Sony MHC-ZX70DVD User Manual [nl]

Mini Hi-Fi Component System

Gebruiksaanwijzing

4-229-804-54(1)

MHC-ZX70DVD

WAARSCHUWING

Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen.

Om gevaar voor elektrische schokken te vermijden, dient u de behuizing van het apparaat nooit te openen. Laat inwendig onderhoud en eventuele reparatie verrichten door bevoegd vakpersoneel.

Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals een boekenrek of ingebouwde kast.

VOORZICHTIG

Het gebruik van optische instrumenten met dit apparaat kan gevaar voor oogletsel opleveren. De laserstraal van deze CD/DVD-speler is schadelijk voor uw ogen, dus maak het apparaat in geen geval open. Laat inwendig onderhoud alleen door bevoegd vakpersoneel verrichten.

BELANGRIJKE MEDEDELING

Waarschuwing: De bijbehorende DVD-speler kan een stilstaand videobeeld, menuscherm e.d. voor onbeperkte duur op uw televisiescherm weergeven. Als u een dergelijk stilstaand beeld lange tijd achtereen op uw TV-scherm laat staan, kan het door inbranden schade aan uw beeldbuis veroorzaken. Ook projectie-televisies zijn hier erg gevoelig voor.

Dit apparaat is uitgerust met Dolby* Digital en Pro Logic Surround akoestieksystemen. * Geproduceerd onder licentie van Dolby

Laboratories. De namen “Dolby”, “AC-3”, “Pro Logic” en het dubbele-D symbool ; zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Vertrouwelijke onuitgegeven werken. © 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten voorbehouden.

Dit apparaat is geklassificeerd als een KLASSE 1 LASER product. De aanduiding CLASS 1 LASER PRODUCT bevindt zich aan de achterkant van het apparaat.

Deze stereo-installatie is voorzien van het Dolby B-type ruisonderdrukkingssysteem.* * Geproduceerd onder licentie van: Dolby

Laboratories Licensing Corporation. DOLBY en het dubbel-D symbool ; zijn handelsmerken van: Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Voor de Klanten in Nederland

Gooi de batterij niet weg, maar lever hem in als KCA

Inhoudsopgave

Dit apparaat is geschikt voor weergave van

de volgende discs................................ 4

Aansluitingen

Stap 1: Aansluiten van de stereo-

installatie ............................................ 6

Stap 2: Opstellen van de luidsprekers ..... 10

Stap 3: Gelijkzetten van de klok ............ 12

Stroom besparen in de gebruiksklaar-

stand*................................................ 13

Instellingen voor DVD/videoCD/muziek-CD weergave

Gebruik van het SETUP instelscherm .... 14

Taalkeuze ................................................ 15

Keuze van de beeldscherm-weergave ..... 15

Specifieke eigen instellingen .................. 16

Geluidskeuze ........................................... 19

Luidspreker-instellingen ......................... 21

Als er alleen voorluidsprekers zijn

aangesloten ....................................... 23

De DVD/video-CD/muziek-CD speler

Afspelen van discs .................................. 24

Aangeven van de tekst op een disc ......... 28

Controleren van de verstreken en

resterende speelduur ......................... 29

Afspelen van DVD discs via het menu ... 32 Afspelen van video-CD’s met PBC functies

(versie 2.0) ........................................ 34

Instellingen voor Surround Sound

akoestiek ........................................... 36

Herhaalde weergave ................................ 39

Herhalen van een bepaalde passage ........ 41

Willekeurige weergave ........................... 42

Zelf een programma met de gewenste

afspeelvolgorde maken ..................... 43

Bij afspelen van een DVD

Opzoeken van een titel/hoofdstuk ........... 45

Opzoeken van een beginpunt via

de tijdcode ........................................ 46

Ondertiteling in beeld brengen................ 47

Taalkeuze voor de DVD

geluidsweergave ............................... 48

Keuze van de gezichtshoek ..................... 50

Bij afspelen van een CD/video-CD

Opzoeken van een muziekstuk/

indexpunt/scène ................................ 51

Keuze van stereo/mono (links/rechts)

geluid ................................................ 52

Andere bedieningsfuncties

Aangeven van de technische

afspeelgegevens ................................ 53

Weergave in 9 deelbeelden op het

scherm .............................................. 55

Openingsbeelden van titels, hoofdstukken

en beeldpassages doornemen............ 56

Verschillende gezichtshoeken tegelijk

aangeven ........................................... 57

Radio-ontvangst

Vastleggen van uw favoriete

radiozenders...................................... 58

Luisteren naar de radio............................ 59

Gebruik van het Radio Data Systeem

(RDS)**............................................ 61

Cassettedeck

Afspelen van een cassette ....................... 64

Opnemen van een disc ............................ 66

Kopiëren van bandopnamen.................... 68

Handmatig opnemen ............................... 69

Geprogrammeerde opname van een disc ... Geluidsmengen en opnemen van

gemengd geluid*** .......................... 73

wordt vervolgd

Inhoudsopgave (vervolg)

Dit apparaat is geschikt voor weergave van de

Instellen van de weergave

Bijregelen van het geluid ........................ 75

Kiezen van een vaste akoestiek-

instelling ........................................... 76

Vastleggen van uw eigen akoestiek-

instellingen ....................................... 77

Omschakelen van de spectrum analyzer

aanduidingen .................................... 78

Weergave met een ruimtelijk effect ........ 79

Genieten van Dolby Pro Logic akoestiek ... Bijregelen met de grafiek-toonregeling

Schakelklok

Met muziek in slaap vallen ..................... 82

Met muziek gewekt worden .................... 82

Schakelklok-opname van radio-

uitzendingen ..................................... 84

Externe apparatuur

Aansluiten van audio-apparatuur ............ 86

Aansluiten van een videorecorder ........... 88

Aansluiten van buitenantennes................ 88

Aanvullende informatie

... 81

volgende discs

DVD video-discs

Beeldmerk:

Inhoud: beeld en geluid Formaat en speelduur:

- 12 cm ø: ca. 4 uur (enkelzijdige DVD)/ ca. 8 uur (dubbelzijdige DVD)/

- 8 cm ø: ca. 80 minuten (enkelzijdige DVD)

ca. 160 minuten (dubbelzijdige DVD)

* Het “DVD VIDEO” beeldmerk is een

handelsmerk.

Video-CD’s

Beeldmerk:

Inhoud: beeld en geluid Formaat en speelduur:

- 12 cm ø: 74 minuten

- 8 cm ø: 20 minuten

Muziek-CD’s

Beeldmerk:

Voorzorgsmaatregelen ............................ 90

Verhelpen van storingen ......................... 91

Technische gegevens............................... 95

VERKLARENDE WOORDENLIJST.... 98

Toetsen op de afstandsbediening ............ 99

Taalcodelijst .......................................... 101

Instellingen in de “Sound Mode” en

“Set Up Mode” menu’s .................. 102

Overzicht van het bedieningsmenu ....... 103

Overzicht van het DVD Setup menu..... 105

Index...................................... Achterpagina

* Alleen de modellen voor Noord-Amerika en

Europa

** Alleen het model voor Europa ***Alleen het model voor Azië

Inhoud: geluid Formaat en speelduur:

- 12 cm ø: 74 minuten

- 8cm ø (CD-singles): 20 minuten

Discs die het apparaat niet kan weergeven

Deze speler kan geen andere dan de hierboven vermelde discs weergeven. De typen SVCD, CD-G, CD-R, alle CD-ROM’s inclusief fotoCD’s, het gegevensdeel van CD-EXTRA’s, DVDROM’s en dergelijke zijn hiermee dus niet weer te geven.

Regionale code van DVD-discs die u met dit apparaat kunt afspelen

Aan de achterzijde van uw DVD-speler staat een regionale code vermeld; dit apparaat kan alleen DVDdiscs met deze zelfde regionale code afspelen.

MODEL NO.

AC 110V 60Hz

NO.

DVP–8306

MADE IN JAPAN 3-444-464-01

CD/DVD PLAYER 22W

SONY CORPORATION

Ook DVD’s met de vermelding

Regionale code

ALL

zijn

geschikt voor weergave met dit apparaat. Als u probeert een ander type DVD af te spelen, zal er een

mededeling “Weergave van deze disc niet mogelijk door regionale beperkingen.” op het TV-scherm verschijnen.

Afhankelijk van de DVD kan er soms geen regionale code op vermeld staan, ook al is de DVD alleen geschikt voor afspelen in bepaalde werelddelen.

Betreffende de weergavefuncties van DVD’s en video-CD’s

Bepaalde weergavefuncties van DVD’s en video-CD’s kunnen door de fabrikant bewust zijn beperkt of vastgelegd. Aangezien dit apparaat alle DVD’s en video-CD’s afspeelt volgens de voorschriften van de maker, kunnen bepaalde functies soms niet beschikbaar zijn. Zie tevens de gebruiksaanwijzing van uw DVD’s en video-CD’s.

