Sony MHC-GNZ9D, MHC-GNZ8D User Manual [hr]

2-583-714-11(2

)

Mini Hi-Fi sustav

Upute za uporabu

MHC-GNZ9D MHC-GNZ8D

UPOZORENJE

Oznaka CLASS 1 LASER

kućnim

UPOZORENJE

UPOZORENJEUPOZORENJE

Kako biste spriječili požar ili električki udar, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Kako biste spriječili požar, ne prekrivajte ventilacijske otvore uređaja novinama, stolnjacima, zavjesama, itd. Na uređaj ne stavljajte upaljene svijeće. Kako bi spriječili požar ili električki udar, na uređaj ne stavljajte posude ispunjene tekućinom, poput vaza.

Ne postavljajte uređaj u uski prostor, poput police za knjige ili ugradbenog ormarića.

Ne bacajte baterije s ostalim otpadom, već ih odložite u za to predviđene spremnike.

Ovaj uređaj je laserski proizvod KLASE 1.

PRODUCT se nalazi na stražnjem dijelu uređaja.

ENERGY STAR

ENERGY STAR znak. Kao ENERGY STAR partner, Sony Corporation jamči da je ovaj proizvod usklađen s ENERGY STAR

DivX razvila tvrtka DivXNetworks, Inc. DivX, DivX Certified i pripadajući logotipi su zaštićeni znakovi tvrtke DivXNetworks, Inc. i koriste se uz dopuštenje.

Oznake ™ i

Ovaj sustav sadrži Dolby1) Digital, Dolby Pro Logic (II) adaptivni matrični surround dekoder i DTS2) Digital Surround System.

Proizvedeno pod licencom tvrtke Dolby Laboratories.

"Dolby", "Pro Logic" i znak dvostrukog D su zaštitni znakovi tvrtke Dolby Laboratories.

Proizvedeno pod licencom tvrtke Digital Theater

Systems, Inc. "DTS" i "DTS 2.0 + Digital Out" su zaštitni znakovi tvrtke Digital Theater System, Inc.

pravilima o energetskoj djelotvornosti.

je tehnologija sažimanja video datoteka koju je

nisu navedene u ovom priručniku.



