SONY PXW X400 User Manual [fr]

Solid-State Memory Camcorder

Mode d’emploi

4-587-873-24 (1)

PXW-X400 / PXW-X400KC / PXW-X400KF

Version de logiciel 3.1

0002

Table des matières

1. Présentation

Nom et fonction des pièces ............................................... 3

Affichage de l’écran ......................................................... 14

2. Préparatifs

Préparation de l’alimentation ..........................................24

Fixation d’un viseur .......................................................... 25

Utilisation du caméscope pour la première fois ..............27

Montage et ajustement de l’objectif ............................... 28

Préparation du système d’entrée audio .......................... 30

Fixation et ajustement des dispositifs périphériques ......31

Manipulation des cartes mémoire SxS ............................ 32

Manipulation des cartes SD pour sauvegarde

des données de configuration ................................. 34

Utilisation d’un adaptateur de support ........................... 35

3. Réglages et ajustements

Réglages du format .......................................................... 36

Ajustement de l’équilibre des noirs et de l’équilibre des

blancs ....................................................................... 39

Réglage de l’obturateur électronique ..............................41

Réglage du diaphragme automatique ............................ 42

Réglage de la mise au point ............................................ 44

Ajustement du niveau audio ........................................... 45

Réglage des données temporelles ..................................47

5. Configuration du réseau

Fonctions de réseau prises en charge par le

caméscope ............................................................... 61

Connexion de dispositifs à l’aide du LAN sans fil ............ 62

Connexion à Internet........................................................66

Transfert de fichiers .......................................................... 69

Diffusion de contenus vidéo et audio en lecture

en transit .................................................................. 71

Lecture en transit de vidéos de haute qualité ................. 72

Utilisation de la commande à distance Wi-Fi ................. 73

Configuration depuis le menu Web ................................ 75

Fonctions de réseau prises en charge et restrictions de

fonctionnement ....................................................... 80

6. Opérations sur les plans

Opérations sur les plans sur l’écran de miniatures ......... 81

Menu Thumbnail ............................................................. 87

7. Affichage et réglages de menu

Organisation du menu de configuration ......................... 88

Opérations de base du menu de configuration ...............90

Edition du menu User ...................................................... 92

Liste des menus ...............................................................94

Attribution de fonctions aux commutateurs

personnalisables ....................................................119

Fichiers Reference ..........................................................126

Fichiers d’objectif ...........................................................127

Fichiers Gamma .............................................................128

9. Raccordement de dispositifs externes

Raccordement d’une télécommande ............................129

Raccordement d’un moniteur externe ..........................131

Gestion/montage des plans avec un ordinateur ...........132

Configuration d’un système de prise de vue et

d’enregistrement ...................................................134

Enregistrement de signaux d’entrée externe ................136

10. Maintenance et inspection

Maintenance ..................................................................137

Système d’erreur/d’avertissement ................................138

11. Annexe

Messages affichés pendant les opérations ....................141

Éléments sauvegardés dans les données utilisateur .....147

Prise en charge d’enregistrement spécial par le format

d’enregistrement ...................................................156

Remarques importantes sur le fonctionnement ...........157

Caractéristiques techniques ...........................................160

4. Prise de vue

Opérations de base ..........................................................49

Opérations avancées ........................................................ 51

Données proxy ................................................................. 56

Métadonnées de planification ......................................... 58

Obtention d’informations de lieu (GPS) .......................... 60

8. Sauvegarde et chargement des données de configuration utilisateur

Données de configuration utilisateur ............................122

Fichiers User ...................................................................123

Fichiers ALL ....................................................................124

Fichiers de scène ............................................................125

1. Présentation

0003

Nom et fonction des pièces

Alimentation

4. Connecteur DC OUT 12V (sortie

d’alimentation CC) (4 broches, femelle)

Ce connecteur alimente un tuner en diversité à synthétiseur UHF WRR-855S/860C/861/862 ou un viseur HDVF-L750 (maximum de 1,8 A).

[Remarque]

Ne raccordez pas d’équipement autre que ce tuner en diversité synthétisé UHF.

5. Griffe de fixation de la batterie

Cette griffe permet de fixer un pack batterie BPFLX75. La fixation d’un adaptateur CA AC-DN2B/ DN10 permet également de faire fonctionner le caméscope sur une source d’alimentation CA.

«Préparation de l’alimentation» (page 24)

[Remarque]

Pour votre sécurité et afin d’assurer le fonctionnement correct du caméscope, Sony recommande l’utilisation du pack batterie BP-FLX75.

6. Connecteur d’adaptateur de caméra

Permet le raccordement d’un adaptateur de caméra HD CA-TX70/FB70. Pour raccorder un adaptateur, enlevez le cache.

1 4 5

2 3

1. Commutateur LIGHT (lampe vidéo)

Détermine la manière dont une lampe vidéo raccordée au connecteur LIGHT (page 4) est allumée ou éteinte. AUTO: si le commutateur POWER de la lampe

vidéo est sur ON, la lampe vidéo s’allume automatiquement lorsque le caméscope enregistre.

MANUAL: vous pouvez allumer ou éteindre

manuellement la lampe vidéo avec son propre commutateur.

[Remarque]

Lorsque le caméscope est réglé pour l’enregistrement en mode de cache d’image, il n’est pas possible d’allumer la lampe avant de démarrer l’enregistrement (ou lorsque des données sont en cours de stockage dans la mémoire).

2. Commutateur POWER

Ce commutateur permet d’activer () et de désactiver () l’alimentation principale.

3. Connecteur DC IN (entrée d’alimentation CC)

(de type XLR, 4 broches, mâle)

1. Présentation : Nom et fonction des pièces

3 4

000

Fixation d’accessoires

1. Logement d’insertion du récepteur sans fil

(page 30)

«Installation d’un récepteur sans fil» (page 30)

2. Point de fixation de la bandoulière

(page 31)

3. Griffe d’accessoires (page 31)

4. Levier de positionnement avant/arrière du

viseur (page 26)

5. Bague de positionnement gauche/droite du

viseur (page 25)

6 7 8

14 17 18 1916

1513

6. Griffe de fixation du viseur (page 25)

7. Connecteurs VF (viseur) (26 broches,

rectangulaire et 20 broches, rond)

Le connecteur d’interface analogique (20 broches) sert au raccordement d’un viseur de la série HDVF et le connecteur d’interface numérique (26 broches) au raccordement d’un viseur HD CBKVF02. Connectez un câble de connexion du viseur au connecteur compatible avec le viseur utilisé.

[Remarques]

Ne raccordez pas les viseurs aux deux connecteurs en



même temps. Lors du raccordement ou de la déconnexion d’un câble



d’interface à ce connecteur, mettez d’abord le caméscope hors tension.

8. Caoutchouc de fixation de la monture

d’objectif

Après le verrouillage en position de l’objectif à l’aide du levier de verrouillage, placez ce caoutchouc sur la projection inférieure. Cet accessoire fixe la monture d’objectif et l’empêche de se détacher.

9. Bouton de positionnement avant/arrière du

viseur (page 25)

10. Fixation pour le support de microphone en

option (page 30)

11. Connecteur LIGHT (lampe vidéo) (2 broches,

femelle) (page 31)

12. Protège-épaule (page 31)

13. Attache du câble d’objectif

Permet de fixer le câble d’objectif.

14. Connecteur MIC IN (entrée de microphone)

(+48 V) (de type XLR, 5broches, femelle)

Ce connecteur permet de raccorder un microphone stéréo. L’alimentation (+48V) est assurée par ce connecteur.

15. Connecteur LENS (12 broches) (page 28)

[Remarque]

Lors du raccordement ou de la déconnexion d’un câble d’objectif à ce connecteur, mettez d’abord le caméscope hors tension.

16. Monture de trépied

Lors de l’utilisation du caméscope sur un trépied, fixez-y l’adaptateur de trépied (optionnel).

17. Monture d’objectif (monture à baïonnette

spéciale) (page 28)

18. Levier de verrouillage de l’objectif

(page 28)

19. Capuchon de la monture d’objectif

Retirez le capuchon en relevant le levier de verrouillage de l’objectif. Si aucun objectif n’est monté, gardez ce capuchon en place pour éviter que de la poussière ne pénètre à l’intérieur.

1. Présentation : Nom et fonction des pièces

000

Commandes à proximité de l’objectif

1. Touche REC START (démarrage de

l’enregistrement)

Appuyez sur cette touche pour démarrer l’enregistrement. Appuyez à nouveau sur cette touche pour arrêter l’enregistrement. L’opération est la même que celle de la touche VTR sur l’objectif.

2. Commutateur SHUTTER

Réglez ce sélecteur sur ON pour utiliser l’obturateur électronique. Placez-le sur SELECT pour basculer le réglage de la vitesse d’obturation ou du mode d’obturation. Lorsque ce commutateur est utilisé, le nouveau réglage apparaît sur l’écran du viseur pendant environ trois secondes.

«Réglage de l’obturateur électronique» (page 41)

[Remarque]

Si la fonction Flash Band Reduce est activée, régler le commutateur SHUTTER sur ON désactive la fonction Flash Band Reduce et l’indicateur FBR disparaît de l’écran du viseur. Par la suite, régler le commutateur SHUTTER sur OFF active la fonction Flash Band Reduce et l’indicateur FBR réapparaît sur l’écran du viseur.

3. Bouton FILTER

Ce sélecteur permet de basculer entre les quatre filtres ND intégrés à ce caméscope.

Lorsqu’il est utilisé, le nouveau réglage apparaît sur l’écran du viseur pendant environ trois secondes.

Réglage du bouton FILTER

1 CLEAR 2 1/4 ND (atténue la lumière à

3 1/16 ND (atténue la lumière à

4 1/64 ND (atténue la lumière à

Vous pouvez modifier un réglage du menu Maintenance pour que différents réglages de l’équilibre des blancs puissent être enregistrés sur des positions différentes du bouton FILTER. Cela vous permet d’obtenir automatiquement un équilibre des blancs optimal pour les conditions de la prise de vue en cours, en rapport avec la sélection de filtre.

«Ajustement de l’équilibre des blancs» (page 39)

Filtre ND

environ 1/4)

environ 1/16)

environ 1/64)

4. Bouton MENU (page 90)

5. Commutateur AUTO W/B BAL (ajustement

automatique de l’équilibre des blancs/noirs)

Ce commutateur active les fonctions d’ajustement automatique de l’équilibre des blancs/noirs. WHITE: ajuste automatiquement l’équilibre

des blancs. Si le commutateur WHITE BAL (page 7) est réglé sur A ou B, le réglage de l’équilibre des blancs est stocké dans la mémoire correspondante. Si le commutateur WHITE BAL est réglé sur PRST, la fonction d’ajustement automatique de l’équilibre des blancs ne fonctionne pas.

BLACK: ajuste automatiquement le palier de noir

et l’équilibre des noirs. Vous pouvez utiliser le commutateur AUTO W/B BAL même lorsque la fonction ATW (équilibre des blancs à suivi automatique) est utilisée. Si vous placez le commutateur sur le côté WHITE une fois de plus pendant l’ajustement automatique de l’équilibre des blancs, l’ajustement est annulé et le réglage de l’équilibre des blancs revient à la valeur d’origine. Si vous placez le commutateur sur le côté BLACK une fois de plus pendant l’ajustement automatique de l’équilibre des noirs, l’ajustement est annulé et le réglage de l’équilibre des noirs revient à la valeur d’origine.

6. Bouton MIC (microphone) LEVEL (page 45)

1. Présentation : Nom et fonction des pièces

000

Côté moniteur LCD (1)

3 4 5

6 7 8 9

10 12 12

13 14

1. Commutateurs ASSIGN. (personnalisables)

1/2/3

Vous pouvez attribuer une fonction en utilisant Operation >Assignable Switch du menu de configuration (page 119). Les commutateurs ASSIGN. 1/3 sont pourvus d’un indicateur montrant si une fonction est attribuée au commutateur (ON) ou non (OFF).