Opmerking betreffende de PBC (Playback Control) functies (voor video-CD’s)

Deze disc-speler voldoet aan de versie 1.1 en versie 2.0 video-CD normen. Deze typen discs bieden weergave volgens twee verschillende systemen.

Titels

Een titel is een van de ruimste onderverdelingen van een DVD disc, zoals bij videomateriaal een complete speelfilm en bij geluidsmateriaal een album of langspeelplaat. Elke titel is voorzien van een titelnummer, waaraan u een gewenste titel snel kunt opzoeken.

Hoofdstukken

Hoofdstukken zijn de delen van een speelfilm of van een muzikaal werk op DVD. Een titel is gewoonlijk verdeeld in verscheidene hoofdstukken. Elk hoofdstuk draagt zijn eigen hoofdstuknummer, waaraan u een gewenst hoofdstuk vlot kunt opzoeken. Overigens zijn niet alle discs voorzien van hoofdstukken of hoofdstuknummers.

Muziekstukken/beeldpassages

Muziekstukken en beeldpassages zijn de kortere afgeronde delen van een muziek-CD of video-CD. Elk muziekstuk en elke beeldpassage heeft een eigen nummer, zodat u direct een gewenst muziekstuk of beeldenreeks kunt opzoeken.

DVD opbouw

TERMEN VOOR DE ONDERVERDELING VAN DE DISCS

Disc

Titel

Met het video-CD type Kunt u:

Zonder PBC functies Genieten van video-weergave (versie 1.1 discs) (bewegende beelden) naast de

Met PBC functies (versie 2.0 discs)

muziek. Gebruik maken van interactieve

bediening via de menu’s die op het TV-scherm verschijnen (PBC weergave), naast de video-weergave van versie 1.1 discs. Bovendien kunt u stilstaande beelden weergeven met hoge resolutie, als de disc dergelijke beelden bevat.

Opmerking

Dit product is voorzien van kopieerbeveiligings-technologie die is beschermd door methode-claims van bepaalde Amerikaanse octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation en andere rechtmatige eigenaars. Deze kopieerbeveiligings-technologie mag alleen worden toegepast na toestemming van Macrovision Corporation, en is alleen bestemd voor gebruik in de huiselijke kring en andere besloten gelegenheden, tenzij expliciet ruimere toestemming is verleend door Macrovision Corporation. Demonteren of decompileren is niet toegestaan.

Video-CD en muziek-

Hoofdstuk

Muziekstuk/beeldpassage

Disc

CD opbouw

Indexnummers

Indexnummers (CD) / Videoindexnummers (video-CD)

Nummers die een muziekstuk/beeldpassage onderverdelen, zodat u een gewenste punt op een video-CD of muziek-CD gemakkelijk kunt terugvinden. Niet alle disc zijn voorzien van indexnummers.

Scènes

Op een video-CD met PBC functies zijn de menuschermen, bewegende beelden en stilstaande beelden onderverdeeld in korte stukken die “scènes” genoemd worden. Elke scène wordt aangegeven op het menuscherm en is terug te vinden aan zijn eigen scènenummer.

Aansluitingen

Stap 1: Aansluiten van de stereo-installatie

Volg de onderstaande aanwijzingen van 1 t/m 9 om uw stereo-installatie aan te sluiten met de bijgeleverde snoeren en ander toebehoren.

AM-kaderantenne

FM-draadantenne

Rechter achterluidspreker

1 Sluit de voorluidsprekers aan.

Sluit de luidsprekersnoeren van de voorluidsprekers aan op de FRONT SPEAKER klemmen zoals hieronder getoond.

Steek alleen het vrijgemaakte uiteinde in de aansluiting.

Middenluidspreker

Linker achterluidspreker

Linker voorluidsprekerRechter voorluidspreker

Opmerkingen

• Houd de luidsprekersnoeren uit de buurt van de antennes, om storing in de weergave te voorkomen.

• Het type luidsprekers verschilt afhankelijk van het model dat u zich hebt aangeschaft (zie de “Technische gegevens” op blz. 97).

Rood (3)

–

Zwart (#)

2 Sluit de achterluidsprekers aan.

Sluit de luidsprekersnoeren van de achterluidsprekers aan op de REAR SPEAKER klemmen.

Steek alleen het vrijgemaakte uiteinde in de aansluiting.

4 Sluit de FM- en AM-antennes aan.

Zet de AM-kaderantenne in elkaar en sluit deze aan.

Aansluiting type A

Strek de FM-draadantenne zover

AM-kaderantenne

mogelijk horizontaal uit.

Aansluitingen

Rood/ Enkele kleur (3)

Zwart/Gestreept (#)

Opmerkingen

• Houd de luidsprekersnoeren uit de buurt van de antennes, om storing in de weergave te voorkomen.

• Plaats de achterluidsprekers niet bovenop een TV-toestel. Dit zou storing in de kleurweergave van de TV kunnen veroorzaken.

3 Sluit de middenluidspreker aan.

Sluit de luidsprekersnoeren van de middenluidspreker aan op de CENTER SPEAKER klemmen.

Steek alleen het vrijgemaakte uiteinde in de aansluiting.

FM75

–

Aansluiting type B

Strek de FM-draadantenne

AM-kaderantenne

zover mogelijk horizontaal uit.

(bijgeleverd)

FM75 COAXIAL

Rood/Enkele kleur (3)

Zwart/Gestreept (#)

Opmerking

Houd de luidsprekersnoeren uit de buurt van de antennes, om storing in de weergave te voorkomen.

–

wordt vervolgd

Stap 1: Aansluiten van de stereo-installatie (vervolg)

5 Verbind de video-ingangsaansluiting

van uw TV-toestel via de bijgeleverde videokabel met de VIDEO OUT stekkerbus van dit apparaat.

VIDEO OUT

Bij aansluiten op een TV-toestel

Schakel het TV-toestel in en stel in op videoweergave, zodat u de beelden van dit apparaat kunt bekijken.

Tip

Voor de beste beeldkwaliteit kunt u een los verkrijgbaar S-video aansluitsnoer gebruiken om de S-VIDEO ingangsaansluiting van uw TV-toestel te verbinden met de S VIDEO OUT aansluiting van dit apparaat.

S VIDEO

OUT

Naar de S-VIDEO ingangsaansluiting van uw TV-toestel

6 Bij de modellen met een

spanningskiezer, stelt u deze VOLTAGE SELECTOR in op het voltage van het plaatselijk lichtnet.

VOLTAGE SELECTOR

240V

230

120V

220V

7 Steek de stekker van het netsnoer in het

stopcontact.

Als de bijgeleverde verloopstekker niet in het stopcontact past, verwijdert u deze en gebruikt u de vaste netstekker (alleen voor de modellen met verloopstekker).

8 (Alleen de modellen voor Azië)

Kies het kleursysteem dat overeenkomt met uw TV-toestel. De fabrieksinstelling is NTSC. Telkens wanneer u de onderstaande aanwijzingen volgt, wordt het kleursysteem als volgt omgeschakeld:

NTSC y PAL

1 Druk op de ?/1 toets om het apparaat in

te schakelen.

2 Druk net zovaak op de FUNCTION toets

totdat er “DVD” in het uitleesvenster verschijnt.

3 Druk op de x. 4 Druk weer op de ?/1 toets terwijl u de

NEXT toets ingedrukt houdt. Het apparaat wordt uitgeschakeld.

5 Druk nogmaals op de ?/1 toets om de

stroom weer in te schakelen. Bij inschakelen is het kleursysteem nu

omgeschakeld.

9 Verwijder de dummy-disc.

Voor het verschepen van het apparaat is er een dummy-disc in de DISC 1 lade geplaatst, om beschadiging van het mechanisme tijdens transport te voorkomen. Voor u het apparaat in gebruik neemt, dient u eerst de dummy-disc te verwijderen op de volgende wijze.

1 Druk op de ?/1 toets om het apparaat in

te schakelen.

2 Druk op de A 1 toets en verwijder de

dummy-disc uit de disc-lade.

3 Druk nogmaals op de A 1 toets om de

disc-lade te sluiten.

Opmerkingen over de dummy-disc

• Plaats voor vervoer van het apparaat altijd de dummy-disc er in. Bewaar de dummy-disc op een veilige, gemakkelijk te onthouden plaats (zie blz. 90).

• De dummy-disc is niet afspeelbaar, er is niets op opgenomen.

Aansluiten van andere audio/ video-apparatuur

Zie blz. 86.

Uit/inschakelen van de demonstratie

Wanneer u de tijd instelt (zie “Stap 3: Gelijkzetten van de klok” op blz. 12) wordt de demonstratie automatisch uitgeschakeld.

Om de demonstratie weer te starten/stoppen, drukt u de DISPLAY toets enkele malen in terwijl de stereo-installatie uit staat.