je američki zaštićeni

Sadržaj

Kako koristiti ovaj priručnik .....................5

Diskovi koje je moguće reproducirati........5

Kako započeti s radom

Povezivanje sustava...................................8

Postavljanje zvučnika ..............................12

Podešavanje sata......................................14

Brzo podešavanje (Quick Setup) .............14

Reprodukcija DVD/VIDEO CD/CD/

MP3/JPEG/DivX diskova

Ulaganje diska .........................................17

Reprodukcija diska ..................................17

Programirana reprodukcija ......................20

— Program Play

Reprodukcija u slučajnom redoslijedu.....21

— Shuffle Play

Ponavljanje reprodukcije .........................22

— Repeat Play

Reprodukcija DVD diska pomoću

izbornika............................................23

Odabir "ORIGINAL" ili "PLAY LIST" na

DVD-RW-u.......................................24

Reprodukcija VIDEO CD-a s funkcijom

PBC (Ver. 2.0)...................................24

— PBC Play

MP3 audio zapisi i JPEG slikovne

datoteke .............................................25

Reprodukcija DATA CD-a s MP3

zapisima i JPEG datotekama .............26

Reprodukcija audio zapisa i slika kao

slide show sa zvukom .........................29

Reprodukcija DivX Uporaba prikaza na zaslonu za

pretraživanje......................................32

Traženje po scenama................................34

— Picture Navigation

video datoteka .......31

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG/

DivX – Razne funkcije

Promjena zvuka....................................... 35

Vremensko usklađivanje slike i zvuka.... 37

— A/V SYNC

Uporaba Setup izbornika ........................ 37

Podešavanje jezika izbornika ili

dijaloga ............................................. 38

— LANGUAGE SETUP

Podešavanje prikaza................................ 39

— SCREEN SETUP

Osobna podešavanja ............................... 42

— CUSTOM SETUP

Podešavanje zvučnika............................. 43

— SPEAKER SETUP

Zaključavanje diskova ............................ 45

— CUSTOM PARENTAL CONTROL/ PARENTAL CONTROL

Promjena kuta kamere............................. 49

Prikaz titlova........................................... 49

Radioprijemnik

Pohranjivanje radiopostaja...................... 50

Slušanje radio programa ......................... 51

— Preset Tuning — Manual Tuning

Kasetofon – Reprodukcija

Umetanje kasete...................................... 52

Reprodukcija kasete................................ 52

Kasetofon – Snimanje

Snimanje omiljenih zapisa s diska

na kasetu........................................... 53

— Sinkronizirano snimanje s CD-a na kasetu

Ručno snimanje na kasetu....................... 54

 Ručno snimanje

nastavlja se

Podešavanje zvuka

Podešavanje zvuka...................................55

Odabir zvučnog efekta.............................55

Odabir surround efekta............................55

Podešavanje ekvilizatora i pohrana

podešenja...........................................57

Pjevajte: Karaoke.....................................57

Timer

Odlazak na spavanje uz glazbu................61

— Sleep Timer

Buđenje uz glazbu ...................................61

— Play Timer

Snimanje radijskih programa uz

pomoć timera......................................62

— Rec Timer

Pokazivač

Isključenje pokazivača.............................63

— Power Saving Mode

Odabir uzorka power illuminatora..........63

Prikaz informacija o disku na

pokazivaču.........................................64

Pregled informacija o disku na zaslonu ...65

Provjera informacija o datumu ................67

U slučaju problema

Problemi i rješenja .................................. 72

Funkcija samodijagnostike...................... 77

(Na pokazivaču se pojavljuju slova/ brojke)

Poruke na pokazivaču ............................. 78

Dodatne informacije

Mjere opreza ........................................... 79

Tehnički podaci....................................... 81

Popis jezičnih kodova ............................. 84

Popis stavki koje mogu biti prikazane i

odabrane prema vrsti diska................. 85

Popis stavki podešavanja sustava............ 87

Rječnik.................................................... 88

Popis tipaka i odgovarajućih stranica ..... 91

Vanjski uređaji

Upravljanje TV prijemnikom daljinskim

upravljačem.......................................68

Funkcija THEATRE SYNC ....................68

Spajanje vanjskih uređaja ........................69

Slušanje zvuka iz priključenog uređaja ...70

Snimanje zvuka sa spojenog uređaja........71

Snimanje na spojeni uređaj......................71

Kako koristiti ovaj priručnik

• Ovaj priručnik uglavnom objašnjava postupke

koji se vrše daljinskim upravljačem, no iste postupke moguće je izvršiti uporabom tipaka na uređaju ako imaju isti ili sličan naziv.

• Izgled OSD prikaza na zaslonu razlikuje se

ovisno o modelu za različite zemlje.

• OSD prikaz na engleskom jeziku se koristi

samo kao ilustracija.

• Raspoložive opcije u Setup izborniku mogu se

razlikovati ovisno o području ili modelu.

• "DVD" može kao opći termin stajati za DVD

VIDEO, DVD+RW/DVD+R te DVD-RW/ DVD-R diskove.

• U ovom priručniku se koriste sljedeće oznake:

Oznaka Značenje

Funkcije dostupne za DVD VIDEO, DVD-R/DVD-RW u video modu te DVD+R/DVD+RW diskove

Funkcije dostupne za DVD-RW u VR (Video Recording) modu

Funkcije dostupne za VIDEO CD (uključujući Super VCD ili CD-R/ CD-RW u video CD formatu ili Super VCD formatu)

Funkcije dostupne za glazbene CD-ove ili CD-R/CD-RW u glazbenom CD formatu

Funkcije dostupne za DATA CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW koji sadrže MP3* audio zapise i JPEG datoteke)

Funkcije za DATA DVD-ove (DVD-R/ DVD-RW/ DVD+R/DVD+RW) koji sadrže DivX video datoteke

Diskovi koje je moguće reproducirati

Na ovom sustavu moguća je reprodukcija sljedećih diskova. Reprodukcija drugih diskova nije moguća.