2. Touche ONLINE

Lorsque le mode de client réseau ou la fonction de lecture en transit est attribué(e) à cette touche, appuyez et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que l’indicateur s’allume en orange. Puis, appuyez à nouveau sur la touche, ce qui allumera l’indicateur en bleu, pour activer le mode de client réseau ou la fonction de lecture en transit. Pour quitter la fonction activée, appuyez et maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que l’indicateur s’éteigne. La touche peut également être utilisée comme commutateur personnalisable lorsque des fonctions différentes de celles ci-dessus lui sont attribuées (page 120).

3. Bouton ALARM (ajustement du volume de la

tonalité d’alarme)

Ce bouton commande le volume de la tonalité d’avertissement émise par le haut-parleur intégré ou les écouteurs optionnels. Lorsque le bouton est réglé sur le niveau minimum, aucun son ne peut être entendu. Cependant, si l’élément Maintenance >Audio >Min Alarm Volume du menu de configuration est réglé sur [Set], la tonalité d’alarme est audible même si la commande de volume est réglée sur le niveau minimum.

ALARM

Minimum Maximum

4. Bouton MONITOR (ajustement du volume du

moniteur)

Ce bouton commande le volume sonore à l’exception de celui de la tonalité d’avertissement émise par le haut-parleur intégré ou les écouteurs. Lorsque le bouton est réglé sur le niveau minimum, aucun son ne peut être entendu.

5. Commutateurs MONITOR (sélection du

moniteur audio)

Grâce à une combinaison des deux commutateurs, vous pouvez sélectionner le son que vous voulez entendre par le haut-parleur intégré ou les écouteurs.

Lorsque le commutateur inférieur est réglé sur CH-1/2

Commutateur supérieur

CH-1/CH-3 Audio du canal 1 MIX Audio mélangé (stéréo) des

CH-2/CH-4 Audio du canal 2

Lorsque le commutateur inférieur est réglé sur CH-3/4

Commutateur supérieur

CH-1/CH-3 Audio du canal 3

MIX

CH-2/CH-4 Audio du canal 4

a) En raccordant des écouteurs stéréo à la prise EARPHONE,

vous pouvez entendre l’audio en stéréo. (Maintenance >Audio >Headphone Out du menu de configuration doit être réglé sur Stereo.)

Sortie audio

canaux 1 et 2

Sortie audio

Audio mélangé (stéréo) des canaux 3 et 4

6. Commutateur ASSIGN. (personnalisable) 0

Vous pouvez attribuer une fonction en utilisant Operation >Assignable Switch du menu de configuration (page 119). Off est attribué à ces commutateurs lorsque le caméscope quitte l’usine. Il s’agit d’un commutateur de type temporaire. A chaque fois que vous appuyez sur le commutateur,

1. Présentation : Nom et fonction des pièces

000

la fonction attribuée à ce commutateur est activée ou désactivée.

7. Commutateur GAIN

Ce sélecteur permet de basculer le gain de l’amplificateur vidéo pour l’adapter aux conditions d’éclairage pendant la prise de vue. Les valeurs de gain qui correspondent aux réglages L, M et H peuvent être sélectionnées dans Operation >Gain Switch du menu de configuration (page 98) (les réglages d’usine par défaut sont L=0 dB, M=6 dB et H=12 dB). Lorsque ce commutateur est ajusté, le nouveau réglage apparaît sur l’écran du viseur pendant environ trois secondes.

8. Commutateur OUTPUT/DCC (signal de

sortie/commande de contraste dynamique)

Ce commutateur permet de basculer le signal vidéo émis par le module de caméra entre les deux valeurs suivantes. BARS: émet le signal de barres de couleur. CAM: émet le signal vidéo capturé. Lorsque ce

réglage est sélectionné, vous pouvez activer et désactiver le DCC

1) DCC (commande de contraste dynamique): sur un arrière-plan très lumineux avec le diaphragme ouvert et ajusté sur le sujet, les objets à l’arrière-plan sont perdus dans le reflet. La fonction DCC supprime l’intensité élevée, rétablit la plupart des détails perdus. Elle est particulièrement efficace lors des prises de vue dans les situations suivantes.

Prise de vue d’un sujet à l’ombre un jour ensoleillé



Prise de vue d’un sujet en intérieur sur un arrière-plan, à



travers une fenêtre Toutes les scènes à contraste élevé



9. Commutateur WHITE BAL (mémoire

d’équilibre des blancs)

Ce commutateur permet de commander l’ajustement de l’équilibre des blancs. PRST: ajuste la température de couleur sur la

valeur prédéfinie (le réglage d’usine par défaut est 3200K). Utilisez ce réglage si vous n’avez pas le temps d’ajuster l’équilibre des blancs.

A ou B: récupère les réglages d’ajustement de

l’équilibre des blancs déjà stockés en A ou B. Placez le commutateur AUTO W/B BAL

(page 5) sur la position WHITE pour régler automatiquement l’équilibre des blancs et sauvegarder les réglages d’ajustement dans la mémoire A ou la mémoire B.

1)

B ( AT W

): lorsque ce commutateur est réglé sur B et Operation >White Setting >White Switch <B> est réglé sur [ATW] dans le menu de configuration, ATW est activé. Vous pouvez utiliser le commutateur AUTO W/B BAL même lorsque ATW est en cours d’utilisation. Lorsque ce commutateur est ajusté, le nouveau réglage apparaît sur l’écran du viseur pendant environ trois secondes.

1) ATW (équilibre des blancs à suivi automatique): l’équilibre des blancs de l’image filmée est automatiquement ajusté aux variations des conditions d’éclairage.

[Remarque]

Il peut ne pas être possible de s’ajuster sur les couleurs appropriées à l’aide d’ATW, en fonction des conditions d’éclairage et de sujet. Exemples :

Lorsqu’une seule couleur domine le sujet, comme dans le



cas du ciel, de la mer, du sol ou des fleurs. Lorsque le sujet est exposé à une source lumineuse d’une



température de couleur extrêmement faible ou élevée.

Si l’exécution du suivi automatique par le biais de la fonction ATW dure particulièrement longtemps ou si le résultat ne correspond pas à l’effet escompté, exécutez alors la fonction AWB.

10. Cache du commutateur

Ouvrez ce cache pour utiliser le commutateur MENU ON/OFF ou le commutateur MENU CANCEL/PRST/ESCAPE.

11. Commutateur MENU ON/OFF

Pour utiliser le commutateur, ouvrez le cache. Ce commutateur est utilisé pour afficher le menu sur l’écran du viseur ou l’écran du signal de test. A chaque fois que vous basculez le commutateur vers le bas, l’écran de menu est activé et désactivé. La fonction de ce commutateur est la même que celle de la touche MENU dans la section des opérations dans l’écran de miniatures.

[Remarque]

Il n’est pas possible de désactiver l’écran de menu en fermant le cache.

12. Commutateur MENU CANCEL/PRST

(prédéfini)/ESCAPE

Pour utiliser le commutateur, ouvrez le cache. Ce commutateur a des fonctions différentes selon si un menu est affiché ou non.

Utilisez le commutateur de la manière suivante quand le menu est affiché. CANCEL/PRST: si vous placez ce commutateur

dans cette position après la modification d’un réglage dans le menu de configuration, vous affichez le message qui confirme l’annulation des réglages précédents. Si vous placez ce commutateur à nouveau dans cette position, les réglages précédents sont annulés. Si vous placez ce commutateur dans cette position avant la modification d’un réglage dans le menu de configuration ou après l’annulation d’une modification de réglage dans le menu de configuration, un message s’affichera pour confirmer la réinitialisation du réglage. Si vous placez de nouveau ce commutateur dans cette position, les réglages sont réinitialisés sur leurs valeurs par défaut.

ESCAPE: utilisez ce commutateur lorsque la

page de menu, qui possède une structure hiérarchique, est ouverte. Chaque fois que le commutateur est placé dans cette position, la page revient au niveau hiérarchique supérieur.

Utilisez le commutateur de la manière suivante quand le menu n’est pas affiché. CANCEL/PRST: chaque fois que ce commutateur

est basculé vers le haut, une fenêtre de confirmation des réglages du menu et de l’état du caméscope apparaît sur l’écran du viseur (page 14). La fenêtre est composée de plusieurs pages, qui changent à chaque fois que le commutateur est basculé vers le haut.

ESCAPE: pour effacer la page, placez ce

commutateur sur la position OFF.

13. Logement pour cartes UTILITY SD

Insérez une carte SD pour sauvegarder les réglages du caméscope.

14. Indicateur ACCESS

S’allume en orange lorsque le système accède à la carte SD.

1. Présentation : Nom et fonction des pièces

000

Côté moniteur LCD (2)

[1]

[2]

7 8 9

14 15

11 12

1 2

4 5

16 17

1. Haut parleur intégré

Le haut-parleur peut être utilisé pour contrôler le son E-E de lecture pendant la lecture. Le haut-parleur fait également retentir des alarmes afin de renforcer les avertissements visuels (page 138). Si vous raccordez des écouteurs à la prise EARPHONE, le son du haut-parleur est automatiquement coupé.

1) E-E: abréviation de «Electric-to-Electric». En mode E-E,

pendant l’enregistrement et le son

les signaux vidéo et audio reçus par le caméscope sont émis uniquement après leur passage à travers les circuits électriques internes. Ce mode peut être utilisé pour contrôler les signaux d’entrée.

2. Moniteur LCD

Il indique la capacité restante de la batterie, la capacité restante du support, les niveaux audio, les données temporelles, etc. Il vous permet également de vérifier la caméra et de lire les images (page 14). Vous pouvez ajuster la position et l’angle du moniteur LCD.

3. Indicateur WARNING

L’indicateur s’allume ou clignote lorsqu’une anomalie se produit (page 138).

4. Indicateur ACCESS

Ce voyant s’allume en bleu lorsque des données sont écrites ou lues sur le support d’enregistrement.

5. Section de commande audio (page 10)

6. Section du fonctionnement de l’écran de

miniatures (page 10)

7. Indicateur et touche F REV (lecture accélérée

arrière)

Cette touche permet la lecture rapide en arrière. La vitesse de lecture change dans l’ordre ×4  ×15  ×24 chaque fois que vous appuyez sur la touche. L’indicateur s’allume lors de la lecture rapide en arrière.

8. Indicateur et touche PLAY/PAUSE

Appuyez sur cette touche pour visualiser les images vidéo sur l’écran du viseur ou le moniteur LCD. L’indicateur s’allume pendant la lecture. Appuyez à nouveau sur cette touche pendant la lecture pour l’interrompre et obtenir une image fixe. A ce moment-là, l’indicateur clignote toutes les secondes. Une pression sur la touche F REV ou F FWD pendant la lecture ou la pause lance la lecture rapide en avant ou en arrière.

9. Indicateur et touche F FWD (lecture

accélérée avant)

Cette touche permet la lecture rapide en avant. La vitesse de lecture change dans l’ordre ×4  ×15  ×24 chaque fois que vous appuyez sur la touche. L’indicateur s’allume lors de la lecture rapide en avant.

10. Touche PREV (précédent)

Cette touche permet d’accéder à la première image du plan actuel. Si vous appuyez sur cette touche en même temps que sur la touche F REV, vous accédez à la première image du premier plan enregistré sur le support d’enregistrement. Si vous appuyez deux fois rapidement sur cette touche, vous accédez à la première image du plan précédent (ou à la première image du plan actuel si aucun plan précédent n’existe).

11. Touche STOP

Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture.

12. Touche NEXT

Cette touche permet d’accéder à la première image du plan suivant. Si vous appuyez sur cette touche en même

1. Présentation : Nom et fonction des pièces

000

temps que sur la touche F FWD, vous accédez à la dernière image du dernier plan enregistré sur le support d’enregistrement.

13. Touche DISP SEL (sélection d’affichage)/

EXPAND (fonction extension)

A chaque pression de cette touche, l’affichage du moniteur LCD change comme suit.

