Sony MHC-RG110, MHC-GX40, MHC-GX20, MHC-GX30, MHC-RG33 User Manual [da]

...

Mini Hi-Fi Component System

4-239-873-12(1)

Brugsanvisning Käyttöohjeet

MHC-GX40/GX30/GX20 MHC-RG110/RG33/RG22

MHC-RL3

ADVARSEL

For at undgå faren for brand eller elektrisk stød må apparatet ikke udsættes for regn eller fugt.

For at undgå brand må apparatets ventilation aldrig blokeres af aviser, duge, gardiner eller lignende. Og anbring aldrig tændte, levende lys på apparatet.

For at forebygge brand og fare for elektrisk stød må der aldrig anbringes genstande indeholdende væske, eksempelvis vaser, på apparatet.

Enheden må ikke installeres på et indelukket sted, f.eks. i en bogreol eller i et indbygget skab.

Dette apparat er et CLASS 1 LASER produkt. Denne etikette er anbragt udvendigt på bagsiden af apparatet.

Smid ikke batteriet ud sammen med almindeligt husholdningsaffald. Bortskaf batteriet i henhold til gældende regler for kemisk affald.

Indholdsfortegnelse

Liste over knappernes placering og henvisningssider

Hovedenhed........................................... 4

Subwoofer ............................................. 5

Fjernbetjening........................................ 6

Klargøring

Tilslutning af systemet .......................... 7

Sæt to R6 (størrelse AA) batterier i

fjernbetjeningen............................... 9

Indstilling af uret ................................. 10

Isætning af en CD ................................ 10

Afspilning af en CD

— Normal afspilning/ Afspilning i tilfældig rækkefølge/

Gentaget afspilning ....................... 11

Indprogrammering af CD-spor

— Programafspilning .................... 12

Tuner

Indprogrammering af faste, forvalgte

radiostationer................................. 13

Lytning til radioen

— Indstilling på faste stationer/

Manuel afstemning ........................ 15

Anvendelse af Radio Data System

(RDS)* .......................................... 16

Bånd

Indsætning af et bånd .......................... 16

Afspilning af et bånd ........................... 17

Optagelse på et bånd

— CD-synkroniseret optagelse/

Manuel optagelse .......................... 18

Timerstyret optagelse af

radioprogrammer........................... 19

Lydjustering

Anvendelse af subwooferen ................20

Justering af lyden.................................20

Valg af lydeffekt..................................20

Valg af surroundeffekt.........................20

Display

Slukning af displayet

— Strømbesparende indstilling..... 21

Anvendelse af CD-displayet................21

Andre finesser

Forbedring af lyden fra TV-computerspil

— Spilsynkronisering ................... 22

Miksning af lyd fra videospil med anden

lydkilde — Spilmiksning .............. 22

Indslumring til musik

— Sleeptimer ................................ 22

Opvågning til musik

— Dagligtimer .............................. 23

Ekstra komponenter

Tilslutning af en videospilkonsol ........ 24

Fejlfinding

Problemer og afhjælpninger ................ 25

Meddelelser ......................................... 26

Yderligere oplysninger

Forsigtighedsregler .............................. 27

Tekniske data.......................................28

* Kun den europæiske model

Liste over knappernes placering og henvisningssider

Hvordan denne side anvendes

Benyt denne side til at finde placeringen på knapperne og andre dele af systemet, der er nævnt i teksten.

Hovedenhed

ALFABETISK ORDEN

A – E

AUDIO-jackstik ws (24) Båndoptager A w; (16, 17) Båndoptager B qh (16 – 19) CD wj (11, 12, 18) CD SYNC 7 (18) DISC 1 – 3 0 (11, 12) DISC SKIP/EX-CHANGE qa

(10, 11) DISPLAY 2 (16, 21) EFFECT ON/OFF qj (20)

123 549

G – Z

GAME wf (22, 24) GAME EQ ql (20, 24) GAME MIXING 4 (22) GROOVE 6 (20) MOVIE EQ 5 (20) MUSIC EQ 3 (20) PHONES-jackstik qf Pladeskuffe 9 (10) REC PAUSE/START 8 (18) TAPE A/B wg (16, 18) TUNER/BAND wh (13 – 15, 18) VIDEO-jackstik wd (24) VOLUME-kontrol qd

Nummer på illustration

TUNER/BAND wh (13 – 15, 18)