Popis diskova koje je moguće reproducirati

Format diska Logo na disku

DVD VIDEO

DVD RW

VIDEO CD

Audio CD

CD-R/CD-RW (audio podaci/MP3 datoteke/ JPEG datoteke

"DVD VIDEO" i "DVD-RW" logo su zaštitni znakovi.

nastavlja se

Regionalni kôd DVD diskova koje možete reproducirati

Oznaka regionalnog koda nalazi se na stražnjoj strani sustava. Sustav može reproducirati samo DVD diskove s jednakim regionalnim kodom. Ovaj sustav može također reproducirati diskove s oznakom

Ako pokušate reproducirati neki drugi DVD disk, na zaslonu TV prijemnika prikazuje se poruka: "Playback prohibited by area limitations". Ovisno o DVD disku, možda neće postojati oznaka regionalnog koda, ali ipak neće biti moguća reprodukcija zbog ograničenja.

Regionalni kôd

• Diskovi s papirom ili naljepnicom.

• Diskovi s ljepilom, celofan vrpcom ili ostatkom

naljepnice.

Logički format datoteka i mapa na CD-ROM

diskovima koji je definirala organizacija ISO (International Organization for standardization).

Napomene o CD-R/CD-RW/DVD-R/ DVD-RW/DVD+R/DVD+RW diskovima

• Uređaj neće reproducirati neke CD-R, CD-RW,

DVD-R, DVD-RW, DVD+R ili DVD+RW diskove, ovisno o kvaliteti snimanja i stanju diska te karakteristikama uređaja za snimanje. Isto se tako neće reproducirati neispravno finaliziran disk. Za detalje pogledajte upute uz uređaj za snimanje.

• Diskovi snimljeni u Packet Write formatu ne

mogu se reproducirati.

Diskovi koje ovaj sustav ne može reproducirati

• CD-ROM/CD-R/CD-RW diskovi koji nisu

snimljeni u sljedećim formatima:

− glazbeni CD format

− video CD format

− MP3 (MPEG1 Audio Layer-3)/JPEG/DivX

prema ISO9660

− DivX format

• CD-ROM snimljeni u PHOTO CD formatu

• Podaci na CD-Extra diskovima

• Super Audio CD diskovi

• DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/

DVD+RW koji nisu snimljeni u DivX formatu usklađenim sa standardom Universal Disk Format (UDF).

• DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/

DVD+RW snimljeni u Multi Session

• DVD-RAM

• DVD Audio diskovi

• DVD disk s drugim regionalnim kodom

• Diskovi nestandardnih oblika (npr. srce, kartica,

zvijezda). Pokušaj reprodukcije može oštetiti uređaj. Nemojte koristiti takve diskove.

Level 1/Level 2 ili Joliet

Napomene o funkcijama reprodukcije DVD i VIDEO CD diskova

Neke funkcije reprodukcije DVD i VIDEO CD diskova mogu biti namjerno ograničene od strane proizvođača softvera. S obzirom da ovaj sustav reproducira DVD i VIDEO CD diskove prema sadržaju diska kojeg je osmislio proizvođač softvera, neke funkcije reprodukcije možda neće biti dostupne. Također pogledajte upute priložene uz DVD ili VIDEO CD disk.

Glazbeni diskovi kodirani pomoću tehnologije zaštite od kopiranja

Ovaj uređaj služi za reprodukciju diskova usklađenih s Compact Disc (CD) standardom. U zadnje vrijeme, izdaju se razni glazbeni diskovi kodirani tehnologijama zaštite od kopiranja. Obratite pažnju da među tim diskovima ima nekih koji nisu usklađeni sa CD standardom te ih ovaj uređaj neće moći reproducirati.

Napomene o DualDisc diskovima

• DualDisc je dvostrani disk na kojem su kombinirani

DVD materijali na jednoj i digitalni audio materijali na drugoj strani.

• Imajte na umu da se audio strana DualDisc diska

možda neće moći reproducirati na ovom sustavu jer ne odgovara CD standardu.