Indication d’affichage

Vidéo avec information superposée (CHAR)

Vidéo sans information superposée (MONI)

Affichage de l’état (STATUS)

Description

Le moniteur LCD affiche les mêmes informations textuelles que le viseur.

Seule la vidéo apparaît.

Les indications du compteur, les avertissements, les niveaux audio et des informations de ce type apparaissent. Aucune image vidéo n’apparaît.

La fonction de la touche EXPAND sera prise en charge lors d’une future mise à jour.

14. Touche HOLD (figeage de l’affichage)

Une pression de cette touche fige instantanément les données temporelles affichées sur le moniteur LCD. (Le générateur de code temporel continue à défiler.) Une nouvelle pression de cette touche permet de revenir à l’affichage normal.

Pour plus de détails sur l’affichage des données temporelles, consultez page 14.

15. Touche RESET/RETURN

Cette touche réinitialise la valeur indiquée dans l’affichage des données temporelles du moniteur LCD. En fonction des réglages du commutateur PRESET/REGEN/CLOCK (page 10) et du commutateur F-RUN/SET/R-RUN (page 10), cette touche réinitialise l’affichage comme suit.

Réglages des commutateurs

Commutateur DISPLAY:

COUNTER

Commutateur DISPLAY:

TC Commutateur PRESET/REGEN/ CLOCK:

PRESET Commutateur F-RUN/SET/R-RUN:

SET Commutateur

DISPLAY:

U-BIT Commutateur PRESET/REGEN/ CLOCK:

PRESET Commutateur F-RUN/SET/R-RUN:

SET

a) Parmi les bits de code temporel pour chaque image

enregistrée sur le support, les bits pouvant être utilisés pour enregistrer des informations utiles pour l’utilisateur comme le numéro de scène, le lieu de la prise de vue, etc.

«Réglage des données temporelles» (page 47)

Fonctionnement de la touche RESET/RETURN

Réinitialiser le compteur sur 00:00:00:00.

Réinitialiser le code temporel sur 00:00:00:00.

Réinitialiser les données de bits d’utilisateur 00:00:00:00.



sur

Cette touche permet de revenir à l’écran précédent lorsqu’elle est enfoncée pendant l’affichage de l’écran de miniatures ou l’affichage de l’écran de miniatures de repères.

16. Commutateur DISPLAY

Ce commutateur fait défiler l’affichage des données temporelles du moniteur LCD dans l’ordre COUNTER, TC et U-BIT (page 14). COUNTER: affiche le compteur de durée

d’enregistrement/lecture. TC: affiche le code temporel. U-BIT: affiche les données de bits d’utilisateur.

17. Touche BRIGHT (luminosité)

Cette touche change la luminosité du rétroéclairage du moniteur LCD. Chaque pression de cette touche sélectionne le réglage suivant dans l’ordre indiqué par le tableau ci-dessous. Si vous appuyez sur la touche avec le moniteur LCD éteint, le LCD se rallume en état H.

Réglage Rétroéclairage du moniteur LCD

H Haut (à sélectionner pour voir le

moniteur LCD à l’extérieur en plein jour) M Luminosité entre H et L L Bas (à sélectionner pour voir le

moniteur LCD à l’intérieur ou à

l’extérieur la nuit) OFF Désactivé (l’affichage est également

désactivé)

1. Présentation : Nom et fonction des pièces

000

Section des opérations dans l’écran de miniatures et section de commande audio

1. Indicateur de miniatures

Cet indicateur s’allume lors de l’affichage de l’écran de miniatures.

2. Touche THUMBNAIL

Appuyez sur cette touche pour afficher l’écran de miniatures (page 81) et pour effectuer une opération sur les miniatures. Appuyez à nouveau sur cette touche pour revenir à l’affichage original.

3. Touche SET et touches fléchées

Utilisez ces touches pour configurer les réglages du code temporel et des bits d’utilisateur, ainsi que pour les opérations dans l’écran de miniatures. Lorsque le menu s’affiche, appuyez sur cette touche pour sélectionner un élément ou confirmer la modification du réglage.

4. Touche MENU

Chaque pression sur cette touche active et désactive l’affichage du menu de configuration. La fonction de cette touche est la même que celle du commutateur MENU ON/OFF.

2 3

9 1011 12

5. Commutateur F-RUN/SET/R-RUN (défilement

libre/réglage/défilement d’enregistrement)

Ce commutateur permet de sélectionner le mode de fonctionnement du générateur de code temporel interne. Le mode de fonctionnement est réglé comme indiqué ci-dessous, en fonction de la position du commutateur. F-RUN: le code temporel continue de défiler, que

le caméscope enregistre ou non. Utilisez ce réglage lors de la synchronisation du code

temporel avec un code temporel externe. SET: règle le code temporel ou les bits d’utilisateur. R-RUN: le code temporel ne défile que lors de

l’enregistrement. Choisissez ce réglage pour

avoir un code temporel continu sur le support

d’enregistrement.

«Réglage du code temporel» (page 47)

«Réglage des bits d’utilisateur» (page 47)

6. Boutons LEVEL CH1/CH2/CH3/CH4 (niveau

d’enregistrement des canaux audio 1/2/3/4)

Ces boutons permettent d’ajuster les niveaux audio à enregistrer sur les canaux 1, 2, 3 et 4 lorsque les commutateurs AUDIO SELECT CH1/

CH2 et AUDIO SELECT CH 3-4 sont réglés sur MANUAL.

7. Commutateurs AUDIO SELECT CH 3-4

(sélection de la méthode d’ajustement des canaux audio 3/4)

Sélectionnez la méthode d’ajustement du niveau audio pour les canaux audio 3 et 4. AUTO: ajustement automatique MANUAL: ajustement manuel

8. Touche ESSENCE MARK

En appuyant sur cette touche quand l’affichage de miniatures est à l’écran, vous pouvez visualiser les affichages suivants de miniatures des images avec des repères du plan sélectionné, en fonction de l’élément sélectionné dans une liste affichée à l’écran. All: affichage des miniatures de toutes les images

marquées d’un repère.

Rec Start: affichage des miniatures des images

avec un repère Rec Start et des premières images des plans (si les premières images ne sont pas marquées de repères Rec Start).

Shot Mark1: affichage des miniatures des images

avec un repère Shot Mark 1.

Shot Mark2: affichage des miniatures des images

avec un repère Shot Mark 2. Vous pouvez également sélectionner Shot Mark 0 et Shot Mark 3 à Shot Mark 9. Si un plan est enregistré en utilisant des métadonnées de planification qui définissent des noms pour Shot Mark 0 à Shot Mark 9, les options de sélection dans la liste s’affichent en fonction des noms définis.

9. Touche SHIFT

Utilisez cette touche en combinaison avec d’autres touches.

10. Commutateur PRESET/REGEN

(régénération)/CLOCK

Sélectionne le type de code temporel à enregistrer. PRESET: enregistre le nouveau code temporel sur

le support.

REGEN: enregistre le code temporel en continu

avec le code existant enregistré sur le support. Quel que soit le réglage du commutateur F-RUN/SET/R-RUN, le caméscope fonctionne en mode R-RUN.

CLOCK: enregistre un code temporel synchronisé

avec l’horloge interne. Quel que soit le réglage du commutateur F-RUN/SET/R-RUN, le caméscope fonctionne en mode F-RUN.

11. Commutateurs AUDIO SELECT CH1/CH2

(sélection de la méthode d’ajustement des canaux audio 1/2)

Sélectionnez la méthode d’ajustement du niveau audio pour les canaux audio 1 et 2. AUTO: ajustement automatique MANUAL: ajustement manuel

12. Commutateurs AUDIO IN CH1/CH2/CH3/CH4

(sélection d’entrée des canaux audio 1/2/3/4)

Ces commutateurs permettent de sélectionner les signaux d’entrée audio à enregistrer sur les canaux 1, 2, 3 et 4. FRONT: signaux d’entrée audio en provenance du

microphone raccordé au connecteur MIC IN

REAR: signaux d’entrée audio en provenance d’un

dispositif audio raccordé aux connecteurs AUDIO IN CH-1/CH-2

WIRELESS: les signaux d’entrée audio en

provenance du tuner portable UHF s’il est attaché

1. Présentation : Nom et fonction des pièces

000

Côté poignée et logement de carte mémoire

Logements pour carte mémoire SxS (page 32)

11 12

13 14

1. Commutateurs ASSIGNABLE 4/5

Vous pouvez attribuer une fonction en utilisant Operation >Assignable Switch du menu de configuration (page 120).

23456

Off est attribué à ces commutateurs lorsque le caméscope quitte l’usine.

2. Module GPS

Contient un module GPS intégré.

«Obtention des informations de lieu (GPS)» (page 60)

[Remarque]

Ne saisissez pas cette partie du caméscope lorsque la fonction GPS est en cours d’utilisation.

3. Connecteur PC

Ce connecteur est utilisé pour mettre ce caméscope en mode de connexion USB et l’utiliser comme périphérique de stockage externe pour un ordinateur. Lorsqu’un ordinateur est raccordé à ce connecteur, chaque carte mémoire insérée dans le caméscope est reconnue comme lecteur pour cet ordinateur.

4. Connecteur de dispositif externe

Effectuez une connexion à un disque dur de stockage (HDD) portable PSZ-HA50 (en option), un disque dur portable à mémoire flash (SSD) PSZ-SA25 (en option), un disque dur externe USB à usage général, ou un disque flash USB pour copier des plans du support d’enregistrement inséré dans un logement pour carte SxS du caméscope vers un support USB.

[Remarque]

Ce connecteur ne doit être utilisé que pour le raccordement des dispositifs mentionnés ci-dessus. Il ne peut pas être utilisé pour la connexion à un concentrateur USB ou d’autres dispositifs.

5. Connecteur du module USB LAN sans fil

Effectuez une connexion au module USB LAN sans fil IFU-WLM3 (fourni), à l’adaptateur LAN sans fil CBK-WA02 (optionnel), ou à une association de l’adaptateur réseau CBK-NA1 (optionnel) et du modem (optionnel) afin d’activer les communications avec les périphériques et les réseaux LAN sans fil.

«Connexion de dispositifs à l’aide du LAN sans fil» (page 62)

«Connexion à Internet» (page 66)

6. Logements pour cartes PROXY SD

(page 56)

Insérez une carte SD pour sauvegarder les données proxy.

7. Repère (NFC)

Une antenne NFC intégrée est fournie.

8. Touche SLOT SELECT (sélection de la carte

mémoire SxS)

Lorsque des cartes mémoire SxS sont chargées dans les logements pour carte A et B, appuyez sur cette touche pour sélectionner la carte que vous souhaitez utiliser (page 32).

9. Connecteur réseau

Se connecte à un réseau via une connexion LAN filaire au moyen d’un câble LAN (vendu séparément).

[ATTENTION]

Par mesure de sécurité, ne raccordez pas le connecteur



pour le câblage de périphériques pouvant avoir une tension excessive à ce port. Suivez les instructions pour ce port. Lors de la connexion du câble LAN de l’appareil au



périphérique, utilisez un câble blindé afin d’empêcher tout dysfonctionnement dû au bruit de rayonnement.

«Connexion à Internet» (page 66)

10. Connecteur HDMI

Branchez un dispositif HDMI, comme un moniteur ou une unité d’enregistrement pour émettre des signaux audio et vidéo HD ou SD HDMI.

11. Connecteur GENLOCK IN (entrée de signal de

verrouillage de synchronisation) (de type BNC)

Ce connecteur reçoit un signal de référence lorsque la synchronisation du caméscope doit être verrouillée ou lorsque le code temporel doit être synchronisé avec un équipement externe. Les signaux de référence pris en charge dépendent de la fréquence de système actuelle comme illustré dans le tableau suivant.