Plaats twee R6 (AA-formaat) batterijen in de afstandsbediening

Gebruik van de afstandsbediening

U kunt de hieronder gearceerd aangegeven toetsen gebruiken voor de bediening van een Sony TVtoestel.

TV/VIDEO

Voor Drukt u op

In- en uitschakelen TV ?/1. van de TV

Keuze van het video TV/VIDEO.

-ingangssignaal van de TV

Keuze van de TV- TV CH +/–. zenders

Regelen van de TV VOL +/–. geluidssterkte van de TV-luidspreker(s)

Tip

Bij normaal gebruik zal een stel batterijen ongeveer zes maanden meegaan. Als de stereo-installatie niet meer goed op de afstandsbediening reageert, vervangt u dan beide batterijen door nieuwe.

Opmerking

Wanneer u de afstandsbediening geruime tijd niet gebruikt, kunt u beter de batterijen eruit verwijderen, om schade door eventuele batterijlekkage en corrosie te vermijden.

TV VOL +/ TV CH +/

Aansluitingen

Stap 2: Opstellen van de luidsprekers

Door aansluiten van de bijgeleverde achterluidsprekers en middenluidspreker zult u optimaal kunnen genieten van Dolby Digital en Dolby Pro Logic Surround geluid. Dolby Pro Logic Surround is een standaard decodeersysteem voor de akoestiek van TV-programma’s en speelfilms. Het treffendste effect van Dolby Pro Logic Surround is het verbeteren van het klankbeeld door weergave via vier afzonderlijke kanalen. Over deze kanalen wordt het totaalgeluid zo verdeeld, dat het optimaal past bij de actie die zich op uw TV-scherm afspeelt.

Wanneer u de luidsprekers hebt opgesteld en ook de balans en de geluidssterkte hebt afgeregeld (zie blz. 11), dient u de menu-instellingen voor de luidsprekers te maken (zie “Luidspreker-instellingen” op blz. 21).

luidsprekervoetjes

Breng de bijgeleverde luidsprekervoetjes aan onder de voorluidsprekers, om te zorgen dat ze niet wegglijden.

Opstellen van de middenluidspreker

Aanbrengen van de

Plaatsing van de luidsprekers

Middenluidspreker

Lagetonenluidspreker

Linker

voorluidspreker

Rechter

voorluidspreker

Zet de middenluidspreker op een breed vlak gedeelte bovenop uw TV-toestel en zorg dat de luidspreker stevig recht blijft staan.

Luidsprekervoetjes

Linker

achterluidspreker

* U kunt ook een los verkrijgbare lagetonen-

luidspreker aansluiten (zie blz. 87).

Richt elk van de luidsprekers zo recht mogelijk op uw favoriete luisterplaats. Het beste akoestiekeffect zult u verkrijgen als alle luidsprekers op gelijke afstand van uw luisterplaats staan.

Zet de voorluidsprekers op geschikte afstand links en rechts van uw TV-toestel. De voorluidsprekers kunnen het best op gelijke hoogte staan als het midden van het TV-scherm.

Zet de middenluidspreker midden bovenop uw TV-toestel.

De beste plaatsing van de achterluidsprekers is sterk afhankelijk van de vorm van uw kamer. U kunt de achterluidsprekers opstellen aan weerszijden van uw luisterplaats A of desgewenst achter uw luisterplaats B.

Als u een lagetonen-luidspreker aansluit, zet deze dan naast het TV-toestel, het maakt niet uit aan welke kant.

achterluidspreker

Rechter

Plaatsing van de achterluidsprekers

Plaats of hang de achterluidsprekers recht tegenover elkaar, naast en ongeveer 60 tot 90 cm boven uw luisterplaats.

Achterluidspreker

60 tot 90 cm

Instellen van de geluidssterkte/ luidsprekerbalans

Volg de aanwijzingen op deze pagina voor het instellen van de luidsprekerbalans en de geluidssterkte van de afzonderlijke luidsprekers, om optimaal te genieten van Dolby Pro Logic Surround geluid, ook bij andere geluidsbronnen dan DVD discs. U kunt de onderstaande afstellingen niet maken zolang er is ingesteld op “DVD” als geluidsbron. Voor de weergave van DVD’s, video-CD’s en muziek-CD’s volgt u de aanwijzingen op blz. 22 onder “Instellen van de geluidssterkte/luidsprekerbalans” om de beste klank te verkrijgen.

?/1

(Aan/uit-schakelaar)

3 2, 4 1

nNN

xMm>.

1 Druk op de PRO LOGIC ON/OFF toets.

2 Druk op de T.TONE ON/OFF toets van

TtCc

De aanduiding “PRO LOGIC ON” verschijnt.

MODE SELECT

VOL +/–

B/b

de afstandsbediening.

De luidsprekers geven dan één voor één de testtoon weer, in de onderstaande volgorde.

t LEFT t CENTER t RIGHT

(links) (midden) (rechts)

REAR L T REAR R T

(links achter) (rechts achter)

3 Ga op uw favoriete luisterplaats zitten

en stel van daar af de geluidssterkte van de luidsprekers evenredig in met de CENTER LEVEL (+/–) en REAR LEVEL (+/–) toetsen van de afstandsbediening.

Van de achterluidsprekers zal alleen de linker of rechter achterluidspreker de testtoon weergeven.

Zorg dat de testtoon op uw luisterplaats via alle luidsprekers even krachtig doorkomt.

4 Druk na afloop van het bijregelen weer

op de T.TONE ON/OFF toets van de afstandsbediening.

De testtoon verdwijnt dan.

Tip

Bij indrukken van de VOL +/– toetsen verandert de geluidssterkte van alle luidsprekers tegelijk.

Opmerking

Met de T.TONE ON/OFF toets van de afstandsbediening kunt u de testtoon alleen inschakelen wanneer de Dolby Pro Logic akoestiekfunctie is ingeschakeld.

Bijregelen van de luidsprekerbalans

Voor de beste weergave van Dolby Pro Logic Surround geluid kunt u de balans van de voorluidsprekers en de achterluidsprekers optimaal instellen.

1 Kies in stap 2 hierboven de RIGHT, LEFT of

CENTER luidspreker om de balans van de voorluidsprekers aan te passen of kies REAR R of REAR L om de balans van de achterluidsprekers aan te passen.

2 Druk nu op de B of b toets van de

afstandsbediening om de luidsprekerbalans optimaal in te stellen.

Tip

Voor de beste klank van Dolby Pro Logic Surround geluid kunt u de luidsprekerbalans ook instellen via het “Sound Mode” menu. 1 Druk enkele malen op de MODE SELECT toets

om in te stellen op “Sound Mode” en druk dan op de ENTER toets.

2 Druk de instelknop enkele malen naar B of b om

in te stellen op “Front Balance” of “Rear Balance” en druk weer op de ENTER toets.

3 Druk de instelknop zo vaak als nodig naar B of b

om de balans optimaal in te stellen en leg deze vast met een druk op de ENTER toets.

Aansluitingen

Stap 3: Gelijkzetten van de klok

Om de schakelklok-functies te kunnen gebruiken, zult u eerst de ingebouwde klok op de juiste tijd moeten instellen.

Bij de Europese modellen geeft de ingebouwde klok de tijd aan volgens een 24-uurs cyclus en bij de overige modellen volgens een 12-uurs cyclus.

De afbeeldingen tonen het model met 12-uurs tijdsaanduiding.

?/1

(Aan/uit-schakelaar)

1 Druk op de MODE SELECT toets

terwijl de installatie nog uit staat.

De aanduiding “Clock Set ?” verschijnt. Wanneer de stroombesparingsfunctie is ingeschakeld, zal de “Clock Set ?” tijdinstelling niet verschijnen. Schakel dan de stroombesparing uit of zet eerst de stereoinstallatie aan en volg dan de aanwijzingen op deze pagina onder (“Corrigeren van de tijdinstelling”).

2 Druk op de PUSH ENTER toets.

De uren-aanduiding begint te knipperen.

3 Druk de instelknop enkele malen naar V

of v om het juiste uur te kiezen.

4 Druk de instelknop naar b.

De minuten-aanduiding begint te knipperen.

5 Druk de instelknop enkele malen naar V

of v om de juiste minuut te kiezen.

6 Druk op de PUSH ENTER toets.

12,3,4,5,6

Uitschakelen van de menufuncties

Druk op de MODE SELECT toets.

Tips

• Zie de afbeelding voor het gebruik van de instelknop. Steek uw vinger in de holte en druk de knop in de gewenste richting (omhoog/omlaag of links/rechts, aangegeven als V/v on B/b in deze gebruiksaanwijzing).

Omhoog (V)

Links (B)

• Voor alle functies die met de instelknop werken, kunt u ook de V/v/B/b toetsen en de ENTER toets van de afstandsbediening gebruiken.