Navn på knap/del Henvisningsside

BESKRIVELSE AF KNAPPERNE

?/1 (afbryder) 1 Z OPEN/CLOSE qs Z (båndoptager B) qg M qk . qk > qk X qk H qk x qk m qk Z (båndoptager A) wa

wj wh wg

wf wd

0 qa

wa w;

qg qh

qjqkql

Subwoofer

(Kun MHC-GX40)

ALFABETISK ORDEN

A – Z

Indikator 1 (20) ON/OFF 2 (20)

Liste over knappernes placering og henvisningssider

Fjernbetjening

ALFABETISK ORDEN

A – G

CD ql (11, 12, 18) CLEAR w; (12) CLOCK/TIMER SELECT 2

(19, 23) CLOCK/TIMER SET 3 (10, 19,

23) DISPLAY 6 (16, 21) D.SKIP 7 (11) ENTER qg (10, 12 – 14, 19, 23) EQ +/– qf (20) GAME 0 (22, 24) GROOVE qd (20)

O – Z

ON/OFF qh (20) PLAY MODE wa (11, 12, 17) PRESET +/– 5 (13 – 15) REPEAT 8 (11) SLEEP 1 (22) STEREO/MONO 8 (15) SURROUND qa (20) TAPE A/B 9 (16, 18) TUNER MEMORY qj (13, 14) TUNER/BAND qk (13 – 15, 18) TUNING +/– 5 (13 – 15) VOL +/– qs

12 34

w; ql qk

qj qh

BESKRIVELSE AF KNAPPERNE

?/1 (afbryder) 4 M 5 . 5 > 5 X 5 N 5 m 5 x 5

6 7 8

9 q; qa qs

Klargøring

Tilslutning af systemet

Udfør følgende procedure 1 til 5 for at tilslutte systemet ved hjælp af de medfølgende ledninger og tilbehørsdele.

FM-antenne

AM-rammeantenne

Fronthøjttaler (Højre) * Kun MHC-GX40

1 Tilslut fronthøjttalerne.

Tilslut højttalerkablerne til SPEAKERjackstikkene som vist herunder.

Indsæt kun den afisolerede del

Rød/ Ensfarvet (3)

Sort/Stribet (#)

Subwoofer-højttaler*

Klargøring

Fronthøjttaler (Venstre)

2 Tilslut subwoofer-højttaleren.

(Kun MHC-GX40)

Tilslut højttalerkablerne til SUB WOOFER OUT-jackstikket og SUB WOOFER CONTROL-jackstikket som vist herunder.

+ –

SUB WOOFER OUT-jackstik

SUB WOOFER CONTROL-jackstik

fortsættes

Tilslutning af systemet (fortsat)

120V220V230 - 240V

3 Tilslut FM/AM-antennerne.

Sæt AM-rammeantennen op, og tilslut den dernæst.

Jackstiktype A

AM-rammeantenne

Jackstiktype B

AM-rammeantenne

Udstræk FM ledningsantennen vandret

FM75

FM75 COAXIAL

4 Ved modeller forsynet med en

spændingsvælger indstilles VOLTAGE SELECTOR, så den svarer til spændingen i det lokale lysnet.

5 Tilslut netledningen til en

vægstikkontakt.

Demonstrationen vises på displayet. Når man trykker på ?/1, tændes systemet, og demonstrationen slutter automatisk.

Hvis den medfølgende stikadapter, der sidder på netstikket, ikke passer i vægstikkontakten, skal adapteren tages af (kun relevant for modeller forsynet med en adapter).

Tilslutning af ekstraudstyr

Se side 24.

Påsætning af fronthøjttalerpuder

Anbring de medfølgende fronthøjttalerpuder på undersiden af højttalerne for at stabilisere disse og forhindre dem i at glide.

Bemærk

Hold højttalerkablerne på afstand af antennerne for at forebygge støj.

Placering af subwooferen (kun MHC-GX40)

Da det menneskelige øre ikke kan bestemme retningen og positionen hvorfra baslyden, der gengives af en woofer (under 150 Hz) kommer, kan du anbringe wooferen hvor i rummet det passer dig. For at opnå en bedre basgengivelse anbefaler vi, at du anbringer wooferen på et solidt gulv, hvor det er sandsynligt, at resonans ikke vil opstå.

