Sony MHC-RG20 User Manual [es]

Mini Hi-Fi
Component
System

Manual de instrucciones

4-235-103-31(1)

MHC-RG4SR
MHC-RG30T
MHC-RG20/DX10

© 2001 Sony Corporation

1

Nombre del producto:
Sistema de Mini-Componente de Alta Fidelidad

Modelo: MHC-RG4SR/RG30T/RG20/DX10
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE

MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE
CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU
APARATO PODRÍA ANULAR LA GALANTÍA.

ADVERTENCIA

Para evitar el riesgo de incendio o de
descargas eléctricas, no exponga la
unidad a la lluvia ni a la humedad.

Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. En
caso de avería, solicite los servicios de personal
cualificado solamente.
Para evitar incendios, no cubra los orificios de
ventilación del aparato con periódicos, manteles,
cortinas, etc. Y no ponga velas encendidas sobre el
aparato.
Para evitar el riesgo de incendios o de descargas
eléctricas, no ponga objetos que contengan líquidos,
tal como jarrones, encima del aparato.

No instale la unidad en un lugar de espacio
reducido, tal como en una estantería para libros o
vitrina empotrada.

Esta unidad está clasificada
como producto lasérico de
clase 1. La marca CLASS 1
LASER PRODUCT se
encuentra en la parte exterior
trasera.

No tire las pilas, deshágase de ellas
como basura peligrosa.

2

Índice

Identificación de las partes

Unidad principal .................................... 4

Mando a distancia..................................5

Preparativos

Conexión del sistema............................. 6

Introducción de dos pilas R6 (tamaño

AA) en el mando a distancia ........... 8

Puesta en hora del reloj ......................... 9

Para ahorrar energía en el modo

de espera.......................................... 9

CD

Para cargar un CD ...............................10

Reproducción de un CD

— Reproducción normal/

Reproducción aleatoria/

Reproducción repetida .................. 10

Programación de temas de CD

— Reproducción programada .......11

Utilización del visualizador de CD ..... 12

Sintonizador

Ajuste de sonido

Ajuste del sonido ................................. 17

Selección del efecto sonoro ................. 17

Selección del efecto ambiental ............ 17

Otras funciones

Realce del sonido de videojuegos

— Sincronización con el juego ..... 18

Para dormirse con música

— Cronodesconectador ................. 18

Para despertarse con música

— Temporizador diario................. 18

Componentes opcionales

Conexión de una consola de

videojuegos ................................... 19

Información adicional

Precauciones ........................................ 20

Solución de problemas ........................22

Mensajes .............................................. 24

Especificaciones .................................. 24

Presintonización de emisoras

de radio.......................................... 12

Escucha de la radio

— Sintonización de presintonías... 13

Cinta

Para cargar una cinta ...........................14

Reproducción de una cinta ..................14

Grabación en una cinta

— Grabación sincronizada de CD/

Grabación manual .........................15

Grabación de programas de radio con

temporizador ................................. 16

3

Identificación de las partes

Los elementos están ordenados alfabéticamente. Para ver detalles, consulte las páginas indicadas
entre paréntesis.

Unidad principal

12

wk
wj
wh
wg

wf
wd

ws

Bandeja de discos 5 (10)
CD wk (10 – 12, 15)
CD SYNC qh (15)
Control VOLUME 9
DISC 1 – 3 4 (10, 11)
DISC SKIP EX-CHANGE 3

(10, 11)
DISPLAY w; (12)
EFFECT ON/OFF qd (17)
GAME wg (18 – 20)
GAME EQ ql (17, 18, 20)

3456 7

qdqfqgqhqjqkqlw;wa

GROOVE 8 (17)
MOVIE EQ 7 (17)
MUSIC EQ 2 (17)
Platina A ws (14)
Platina B qs (14 – 16)
REC PAUSE/START qg (15)
TAPE A/B wh (14, 15)
Toma PHONES 0
Toma VIDEO wf (19, 20)
Tomas AUDIO wd (19)
TUNER/BAND wj (12, 13, 15)

DESCRIPCIÓN DE LOS
BOTONES

?/1 (alimentación) 1
Z OPEN/CLOSE 6
Z (platina B) qa
M (avance rápido) qf
> (avance) qj
x (parada) qj
X (pausa) qj
H (reproducción) qj
. (retroceso) qj
m (rebobinado) qk
Z (platina A) wa

8

9

0

qa
qs

4

Mando a distancia

wa
w;

ql
qk
qj
qh

qg

Identificación de las partes

12 3 4

5
6

7
8

9
q;
qa
qs

qd

qf

CD ql (10 – 12, 15)
CLEAR w; (11)
CLOCK/TIMER SELECT 2

(16, 19)

CLOCK/TIMER SET 3 (9, 16,

18)
DISPLAY 6 (12)
D.SKIP 7 (10)
ENTER qg (9, 11 – 13, 16, 18,

19)
EQ +/– qf (17)
GAME 0 (18 – 20)
GROOVE qd (17)

ON/OFF qh (17)
PLAY MODE wa (10, 11)
PRESET +/– 5 (13)
REPEAT 8 (11)
SLEEP 1 (18)
STEREO/MONO 8 (13)
SURROUND qa (17)
TAPE A/B 9 (14, 15)
TUNER MEMORY qj (12, 13)
TUNER/BAND qk (12, 13)
TUNING +/– 5 (12, 13)
VOL +/– qs

DESCRIPCIÓN DE LOS
BOTONES

?/1 (alimentación) 4
> (avance) 5
M (avance rápido) 5
x (parada) 5
X (pausa) 5
m (rebobinado) 5
N (reproducción) 5
. (retroceso) 5

5

Preparativos

Conexión del sistema

Realice los pasos siguientes 1 a 5 para conectar el sistema utilizando los cables y accesorios
suministrados.