Mjere opreza kod reprodukcije Multi Session diskova

• Na ovom sustavu je moguća reprodukcija Multi

Session diskova kad je MP3 audio zapis sadržan u prvoj sesiji. Također, moguća je reprodukcija svih zapisa dodanih u sljedećim sesijama.

• Na ovom sustavu je moguća reprodukcija Multi

Session diskova kad je JPEG datoteka sadržana u prvoj sesiji. Također, moguća je reprodukcija svih JPEG datoteka dodanih u sljedećim sesijama.

• Ako disk sadrži audio zapise u glazbenom CD

formatu ili video CD formatu u prvoj sesiji, moguća je reprodukcija samo prve sesije.

• CD-R i CD-RW diskovi snimljeni kao multi

session koji ne završavaju zatvaranjem sesije ("closing the session") nisu podržani.

• Kod CD-ROM/CD-R/CD-RW diskova koji

osim MP3 audio ili JPEG slikovnih datoteka sadrže DivX video datoteke, reproduciraju se samo DivX video datoteke.

Zaštita autorskih prava

Ovaj uređaj koristi tehnologiju za zaštitu autorskih prava zaštićenu patentima i drugim načinima zaštite intelektualnog vlasništva u SAD-u. Uporaba ove tehnologije mora biti odobrena od tvrtke Macrovision. Namijenjena je samo za kućnu uporabu i ostale ograničene oblike uporabe, osim ako nije odobreno od tvrtke Macrovision. Zabranjeni su reverzno inženjerstvo i rastavljanje uređaja.

Kako započeti s radom

)

Povezivanje sustava

Za međusobno povezivanje dijelova postupite prema opisima postupaka 1 do 9 i koristite isporučene kabele i pribor. Tip isporučenih zvučnika ovisi o modelu uređaja (pogledajte tehničke podatke na str. 81). Za ilustraciju u ovom priručniku korišten je model MHC-GNZ9D.

FM antena

AM okvirna antena

Surround zvučnik

desni)

(

Prednji zvučnik (desni) P

Središnji zvučnik1)

Surround zvučnik

(lijevi)

rednji zvučnik (lijevi)

Subwoofer

Samo MHC-GNZ9D

A Spojite prednje zvučnike.

Spojite kabele prednjih zvučnika na priključnice FRONT SPEAKER kao što je prikazano slikom.

Umetnite samo dio bez izolacije

C Spojite središnji zvučnik

Spojite kabele zvučnika na priključnice CENTER SPEAKER kao što je prikazano slikom.

Glavni uređaj

Umetnite samo dio bez izolacije

Sivi/jednobojni

(3)

Crni/prugasti (#)

B Spojite surround zvučnike.

Spojite kabele zvučnika na priključnice SURROUND SPEAKER kao što je prikazano slikom.

Glavni uređaj

Umetnite samo dio bez izolacije

Sivi/jednobojni

Zvučnici

(3)

Crni/prugasti (#)

ivi/jednobojni (3)

Napomena

Kod modela MHC-GNZ9D, kabeli su već pričvršćeni na surround zvučnike, pa ih spojite samo na uređaj.

Sivi/jednobojni

(3)

Crni/prugasti (#)

Zvučnici

Crni/prugasti (#)

ivi/jednobojni (3)

D Spojite subwoofer.

(Samo MHC-GNZ9D)

Spojite kabele zvučnika na priključnice SUBWOOFER i SUBWOOFER CONTROL kao što je prikazano slikom.

Umetnite samo dio bez izolacije

ivi/jednobojni (3)

rni/

prugasti (#)

nastavlja se

E Spojite FM i AM antenu.

Podignite AM okvirnu antenu, a zatim je spojite.

FM žičanu antenu razvucite vodoravno

AM okvirna antena

Napomena

Antene držite dalje od kabela zvučnika.

F Isporučenim video kabelom spojite video

ulazni priključak TV prijemnika s VIDEO OUT priključkom.

Kod uporabe TV prijemnika

Uključite TV prijemnik i odaberite video ulaz tako da možete gledati sliku koju emitira ovaj sustav.