Bemærk

• Anbring altid wooferen stående op, idet der holdes nogle centimeters afstand fra væggen.

• Hvis wooferen placeres midt i et rum, kan bassen blive meget svækket. Årsagen til dette skyldes indflydelse fra den stående bølge i rummet. Hvis dette forekommer, skal wooferen flyttes væk fra midten af rummet, eller årsagen til den stående bølge skal elimineres, ved eksempelvis at anbringe en boghylde på vægge, eller lign.

Når systemet skal bæres

Udfør følgende procedure for at beskytte CD-mekanismen.

1 Sørg for at alle CD’er er taget ud af

systemet.

2 Tryk på ?/1 for at slukke systemet. 3 Tag netledningen ud.

Sæt to R6 (størrelse AA) batterier i fjernbetjeningen

Tip

Ved normal anvendelse skulle batterierne kunne holde cirka seks måneder. Skift begge batterier ud med nye, når fjernbetjeningen ikke længere kan styre systemet.

Bemærk

Tag batterierne ud for at undgå risiko for skade forårsaget af batterilækage, hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i længere tid.

Klargøring

Indstilling af uret

1 Tryk på ?/1 for at tænde systemet. 2 Tryk på CLOCK/TIMER SET på

fjernbetjeningen.

3 Tryk gentagne gange på . eller >

på fjernbetjeningen for at indstille timetallet.

4 Tryk på ENTER på fjernbetjeningen.

Minuttalsindikatoren blinker.

5 Tryk gentagne gange på . eller >

på fjernbetjeningen for at indstille minuttallet.

6 Tryk på ENTER på fjernbetjeningen.

Uret begynder at gå.

Justering af uret

1 Tryk på CLOCK/TIMER SET på

fjernbetjeningen.

2 Tryk gentagne gange på . eller > på

fjernbetjeningen for at vælge “CLOCK SET”, og tryk derefter på ENTER på fjernbetjeningen.

3 Udfør samme procedure som i punkt 3 til 6

ovenfor.

Bemærk

Urindstillingerne forsvinder, når man tager netledningen ud, eller der indtræffer en strømafbrydelse.

Isætning af en CD

1Tryk på Z OPEN/CLOSE.

Pladeskuffen åbner.

2Anbring en CD med mærkatsiden op i

pladeskuffen.

Når der spilles en CD-single (8 cm CD), placeres den på skuffens inderste cirkel.

For at isætte andre CD’er trykker man på DISC SKIP/EX-CHANGE for at dreje pladeskuffen.

3Tryk på Z OPEN/CLOSE for at lukke

pladeskuffen.

Afspilning af en CD

— Normal afspilning/ Afspilning i tilfældig rækkefølge/ Gentaget afspilning

Med dette system kan man afspille en CD på forskellige måder.

Pladeskuffenummer

Indikator for isat CD

1 Tryk på CD. 2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE

på fjernbetjeningen, indtil den ønskede indstilling vises på displayet.

Vælg For at spille

ALL DISCS (Normal afspilning)

1DISC (Normal afspilning)

ALL DISCS SHUF (Afspilning i tilfældig rækkefølge)

1DISC SHUF (Afspilning i tilfældig rækkefølge)

PGM (Programafspilning)

3Tryk på H (eller N på

fjernbetjeningen).

Spornummer Spilletid

Alle CD’er i pladeskuffen kontinuerligt.

Sporene på den valgte CD i oprindelig rækkefølge.

Sporene på alle CD’er i tilfældig rækkefølge.

Sporene på den valgte CD i tilfældig rækkefølge.

Sporene på alle CD’er i den rækkefølge, som de

ønskes afspillet (se “Indprogrammering af CD-spor” på side 12).

Andre betjeninger

For at Udfør følgende

stoppe afspilning Tryk på x. holde pause Tryk på X. Tryk igen for at

vælge et spor Under afspilning eller pause

finde et sted på et spor

vælge en CD under stopindstilling

skifte til CDfunktion fra en anden kilde

Tag CD’en ud Tryk på Z OPEN/CLOSE. skifte andre CD’er

under afspilning gentage afspilning

(Gentaget afspilning)

* Man kan ikke vælge “REP” og “ALL DISCS

SHUF” på samme tid.

**Når man vælger “REP 1”, gentages sporet

uophørligt, indtil “REP 1” annulleres.