Fréquence de système

59.94i 1080/59.94i, 480/59.94i

59.94P 1080/59.94i, 480/59.94i 50i 1080/50i, 576/50i 50P 1080/50i, 576/50i

29.97P 1080/59.94i, 480/59.94i 25P 1080/50i, 576/50i

23.98P 1080/23.98PsF

Signaux de référence pris en charge

1. Présentation : Nom et fonction des pièces

000

12. Connecteur TC IN (entrée de code temporel)

(de type BNC)

Pour appliquer un verrouillage externe au code temporel de ce caméscope, activez l’entrée du code temporel de référence.

«Réglage du code temporel» (page 47)

13. Connecteur VIDEO OUT (de type BNC)

Ce connecteur émet des signaux vidéo pour le contrôle.

14. Connecteur TC OUT (sortie de code

temporel) (de type BNC)

Pour synchroniser le code temporel de ce caméscope à celui d’un magnétoscope externe, raccordez ce connecteur au connecteur d’entrée de code temporel du magnétoscope externe.

Section d’indicateur de signalisation et de connecteur

1 8 9 10 117

1. Indicateur TALLY (signalisation arrière)

(rouge)

S’allume pendant l’enregistrement. Il ne s’allume pas si le commutateur TALLY est réglé sur OFF. Il clignote également lorsque l’indicateur WARNING fonctionne. L’indicateur de signalisation à l’avant du viseur et l’indication REC sur l’écran du viseur s’allument ou clignotent de la même manière.

«Système d’erreur/d’avertissement» (page 138)

2. Commutateur TALLY

Réglez-le sur ON pour activer l’indicateur TALLY.

3. Prise EARPHONE (stéréo, mini prise)

Vous pouvez contrôler le son E-E pendant l’enregistrement et le son de lecture pendant la lecture. En cas d’alarme, vous pouvez entendre la tonalité d’alarme dans les écouteurs. Le hautparleur intégré est automatiquement coupé lors du branchement d’écouteurs dans la prise. Vous pouvez sélectionner entre mono ou stéréo dans Maintenance >Audio >Headphone Out dans le menu de configuration.

[Rermarque]

Utilisez des écouteurs de type monaural (2 pôles) ou stéréo (3 pôles). L’utilisation d’autres écouteurs risque d’endommager le caméscope.

4. Commutateur de sélection AUDIO IN

Sélectionnez la source audio que vous raccordez aux connecteurs AUDIO IN CH1/CH2. LINE: lors du raccordement d’un amplificateur

stéréo ou d’une autre source de signal audio externe

AES/EBU: lors de la connexion d’une source de

signal audio numérique

MIC: lors de la connexion d’un microphone.

5. Commutateur +48V/OFF (activation/

désactivation d’une source d’alimentation externe +48V)

Bascule entre les différents réglages, en fonction du microphone utilisé pour l’entrée audio. +48V: microphone nécessitant une source

d’alimentation externe (alimentation fantôme)

OFF: microphone utilisant la source d’alimentation

1. Présentation : Nom et fonction des pièces

000

interne ou ne nécessitant pas de source d’alimentation

6. Connecteur SDI IN (entrée SDI) (type BNC)

Connecteur utilisé lors de la connexion d’une source de signal SDI externe au caméscope.

7. Connecteurs AUDIO IN CH-1/CH-2 (entrée

audio du canal 1 et du canal 2) (de type XLR, 3 broches, femelle)

Connectez-les à un équipement audio ou un microphone.

8. Cache inférieur

Il est fourni pour protéger les câbles raccordés aux connecteurs du panneau arrière. En desserrant les vis qui maintiennent le cache au bas du caméscope, vous pouvez ajuster la position du cache en fonction de la taille et de la forme des fiches du microphone ou des câbles audio. Après avoir ajusté la position, serrez les vis pour fixer le cache.

9. Connecteur AUDIO OUT (type XLR, 5

broches, mâle)

Ce connecteur émet les signaux audio enregistrés sur les canaux audio 1 et 2 ou les canaux audio 3 et 4. Les signaux audio sont sélectionnés par le biais du commutateur MONITOR.

10. Connecteur REMOTE (8 broches)

Se connecte à une télécommande pour commander le caméscope à distance.

[Remarque]

Avant de raccorder/débrancher la télécommande au/du caméscope, veillez à régler le commutateur POWER du caméscope sur OFF.

11. Connecteurs SDI OUT 1/2 (type BNC)

Ce connecteur émet un signal HD SDI ou SD SDI (avec l’audio intégré). La sortie de ce connecteur peut être activée/désactivée à l’aide de Operation >Input/Output >SDI Out1 Output ou SDI Out2 Output dans le menu de configuration.

1. Présentation

1 2 3 4 5

000

Affichage de l’écran

Ecran d’informations

1. Indicateur du système de fichiers

2. Indicateur du format de fichier

3. Affichage de l’état

PB: apparaît pendant la lecture de support. NDF: apparaît quand le code temporel non réel

est sélectionné.

EXT-LK: apparaît lorsque le générateur de code

temporel interne est verrouillé sur une entrée de signal externe via le connecteur TC IN (entrée de code temporel).

HOLD: apparaît lorsque le mode de

fonctionnement du générateur de code temporel interne est réglé sur R-RUN et arrêté.

4. Indicateur de la fréquence de système

Indique la fréquence de système de la vidéo en cours de lecture ou d’enregistrement.

5. Indicateur du format audio

Indique le format d’enregistrement audio ou le format audio du plan en cours de lecture.

Indicateur Format d’enregistrement

16bit HD420 HQ

DVCAM MPEG IMX 50

24bit HD422 50

MPEG IMX 50 XAVC Intra XAVC Long

6. Vumètres audio

Indiquent les niveaux de lecture ou d’enregistrement audio des canaux 1 à 4.

7. Indicateur de capacité restante de la batterie

Affiche l’icône de capacité restante de la batterie et la durée d’enregistrement restante.

8. Indicateur de capacité restante du support

Affiche des barres indiquant la capacité restante du support d’enregistrement dans les logements.

9. Zone d’indicateur d’avertissement

Affiche des avertissements lorsqu’un problème d’enregistrement se produit.

Pour les détails, consultez «Système d’erreur/d’avertissement» (page 138).

10. Affichage des noms de plans

Affiche le nom du plan en cours d’enregistrement pendant l’enregistrement ou affiche le nom du prochain plan à enregistrer lorsque l’enregistrement est en veille.

11. Affichage des données temporelles

Bascule entre l’affichage de la durée, du code temporel et des données de bits d’utilisateur, en fonction de la position du commutateur DISPLAY. Affiche le type de données actuellement affichées sur l’affichage des données temporelles, comme suit. TCG: code temporel enregistré TCR: code temporel de lecture UBG: bits d’utilisateur enregistrés UBR: bits d’utilisateur de lecture CNT: compteur DUR: durée CLK: affichage de l’heure (quand le commutateur

PRESET/REGEN/CLOCK est réglé sur CLOCK)

Lorsque vous appuyez sur la touche HOLD pour figer la valeur du code temporel, le code temporel est affiché au format indiqué ci-dessous. Lorsque vous appuyez à nouveau sur la touche HOLD pour revenir à l’affichage normal, le code temporel est affiché au format normal.

Les trois points indiquent que le code temporel et la progression du compteur sont affichés en mode de figeage.

12. Indicateur de résolution

Indique la résolution de la sortie vidéo.

13. Indicateur du format d’enregistrement

Indique le format d’enregistrement actuel ou le format d’enregistrement du plan en cours de lecture.

Ecrans d’état

Les écrans d’état vous permettent de contrôler les réglages du caméscope et différents types d’informations d’état. Lorsqu’aucun menu n’est affiché, appuyez sur le commutateur MENU CANCEL/PRST/ESCAPE vers le haut sur la position CANCEL/PRST pour afficher l’écran d’état. Chaque pression permet de sélectionner l’écran d’état suivant. Les écrans d’état suivants peuvent s’afficher.

Ecran Camera Status

Affiche les réglages et les informations d’état relatifs à la prise de vue.

Elément affiché

Gain Niveau de gain en dB Shutter Etat de l’obturateur électronique Gamma Courbe et catégorie Gamma White Réglage du mode d’équilibre des

Gain Switch Etat du commutateur GAIN Zebra Etat des zébrures Iris Valeur f-stop du diaphragme Focal Length Longueur focale Focus Distance Distance de mise au point Depth Of Field Profondeur de champ Zoom Speed Vitesse de zoom configurée pour

Description

blancs

la touche ZOOM de l’objectif

1. Présentation : Affichage de l’écran

000

Ecran Audio Status

Affiche les réglages et les informations d’état relatifs à l’entrée et à la sortie audio.

Elément affiché

CH 1/CH 2/ CH 3/CH 4

Description

Niveau audio, source d’entrée, niveau d’entrée de référence et réglages du filtre de réduction anti-vent pour chaque canal

Ecran System Status

Affiche les réglages et les informations d’état relatifs à l’enregistrement.

Elément affiché

System Frequency

File System Système de fichiers Rec Format Format d’enregistrement Clip

Continuous Rec

Title Prefix Préfixe des noms de plans Picture Size Taille d’image Simul Rec Activation/désactivation de la

Description

Fréquence de système

Réglage d’activation/désactivation de la fonction Clip Continuous Rec

fonction Simul Rec

Elément affiché

Rec Function Réglages et format

Picture Cache Rec

Number Suffixe des noms de plans

Gamma Catégorie Gamma utilisée

Proxy Recording Mode

Description

d’enregistrement spécial activé Réglage d’activation/désactivation

de la fonction de cache d’image

Réglage d’activation/désactivation de la fonction d’enregistrement de données proxy

Ecran Video Output Status

Affiche les réglages et les informations d’état relatifs à la sortie vidéo.

Elément affiché

SDI Réglages de sortie du connecteur

HDMI Réglages de sortie du connecteur

Video Réglages de sortie du connecteur

Description

SDI OUT (taille d’image de sortie, format de sortie, taux de sortie, superposition)

HDMI (taille d’image de sortie, format de sortie, taux de sortie, superposition)

VIDEO OUT (taille d’image de sortie, superposition)

Ecran Network Status 1

L’écran Network Status 1 affiche les réglages et les informations d’état relatifs au réseau.

Elément affiché

Setting Etat des réglages réseau Wireless

Network

Device Name Nom du dispositif installé sur le

IP Address (Wireless)

MAC Addr. (Wireless)

Wired LAN Etat de connexion réseau LAN

Wired LAN Remote

IP Address (Wired)

Description

Etat des réglages réseau sans fil

connecteur du module USB LAN sans fil

Adresse IP de la connexion LAN sans fil

Adresse MAC du périphérique installé sur le connecteur du module USB LAN sans fil

sans fil Etat d’activation/de désactivation

de la télécommande lors d’une connexion par l’intermédiaire d’un câble LAN

Adresse IP de la connexion LAN filaire

Ecran Network Status 2

L’écran Network Status 2 affiche les réglages et les informations d’état relatifs à la lecture en transit.

Elément affiché

NW Client Mode Status

CCM Name Nom du CCM connecté lors de

Streaming Status

Streaming Size Taille d’image du réglage de

Streaming Bit Rate

Streaming Type Type de réglage de lecture en

Streaming Dest. Add.

Streaming Dest. Port

Number of Distribution

File Transfer Etat de la progression du transfert

Transfer to: Nom de serveur de la destination

Description

État du mode client réseau Pour plus de détails sur l’état, consultez «Etat du mode client réseau» (page 16).

l’utilisation du mode client réseau Etat de distribution de lecture en

transit

lecture en transit actuellement sélectionné

Débit binaire du réglage de lecture en transit actuellement sélectionné

transit actuellement sélectionné Adresse de destination de lecture

en transit Port de destination de lecture en

transit Nombre de destinations de

diffusion de lecture en transit

de fichiers

de transfert de fichier

1. Présentation : Affichage de l’écran

000

Etat du mode client réseau

Affichage de l’état

Off CCM non

Connected CCM connecté Le mode client

Connecting

Awaiting Veille de

Address Error

Etat Description

Le mode client

connecté

Connexion au CCM (déconnecté)

connexion du CCM

Erreur relative à l’adresse CCM

réseau est désactivé.

réseau est activé, le CCM est connecté et le contrôle CCM est activé.