Kod spajanja video uređaja

Spojite TV prijemnik i video uređaj pomoću video i audio kabela (nisu isporučeni) kao što je prikazano na slici dolje.

prijemnik

Napomena

Nemojte stavljati TV prijemnik na sustav.

Savjet

Za bolju kvalitetu video slike:

− Dodatno nabavljivim komponentnim video kabelom

spojite COMPONENT VIDEO ulazne priključke TV prijemnika s COMPONENT VIDEO OUT priključcima ovog sustava. Ukoliko je TV prijemnik kompatibilan s progressive formatom signala datoteke, koristite ovaj način spajanja i podesite "PROGRESSIVE AUTO" ili "PROGRESSIVE VIDEO", ovisno o TV prijemniku. Detaljnije informacije potražite u poglavlju "Promjena vrste izlaznih signala sustava" (str. 40).

− Također, dodatno nabavljivim S video kabelom možete

spojiti S VIDEO ulazni priključak TV prijemnika sa S VIDEO OUT priključkom.

G Kod modela s preklopkom za odabir

napona, postavite preklopku VOLTAGE SELECTOR na vrijednost lokalnog napona električne mreže.

Ovisno o modelu, izgled preklopke VOLTAGE SELECTOR može se razlikovati.

H Utaknite mrežni priključak u zidnu

utičnicu.

Pojavit će se prikaz na pokazivaču. Ako pritisnete ?/1, sustav se uključuje, a prethodni prikaz nestaje s pokazivača. Ako adapter na priključku ne odgovara zidnoj utičnici, skinite ga s priključka (samo kod modela kod kojih postoji adapter).

Video uređaj Sustav

Ukoliko slika ili zvuk imaju smetnje kada su TV prijemnik, video uređaj i sustav spojeni istovremeno, odspojite jedan od uređaja.

I Podesite sustav boje na PAL ili NTSC,

ovisno o sustavu emitiranja TV programa.

Početno podešenje sustava boje jest NTSC za modele s regionalnim kodom 3 i PAL za sve ostale modele. Svaki put kad izvedete sljedeći postupak, sustav boje mijenja se na sljedeći način: NTSC y PAL

1 Pritisnite @/1 za isključenje sustava. 2 Pritisnite @/1 dok držite X na uređaju.

Uređaj se automatski uključi i sustav boje se mijenja.

Napomene

• Nemojte stavljati surround zvučnike na TV

prijemnik jer to može izobličiti boje na slici Tv zaslona.

• Uvijek spojite lijevi i desni surround zvučnik jer se

u suprotnom neće čuti zvuk.

• Sustav boje nije moguće podesiti u štednom modu

(pogledajte str. 63).

• Kad reproducirate VIDEO CD snimljen u sustavu

boje različitom od podešenog na sustavu, slika će možda biti izobličena.

Spajanje dodatnih uređaja

Pogledajte stranu 69.

Umetanje dviju R6 baterija (veličine AA) u daljinski upravljač

Napomena

Ako ne koristite daljinski upravljač duže vrijeme, izvadite baterije zbog mogućnosti curenja i mogućeg oštećenja ili korozije daljinskog upravljača.

Savjet

Uz normalnu uporabu, baterije traju oko šest mjeseci. Ako sustav više ne reagira na daljinski upravljač, zamijenite obje baterije novima.

Učvršćivanje nožica zvučnika

Učvrstite priložene nožice na donju stranu zvučnika kako biste ih stabilizirali i spriječili njihovo pomicanje.

Za MHC-GNZ9D

Malene nožice zvučnika za

prednji zvučnik ((4) x 2) surround zvučnik ((4) x 2) središnji zvučnik (4)

Velike nožice zvučnika za

subwoofer (4)

nastavlja se

Za MHC-GNZ8D

Prednji zvučnik ((4) x 2) Središnji zvučnik (4) Surround zvučnik ((4) x 2)

Prednji zvučnik Surround zvučnik S

ubwoofer

Postavljanje zvučnika

1 Postavite prednje zvučnike pod kutom od

45 stupnjeva u odnosu na mjesto slušanja.