Bemærk

Afspilningsmåden kan ikke ændres, mens der spilles en CD. For at ændre afspilningsmåden skal man først trykke på x for at stoppe afspilning.

genoptage afspilning.

trykker man på > eller ..

Under afspilning trykker man på M eller m. Slip knappen, når det ønskede sted er fundet.

Tryk på DISC 1 – 3 eller DISC SKIP/EX-CHANGE (eller D.SKIP på fjernbetjeningen).

Tryk på DISC 1 – 3 (Automatisk kildevalg).

Tryk på DISC SKIP/EXCHANGE.

Tryk på REPEAT under afspilning, indtil “REP” eller “REP 1” vises. REP*: For alle sporene på CD’en i op til fem gange. REP 1**: Blot et enkelt spor. For at afbryde gentaget afspilning trykker man på REPEAT indtil “REP” eller “REP 1” forsvinder.

Indprogrammering af CDspor

— Programafspilning

Man kan fremstille et program bestående af op til 25 spor fra alle CD’erne i den rækkefølge, som sporene ønskes afspillet.

1 Tryk på CD. 2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE

på fjernbetjeningen, indtil “PGM” vises på displayet.

3 Tryk på en af DISC 1 – 3 knapperne for

at vælge en CD.

For at indprogrammere alle sporene på en CD på en gang skal man gå til punkt 5, mens “AL” vises.

4 Tryk på . eller >, indtil det

ønskede spornummer vises på

displayet.

Pladeskuffenummer

Valgt spornummer

Samlet spilletid (inklusive det valgte spor)

6Programmér yderligere disks eller spor.

For at programmere Gentag punkterne

Andre disks 3 og 5 Andre spor på den

samme disk Andre spor på andre

disks

4 og 5

3 til 5

7Tryk H (eller N på fjernbetjeningen).

Andre betjeninger

For at Udfør følgende

afbryde programafspilning

slette et spor fra programmets slutning

Tips

• Det fremstillede program bevares i hukommelsen efter at programafspilning er færdig. Tryk på CD, og derefter på H for at spille det samme program igen (eller N på fjernbetjeningen).

•“--.--” vises, når den samlede tid på CD- programmet overstiger 100 minutter, eller når man vælger et CD-spor, hvis nummer er 21 eller derover.

Tryk på fjernbetjeningen gentagne gange på PLAY MODE, indtil “PGM” og “SHUF” forsvinder.

Tryk på CLEAR på fjernbetjeningen under stopindstilling.

5 Tryk på ENTER på fjernbetjeningen.

Sporet indprogrammeres. Sporets nummer i den indprogrammerede rækkefølge vises, efterfulgt af den samlede spilletid på programmet.

Tuner

Indprogrammering af faste, forvalgte radiostationer

Der kan forvælges op til 20 stationer på FM og 10 stationer på AM som faste stationer. Du kan derefter indstille på enhver af disse stationer ved ganske enkelt at vælge det tilsvarende forvalgsnummer.

Der er to måder til at forvælge og lagre faste stationer.

For at Metode

automatisk forvalg af alle de stationer, der kan modtages i dit område

indstil radiofrekvensen på dine favoritstationer manuelt

Automatisk indstilling af faste stationer

Manuel indstilling af faste stationer

Indstilling af faste stationer ved hjælp af automatisk afstemning

1 Tryk gentagne gange på TUNER/BAND

for at vælge “FM” eller “AM”.

2 Hold m eller M (eller TUNING – eller

+ på fjernbetjeningen) inde, indtil frekvensangivelsen begynder at skifte, og slip den dernæst.

Gennemløbet stopper automatisk, når systemet stiller ind på en station. “TUNED” og “STEREO” (ved en FM stereoudsendelse) vises.

Hvis “TUNED” ikke vises, og gennemløbet ikke standser

Indstil frekvensen på den ønskede radiostation som beskrevet i punkterne 2 til og med 6 i “Indstilling af faste stationer ved hjælp af manuel afstemning”.

3 Tryk på TUNER MEMORY på

fjernbetjeningen.

Et forvalgsnummer vises på displayet. Stationerne lagres begyndende med forvalgsnummer 1.

Forvalgsnummer

Tuner

4 Tryk gentagne gange på . eller >

(eller PRESET – eller + på fjernbetjeningen) for at vælge det ønskede forvalgsnummer.