Tentative de connexion au CCM (ou déconnexion). Attendez jusqu’à ce que la connexion (déconnexion) aboutisse. Si le statut ne change pas et reste sur «Connecting», le paramètre d’adresse CCM est peut-être incorrect. Vérifiez que l’adresse est configurée correctement.

Le mode client réseau est activé, mais le paramètre réseau est désactivé. Activez le paramètre réseau pour effectuer la connexion au CCM.

Le nom de l’hôte ou l’adresse IP du CCM pour la connexion est peut-être incorrect(e). Vérifiez que le réglage est correct.

Affichage de l’état

Auth. Failed Erreur relative au

No Inet Access

Cert. not Valid

Etat Description

Le nom ou le mot nom/mot de passe utilisateur CCM

Erreur de connexion Internet

Erreur. Certification CCM non valide

de passe utilisateur

utilisé pour la

connexion au CCM

est peut-être

incorrect. Vérifiez

que le réglage est

correct.

Connexion au

réseau impossible.

Les réglages réseau

sont peut-être

incorrects. Vérifiez

les réglages réseau.

Le certificat CCM

n’est pas valide. Le

réglage de la date

n’est peut-être pas

valide. Vérifiez le

réglage de la date.

Ecran Assignable Button Status

Affiche les noms des fonctions attribuées aux commutateurs personnalisables.

Ecran Battery Status

Affiche l’état de la batterie fixée au caméscope.

Elément affiché

Detected Battery

Remaining Capacité restante (%) Charge Count Nombre de rechargements Capacity Capacité restante (Ah) Voltage Tension Manufacture

Date Power Source Source d’alimentation électrique Supplied

Voltage

Description

Type de batterie détecté

Date de fabrication de la batterie

Tension de source d’alimentation fournie

Ecran Media Status

Affiche l’état du support d’enregistrement.

Elément affiché

SxSA Capacité restante (affichage du

Description

bargraphe et temps restant) et durée de vie du support dans le logement A

Elément affiché

SxSB Capacité restante (affichage du

SD Proxy Capacité restante (affichage du

SD Utility Capacité restante (affichage du

Description

bargraphe et temps restant) et durée de vie du support dans le logement B

bargraphe et temps restant) et durée de vie (affichée uniquement si disponible) du support dans le logement de carte PROXY SD

bargraphe et capacité restante) et durée de vie (affichée uniquement si disponible) du support dans le logement de carte UTILITY SD

Un repère s’affiche si le support est protégé.

1. Présentation : Affichage de l’écran

000

Ecran du viseur

L’écran du viseur affiche les images pendant le tournage (enregistrement ou veille d’enregistrement) et la lecture en superposant les

1 2 5 6 843

2528

2627

1. Indicateur du dispositif d’extension

Affiche l’état de la fonction d’extension numérique et de la fonction d’extension d’objectif. EX: apparaît lorsque la fonction d’extension

d’objectif est activée

X2D: apparaît lorsque la fonction d’extension

numérique (×2) est activée

X3D: apparaît lorsque la fonction d’extension

numérique (×3) est activée

X4D: apparaît lorsque la fonction d’extension

numérique (×4) est activée

EX2D: apparaît lorsque la fonction d’extension

d’objectif et la fonction d’extension numérique (×2) sont activées

EX3D: apparaît lorsque la fonction d’extension

d’objectif et la fonction d’extension numérique

informations du caméscope sur l’affichage. Vous pouvez activer/désactiver l’affichage des informations à l’aide du commutateur DISPLAY. Les informations à afficher sont liées aux réglages de Operation >Super Impose dans le menu de configuration ainsi qu’aux réglages des commutateurs correspondants.

9 10 11 12

(×3) sont activées

EX4D: apparaît lorsque la fonction d’extension

d’objectif et la fonction d’extension numérique

(×4) sont activées Activez/désactivez le dispositif d’extension numérique en utilisant un commutateur personnalisable auquel est attribuée la fonction Digital Extender.

[Remarque]

Le dispositif d’extension numérique ne peut pas être activé lorsque Slow & Quick Motion est activé.

2. Indicateur de position de zoom (avec

l’objectif monté)

Cette zone affiche la position de zoom de l’objectif zoom, dans une plage de 0 à 99.

3. Indicateur de température de couleur

Affiche la température de couleur de l’équilibre des blancs.

4. Indicateur de position de mise au point (avec

l’objectif monté)

Cette zone affiche la position de mise au point en tant que distance par rapport au sujet (unité : mètres).

5. Indicateur de position du diaphragme (avec

l’objectif monté)

Affiche le réglage de position du diaphragme.

6. Indicateur de filtre de température de

couleur électrique

Apparaît lorsque la fonction CC5600K est activée.

7. Indicateur de la profondeur de champ

(objectif série installé)

Affiche la profondeur de champ à l’aide d’une barre. Les unités d’affichage sont définies dans Operation >Display On/Off >Lens Info du menu de configuration, elles peuvent des mètres ou des pieds.

8. Indicateur de mode d’enregistrement

Affiche les états d’opération d’enregistrement suivants du caméscope.

Indicateur Signification

Rec

Stby Veille d’enregistrement

Cont Rec

Cont Stby Veille d’enregistrement en mode

S&Q Rec

S&Q Stby Veille d’enregistrement en mode

Rec

Cache

Pendant l’enregistrement

Enregistrement continu de plan en cours

d’enregistrement continu de plan Enregistrement en cours en mode

ralenti et accéléré

ralenti et accéléré Enregistrement en mode de cache

d’image Veille d’enregistrement en mode de

cache d’image

Indicateur Signification

Int Rec

Int Stby Veille d’enregistrement en mode

Int Stby

Sml Rec

Sml Stby Veille d’enregistrement en mode

CALL Appel reçu depuis un dispositif

L’indicateur de signalisation vert s’allume lorsque le caméscope se trouve dans les états suivants.

Maintenance >Camera Config >HD-SDI Remote



I/F est réglé sur Green Tally dans le menu de configuration et un signal de commande d’enregistrement est émis par le connecteur SDI OUT. Signal de signalisation vert reçu (quand



un adaptateur de caméra est installé sur le caméscope et une unité d’extension de caméra est raccordée)

Enregistrement en cours en mode d’enregistrement par intervalles

d’enregistrement par intervalles Enregistrement en pause en mode

d’enregistrement par intervalles (durant des intervalles de pause)

Enregistrement en cours en mode Simul Rec

Simul Rec

externe raccordé

9. Indicateur de la fonction du récepteur sans

fil

Affiche «W» lorsqu’un récepteur est inséré dans le caméscope, et affiche le niveau de réception de chaque canal pouvant être utilisé par le récepteur (1c, 2c ou 4c). Normal: affiche la force du niveau du signal reçu

en fonction du nombre de segments blancs.

Sourdine du récepteur analogique/avertissement

taux d’erreur du récepteur numérique: affiche la force du niveau du signal reçu en fonction du nombre de segments gris.

Si le niveau reçu dépasse le niveau crête: affiche

«P» au lieu de l’indicateur.

La batterie du récepteur est faible: le nombre

de canaux correspondants et les indicateurs clignotent.

1) Lorsque vous utilisez le DWR-S02D

1. Présentation : Affichage de l’écran

000

10. Indicateur de la fréquence d’images S&Q

Motion (ralenti et accéléré)

Affiche la fréquence d’image de tournage lorsque le caméscope est réglé en mode ralenti et accéléré.

11. Indicateur GPS (page 60)

12. Affichage de la tension/capacité de la

batterie

Affiche les indicateurs suivants selon le type de batterie d’alimentation.

Type de batterie Indicateur

Infos batterie Icône de capacité restante de

la batterie et durée d’enregistrement restante

Batterie Anton/ Bauer

Capacité restante de la batterie (indicateur en %)

Autres batteries Tension d’entrée

13. Indicateur du format d’enregistrement (taille

d’image)

Affiche la taille de l’image des plans enregistrés sur les cartes mémoire SxS.

14. Indicateur du format d’enregistrement

(fréquence du système et méthode de balayage)

Affiche la fréquence de système du caméscope actuellement configurée et la méthode de balayage du format d’enregistrement.

15. Indicateur du format d’enregistrement

(codec)

Affiche le nom du format des plans enregistrés sur les cartes mémoire SxS.

16. Indicateur Gamma

Affiche le réglage de gamma.

Réglages du menu Operation >Display On/Off >Gamma Off     On Off   Gamma

On On User User 1 User 1

Réglage Paint >Gamma Gamma Gamma

Category

On STD STD1 DVW STD1

HG HG1

Gamma Select

STD2 x4.5 STD2

STD3 x3.5 STD3

STD4 240M STD4

STD5 R709 STD5

STD6 x5.0 STD6

3250G36 HG2 4600G30 HG3 3259G40 HG4 4609G33

User 2 User 2 User 3 User 3 User 4 User 4 User 5 User 5

Indicateur

Off

HG1

HG2

HG3

HG4

17. Indicateur de verrouillage externe du code

temporel

Affiche le verrouillage du code temporel lorsque le code temporel est émis d’une source externe.

18. Etat de connexion LAN filaire

Affiche les réglages de réseau LAN filaire et l’état de la connexion par l’intermédiaire d’icônes.

Etat Icône Operation >Display On/Off >Network Condition

Off    On Désactivé  

Maintenance >Network >Wired LAN

Activé Connexion

Etat de connexion réseau

au LAN

Connecté au LAN Erreur de connexion LAN

(clignotement)

19. Indicateur de lecture en transit

Affiche l’état de la lecture en transit par l’intermédiaire d’icônes.

Etat Etat/icône de Operation >Display On/Off >Streaming Status

Désactivé   

On Off Off –

Maintenance >Streaming >Setting

On Off Pas de

Maintenance >Network Client Mode >Setting

lecture en transit

Lecture en transit

Les icônes suivantes sont affichées lors de la lecture en transit depuis un CCM.

Etat Etat/icône de Operation >Display On/Off >Streaming Status

On Off On Pas de

Maintenance >Streaming >Setting

Maintenance >Network Client Mode >Setting

lecture en transit

Lecture en transit

[Remarque]

Les icônes ne sont pas affichées avant le début de la lecture en transit.

20. Indicateur d’état du réseau sans fil

Affiche les réglages réseau et l’état de la connexion par l’intermédiaire d’icônes.

Operation >Display On/Off >Network Condition

Off

Etat Icône

Maintenance >Network >Wireless Network

  

Etat de connexion réseau

Erreur

1. Présentation : Affichage de l’écran

000

Operation >Display On/Off >Network Condition

On Off

1) Cette icône s’affiche dans les cas suivants. Lorsqu’aucun dispositif n’est installé



Lorsqu’un dispositif est installé avec des réglages



différents

Etat Icône Maintenance >Network >Wireless Network

Point d’accès Wi-Fi

Station Wi-Fi

Modem

Etat de connexion réseau

  Connexion par l’intermédiaire

du Wi-Fi Wi-Fi en veille

(connecté)

Connexion par l’intermédiaire du Wi-Fi

Recherche point d’accès

Connexion point d’accès

Erreur de connexion point

d’accès Connexion par

l’intermédiaire de la 3G/4G

Connecté par l’intermédiaire de la 3G/4G

Erreur de connexion

3G/4G

(clignotement)

L’icône varie selon la force du signal.

(clignotement)

21. Indicateur proxy

Affiche «Proxy» lorsque l’enregistrement proxy est activé (Operation > >Setting dans le menu de configuration est réglé sur On). Pendant la configuration, « Proxy » clignote.

Proxy Recording Mode

«Proxy Rec» s’affiche pendant l’enregistrement. Affiche

et le taux de transfert (%) pendant un transfert de fichier proxy. Une fois le transfert fini, disparaît pour indiquer le transfert à 100%.

22. Indicateur du mode client réseau

Affiche l’état de la connexion au CCM (station réseau RX configurée en tant que Connection Control Manager) grâce aux icônes lorsque le mode client réseau est activé.