Prednji zvučnik (lijevi)

Središnji zvučnik

Prednji zvučnik (desni)

Subwoofer*

Središnji zvučnik Surround zvučnik

Prenošenje sustava

Kako bi zaštitili DVD mehanizam, slijedite opisani postupak. Koristite tipke na uređaju.

1 Tipkom ?/1 uključite sustav te pritisnite

DVD.

2 Provjerite da nije uložen disk te je li se

pojavila poruka "No Disc".

3 Zadržite pritisnutom tipku x i pritisnite DISC

SKIP dok se ne pojavi "STANDBY". Nakon toga se mora pojaviti poruka "MECHA LOCK".

4 Odspojite mrežni kabel iz napajanja.

Surround zvučnik (lijevi) Surround zvučnik (desni)

* Samo GNZ9D

2 Postavite središnji zvučnik na otprilike

istu visinu kao i prednje zvučnike.

Poravnajte ga s prednjim zvučnicima ili malo iza njih.

3 Postavite surround zvučnike.

Postavite surround zvučnike na mjesta koja su na ilustraciji označena sivom bojom. Najbolji efekt se postiže ako oba surround zvučnika postavite na istu udaljenost od mjesta slušanja.

4 Postavite subwoofer (samo MHC-GNZ9D)

i pritisnite SUBWOOFER ON/OFF na subwooferu.

Za bolju reprodukciju basova savjetujemo da postavite subwoofer na tvrdi pod jer se time smanjuje mogućnost pojave rezonancije.

Napomene

• Nemojte stavljati surround zvučnike na TV

prijemnik jer to može izobličiti boje na slici Tv z

aslona.

• Uvijek postavite subwoofer u uspravan položaj,

nekoliko centimetara od zida.*

• Smjestite li subwoofer u središte sobe, basovi mogu

znatno oslabjeti.* Razlog tome je utjecaj stojnog vala prostorije. U tom slučaju pomaknite subwoofer i

z središta prostorije ili uklonite uzrok stojnog vala

postavljanjem police uza zid, itd.

* Samo MHC-GNZ9D

Postavljanje surround zvučnika na zid (samo MHC-GNZ8D)

1 Pripremite vijke (opcija) odgovarajućeg

promjera za otvore na stražnjoj strani svakog zvučnika. Pogledajte donje ilustracije.

SUBWOOFER indikator

SUBWOOFER ON/OFF

2 Učvrstite vijke na zid.

Vijci trebaju izvirivati 5 do 7 mm iz zida.

3 Nataknite zvučnike na vijke.

Napomene

• Koristite vijke u skladu s materijalom i čvrstinom

zida. Budući da su gipsani zidovi posebno krhki, dobro učvrstite vijke na nosač i zatim na zid. P

ostavite zvučnike na okomit i ravan zid ojačan

armaturom.

• Niste li sigurni od kakvog je materijala načinjen zid

ili kakve vijke treba koristiti, zatražite savjet u trgovini građevinskim materijalom.

• Sony ne preuzima odgovornost za nezgode ili štete

nastale uslijed nepravilnog postavljanja, nedostatne čvrstine zida, nepravilnog učvršćenja vijaka, prirodnih katastrofa itd.

Otvor na stražnjoj strani zvučnika

više od 25 mm

Otvor na stražnjoj strani zvučnika

Podešenja zvučnika

Za gledanje DVD i drugih diskova uz višekanalni zvuk i Dolby surround efekte, potrebno je podesiti zvučnike. Podesite udaljenost od mjesta slušanja do zvučnika te balans i razinu. Zatim pomoću ispitnog tona ugodite glasnoću svakog zvučnika na istu razinu. Detalje potražite u poglavlju "Podešavanje zvučnika" na str. 43.

Podešavanje sata

1 Tipkom ?/1 uključite sustav. 2 Pritisnite TIMER MENU.

3 Više puta pritisnite M ili m za podešavanje

sati.

4 Pritisnite ENTER. 5 Više puta pritisnite M ili m za podešavanje

minuta.