• Na een vergissing dient u opnieuw te beginnen vanaf stap 1.

Corrigeren van de tijdinstelling

Hierboven wordt beschreven hoe u de tijd instelt wanneer de apparatuur is uitgeschakeld. Voor het gelijkzetten van de klok terwijl de apparatuur is ingeschakeld, gaat u als volgt te werk:

1 Druk enkele malen op de MODE SELECT toets

om in te stellen op “Set Up Mode” en druk dan op de PUSH ENTER toets.

2 Druk de instelknop enkele malen naar B of b

om in te stellen op “Timer Set Up ?” en druk weer op de PUSH ENTER toets.

3 Druk de instelknop enkele malen naar B of b

om in te stellen op “Clock Set ?” en druk op de PUSH ENTER toets.

4 Volg de aanwijzingen 3 t/m 6 op hierboven. Opmerking

De tijdinstelling verdwijnt uit het geheugen wanneer er een stroomonderbreking is of de stekker niet in het stopcontact zit.

PUSH

Rechts (b)

ENTER

Omlaag (v)

Stroom besparen in de gebruiksklaar-stand

(alleen voor de modellen voor Noord-Amerika en Europa)

U kunt het stroomverbruik in de uitgeschakelde gebruiksklaar-stand verminderen (stroombesparingsstand) om energie te besparen.

?/1

(Aan/uitschakelaar)

DISPLAY

Tips

• In de stroombesparingsstand blijft het ?/1 spanningslampje nog wel branden, evenals de schakelklok-indicator (wanneer de schakelklok is ingesteld).

• In de stroombesparingsstand zal de schakelklok gewoon werken.

Opmerkingen

• De klok kan niet op de juiste tijd worden ingesteld in de stroombesparingsstand.

• De één-toets weergavestart zal niet werken in de stroombesparingsstand.

Uitschakelen van de stroombesparingsstand

Druk enkele malen op de DISPLAY toets zodat de demonstratie begint of de tijdsaanduiding verschijnt.

Aansluitingen

, Druk enkele malen op de DISPLAY

toets wanneer de stereo-installatie is uitgeschakeld.

Telkens wanneer u op deze toets drukt, verspringen de aanduidingen in het uitleesvenster als volgt:

t Demonstratie t kloktijd

Power Saving Mode T

In deze stand kunt u de stereo-installatie aan/ uit zetten door indrukken van de ?/1 toets.

SCREEN SETUP

TV TYPE: SCREEN SAVER: BACKGROUND:

To set, press , then .

16:9

JACKET PICTURE

ENTER

To quit, press .

DVD SETUP

Instellingen voor DVD/videoCD/muziek-CD weergave

Gebruik van het SETUP instelscherm

Via dit menuscherm kunt u de beeld- en geluidskwaliteit optimaal instellen, de diverse weergave-uitgangen kiezen, enz. Tevens kunt u de taal voor de ondertiteling en voor de menu’s zelf kiezen, u kunt de bediening door kinderen beperken, enz. Zie voor nadere bijzonderheden over de diverse instellingen de pagina’s 16 t/m 22.

De afbeeldingen in dit hoofdstuk tonen het OSD (OnScreen Display) menuscherm zoals het er uit ziet bij het model voor Noord-Amerika.

Opmerking

Het SETUP instelscherm verschijnt alleen in de stopstand.

nNN

xMm>.

2,6

3,4,5

TtCc

CLEAR

3,4,5

Druk enkele malen op de FUNCTION toets totdat er “DVD” in het uitleesvenster verschijnt.

Druk enkele malen op de V of v toets om in te stellen op het gewenste hoofdmenuonderdeel en druk dan op de ENTER toets.

Druk enkele malen op de V of v toets om in te stellen op het gewenste submenuonderdeel en druk weer op de ENTER toets.

De andere instelmogelijkheden voor het gekozen onderdeel verschijnen.

SCREEN SETUP

TV TYPE: SCREEN SAVER: BACKGROUND:

To set, press , then . To quit, press .

DVD SETUP

4:3 LETTER BOX 4:3 PAN SCAN

ENTER

5 Druk enkele malen op de B/b/V/v

toetsen om uw keuze te maken en leg deze vast met de ENTER toets.

De gekozen instelling wordt nu van kracht.

SCREEN SETUP

TV TYPE: SCREEN SAVER: BACKGROUND:

4:3 PAN SCAN

JACKET PICTURE

16:9 16:9

2 Druk in de stopstand op de DVD

SETUP toets om het instelmenu op het TV-scherm te laten verschijnen.

U ziet de hoofdmenu-onderdelen.

Hoofdmenuonderdelen

LANGUAGE

SCREEN CUSTOM AUDIO

SPEAKER

LANGUAGE SETUP

OSD: DVD MENU: AUDIO: SUBTITLE:

To set, press , then . To quit, press .

DVD SETUP

ENGLISH ENGLISH

ORIGINAL

AUDIO FOLLOW

ENTER

To set, press , then . To quit, press .

DVD SETUP

ENTER

6 Druk weer op de DVD SETUP toets om

het instelmenu te sluiten.

Het instellen onderbreken en het instelmenu sluiten

Druk op de DVD SETUP toets van de afstandsbediening.

Opmerking

Bepaalde instellingen vereisen meer dan alleen een keuze uit de mogelijkheden. Zie voor nadere aanwijzingen de pagina’s met de gedetailleerde beschrijving.

Taalkeuze

–– LANGUAGE SETUP menu

U kunt de gewenste taal kiezen voor het menuscherm, voor de ondertiteling en voor de filmdialoog e.d.

Kies dit onderdeel na een druk op de DVD SETUP toets van de afstandsbediening.

LANGUAGE SETUP

OSD: DVD MENU: AUDIO: SUBTITLE:

ENGLISH ENGLISH

ORIGINAL

AUDIO FOLLOW

Keuze van de beeldscherm-weergave

–– SCREEN SETUP menu

Kies dit onderdeel na een druk op de DVD SETUP toets van de afstandsbediening.

SCREEN SETUP

TV TYPE: SCREEN SAVER: BACKGROUND:

JACKET PICTURE

Instellingen voor DVD/video-CD/muziek-CD weergave

16:9

To set, press , then . To quit, press .

DVD SETUP

ENTER

OSD ------------------ Kies hier de taal voor de beeldscherm-aanduidingen uit de lijst die op uw TV-scherm verschijnt.

DVD MENU ------- Kies hier de taal voor het DVD afspeelmenu uit de lijst die op uw TVscherm verschijnt.*

AUDIO --------------Kies de taal die u wilt horen tijdens DVD-weergave uit de lijst die op uw TVscherm verschijnt.* Wanneer u instelt op “ORIGINAL” zult u steeds de oorspronkelijke taal horen die voor de weergegeven disc geldt.

SUBTITLE -------- Kies de taal voor de ondertiteling uit de lijst die op uw TV-scherm verschijnt.* Wanneer u instelt op “AUDIO FOLLOW” wordt de taal voor de ondertiteling aangepast aan uw keuze voor de gesproken taal bij “AUDIO”.

* Door keuze van “OTHERS,” voor een van deze

onderdelen kunt u ook zelf met de cijfertoetsen een andere taalcode invoeren uit de lijst verderop in deze gebruiksaanwijzing (zie blz. 101). Na het maken van uw keuze wordt de ingestelde taalcode (in vier cijfers) aangegeven.

Opmerking

Als u een taal kiest die op de weergegeven DVD niet voorkomt, wordt de oorspronkelijke taal van de disc gebruikt, behalve voor de beeldscherm-aanduidingen van “OSD”.

To set, press , then . To quit, press .

DVD SETUP

ENTER

TV TYPE --------------------- Kies hier de beeldschermverhouding van het aangesloten TVtoestel.

• 16:9 of 16:9/4:3 WIDE MODE: Voor een

beeldbeeld-televisie.

• 4:3 LETTER BOX: Voor een normaal TV-

toestel met een breed beeld midden op het scherm, met zwarte balken er boven en er onder.

• 4:3 PAN SCAN: Voor een normaal TV-toestel

met een schermvullend beeld waarvan de uiterste linker en rechter delen automatisch zijn afgekapt.

wordt vervolgd

Keuze van de beeldschermweergave (vervolg)

Opmerking

Bij sommige DVD discs kan het beeld automatisch in “4:3 LETTER BOX” formaat worden weergegeven, ook als u hebt gekozen voor “4:3 PAN SCAN”, of andersom.

SCREEN SAVER -------------------- Kies hiermee voor in- of uitschakelen van de beeldschermbeveiliging. Als u de screen saver functie inschakelt, verschijnen er bewegende beelden wanneer u de disc-speler langer dan 15 minuten in de pauzestand of in de stopstand laat staan of langer dan 15 minuten een compact disc afspeelt met een stilstaand beeld op het scherm. De screen saver functie is nuttig om te voorkomen dat er een beeld op het scherm inbrandt.