Etat Icône Operation >Display On/Off >NW Client Mode Status

Off    On Off  

Maintenance >Network Client Mode >Setting

On CCM connecté

Etat

Connexion au CCM (déconnecté) Veille de connexion du CCM Erreur de connexion au CCM

(clignotement)

–

Pour de plus amples informations concernant les erreurs, reportezvous à (page 16).

23. Indicateur de signal vidéo

Affiche le signal vidéo en temps réel sous forme d’onde, de vecteurscope ou d’histogramme.

24. Indicateur de capacité restante/d’état du

support d’enregistrement pour chaque logement

Affiche l’état et la capacité restante du support dans le logement SxS A, SxS B et le logement pour carte PROXY SD.

Indicateur icône de logement SxS

* Exemple de logement SxS A (SxSA). Les icônes pour le

logement SxS B sont étiquetées SxSB.

Icône Etat du support

– Support non inséré ou non installé

Support installé

Installation du support

(clignotement)

Enregistrement (actif)

(barre orange)

Lecture (actif)

(indicateur vert)

Enregistrement/lecture (actif)

(barre orange + indicateur vert)

Indicateur icône de carte SD (pour l’enregistrement des données proxy)

Icône Etat du support

– Support non inséré ou non installé

Support installé

Installation du support

(clignotement)

Enregistrement (actif)

(barre orange)

La durée d’enregistrement restante s’affiche en chiffres.

25. Indicateurs de vumètre audio

Affiche les niveaux des canaux audio 1 et 2.

26. Affichage des noms de plans

Affiche le nom du plan en cours d’enregistrement pendant l’enregistrement ou affiche le nom du prochain plan à enregistrer lorsque l’enregistrement est en veille.

27. Indicateur d’aide à la mise au point

Affiche un cadre de détection (repère de zone) indiquant la zone de détection du degré de mise au point, et une barre de niveau (indicateur d’aide à la mise au point) indiquant le degré de mise au point dans cette zone.

28. Affichage des données temporelles

Affiche la durée de lecture/enregistrement restante, le code temporel, les bits d’utilisateur, etc. sélectionnés par le commutateur DISPLAY (page 9).

29. Indicateur de carte SD pour la sauvegarde

des données de configuration

Affiche l’état de la carte SD (pour l’enregistrement des données de configuration) insérée dans le logement de carte UTILITY SD.

Icône Etat du support

 Carte SD non insérée ou non installée

Carte SD montée

La carte SD montée est protégée

Montage de la carte SD

(clignotement)

30. Indicateur de déclenchement REC en sortie

SDI

Affiche l’état de superposition de la commande d’enregistrement envoyée à la sortie du connecteur SDI. Cela s’affiche lorsque Maintenance >Camera Config >HD SDI Remote I/F dans le menu de configuration est réglé sur «Characters».

31. Indicateur ALAC

Affiche «ALAC» lorsque l’exécution automatique de la fonction ALAC (compensation automatique d’aberrations d’objectif) est définie. ALAC s’effectuera automatiquement lorsqu’un objectif compatible ALAC est fixé, la fonction ALAC est activée, et Maintenance >Camera Config >ALAC est réglé sur «Auto» dans le menu de configuration.

1. Présentation : Affichage de l’écran

000

32. Indicateur de mode AE (diaphragme

automatique)

Affiche le mode de fonctionnement actuel de la fonction de diaphragme automatique grâce à une icône et le niveau de changement de valeur du diaphragme automatique.

Icône Signification

Mode rétroéclairage

Mode standard

Mode spot

33. Indicateur de mode de mise au point

automatique (uniquement si un objectif à mise au point automatique est installé)

Affiche le mode d’ajustement de mise au point du caméscope.

AF (mise au point automatique)



MF (mise au point manuelle)



MF* (mise au point manuelle avec fonction



d’aide à la mise au point manuelle activée) Full MF (mise au point manuelle complète)



34. Indicateur de filtre ND

Affiche le numéro de position du filtre ND actuellement sélectionné (page 5). Lorsque «Electrical CC» est attribué à un commutateur personnalisable, la position (A/B/ C/D) du filtre électrique CC apparaît à droite de l’indicateur du filtre ND (1 à 4).

35. Indicateur de gain

Affiche le réglage gain (dB), défini à l’aide du commutateur GAIN, de l’amplificateur vidéo.

36. Indicateur de vitesse d’obturation/mode

d’obturation/Indicateur d’état de réduction des bandes de flash

Affiche le mode ou la vitesse d’obturation.

«Réglage de l’obturateur électronique» (page 41)

Si Flash Band Reduce (page 102) est réglé sur On dans le menu Operation, FBR s’affiche lorsque l’obturateur est en état de non fonctionnement.

37. Indicateur du mode d’équilibre des blancs

Affiche la mémoire d’ajustement automatique de l’équilibre des blancs actuellement sélectionnée. ATW: mode ATW (équilibre des blancs à suivi

automatique) W:A: mode mémoire A W:B: mode mémoire B W:C: mode mémoire C W:P: mode prédéfini 3200K: apparaît lorsqu’un commutateur

personnalisable auquel Color Temp SW 3200K

est attribué est activé 4300K: apparaît lorsqu’un commutateur

personnalisable auquel Color Temp SW 4300K

est attribué est activé 5600K: apparaît lorsqu’un commutateur

personnalisable auquel Color Temp SW 5600K

est attribué est activé 6300K: apparaît lorsqu’un commutateur

personnalisable auquel Color Temp SW 6300K

est attribué est activé

Objectif fourni avec le PXW-X400KC

Le PXW-X400KC est fourni avec un objectif.

5 4 3 2 1

7 8

10 11 12

1. Commutateurs DIP (page 21)

Utilisé pour la fonction de prise de vue accélérée.

2. Trimmer de réglage du gain de diaphragme

(page 43)

3. Commutateur automatique à poussoir du

diaphragme

Lorsque le commutateur du mode du diaphragme est en position M (manuelle), appuyez sur ce commutateur pour un ajustement automatique instantané du diaphragme. Le diaphragme est réglé automatiquement pendant que le commutateur est enfoncé.

4. Commutateur du mode du diaphragme

A (auto): le diaphragme est réglé

automatiquement.

M (manuel): ajustez le diaphragme grâce à la

bague de diaphragme.

13 14 15 16 17

5. Commutateur à bascule du zoom

Il est activé lorsque le bouton servo/manuel de zoom se trouve en position SERVO. Réglez-le sur la position W (grand angle) lorsque vous souhaitez obtenir un grand angle, et réglez-le sur la position T (téléobjectif) lorsque vous souhaitez utiliser le téléobjectif. Appuyez plus fortement sur le commutateur pour un actionnement du zoom plus rapide, ou plus doucement pour un actionnement du zoom plus lent.

6. Commutateur RET

Lorsqu’il est enfoncé, les dernières secondes enregistrées apparaissent sur l’écran du viseur (Rec Review) (page 22).

7. Vis de verrouillage F.B. / bague d’ajustement

F.B. (page 43)

1. Présentation : Affichage de l’écran

000

8. Broche de positionnement

Lorsque vous fixez l’objectif, alignez cette broche avec le renfoncement central supérieur de la monture d’objectif.

9. Touche macro / bague macro

Appuyez et maintenez la touche macro enfoncée et tournez la bague macro pour régler la mise au point (distance de mise au point minimum: 10mm).

10. Bague de diaphragme

Pour l’ajustement de diaphragme manuel, réglez le commutateur du mode du diaphragme sur la position M (manuelle), puis tournez la bague de diaphragme.

[Remarque]

Commencez toujours par régler le commutateur du mode du diaphragme sur la position M (manuelle), puis réglez le diaphragme.

11. Levier de zoom / bague de zoom

Pour le réglage manuel du zoom, réglez le commutateur servo/manuel du zoom sur la position MANU puis actionnez le levier / la bague.

12. Bague de mise au point

Tournez cette bague pour régler la mise au point.

13. Bouton servo / manuel de zoom

SERVO (servo): sélectionne le zoom motorisé.

Actionnez le zoom à l’aide du commutateur à bascule du zoom.

MANU (manuel) : sélectionne le zoom manuel.

Actionnez le zoom à l’aide du levier de zoom / de la bague de zoom.

14. Câble de contrôle de l’alimentation / du

diaphragme

Connectez-le au connecteur LENS sur le caméscope.

15. Commutateur VTR

Utilisez ceci pour démarrer et arrêter l’enregistrement. Appuyez une fois pour démarrer l’enregistrement, puis appuyez une nouvelle fois pour l’arrêter.

16. Commutateur Shtl (accélération) (page 21)

Utilisé pour la fonction de prise de vue accélérée.

17. Connecteur de la télécommande du zoom

Connectez à un servo-contrôleur de zoom optionnel pour activer la commande de zoom à distance.

18. Commutateur Memo (page 21)

Utilisé pour la fonction de prise de vue accélérée.

À propos de la prise de vue accélérée

La prise de vue accélérée est une fonction de prise de vue qui permet de passer rapidement à une position de zoom prédéfinie par l’utilisateur.

1 Réglez le commutateur DIP 1 sur ON. 2 Réglez la position que vous voulez enregistrer. 3 Appuyez et maintenez le commutateur Memo et

appuyez sur le commutateur Shtl (accélération).

La position de zoom est enregistrée sous

forme de position accélérée.

Pour passer rapidement à la position

d’accélération, appuyez et maintenez le

commutateur Shtl (accélération).

Le zoom revient rapidement à la position de

zoom lorsque le commutateur Shtl

(accélération) est relâché.

Position de zoom actuelle

Appuyez et maintenez le commutateur Shtl

(accélération)

Position d’accélération

Relâchez le commutateur Shtl (accélération)

Position de zoom d’origine

Objectif fourni avec le PXW-X400KF

Le PXW-X400KF est fourni avec un objectif.

2 3

4 5

7 8

1. Touche PUSH AF (mise au point

automatique)

Lors du réglage de la mise au point en mode manuel, appuyer sur cette touche active l’ajustement de mise au point automatique sur le sujet. Appuyez sur cette touche pour activer la mise au point automatique et relâchez la touche lorsque la mise au point du sujet est effectuée.

2. Commutateur FOCUS (mode d’ajustement)

A (Auto): active la fonction de mise au point

automatique normale. Vous pouvez également régler manuellement la mise au point à l’aide de la bague de mise au point même lorsque le commutateur est en position «A».

M (manuel): sélectionne le mode manuel pour

ajuster la mise au point à l’aide de la bague de mise au point.

10 11 12 13

En mode manuel, l’ajustement de la mise au

point automatique est également possible en appuyant sur la touche PUSH AF.

3. Commutateur MACRO

Lorsque ce commutateur est en position ON, le mode macro est activé, ce qui permet la mise au point sur toute la plage (5cm plage macro (de 5cm l’objectif). Cette opération ne dépend pas du réglage du mode d’ajustement de mise au point sur auto ou sur manuel.

1) En réglage grand-angle

4. Bague de diaphragme

Pour l’ajustement de diaphragme manuel, réglez le commutateur IRIS sur la position M (manuelle), puis tournez la bague de diaphragme.

à ∞), y compris la

à 80cm depuis l’avant de

1. Présentation : Affichage de l’écran

000

5. Bague de zoom

Pour l’ajustement de zoom manuel, réglez le commutateur ZOOM sur la position MANUAL, puis tournez cette bague.

6. Bague de mise au point

Tournez cette bague pour régler la mise au point. Lorsque cette bague est réglée sur le mode AF/MF, plus vous la tournez rapidement, plus le mécanisme de mise au point fonctionne rapidement, minimisant ainsi la quantité de tours requise pour la mise au point. Lorsque vous replacez la bague de mise au point en position (vers le caméscope), la mise au point passe en mode Full MF, durant lequel tous les ajustements de mise au point sont manuels (page 44).

