUT SEL. Ställa om videobandspelarens

SP/LP Välja uppspelningshastighet.
JUMP Växla mellan den nuvarande och

DISPLAY Välja vilken information som ska

ANT TV/DBS Välja vilken signal som ska matas

FAVORITE Tända favoritstationsguider på

CATEGORY Tända guide-kategorilistan på

INDEX Tända stationsindex på

DISPLAY Välja vilken information som ska

MENU Tända inställningsmenyn på

SUB-TITLE Tända texten.

Börja spela in.

ut genom videobandspelarens
antennutgång (TV-signalen eller
videosignalen).

visas på TV-skärmen.

ingångsläge.

den föregående kanalen.

visas på TV-skärmen.

ut genom videobandspelarens
antennutgång (TV-signalen eller
satellitmottagarsignalen).

displayen.

displayen.

displayen.

Se “Hur man utför text- och
inställningsmenymanövrer på
DVD-spelaren” på sidan 11 för
närmare detaljer om
menymanövrerna.

visas på TV-skärmen.

displayen. Se “Hur man utför
text- och
inställningsmenymanövrer på
DVD-spelaren” på sidan 11 för
närmare detaljer om
menymanövrerna.

Komponent Alternativ Används för att

Laserskiv­spelare

TV JUMP Växla mellan den nuvarande och

Radiodel
Video-CD-

spelare
CD-spelare DISC Välja skiva.

a)

SIDE A
SIDE B

a)

Välja skivans A-sida.
Välja skivans B-sida.

DISPLAY Välja vilken information som ska

visas på TV-skärmen.
PROGRAM Programmera in spår.
REPEAT Upprepa det spår som håller på

att spelas eller de

inprogrammerade spåren.

den föregående kanalen.
DISPLAY Välja vilken information som ska

visas på TV-skärmen.
TV/VTR Ställa om TV-ns ingångsläge.

b)

P IN P
POSITIONb)Flytta den lilla bilden.

b)

SWAP

b)

WIDE
SUB CH +b)Välja snabbvalskanaler för den
SUB CH –

Aktivera bild-i-bildfunktionen.

Byta den stora och den lilla

c)

bilden.

Välja vidskärmsformat.

b)

lilla bilden.

c)

c)

d)

FM/AM Välja FM- eller AM-bandet.
TIME Ändra tidsvisningssätt.

e)

TRACK Välja spår.

e)

CONTINUE Välja kontinuerlig spelning.
SHUFFLE Välja slumpspelning.
PROGRAM Välja programmerad spelning.
REPEAT Välja upprepad spelning.

c)

10

S.TITLE CHG Byta språk på texten.

AUDIO CHG Byta ljud.
SEARCH Byta sökläge.
CLEAR Återgå till kontinuerlig spelning,

osv.

S