• ON: Voor inschakelen van de beeldschermbeveiliging.

• OFF: Voor uitschakelen van de beeldschermbeveiliging.

BACKGROUND ---------------------- Kies hier de achtergrondkleur of het beeld dat u op het scherm wilt zien bij afspelen van een compact disc.

• JACKET PICTURE: De platenhoesfoto verschijnt op de achtergrond, maar alleen als de hoesfoto speciaal hiervoor op de disc is vastgelegd.

• GRAPHICS: Een beeld dat hiervoor in het geheugen van de disc-speler is vastgelegd verschijnt op de achtergrond.

• BLUE: Voor een egaal blauwe achtergrond.

• BLACK: Voor een zwarte achtergrond.

Opmerking

Bij het afspelen van een disc waarop geen platenhoesfoto is vastgelegd met de “BACKGROUND” ingesteld op “JACKET PICTURE” zal het vaste achtergrondbeeld in het geheugen van de disc-speler nu op de achtergrond verschijnen.

Specifieke eigen instellingen

–– CUSTOM SETUP menu

Kies dit onderdeel na een druk op de DVD SETUP toets van de afstandsbediening.

CUSTOM SETUP

PAUSE MODE: PARENTAL CONTROL

To set, press , then . To quit, press .

DVD SETUP

COLOR SYSTEM (Alleen het model voor Azië) ------------------ Kies hiermee het kleursysteem voor afspelen van een video-CD.

• AUTO: Voor weergeven van het videosignaal met het kleursysteem van de betreffende disc, PAL of NTSC. Als u beschikt over een multisysteem TV, kunt u instellen op “AUTO”.

• PAL: Voor omzetting van het videosignaal van een NTSC disc, om de beelden weer te geven met het PAL kleursysteem.

• NTSC: Voor omzetting van het videosignaal van een PAL disc, om de beelden weer te geven met het NTSC kleursysteem.

Opmerkingen

• Het kleursysteem van de disc zelf kunt u niet

veranderen.

• Als u het model voor Azië hebt aangeschaft, kunt u

het kleursysteem van dit apparaat aanpassen aan het aangesloten TV-toestel. Zie hiervoor blz. 8.

PAUSE MODE ------------------------ Kies hiermee het beeld dat in de pauzestand verschijnt, alleen bij afspelen van een DVD disc.

• AUTO: Voor weergave van een beeld met dynamisch bewegende figuren, zonder “jitter” trillingen. Gewoonlijk kunt u deze stand aanhouden.

• FRAME: Voor weergave van beelden met niet veel beweging, maar met hoge beeldscherpte.

PARENTAL CONTROL ----------------------

Hiermee kunt u een cijfercode als “wachtwoord” instellen en een afspeelbeperking voor het afspelen van DVD discs door kinderen. Zie voor nadere bijzonderheden de beschrijving onder “Afspeelbeperking voor kinderen (Parental Control kinderslot)” op de volgende pagina.

AUTO

ENTER

CUSTOM SETUP

PARENTAL CONTROL

To confirm, enter password again then press

To return, press .

RETURN

ENTER

To quit, press .

DVD SETUP

Afspeelbeperking voor kinderen

CUSTOM SETUP

PARENTAL CONTROL

LEVEL:

OFF STANDARD: CHANGE PASSWORD

USA

To set, press , then .

ENTER

To quit, press .

DVD SETUP

CUSTOM SETUP

PARENTAL CONTROL

LEVEL:

OFF

USA

STANDARD: CHANGE PASSWORD

USA

OTHERS

To set, press , then .

ENTER

To quit, press .

DVD SETUP

(Parental Control kinderslot)

1 Druk enkele malen op de V of v toets

om in te stellen op “PARENTAL CONTROL” en druk dan op de ENTER toets.

CUSTOM SETUP

PAUSE MODE: PARENTAL CONTROL

AUTO

Voer een wachtwoordcode van 4 cijfers in met de cijfertoetsen van de afstandsbediening en leg de code vast met de ENTER toets.

Het scherm voor bevestiging van uw wachtwoord verschijnt.

Instellingen voor DVD/video-CD/muziek-CD weergave

To set, press , then . To quit, press .

DVD SETUP

ENTER

x Als u nog geen wachtwoord-

cijfercode hebt gekozen

Dan verschijnt er een scherm voor keuze van uw wachtwoord-cijfercode.

CUSTOM SETUP

PARENTAL CONTROL

Entry password. Enter a number in 4 figures, then press

To return, press .

To quit, press .

RETURN

DVD SETUP

ENTER

x Als u al wel een wachtwoord-

cijfercode hebt gekozen

Dan verschijnt het scherm voor bevestiging van uw wachtwoord-cijfercode. Nu kunt u stap 2 overslaan.

CUSTOM SETUP

PARENTAL CONTROL

Enter password, then press

ENTER

3 Om uw wachtwoord-cijfercode te

bevestigen, voert u het opnieuw in met de cijfertoetsen en drukt u op ENTER.

Nu verschijnt het scherm voor de afspeelbeperking en het wijzigen van het wachtwoord.

4 Druk enkele malen op de V of v toets

om in te stellen op “STANDARD” en druk dan op de b toets.

5 Druk enkele malen op de V of v toets

om een land te kiezen als de standaard voor de afspeelbeperking en druk dan op de ENTER toets.

Na keuze van “OTHERS ,” kunt u met de cijfertoetsen een andere standaardcode kiezen uit de tabel op de volgende pagina.

To return, press . To quit, press .

RETURN

DVD SETUP

wordt vervolgd

Specifieke eigen instellingen (vervolg)

6 Druk enkele malen op de V of v toets

om in te stellen op “LEVEL” en druk dan op de b toets.

CUSTOM SETUP

PARENTAL CONTROL

LEVEL: OFF STANDARD: CHANGE PASSWORD

To set, press , then . To quit, press .

DVD SETUP

ENTER

NC17

7: 6: 5:

7 Druk enkele malen op de V of v toets

om het niveau te kiezen en druk op de ENTER toets.

CUSTOM SETUP

PARENTAL CONTROL

LEVEL: STANDARD: CHANGE PASSWORD

To set, press , then . To quit, press .

DVD SETUP

Hoe lager de waarde die u kiest, des te strenger de beperking.

4: PG13

ENTER

OFF

USA

Standaardcodes

Land Codenummer

Oostenrijk 2046 België 2057 Canada 2079 China 2092 Denemarken 2115 Finland 2165 Frankrijk 2174 Duitsland 2109 Hongkong 2219

Indonesië 2238 Italië 2254 Japan 2276 Maleisië 2363 Nederland 2376 Noorwegen 2379 Filippijnen 2424 Rusland 2489 Singapore 2501 Spanje 2149 Zweden 2499 Zwitserland 2086 Taiwan 2543 Thailand 2528 Groot-Brittannië 2184

Terugkeren naar de normale schermweergave

Druk op de DVD SETUP toets van de afstandsbediening.

Uitschakelen van de Parental Control functie en afspelen van de DVD disc na invoeren van uw wachtwoord

Kies in stap 7 voor het “LEVEL” niveau de stand “OFF” en druk dan op de DVD N weergavetoets.

Wijzigen van uw wachtwoord

1 Druk na stap 3 enkele malen op de V of v toets

om in te stellen op “CHANGE PASSWORD” en druk dan op de b of de ENTER toets. Het scherm voor wijzigen van uw wachtwoord verschijnt.

2 Volg de aanwijzingen 2 en 3 om uw nieuwe

wachtwoord-cijfercode in te voeren.

Tips

• U kunt het Parental Control kinderslot onmiddellijk na inleggen van de DVD disc uitschakelen (Parental Control tijdelijk annuleren). Als u een afspeelbeperking instelt en dan een DVD disc inlegt, verschijnt het PARENTAL CONTROL scherm. Voer dan uw wachtwoord in om het Parental Control kinderslot uit te schakelen. Wanneer u stopt met afspelen van de DVD, keert de disc-speler terug naar het oorspronkelijk gekozen niveau.

• Als u de wachtwoord-cijfercode vergeten bent, kunt u in stap 2 het 6-cijferige nummer “199703” invoeren om het gekozen wachtwoord te wissen. Om daarna een nieuw wachtwoord in te voeren, volgt u weer de aanwijzingen vanaf stap 2.

Opmerkingen

• Voor het afspelen van DVD discs zonder Parental Control functie kunt u het afspelen niet beperken op deze disc-speler.

• Zolang u geen wachtwoord instelt, kunt u de instellingen voor afspeelbeperking niet wijzigen.

• Bij bepaalde DVD discs kunt u worden verzocht het kinderslot-niveau te wijzigen voor het afspelen van de disc. In dat geval voert u het wachtwoord in en verandert u het niveau. Na afspelen van de DVD keert de disc-speler terug naar uw oorspronkelijk gekozen niveau.