7. Touche d’ajustement de la longueur focale

Appuyez dessus pour ajuster la longueur focale (la distance entre le plan de collerette de montage sur l’objectif et le plan de mise au point) (page 28).

8. Connecteur de commande de zoom

(8broches)

Connectez à un servo-contrôleur de zoom optionnel pour activer la commande de zoom à distance.

9. Commutateur ZOOM

SERVO: sélectionne le zoom motorisé. Actionne le

zoom à l’aide du levier de zoom motorisé.

MANUAL (manuel) : sélectionne le zoom manuel.

Actionne le zoom à l’aide de la bague de zoom.

10. Touche PUSH AUTO (diaphragme

automatique instantané)

Lorsque le commutateur IRIS est en position M pour l’ajustement manuel, appuyez sur cette touche pour un ajustement automatique instantané. Le diaphragme est réglé automatiquement pendant que la touche est enfoncée.

11. Commutateur IRIS (mode d’ajustement)

A (auto): le diaphragme est réglé automatiquement.

M (manuel): ajustez le diaphragme grâce à la

bague de diaphragme.

12. Levier de zoom motorisé

Il est activé lorsque le commutateur de ZOOM se trouve en position SERVO. Réglez-le sur la position W (grand angle) lorsque vous souhaitez obtenir un grand angle, et réglez-le sur la position T (téléobjectif) lorsque vous souhaitez utiliser le téléobjectif. Appuyez plus fortement sur le levier pour un actionnement du zoom plus rapide, ou plus doucement pour un actionnement du zoom plus lent.

Remarque sur la mise au point automatique

Vous pourriez rencontrer des difficultés pour



effectuer la mise au point sur le sujet dans les cas suivants. Si cela se produit, utilisez la mise au point manuelle. – Le sujet n’a pas de contraste – Le sujet se déplace rapidement – Lors de la prise de vue avec des sources

lumineuses sporadiques, dans une rue éclairée ou la nuit

– S’il y a des objets très lumineux proches du

sujet – Si vous filmez à travers une fenêtre S’il y a sur l’écran un certain nombre d’objets



proches et éloignés, la mise au point peut ne pas se faire sur le sujet voulu. Dans ce cas, lorsque le sujet sur lequel vous voulez faire la mise au point est au centre de l’écran, appuyez sur la touche PUSH AF. Après la mise au point avec la touche PUSH AF, si



vous utilisez le zoom ou ajustez le diaphragme, la profondeur de champ peut être réduite et la mise au point peut perdre de sa netteté. Dans ce cas, appuyez à nouveau sur la touche PUSH AF. Si vous effectuez une mise au point grand angle



puis utilisez le zoom pour le téléobjectif, le sujet peut perdre sa netteté. Il se peut qu’il y ait un certain délai avant que



l’image soit nette lors de l’utilisation du mode d’obturation lente.

13. Touche RET (retour vidéo)

Vous pouvez attribuer une fonction et utiliser ceci comme commutateur personnalisable (page 119). Lorsque «Lens RET» est attribué à cette touche (réglage par défaut), appuyez dessus une fois que l’enregistrement s’arrête pour revoir les dernières secondes enregistrées sur l’écran du viseur (Rec Review) (page 49). Appuyez sur cette touche (clic simple) pendant l’enregistrement ou la lecture pour enregistrer un repère Shot Mark 1, ou faites un double-clic pour enregistrer un repère Shot Mark 2 (page 51).

14. Touche VTR

Utilisez ceci pour démarrer et arrêter l’enregistrement. Appuyez une fois pour démarrer l’enregistrement, puis appuyez une nouvelle fois pour l’arrêter.

Viseur

1 2 3

6 7

9 10 11

151614 13 12

1. Connecteur

Connectez-le au connecteur VF (26broches) sur le caméscope.

2. Câble du viseur

3. Butée de glissement

Empêche le viseur de tomber du caméscope lorsqu’il glisse d’un côté à l’autre.

4. Œillère

5. Bague d’ajustement de la dioptrie

Tournez cette bague pour ajuster l’image pour que sa mise au point soit nette.

6. Oculaire

Vous pouvez soulever ceci, lorsque cela est nécessaire.

7. Barillet du viseur

Vous pouvez soulever ou tourner ceci, lorsque cela est nécessaire.

8. Indicateur de signalisation

S’allume lorsque l’enregistrement est démarré en appuyant sur la touche REC START sur ce caméscope, sur la touche START/STOP sur l’objectif ou sur la touche VTR sur la télécommande. Lorsqu’une anomalie se produit, l’indicateur de signalisation clignote pour émettre un avertissement.

9. Bouton PEAKING

Tourner ce bouton dans le sens des aiguilles d’une montre permet d’ajuster la netteté de l’image et de faciliter la mise au point. Cette commande n’a aucun effet sur les signaux de sortie du caméscope.

10. Bouton CONTRAST

Ajuste le contraste de l’écran. Cette commande n’a aucun effet sur les signaux de sortie du caméscope.

11. Bouton BRIGHT

Ajuste la luminosité de l’écran. Cette commande n’a aucun effet sur les signaux de sortie du caméscope.

1. Présentation : Affichage de l’écran

000

12. Commutateur TALLY

Contrôle l’indicateur de signalisation situé sur l’avant du viseur. HIGH: la luminosité de l’indicateur de signalisation

est en position élevée. OFF: l’indicateur de signalisation est désactivé. LOW: la luminosité de l’indicateur de signalisation

est en position faible.

13. Commutateur ZEBRA (zébrures)

Contrôle l’affichage des zébrures. ON: afficher une zébrure. OFF: ne pas afficher de zébrure.

14. Commutateur DISPLAY

ON: afficher les informations de texte. OFF: ne pas afficher les informations de texte.

15. Commutateur MIRROR

L’affichage d’image sur l’écran du moniteur s’inverse horizontalement ou verticalement lorsque le barillet du viseur est soulevé ou tourné. L/R: inverser l’image horizontalement. OFF: ne pas inverser l’image. B/T: inverse l’image verticalement.

16. Support de microphone

2. Préparatifs

00024

Préparation de l’alimentation

Pour des raisons de sécurité, utilisez uniquement les packs de batteries et les adaptateurs CA Sony listés ci-dessous.

BP-FLX75 Pack batterie au lithium-ion



[ATTENTION]

Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du même type ou d’un type équivalent recommandé par le constructeur. Lorsque vous mettez la batterie au rebut, vous devez respecter la législation en vigueur dans le pays ou la région où vous vous trouvez.

Utilisation d’un pack batterie

Appuyez le pack batterie contre l’arrière du caméscope, en alignant la ligne qui se trouve sur le côté du pack batterie à celle située sur le caméscope. Faites ensuite glisser le pack batterie vers le bas jusqu’à ce que sa flèche «LOCK» soit alignée sur la ligne située sur le caméscope. Pour retirer le pack batterie, soulevez le pack batterie tout en enfonçant la touche de déblocage.

[Remarques]

Si le pack batterie n’est pas fixé correctement, les bornes



peuvent être endommagées. Pendant l’enregistrement et la lecture (lorsque le témoin



ACCESS sur le panneau latéral droit est allumé en bleu et que le témoin ACCESS dans la section de logements pour carte est allumé en orange), faites attention de ne jamais retirer le pack batterie. Cela pourrait corrompre les données enregistrées sur la carte. Assurez-vous de mettre le caméscope hors tension avant



de remplacer le pack batterie.

[Remarque]

La durée de fonctionnement du pack batterie dépend de sa fréquence d’utilisation et de la température ambiante à laquelle il est utilisé.

Avant l’utilisation, rechargez le pack batterie à l’aide d’un chargeur de batterie adapté.

Pour plus de détails sur la procédure de chargement de la batterie, reportez-vous au manuel d’utilisation du chargeur de batterie.

Remarque sur l’utilisation du pack batterie

Si le pack batterie est chaud, il risque de ne pas se recharger complètement.

Utilisation de l’alimentation CA

Montez l’adaptateur AC-DN2B/DN10 sur le caméscope en suivant la même méthode que pour un pack batterie, puis raccordez-le à l’alimentation CA.

Utilisé avec un pack batterie BP-FLX75, le caméscope peut fonctionner en continu pendant environ 170 minutes.

[AVERTISSEMENT]

N’exposez pas les batteries à une chaleur excessive, au soleil ou près d’un feu par exemple.

2. Préparatifs

000

Fixation d’un viseur

Cette section décrit le viseur fourni avec les modèles PXW-X400KC/PXW-X400KF.

[ATTENTION]

Lorsque le viseur est fixé, ne laissez pas le caméscope avec l’objectif de l’oculaire en face du soleil. Les rayons du soleil directs peuvent entrer par l’objectif, se concentrer dans le viseur et provoquer un incendie.

[Remarque]

Un viseur est fourni avec les modèles PXW-X400KC/ PXW-X400KF. Un viseur pour le PXW-X400 est disponible

séparément.

Fixation du viseur fourni

[Remarque]

Pour fixer un viseur, tenez compte des points suivants.

Assurez-vous de mettre le caméscope hors tension avant



de brancher la fiche du viseur dans le connecteur VF du caméscope (26broches). Si vous raccordez le viseur lorsque le caméscope est sous tension, le viseur peut ne pas fonctionner correctement. Branchez fermement la fiche du viseur dans le connecteur



VF du caméscope (26broches). Si la fiche n’est pas bien branchée, des parasites peuvent apparaître sur la vidéo ou l’indicateur de signalisation peut ne pas fonctionner correctement.

1 [1] Desserrez la bague de positionnement

gauche/droite du viseur, [2] fixez le viseur sur la

griffe de raccord du viseur et [3] resserrez la

bague de positionnement gauche/droite du

viseur.

Butée de glissement

2 Branchez la fiche du viseur dans le connecteur

VF (26broches).

Connecteur VF (26broches)

Vers le haut

Vous pouvez retirer le viseur en suivant la procédure de montage à l’envers, mais, lors du retrait du viseur de la griffe de fixation, tirez la butée vers le haut.

Ajustement de la position du viseur

Pour ajuster la position gauche/droite du viseur, desserrez la bague de positionnement gauche/ droite, et pour ajuster la position avant/arrière, desserrez le bouton de positionnement avant/ arrière.

Bague de positionnement gauche/droite du viseur

Bouton de positionnement avant/arrière du viseur

Ajustement de l’angle du viseur

Vous pouvez ajuster l’angle du viseur.

Inverser l’affichage (image/indication

Pour revenir à un affichage normal, réglez le commutateur MIRROR sur le panneau arrière du viseur sur B/T.

Relèvement de l’oculaire et du barillet du viseur

Vous pouvez voir l’écran LCD à l’intérieur du viseur ou son image reflétée en soulevant le barillet du viseur ou l’oculaire.

1 Poussez l’attache située en bas pour

déverrouiller et lever le barillet du viseur.

2 Il se verrouille à 120degrés.

[2]

Bague de positionnement

gauche/droite

[1]

[3]

textuelle) verticalement

Le viseur peut être tourné de 180degrés maximum dans la direction faisant face au sujet. Lors de cette opération, l’image et les autres informations affichées dans le viseur apparaissent à l’envers.

Utilisez-le normalement dans sa position verrouillée. Bien que vous puissiez l’ouvrir au-delà de la position verrouillée, vous devez le replacer en position fermée pour le verrouiller à nouveau à 120degrés.

2. Préparatifs : Fixation d’un viseur

000

Retrait du barillet du viseur

Poussez l’attache située en bas pour déverrouiller.

2 Levez le barillet du viseur. 3 Faites glisser le bouton du haut du côté

opposé au barillet du viseur.

4 Retirez le barillet du viseur en le faisant glisser

horizontalement.

Inversement horizontal de l’affichage (image/indications textuelles)

En réglant le commutateur MIRROR sur le panneau arrière du viseur sur L/R, vous pouvez inverser horizontalement l’image et les autres informations affichées sur le viseur.

Ajustement de la dioptrie

Tournez la bague d’ajustement de la dioptrie jusqu’à ce que l’image du viseur soit nette.