5 Tryk på ENTER på fjernbetjeningen. 6 Gentag punkterne 1 til 5 for at forvælge

andre faste stationer.

fortsættes

Indprogrammering af faste, forvalgte radiostationer (fortsat)

Indstilling af faste stationer ved hjælp af manuel afstemning

1 Tryk gentagne gange på TUNER/BAND

for at vælge “FM” eller “AM”.

2 Tryk gentagne gange på m eller M

(eller TUNING – eller + på fjernbetjeningen) for at stille ind på den ønskede station.

3 Tryk på TUNER MEMORY på

fjernbetjeningen.

Et forvalgsnummer vises på displayet. Stationerne lagres begyndende med forvalgsnummer 1.

4 Tryk gentagne gange på . eller >

(eller PRESET – eller + på fjernbetjeningen) for at vælge det ønskede forvalgsnummer.

5 Tryk på ENTER på fjernbetjeningen. 6 Gentag punkterne 1 til 5 for at forvælge

andre faste stationer.

Andre betjeninger

For at Udfør følgende

indstilling på en station med et svagt signal

indstilling at en anden station på et eksisterende forvalgsnummer

Ændring af AMafstemningsintervallet (gælder ikke de europæiske og mellemøstlige modeller)

AM-afstemningsintervallet er fra fabrik indstillet til 9 kHz (10 kHz i nogle områder). For at ændre AM-afstemningsintervallet indstilles først på en vilkårlig AM-station, hvorefter der slukkes for systemet. Mens TUNER/BAND knappen holdes inde, tændes igen for systemet. Når afstemningsintervallet ændres, slettes alle forvalgte AM-stationer. Udfør samme procedure for at sætte intervallet tilbage igen.

Bemærk

Man kan ikke ændre AM-afstemningsintervallet, mens strømbesparelsesfunktionen er aktiveret.

Tips

• Faste stationer bevares i hukommelsen en halv dag, selv om du afbryder netledningen eller der indtræffer en strømafbrydelse.

• For at forbedre modtagningen, justeres antennes retningsorienteringen, eller den medfølgende antenne anbringes nær et vindue eller udendørs.

Følg fremgangsmåden beskrevet i “Indstilling af faste stationer ved hjælp af manuel afstemning”.

Start igen fra punkt 1. Efter punkt 3, trykker du gentagne gange på . eller > (eller PRESET – eller + på fjernbetjeningen) for at vælge det forvalgsnummer, hvor du ønsker at lagre den anden station.

Lytning til radioen

Du kan lytte til en radiostation enten ved at vælge en fast station, eller ved manuelt at stille ind på stationen.

Lytning til en fast station

— Indstilling på faste stationer

Indprogrammér først faste stationer i tunerens hukommelse (se “Indprogrammering af faste, forvalgte radiostationer” på side 13).

1 Tryk gentagne gange på TUNER/BAND

for at vælge “FM” eller “AM”.

2 Tryk gentagne gange på . eller >

(eller PRESET – eller + på fjernbetjeningen) for at vælge den ønskede station.

Forvalgsnummer Frekvens

Lytning til radiostationer, der ikke er indprogrammeret som faste

— Manuel afstemning

1 Tryk gentagne gange på TUNER/BAND

for at vælge “FM” eller “AM”.

2 Tryk gentagne gange på m eller M

(eller TUNING – eller + på fjernbetjeningen) for at stille ind på den ønskede station.

Tips

• For at forbedre modtagning af udsendelser kan man retningsindstille de medfølgende antenner.

• Hvis der forekommer statisk støj under en FMstereoudsendelse, trykkes gentagne gange på STEREO/MONO på fjernbetjeningen, indtil “MONO” vises. Der vil ikke være nogen stereoeffekt, men modtagningen forbedres.

• Hold m eller M (eller TUNING – eller + på fjernbetjeningen) inde. Frekvensangivelsen skifter, og gennemløbet stopper, når systemet stiller ind på en station (Automatisk afstemning).

• For at optage fra radioen, skal du se “Optagelse på et bånd” på side 18 eller “Timerstyret optagelse af radioprogrammer” på side 19.

Tuner

Bånd

Anvendelse af Radio Data System (RDS)

(MHC-RG110/RG33/RG22, MHC-RL3, kun den europæiske model)

Hvad er Radio Data System?