Geluidskeuze

–– AUDIO SETUP menu

Kies dit onderdeel na een druk op de DVD SETUP toets van de afstandsbediening.

AUDIO SETUP

TRACK SELECTION: DIGITAL OUT:

DOLBY DIGITAL:

To set, press , then . To quit, press .

DVD SETUP

ENTER

TRACK SELECTION -------------- Met deze functie geeft u het geluidsspoor met het grootste aantal kanalen voorrang bij het afspelen van een DVD disc waarop meerdere geluidssporen zijn opgenomen. Als er diverse geluidssporen op staan in de PCM, MPEG AUDIO of Dolby Digital formaten, wordt het geluidsspoor met het grootste aantal kanalen weergegeven, ongeacht of dit in het PCM, MPEG AUDIO of Dolby Digital formaat is.

• OFF: Geen voorrang verleend.

• AUTO: Voorrang verleend.

Opmerkingen

• Wanneer u voor dit onderdeel “AUTO” kiest, kan de weergegeven taal veranderen, afhankelijk van de “AUDIO” instellingen in het “LANGUAGE SETUP” menu. De “TRACK SELECTION” instelling heeft namelijk voorrang boven de “AUDIO” instellingen in het “LANGUAGE SETUP” menu (zie blz. 15).

• Als de geluidssporen in de PCM, MPEG AUDIO en Dolby Digital formaten allemaal een gelijk aantal kanalen hebben, kiest de disc-speler eerst voor PCM, als dat er niet is dan Dolby Digital en tenslotte het MPEG AUDIO geluidsspoor, in deze volgorde.

• Bij bepaalde DVD discs kan de voorrang van het geluidsspoor al van tevoren zijn vastgelegd. In dat geval kunt u geen voorrang verlenen aan het MPEG AUDIO of Dolby Digital geluidsspoor door in te stellen op “AUTO”.

OFF

D-PCM

Instellingen voor DVD/video-CD/muziek-CD weergave

wordt vervolgd

AUDIO SETUP

TRACK SELECTION: DIGITAL OUT:

DOLBY DIGITAL:

To set, press , then .

OFF

D-PCM

ENTER

To quit, press .

DVD SETUP

Geluidskeuze (vervolg)

DIGITAL OUT ------------------------ Kies

hiermee het signaal dat wordt uitgestuurd via de DIGITAL OUT OPTICAL aansluiting.

• ON: Gewoonlijk kunt u deze stand aanhouden. Bij keuze van deze “ON” stand stelt u in op “DOLBY DIGITAL”. Zie verder de beschrijving onder “Keuze van het digitale uitgangssignaal”.

• OFF: Kies deze stand als de disc-speler geen geluidssignalen doorgeeft via de DIGITAL OUT OPTICAL aansluiting. In deze stand zal de invloed van de digitale circuits op de analoge uitgangssignalen minimaal zijn.

Opmerkingen

• Bij weergave van een geluidsspoor met een

bemonsteringsfrequentie van 96 kHz zullen de uitgangssignalen via de DIGITAL OUT OPTICAL aansluiting worden omgezet naar een bemonsteringsfrequentie van 48 kHz. Bij weergave van de signalen via de MD OUT uitgangen blijft de bemonsteringsfrequentie ongewijzigd op 96 kHz, maar worden de uitgestuurde signalen omgezet naar analoge signalen.

• Als u voor dit onderdeel de stand “OFF” kiest, kunt

u voor het digitale uitgangssignaal geen “DOLBY DIGITAL” kiezen.

Keuze van het digitale uitgangssignaal

U kunt het soort digitale uitgangssignalen kiezen dat wordt uitgestuurd naar een digitale component zoals een versterker (tuner/versterker), DATcassettedeck of minidisc-recorder, aangesloten op de DIGITAL OUT OPTICAL aansluiting via een optisch digitaal aansluitsnoer. Nadere aanwijzingen voor het aansluiten vindt u op blz. 86.

DOLBY DIGITAL -------------------- Voor uitsturen van Dolby Digital signalen via de DIGITAL OUT OPTICAL aansluiting. U kunt deze keuze niet maken als u voor het onderdeel “DIGITAL OUT” de stand “OFF” hebt gekozen.

• D-PCM (Downmix PCM): Bij weergave van een Dolby Digital geluidsspoor worden de uitgestuurde geluidssignalen samengemengd tot 2 gewone stereo kanalen.

• DOLBY DIGITAL: Kies deze stand als de discspeler is aangesloten op apparatuur met een ingebouwde Dolby Digital decodeertrap.

Opmerkingen

• Als de disc-speler is aangesloten op apparatuur

zonder ingebouwde Dolby Digital decodeertrap, mag u het onderdeel “DOLBY DIGITAL” in het “AUDIO SETUP” menu niet instellen op “DOLBY DIGITAL”. Anders kan er bij weergave van een Dolby Digital geluidsspoor geen geluid of juist een krachtig storend geluid uit de luidsprekers komen, dat schadelijk kan zijn voor uw luidsprekers en hinderlijk om naar te luisteren.

• MPEG AUDIO signalen worden voor het uitsturen

eerst omgezet in lineaire PCM (LPCM) signalen.

Luidspreker-instellingen

–– SPEAKER SETUP menu

Hiermee kunt u uw luidsprekersysteem voorbereiden voor weergave van 5.1CH meerkanaals-geluid DVD discs.

Kies dit onderdeel na een druk op de DVD SETUP toets van de afstandsbediening.

SPEAKER SETUP

SET UP: DISTANCE: BALANCE: LEVEL: TEST TONE:

FRONT: CENTER: YES REAR: SUBWOOFER:

To set, press , then . To quit, press .

SETUP ------------------------ Kies hiermee de opstelling van uw achterluidsprekers en of er al dan niet een lagetonen-luidspreker is aangesloten.

• REAR: Met dit onderdeel stelt u in op de plaats van uw achterluidsprekers voor een juiste werking van de “VIRTUAL REAR SHIFT” en “VIRTUAL MULTI REAR” effecten in het “Control Menu”.

- BEHIND (achteraan, in de afbeelding A)

- SIDE (aan de zijkant, in de afbeelding B)

DVD SETUP

OFF

ENTER

YES

BEHIND

YES

Opmerkingen

• Bij keuze van een menu-onderdeel zal het geluid even wegvallen.

• De grensfrequentie voor een lagetonen-luidspreker is vast ingesteld op 100 Hz.

• Bij een lagetonen-luidspreker met keuzemogelijkheid stelt u de grensfrequentie zo hoog mogelijk in.

• Afhankelijk van de instelling voor de andere luidsprekers is er een kans dat de lagetonenluidspreker te veel geluid weergeeft.

DISTANCE ----------------------------- Hiermee stelt u de afstand van de afzonderlijke luidsprekers in, in stapjes van 0,2 meter.

• FRONT: Afstand van de voorluidsprekers. De

oorspronkelijke instelling is 3,6 meter. U kunt een afstand kiezen van 1,0 tot 15,0 meter.

• CENTER: Afstand van de middenluidspreker.

De oorspronkelijke instelling is 3,6 meter. U kunt in stapjes van 0,2 meter een afstand kiezen van 0,6 meter verderaf dan de voorluidsprekers tot 1,6 meter dichterbij dan de voorluidsprekers.

• REAR: Afstand van de achterluidsprekers. De

oorspronkelijke instelling is 3,0 meter. U kunt in stapjes van 0,2 meter een afstand kiezen, gelijk aan die van de voorluidsprekers tot 5 meter dichterbij dan de voorluidsprekers.

Opmerkingen

• Bij instellen van de afstand zal het geluid even wegvallen.

• Als de beide voorluidsprekers of de achterluidsprekers links en rechts niet op gelijke afstand staan, kiest u dan de afstand van de dichtstbijzijnde luidspreker.

• Kies de afstand van de achterluidsprekers niet verder van uw luisterplaats dan de voorluidsprekers.

Instellingen voor DVD/video-CD/muziek-CD weergave

90°

A A

20°

45°

• SUBWOOFER: Hiermee kiest u of er wel of geen lagetonen-luidspreker is aangesloten.

- YES

- NONE

wordt vervolgd

Luidspreker-instellingen (vervolg)

BALANCE ------------------------------ Stel de

balans van elk luidsprekerpaar in van –6 dB (links) tot +6 dB (rechts), in stapjes van 1,0 dB. De oorspronkelijke instelling voor beide is symmetrisch, 0,0 dB.

• FRONT: Balans van de linker en rechter voorluidspreker.

• REAR: Balans van de linker en rechter achterluidspreker.

LEVEL ------------------------ Stel hiermee de geluidssterkte van de afzonderlijke luidsprekers in van –10 dB tot +6 dB in stapjes van 1,0 dB. De oorspronkelijke instelling is 0,0 dB.

• CENTER: Geluidssterkte van de middenluidspreker.