Brightness: ajustez à l’aide du bouton BRIGHT.

Fixation de la bague de rotation du viseur BKW-401

En installant la bague de rotation du viseur BKW401 optionnelle, vous pouvez écarter le viseur en le faisant pivoter, afin que votre jambe droite ne heurte pas le viseur lorsque vous transportez le caméscope.

1 Desserrez les leviers de positionnement avant/

arrière du viseur et les boutons de positionnement avant/arrière du viseur, puis tirez l’ensemble coulissant du viseur vers l’avant.

Boulons à six pans creux

Ensemble coulissant du viseur

3 Fixez le BKW-401 avec les boulons fournis.

Boulons fournis avec le BKW-401

4 Ajustez la position avant/arrière afin que le

bras du BKW-401 ne touche pas la poignée

Bague d’ajustement de la dioptrie

Vous pouvez fixer un filtre de protection disponible dans le commerce, un objectif gros plan, etc. de 52mm de diamètre.

Ajustement de l’écran

Ajustez la luminosité, le contraste et le réglage du contour de l’écran du viseur avec les commandes illustrées ci-dessous. Outlines : ajustez à l’aide du bouton PEAKING. Contrast: ajustez à l’aide du bouton CONTRAST.

2 A l’aide d’une clé hexagonale d’un diamètre de

2,5mm, retirez l’ensemble coulissant du viseur.

lorsqu’il est relevé.

Ajustez la position afin que le bras ne touche pas la poignée

2. Préparatifs

000

Utilisation du caméscope pour la première fois

Lorsque vous utilisez le caméscope pour la première fois, configurez les réglages suivants dans le menu.

Pour plus de détails sur le fonctionnement des menus, consultez «Opérations de base du menu de configuration» (page 90).

Réglage du fuseau horaire

Réglez le fuseau horaire de la région à utiliser. La valeur par défaut est «UTC Greenwich».

1 Sélectionnez Operation >Time Zone >Time

Zone dans le menu de configuration.

2 Sélectionnez le fuseau horaire à utiliser.

Réglage de la date et l’heure de l’horloge interne

Réglez l’année, le mois, le jour et le jour de la semaine de l’horloge interne.

1 Sélectionnez Maintenance >Clock Set >Date

dans le menu de configuration.

L’écran Data apparaît.

3 Tournez le bouton MENU pour définir l’année,

le mois ou le jour, puis appuyez sur le bouton.

4 Répétez les étapes 2 et 3 pour régler les chiffres

restants.

5 Appuyez sur la touche SET.

L’horloge interne est réglée sur la date définie aux étapes Puis réglez l’heure.

2 à 4.

6 Sélectionnez Maintenance >Clock Set >Time

dans le menu de configuration. L’écran Time apparaît.

7 Réglez l’heure de la même façon que la date. 8 Appuyez sur la touche SET.

L’heure est enregistrée dans l’horloge interne.

Pour annuler le réglage, appuyez sur la touche Cancel.

2 Tournez le bouton MENU pour sélectionner

l’année, le mois ou le jour, puis appuyez sur le

bouton.

L’année, le mois ou le jour sélectionné

deviennent modifiables.

2. Préparatifs

000

Montage et ajustement de l’objectif

[Remarque]

Lors du raccordement ou de la déconnexion d’un câble d’objectif à ce connecteur, mettez d’abord le caméscope hors tension.

Fixation d’un objectif

Cette section décrit comment fixer l’objectif fourni avec le PXW-X400KF en exemple.

1 Poussez le levier de verrouillage de l’objectif

vers le haut et retirez le capuchon de la

monture d’objectif.

2 Alignez le logement central de la monture

d’objectif avec la broche centrale de l’objectif

et insérez ce dernier dans la monture.

3 Tout en maintenant l’objectif en place, abaissez

le levier de verrouillage de l’objectif pour le

verrouiller.

[Attention]

Si l’objectif n’est pas correctement verrouillé, il

risque de se détacher pendant l’utilisation du

caméscope. Cela peut provoquer un accident

grave. Assurez-vous que l’objectif est

fermement verrouillé. Il est recommandé de

veiller à ce que le caoutchouc de fixation de monture de l’objectif soit placé sur le levier de verrouillage de l’objectif, comme illustré ci-dessous.

Caoutchouc de fixation de la monture d’objectif

4 Raccordez le câble d’objectif au connecteur

LENS.

5 Fixez le câble d’objectif à l’aide de l’attache de

câble.

Si un objectif de correction d’aberration est fixé

La fonction de correction d’aberration est automatiquement activée. du caméscope avec un objectif de correction d’aberration peut prendre plus de temps que la normale en raison du chargement des données au démarrage. L’objectif fourni avec le PXW-X400 est un objectif de correction d’aberration. Contactez un revendeur ou un représentant commercial Sony pour obtenir plus d’informations sur d’autres objectifs de correction d’aberration.

1) La fonction de correction d’aberration ne fonctionne pas si Maintenance >Camera Config >ALAC dans le menu de configuration est réglé sur Off.

Le démarrage

Ajustement de la longueur focale

Si l’objectif ne conserve pas une mise au point correcte lorsque vous zoomez du téléobjectif au grand angle, ajustez la longueur focale (la distance entre le plan de la collerette de montage de l’objectif et le plan de l’image, aussi appelée retour de bride). Effectuez cet ajustement une fois seulement après le montage ou le changement d’objectif. Lors de l’ajustement, utilisez comme sujet un modèle d’ajustement de longueur focale.

Environ 3m (10pi)

[Remarques]

Si vous utilisez un sujet avec un contraste insuffisant, ou



déplacez le caméscope ou le sujet pendant l’ajustement, il peut en résulter une erreur d’ajustement. Placez le sujet (le modèle d’ajustement de longueur



focale) de façon à ce qu’il apparaisse au centre de l’écran à l’extrémité téléobjectif. Arrangez-vous pour qu’aucun objet proche (aucun objet plus proche de la caméra que le modèle) n’apparaisse sur l’écran à l’extrémité grand angle.

Réglage de la longueur focale sur l’objectif fourni avec le PXW-X400KC

1 Placez un sujet (par exemple, une mire de

Siemens) à 3 m (10 pi) en face de la caméra.

2 Ouvrez le diaphragme.

L’ouverture du diaphragme réduit la profondeur de champ, ce qui facilite le réglage.

3 Réglez le zoom de l’objectif sur T (téléobjectif ). 4 Réglez la mise au point sur le sujet.

5 Réglez le zoom de l’objectif sur W (grand angle). 6 Desserrez la vis de verrouillage F.B. de l’objectif,

puis tournez la bague de réglage F.B. pour régler la mise au point.

7 Répétez les étapes 3 à 6 jusqu’à obtenir la mise

au point correcte à chaque extrémité de la bague de zoom.

8 Lorsque vous avez obtenu la position optimale

de la bague de réglage F.B., serrez la vis de verrouillage F.B.

Réglage de la longueur focale sur l’objectif fourni avec le PXW-X400KF

Lors de l’utilisation de l’objectif à mise au point automatique, les opérations de zoom et de mise au point ajustent automatiquement la longueur focale.

1 Placez le modèle d’ajustement de longueur

focale fourni à environ 3 m (10 pi.) devant la caméra.

2 Ouvrez le diaphragme.

L’ouverture du diaphragme réduit la profondeur de champ, ce qui facilite le réglage.

3 Réglez le commutateur ZOOM sur SERVO

(mode de zoom motorisé).

Maintenez enfoncé la touche d’ajustement de la longueur focale pendant 3 secondes.

Le message suivant apparaît sur l’écran du viseur. Auto FB Adjust Executing...

Une fois l’ajustement réussi, le message sur

l’écran du viseur change comme suit. Auto FB Adjust OK

2. Préparatifs : Montage et ajustement de l’objectif

000

Si l’ajustement de longueur focale n’est pas réussi

Vérifiez le sujet et les conditions d’éclairage, et renouvelez l’ajustement.

Ajustement de la longueur focale sur les objectifs manuels autres que PXW-X400KC/PXW-X400KF

1 Réglez le diaphragme sur manuel. 2 Placez le modèle d’ajustement de longueur

focale fourni à environ 3 m (10 pi.) devant la caméra.

3 Ouvrez le diaphragme.

L’ouverture du diaphragme réduit la profondeur de champ, ce qui facilite le réglage.

4 Desserrez les vis de fixation de la bague F.f ou

F.B (bague d’ajustement de la longueur focale).

5 Utilisez le zoom manuel ou motorisé pour

régler l’objectif sur téléobjectif.

6 Dirigez le caméscope vers le modèle en

tournant la bague de mise au point pour effectuer la mise au point.

7 Réglez la bague de zoom sur grand angle. 8 Tournez la bague F.f ou F.B jusqu’à obtenir la

mise au point sur le modèle, en veillant à ne pas bouger la bague de mise au point.

9 Répétez les étapes 5 à 8 jusqu’à ce que le

modèle reste net, du grand angle au téléobjectif.

10 Resserrez les vis de fixation de la bague F.f ou

F.B.

2. Préparatifs

000

Préparation du système d’entrée audio

Raccordement d’un microphone au connecteur MIC IN

Fixez le microphone fourni au support de microphone du viseur fourni.

1 Desserrez la vis et ouvrez l’attache du support

de microphone.

Attache du support de microphone

[1]

[2]

2 Placez le microphone dans le support de

microphone.

[1] Placez le microphone dans le support de

façon à ce que «UP» soit en haut.

[2] Refermez le support de microphone. [3] Serrez la vis.

[2] [3]

[1]

Pour plus d’informations sur la manière de xer le microphone, reportez-vous à son manuel d’utilisation.

3 Branchez le câble du microphone dans le

connecteur MIC IN, puis réglez le commutateur AUDIO IN, pour le canal sur lequel vous voulez enregistrer l’audio à partir de ce microphone, sur FRONT.

4 Fixez le câble du microphone à l’aide de

l’attache de câble.

Raccordement de microphones aux connecteurs AUDIO IN

Vous pouvez raccorder jusqu’à deux microphones monauraux aux connecteurs AUDIO IN CH-1/CH2, à l’aide d’un support de microphone CAC-12 optionnel. Microphones pris en charge : microphone à

électret ECM-674/678

Pour plus de détails sur la fixation du support de microphone et du microphone, reportez-vous au mode d’emploi de chaque produit.

Installation d’un récepteur sans fil

Pour utiliser un système de microphone sans fil Sony, mettez le caméscope hors tension puis installez un récepteur sans fil.

Récepteur sans fil numérique DWR-S02D



Tuner synthétisé UHF WRR-855S, URX-S03D



Pour de plus amples informations sur la façon d’installer un récepteur sans fil, reportez-vous au mode d’emploi de chaque dispositif.

Raccordement de l’équipement audio d’entrée de ligne

1 Raccordez le connecteur de sortie audio de

l’équipement audio, qui fournit le signal d’entrée de ligne, au connecteur AUDIO IN CH-1 ou CH-2.

2 Réglez sur LINE le sélecteur AUDIO IN pour le

canal auquel la source de signal audio est raccordée.

Fonction de détection automatique de connexion XLR

Si la fonction de détection automatique de



connexion XLR est désactivée (réglage d’usine par défaut): réglez le commutateur AUDIO IN CH1/CH2 sur REAR pour les canaux auxquels l’équipement audio est raccordé. Si la fonction de détection automatique de



connexion XLR est activée: lorsqu’un câble est raccordé au connecteur AUDIO IN CH-1 ou CH-2, l’entrée de ce connecteur est automatiquement sélectionnée pour l’enregistrement audio, quel que soit le réglage du commutateur AUDIO IN CH1/CH2.

La fonction de détection automatique de connexion XLR peut être activée/désactivée à l’aide de Maintenance >Audio >Rear XLR Auto du menu de configuration.

[4]

[2][1]

[1] Placez le microphone dans le support de façon

à ce que «UP» soit en haut.

[2] Refermez le support de microphone. [3] Serrez la vis.

[3]

+ 136 hidden pages