Altavoz ambiental (Derecho)*

Antena de FM

2

1

Altavoz delantero (Derecho)
* Sólo MHC-RG4SR

1 Conecte los altavoces delanteros.

Conecte los cables de los altavoces a las
tomas SPEAKER como se muestra a
continuación.

Introduzca solamente la porción pelada.

R

+

Rojo/Sólido
(3)

Negro/Franja (#)

L

+

–

Antena de cuadro de AM

3

2 Conecte los altavoces ambientales.

(Sólo MHC-RG4SR)

Conecte los cables de los altavoces a las
tomas SURROUND SPK OUT PUT como
se muestra a continuación.

Rojo/Sólido
(3)

Altavoz ambiental (Izquierdo)*

4

5

Altavoz delantero (Izquierdo)

Introduzca solamente la porción pelada.

R

+

Negro/Franja (#)

L

+

–

6

3 Conecte las antenas de FM/AM.

Arme la antena de cuadro de AM, después
conéctela.

Toma tipo A

Antena de
cuadro de AM

Toma tipo B

Antena de
cuadro de AM

Extienda la antena de cable de
FM horizontalmente.

Extienda la antena de cable de
FM horizontalmente.

F

M

7

5

A

M

FM75
COAXIAL

AM

5 Conecte el cable de alimentación a un

tomacorriente de la pared.

Aparecerá la demostración en el
visualizador. Cuando pulse ?/1, se
encenderá el sistema y el modo de
demostración finalizará automáticamente.

Si el adaptador suministrado en la clavija no
encaja en el tomacorriente de la pared,
quítelo de la clavija (sólo para los modelos
con adaptador).

Para conectar componentes
opcionales

Consulte la página 19.

Para poner las almohadillas a los
altavoces delanteros

Ponga las almohadillas para altavoces
suministradas en la parte inferior de los
altavoces delanteros para estabilizarlos y evitar
que se deslicen.

Preparativos

4 Para los modelos con selector de

tensión, ponga VOLTAGE SELECTOR
en la posición que corresponda con la
tensión de la red local.

120V220V230 - 240V

Notas

• Mantenga los cables de los altavoces alejados de las
antenas para evitar ruido.

• No ponga los altavoces ambientales encima de un
televisor. Ello podría ocasionar la distorsión de los
colores en la pantalla del televisor.

• Asegúrese de conectar ambos altavoces ambientales
izquierdo y derecho. De lo contrario, no se oirá el
sonido.

Continúa

7

Conexión del sistema (continuación)

Introducción de dos pilas

Posicionamiento de los altavoces
(Sólo para MHC-RG4SR)

1 Ponga los altavoces delanteros a un

ángulo de 45 grados desde la posición
de escucha.

Altavoz
delantero
(Izq.)

Altavoz
ambiental
(Izq.)

45°

Altavoz
delantero
(Der.)

Altavoz
ambiental
(Der.)

2 Ponga los altavoces ambientales el uno

frente al otro a unos 60 a 90 cm por
encima de su posición de escucha.

Altavoz
ambiental

60 a 90 cm

R6 (tamaño AA) en el
mando a distancia

e

E

E

e

Observación

Utilizando el mando a distancia normalmente, las
pilas durarán unos seis meses. Cuando el sistema deje
de responder a las órdenes del mando a distancia,
cambie ambas pilas por otras nuevas.

Nota

Cuando no vaya a utilizar el mando a distancia
durante un largo periodo de tiempo, retírele las pilas
para evitar posibles fugas de líquido y los daños que
podrían causar.

Cuando transporte este sistema

Realice el procedimiento siguiente para
proteger el mecanismo de CD.

1 Asegúrese de que están sacados todos los

discos del sistema.

2 Pulse ?/1 para apagar el sistema.
3 Desenchufe el cable de alimentación.

8

Puesta en hora del reloj

Para ahorrar energía en el

1 Pulse ?/1 para encender el sistema.
2 Pulse CLOCK/TIMER SET en el mando

a distancia.

Cuando aparezca “CLOCK” en el
visualizador, continúe en el paso 5.

3 Pulse . o > repetidamente para

seleccionar “SET CLOCK”.

4 Pulse ENTER en el mando a distancia.
5 Pulse . o > repetidamente para

poner la hora.

6 Pulse ENTER en el mando a distancia.

La indicación de los minutos parpadeará.

7 Pulse . o > repetidamente para

poner los minutos.

8 Pulse ENTER en el mando a distancia.

Observación

Si comete un error o si quiere cambiar la hora,
comience otra vez desde el paso 2.

Nota

Los ajustes del reloj se cancelarán cuando desconecte
el cable de alimentación o si ocurre un corte en el
suministro eléctrico.

modo de espera

Pulse DISPLAY repetidamente cuando el
sistema esté apagado. Cada vez que pulse
el botón, el sistema cambiará cíclicamente
de la forma siguiente:

Demostración t Visualización del reloj t
Modo de ahorro de energía

Observaciones

• El indicador ?/1 se encenderá incluso en el modo
de ahorro de energía.

• El temporizador funciona incluso en el modo de
ahorro de energía.

Nota

Usted no puede poner la hora en el modo de ahorro de
energía.

Para cancelar el modo de ahorro de
energía

Pulse DISPLAY una vez para mostrar la
demostración o dos veces para mostrar la
visualización del reloj.

Preparativos

9