• REAR: Geluidssterkte van de achterluidsprekers.

• SUBWOOFER: Geluidssterkte van de lagetonen-luidspreker.

TEST TONE --------------------------- Met de testtoon kunt u de geluidssterkte van de luidsprekers op het gehoor precies afstellen.

• OFF: Er wordt geen testtoon door de luidsprekers weergegeven.

• ON: Tijdens het instellen van “BALANCE” en “LEVEL” wordt er door beide luidsprekers tegelijk een testtoon weergegeven.

Opmerking

Tijdens het afspelen van een disc zult u de testtoon niet horen. Stop de weergave voordat u de instellingen met de testtoon gaat maken.

Instellen van de geluidssterkte/ luidsprekerbalans

1 Druk in de stopstand op de DVD

SETUP toets en stel dan in op “SPEAKER SETUP”.

2 Kies het onderdeel “TEST TONE” en

zet de “TEST TONE” op “ON”.

Nu zult u via de testtoon horen, die beurtelings via elk van de luidsprekers klinkt.

3 Blijf op uw luisterplaats en druk enkele

malen op de V of v toets om te kiezen voor “BALANCE” of “LEVEL” en druk dan op de ENTER toets. Stel voor “BALANCE” of “LEVEL” met de V en v toets de waarde in die het best klinkt.

Tijdens deze instelling wordt de testtoon door beide luidsprekers tegelijk weergegeven.

4 Kies weer het onderdeel “TEST TONE”

en zet de “TEST TONE” nu op “OFF” om de toon uit te schakelen.

Terugkeren naar de oorspronkelijke instellingen

Kies het gewenste menu-onderdeel en druk op de CLEAR toets.

Tip

Wanneer u aan de VOLUME knop draait (of op de VOL +/– toets van de afstandsbediening drukt) wordt het geluid via alle luidsprekers evenredig harder of zachter gezet.

Als er alleen voorluidsprekers zijn aangesloten

U kunt deze stereo-installatie ook gebruiken met alleen een stel voorluidsprekers.

In dat geval schakelt u de weergave over naar 2kanaals stereo weergave.

?/1

(

Aan/uit-schakelaar)

Instellingen voor DVD/video-CD/muziek-CD weergave

MULTI/2CH

, Druk op de MULTI/2CH toets, zodat

het lampje van de toets dooft.

In de DVD 2CH stereo stand worden alle geluidssignalen samengemengd tot 2 gewone stereo kanalen.

De DVD/video-CD/muziek-CD speler

Afspelen van discs

— Normale weergave

U kunt tot vijf discs (DVD/video-CD/muziek-CD) achtereen afspelen.

U kunt zowel video-CD’s zonder PBC functies (versie 1.1 discs) als video-CD’s met PBC functies (versie 2.0 discs) afspelen. Hiermee kunt u genieten van twee verschillende soorten weergave, afhankelijk van het soort disc.

Bij bepaalde DVD of video-CD discs kan de werking wel eens ietwat afwijken of kunnen bepaalde mogelijkheden ontbreken. Zie hiervoor de afspeel-aanwijzingen van uw disc.

?/1

(Aan/uitschakelaar)

. >

DVD NX

MODE SELECT

Instelknop PUSH ENTER

VOLUME

m M

D.SKIP



XnNN

xMm>.

TtCc

t/T

SLOW STEP c/C ENTER

VOL +/–

B/b

1 Schakel uw TV-toestel in en stel in op

video-weergave.

Weet u niet precies hoe dat gaat, lees dan de gebruiksaanwijzing van uw TV-toestel.

2 Druk op een van de A 1~5 disc-

keuzetoetsen en leg een compact disc in de disc-lade.

Als een disc niet goed geplaatst is, kan deze niet worden afgespeeld.

Leg de bedrukte label-kant boven. Voor het afspelen van een 8 cm disc plaatst u dit in de binnenste uitsparing van de disc-lade.

Druk nogmaals op dezelfde disc-keuzetoets om de disc-lade te sluiten. Om nog meer compact discs te plaatsen drukt u op de andere A disc-keuzetoetsen om de disc-lade daarvoor te openen.

Voor elke geplaatste disc verschijnt een discaanwezig indicator in het uitleesvenster.

Disc-aanwezig indicator

3 Druk op een van de DISC 1~5 toetsen.

De disc-lade sluit en het afspelen van de gekozen CD begint.

Als u op de DVD NX toets drukt met de disc-lade dicht, dan begint het afspelen vanaf het begin van de disc in de disc-lade waarvan de disc-afspeelindicator oplicht.

Bij afspelen van een DVD disc:

Muziekstuknummer

Nummer van de disc-uitsparing

Disc-aanwezig/ afspeelindicators

Bij afspelen van een video-CD of muziek-CD:

Nummer van de disc-uitsparing

Disc-aanwezig/ afspeelindicators

Disc-aanwezig indicator

Bij de “1 Disc” afspeelfunctie (zie de volgende lijst)

Bij de “All Discs” afspeelfunctie (zie de volgende lijst)

Hoofdstuknummer

Verstreken speelduur

Muziekstuknummer

Verstreken speelduur

Discafspeelindicator

Voor het

Stoppen met afspelen

Pauzeren

Kiezen van een muziekstuk of hoofdstuk*

Opzoeken van een punt in een muziekstuk of hoofdstuk (Vaste zoekfunctie)

Langzaam weergeven met een snelheid naar keuze

Weergeven met een beeld tegelijk

Kiezen van een disc in de stopstand

Afspelen van alleen de gekozen disc

Doet u het volgende

Druk op de x stoptoets. De weergave stopt zodra u op de x stoptoets drukt (in gereedheid voor de hervattingsfunctie). Druk nogmaals op de x stoptoets om de hervattingsfunctie uit te schakelen.

Druk op de DVD NX toets (of op de X toets van de afstandsbediening)*1. Druk nogmaals op de toets om de weergave te hervatten.

Tijdens weergave of in de pauzestand drukt u op de > of NEXT toets (om vooruit te gaan) of op de . of PREVIOUS toets (om terug te gaan).

Druk tijdens weergave op de M of

toets. Bij elke druk op de M of

toets verandert de zoeksnelheid: 1 (langzaam) t 2 (sneller) t 1 (langzaam)... Bij het gewenste punt drukt u op de DVD NX toets (of de DVD toets van de afstandsbediening).

Druk tijdens weergave op de SLOW of

T*3 toets van de afstandsbediening. Bij elke druk op de toets schakelt u over tussen de twee vertraagde weergavesnelheden. Voor terugkeren naar normale weergave drukt u op de DVD NX toets (of de DVD N van de afstandsbediening).

Druk tijdens weergave op de STEP of

C*3 toets van de afstandsbediening. Bij elke druk op de toets gaat de weergave een enkel beeldje in de gekozen richting. Voor terugkeren naar normale weergave drukt u op de DVD NX toets (of de DVD N toets van de afstandsbediening).

Druk op een van de DISC 1~5 toetsen (of op de D.SKIP toets van de afstandsbediening).

Druk enkele malen op de MODE SELECT toets om in te stellen op “Set Up Mode” en druk dan op de PUSH ENTER toets.

Druk de instelknop enkele malen naar B of b om in te stellen op “DVD Set Up ?” en druk weer op de PUSH ENTER toets.

Druk de instelknop enkele malen naar B of b om in te stellen op “Play Mode Set Up ?” en druk op de PUSH ENTER toets.

Druk de instelknop enkele malen naar of b om in te stellen op “Play Mode 1 Disc” en druk op de PUSH ENTER toets.

toets

wordt vervolgd

De DVD/video-CD/muziek-CD speler

Afspelen van discs (vervolg)

Voor het

Afspelen van alle discs

Uitnemen van een disc

Verwisselen van een andere disc tijdens weergave

Bijregelen van de geluidssterkte

Doet u het volgende

1 Druk in de stopstand enkele

malen op de MODE SELECT toets om in te stellen op “Set Up Mode” en druk dan op de PUSH ENTER toets.

2 Druk de instelknop enkele malen

naar B of b om in te stellen op “DVD Set Up ?” en druk weer op de PUSH ENTER toets.

3 Druk de instelknop enkele malen

naar B of b om in te stellen op “Play Mode Set Up ?” en druk op de PUSH ENTER toets.

4 Druk de instelknop enkele malen

naar B of b om in te stellen op “Play Mode All Discs” en druk op de PUSH ENTER toets.

Druk op een van de A 1~5 disckeuzetoetsen.

Druk op een van de A 1~5 disckeuzetoetsen om de disc-lade te openen voor de disc die u wilt verwisselen. Na het inleggen van een nieuwe disc drukt u nogmaals op dezelfde toets om de disc-lade te sluiten.

Draai aan de VOLUME regelaar (of druk op de geluidssterkte VOL +/– afstandsbediening).