Radio Data System (RDS) er en udsendelsesform, hvormed radiostationer kan sende ekstra information sammen med det normale programsignal. Denne tuner er forsynet med bekvemme RDS-finesser, som eksempelvis angivelse af stationsnavn og lokalisering af stationer efter programtype. RDS findes kun i forbindelse med FM stationer.*

Bemærk

RDS virker muligvis ikke korrekt, hvis den station, som man har indstillet på, ikke transmitterer RDS signalet på korrektvis, eller hvis signalet er svagt.

* Ikke alle FM stationer byder på RDS service,

ligesom de ikke alle tilbyder samme former for service. Hvis du ikke er bekendt med RDS systemet, kan du sikkert få information om RDS service i dit geografiske område hos dine lokale radiostationer.

Modtagning af RDS udsendelser

Vælg en ganske enkelt station på FM-båndet. Når man har indstillet på en station, der byder på RDS service, vises stationens navn på displayet.

Kontrol af RDS information

Hvert tryk på DISPLAY skifter displayet cyklisk som følger:

Stationsnavn* t Frekvens t Programtype* t Urvisning t Effektstatus

* Hvis RDS udsendelsen ikke modtages, kan det ske,

at stationsnavnet og programtypen ikke angives på displayet.

Indsætning af et bånd

1Tryk gentagne gange på TAPE A/B for

at vælge båndoptager A eller B.

2Tryk på Z. 3Isæt et bånd i båndoptager A eller B

med den side, som du ønsker at afspille/optage på vendt fremad.

Med siden, som ønskes spillet/ indspillet på, vendende frem.

Afspilning af et bånd

Man kan anvende TYPE I (normal) type bånd.

1 Isæt et bånd.

For at afspille begge båndoptagere i rækkefølge, trykker du gentagne gange på PLAY MODE på fjernbetjeningen, indtil “RELAY” (Relay Play)* vises på displayet.

2 Tryk på H (eller N på

fjernbetjeningen).

Båndet begynder at spille.

* Efter afspilning af forsiden af båndoptager A,

afspiller båndoptager B forsiden, og stopper dernæst.

Andre betjeninger

For at Udfør følgende

stoppe afspilning Tryk på x. holde pause

spole hurtigt frem eller tilbage

udtage båndet

Tryk på X. Tryk igen for at genoptage afspilning.

Tryk på m eller M.

Tryk på Z.

Søgning efter begyndelsen på det aktuelle eller efterfølgende spor (AMS)*

For at søge i fremad retning

Tryk på > under afspilning. “TAPE A (eller TAPE B) >>> +1” vises.

For at søge i bagud retning

Tryk på . under afspilning. “TAPE A (eller TAPE B) <<< –1” vises.

* AMS (Automatisk musiksensor)

Bemærk

Det kan ske, at AMS-funktionen ikke virker korrekt under følgende omstændigheder:

– Når det uindspillede mellemrum mellem spor er

mindre end 4 sekunder langt.

– Når systemet er anbragt tæt på et fjernsyn.

Bånd

Optagelse på et bånd

— CD-synkroniseret optagelse/Manuel optagelse

Du kan optage fra en CD, et bånd (eller tilsluttede komponenter) eller radioen. Man kan anvende TYPE I (normal) type bånd. Optageniveauet justeres automatisk.

Punkter Manuel optagelse fra en CD

(CD-synkroniseret optagelse)

Manuel optagelse fra en CD/et bånd/radio

1 Sæt et optagbart bånd i båndoptager B. 2 Tryk på CD. Tryk på CD, TAPE A/B eller TUNER/BAND. 3 Isæt den CD som ønskes

optaget.

Isæt den CD eller det bånd (eller den andre musikkilde), eller indstil på den station, som ønskes optaget.

4 Tryk på CD SYNC. Tryk på REC PAUSE/START.

Båndoptager B står standby til optagelse. “REC” blinker.

5 Tryk på REC PAUSE/START.

Optagelse starter.

Stop af optagelse

Tryk på x.

Tip

Ved optagelse fra radioen: Hvis der høres støj, mens der optages fra radioen, skal

man retningsindstille den respektive antenne for at reducere støjen.

Tryk på REC PAUSE/START, og start dernæst afspilning af den kilde, der ønskes optaget.

Bemærk

Man kan ikke lytte til en anden kilde, mens der optages.

+ 42 hidden pages