Tips

• Bij indrukken van de DVD NX toets wanneer de stereo-installatie nog uit staat, wordt deze automatisch ingeschakeld en begint het afspelen van de disc, mits er een in de disc-lade aanwezig is (één-toets weergavestart). Wanneer de stereoinstallatie in de stroombesparingsstand staat, zal de één-toets weergavestart niet werken.

• U kunt in één handeling overschakelen van een andere geluidsbron en de weergave van een DVD disc starten, eenvoudig met een druk op de DVD NX toets of een van de DISC 1~5 toetsen (automatische geluidsbron-keuze).

• Als er geen disc in de disc-lade aanwezig is, verschijnt de aanduiding “No Disc”.

• Als er een disc in een disc-lade aanwezig is, licht het indicatorlampje voor die disc-lade oranje op. Wanneer er een bepaalde disc is gekozen (of al wordt afgespeeld) licht bovendien de discafspeelindicator op. Wanneer er wel een disc aanwezig is, maar die is niet gekozen, dan brandt wel de disc-aanwezig indicator maar niet de discafspeelindicator. Wanneer alle disc-lades leeg zijn, branden echter wel alle disc-afspeelindicators en disc-aanwezig indicators.

Er kan ietwat storing in het videobeeld te zien zijn.

Alleen wanneer de PBC functie is uitgeschakeld of bij afspelen van een video-CD zonder PBC functie (versie 1.1).

De SLOW t en STEP c toetsen werken niet tijdens afspelen van een video-CD.

Alleen voor DVD’s en video-CD’s.

Opmerkingen

• Wanneer een disc-lade nog niet door het apparaat is gelezen, kan de disc-aanwezig indicator wel eens branden, ook als er geen disc in die disc-lade aanwezig is.

• Bij bepaalde DVD’s en video-CD’s kunnen sommige afspeelfuncties niet toegestaan zijn.

• Video-CD’s kunnen niet vertraagd of beeld-voorbeeld worden weergegeven in terugwaartse richting.

• Bij bepaalde discs kan de hervattingsfunctie niet beschikbaar zijn.

• De hervattingsfunctie werkt niet tijdens willekeurige weergave en programma-weergave.

• Afhankelijk van het punt waar u de weergave stopt, kan de hervatting wel eens bij een ietwat ander punt beginnen.

• Het punt waar u de weergave hebt gestopt zal uit het geheugen worden gewist wanneer u: – de disc-lade opent of sluit – de stekker uit het stopcontact trekt – overschakelt op een andere afspeelfunctie – het afspelen start na keuze van een titel, een

hoofdstuk of een muziekstuk/beeldpassage

– de instellingen van het “DVD MENU” of die

voor “AUDIO” of “SUBTITLE” in het “LANGUAGE SETUP” menu verandert

– de instelling voor het “TV TYPE” verandert in

het “SCREEN SETUP” menu

– de instelling voor het “PARENTAL

CONTROL” kinderslot verandert in het “CUSTOM SETUP” menu

– instelt op weergave van een andere disc.

• Bij keuze voor “DVD” als de geluidsbron kunt u geen gebruik maken van Dolby Pro Logic Surround geluid of DSP akoestiekeffecten.

• Tijdens opnemen dooft automatisch het lampje van de MULTI/2CH toets.

• In de volgende omstandigheden wordt er automatisch gekozen voor 2CH stereo weergave en dooft automatisch het lampje van de MULTI/2CH toets. – tijdens opnemen. – wanneer het TAPE B cassettedeck in de REC

PAUSE opnamepauzestand staat.

– tijdens opnemen met het TAPE B cassettedeck.

• Bij luisteren met een hoofdtelefoon zult u via de hoofdtelefoon alleen 2-kanaals stereo geluid horen.

• Schakel de geluidsweergave over naar 2CH stereo met een druk op de MULTI/2CH toets wanneer u analoge opnamen maakt met een apparaat dat is aangesloten op de MD OUT aansluitingen van dit apparaat. In de meerkanaals-stand wordt er geen geluidssignaal uitgestuurd via de MD OUT aansluitingen.

• Vanaf bepaalde DVD discs zal digitaal opnemen niet mogelijk zijn. Dan kunt u alleen analoog opnemen. Druk op de MULTI/2CH toets om over te schakelen naar 2CH stereo weergave voor het maken van analoge opnamen.

De DVD/video-CD/muziek-CD speler

Aangeven van de tekst op een disc

U kunt de tekst van een DVD TEXT disc of een CD TEXT disc op het TV-scherm en in het uitleesvenster van dit apparaat laten verschijnen.

De tekst op een DVD TEXT disc of een CD TEXT disc bestaat uit vaste gegevens die u niet kunt veranderen.

, Druk enkele malen op de DISPLAY

toets tijdens het afspelen van een DVD TEXT disc of een CD TEXT disc.

De “TIME/TEXT” tijdsaanduiding verschijnt boven in beeld. Wanneer de verstreken speelduur van een hoofdstuk of muziekstuk wordt aangegeven, verschijnt de rest van de tekst onder in beeld.

TIME/TEXT

0 1 : 3 2 : 5 5

DISPLAY

nN X

nNN

xMm>.

TtCc

DVD DISPLAY

Opmerkingen

• De DVD TEXT wordt alleen in het Engels aangegeven.

• Als er op een disc geen tekstgegevens staan, verschijnt de aanduiding “NO TEXT”.

• Als u de DISPLAY toets 2 seconden lang niet indrukt, verdwijnen de aanduidingen uit beeld.

BRAHMS SYMPHONY NO – 4

Controleren van de verstreken en resterende speelduur

Tijdens afspelen kunt u de verstreken en resterende speelduur in het uitleesvenster controleren.

Wanneer er een TEXT disc is geplaatst, kunt u de gegevens van de disc laten verschijnen, zoals de titels e.d. Wanneer het apparaat een geplaatste disc herkent als TEXT disc, licht de aanduiding “TEXT” op in het uitleesvenster.

Aanduidingen in het uitleesvenster op het voorpaneel

?/1

(Aan/uitschakelaar)

DISPLAY

, Druk op de DISPLAY toets.

Telkens wanneer u op deze toets drukt tijdens normale weergave of in de stopstand, verandert de aanduiding in het uitleesvenster als volgt:

Tijdens normale weergave

DVD’s:

Verstreken speelduur van het weergegeven hoofdstuk

Resterende speelduur van het weergegeven hoofdstuk

Verstreken speelduur van de weergegeven titel

Resterende speelduur van de weergegeven titel

Titel van het

Tijdsaanduiding (acht seconden lang)

Effectnaam of “EFFECT ON (OFF)”

Video-CD’s met PBC functies:

t Verstreken speelduur van het weergegeven

beeld/muziekstuk

Titel van het weergegeven beeld/muziekstuk

Tijdsaanduiding (acht seconden lang)

Effectnaam of “EFFECT ON (OFF)”

De DVD/video-CD/muziek-CD speler

Video-CD’s (bij doorlopende weergave) of muziek-CD’s:

t Verstreken speelduur van het weergegeven

beeld/muziekstuk

Resterende speelduur van het weergegeven beeld/muziekstuk

Verstreken speelduur van de weergegeven disc

Resterende speelduur van de weergegeven disc

Titel van het weergegeven beeld/muziekstuk

Tijdsaanduiding (acht seconden lang)

Effectnaam of “EFFECT ON (OFF)”

wordt vervolgd

Controleren van de verstreken en resterende speelduur (vervolg)

Wanneer het afspelen gestopt is

Bij programma-weergave als er al wel een programma gemaakt is

t Laatst weergegeven titel, hoofdstuk of

muziekstuknummer van het programma en de totale speelduur

Titel van het*

Tijdsaanduiding (acht seconden lang)

Effectnaam of “EFFECT ON (OFF)”

In alle andere gevallen DVD’s

t Totaal aantal titels**

Titel van het*

Tijdsaanduiding (acht seconden lang)

Effectnaam of “EFFECT ON (OFF)”

Video-CD’s met PBC functies:

t Totaal aantal beeld/muziekstukken en totale

speelduur**

Disctitel*

Tijdsaanduiding (acht seconden lang)

Effectnaam of “EFFECT ON (OFF)”

Video-CD’s (bij doorlopende weergave) of muziek-CD’s:

t Totaal aantal beeld/muziekstukken en totale

speelduur**

Disctitel*

Tijdsaanduiding (acht seconden lang)

Effectnaam of “EFFECT ON (OFF)”

* Alleen bij discs waarop tekstgegevens staan (Niet

alle lettertekens kunnen worden aangegeven). Als een disc geen tekst bevat, wordt er niet aangegeven. Bij bepaalde discs kan niet alle tekst worden aangegeven.

**Als de weergave gestopt is en de aanduiding

“RESUME” licht op in het uitleesvenster op het voorpaneel, dan wordt het punt aangegeven waar de weergave hervat zal worden.

+ 78 hidden pages