6 Pritisnite ENTER.

Sat počinje raditi.

Ponovno podešavanje sata

1 Pritisnite TIMER MENU. 2 Pritisnite M ili m dok se ne pojavi poruka

"CLOCK SET" i pritisnite ENTER.

3 Ponovite postupke iz koraka 3 do 6.

Napomena

• Podešeno vrijeme se briše ako odspojite mrežni kabel

ili ako dođe do prekida mrežnog napajanja.

• Sat nije moguće podesiti u štednom modu (strana 63).

Brzo podešavanje (Quick Setup)

Moguće je podešavanje korak po korak početnih postavki "OSD", "TV TYPE" i "DISTANCE" izbornika. Nakon brzog podešavanja sustav je spreman za reprodukciju filmova, glazbenih CD-a itd. Za izvođenje daljnjeg podešavanja zvučnika, pogledajte "Podešavanje zvučnika" na str. 43.

1 Uključite TV prijemnik i odaberite video

ulaz.

2 Tipkom ?/1 uključite sustav. 3 Nekoliko puta pritisnite FUNCTION + ili –

(ili DVD na uređaju) kako bi uključili DVD funkciju.

Na TV zaslonu se pojavljuje uvodna poruka.

Napomene

• Kad je uložen disk ili ukoliko se otvori uložnica,

na TV zaslonu se ne pojavljuje uvodna poruka. Izvadite disk.

• Kad pritisnete CLEAR, uvodna poruka nestaje.

Ukoliko je potrebno brzo podešavanje, slijedite opis postupaka u poglavlju "Uključivanje prikaza za brzo podešavanje" (str. 16).

• Kad izvodite brzo podešavanje, odspojite slušalice

i mikrofone jer u suprotnom nećete moći izvesti postupke nakon koraka 9.

4 Pritisnite ENTER.

Pojavljuje se izbornik "LANGUAGE SETUP".

Odabrani jezik u izborniku "LANGUAGE SETUP" vrijedi za "OSD", "MENU" i "SUBTITLE" izbornike (str. 38).

5 Više puta pritisnite M ili m za odabir jezika

izbornika na zaslonu.

Moguć izbor jezika se razlikuje ovisno o području.

6 Pritisnite ENTER.

Odabrana je postavka te se pojavljuje "SCREEN SETUP".

7 Više puta pritisnite M ili m za odabir

postavke koja odgovara vrsti TV prijemnika.

x Kad spojite standardni 4:3 TV prijemnik

"4:3 LETTER BOX" ili "4:3 PAN SCAN" (str. 39).

x Kad spojite wide-screen TV prijemnik ili standardni 4:3 TV prijemnik s widescreen modom

"16:9" (str. 39)

8 Pritisnite ENTER.

Odabrana je postavka te se pojavljuje "SPEAKER SETUP".

9 Više puta pritisnite M ili m za odabir

udaljenosti prednjih zvučnika od mjesta slušanja i pritisnite ENTER.

Možete podesiti udaljenost od 1.0 do 7.0 m.

10 Više puta pritisnite M ili m za odabir

udaljenosti središnjeg zvučnika od mjesta slušanja i pritisnite ENTER.

Možete podesiti udaljenost od 0.0 do 7.0 m.

Napomena

Opseg podešavanja se mijenja, ovisno o podešenju prednjih zvučnika.

11 Više puta pritisnite M ili m za odabir

udaljenosti surround zvučnika od mjesta s

lušanja.

Možete podesiti udaljenost od 0.0 do 7.0 m.

Napomena

Opseg podešavanja se mijenja, ovisno o podešenju prednjih zvučnika.

12 Pritisnite ENTER.

Brzo podešavanje je dovršeno.

nastavlja se

Ukoliko pogriješite

Pritisnite . te ponovo odaberite postavku.

Za prekid postupka za brzo podešavanje

Pritisnite 1 DISPLAY u bilo kojem koraku.

Uključivanje prikaza za brzo podešavanje

1 Pritisnite 1 DISPLAY u stop modu.

Pojavljuje se kontrolni izbornik.

2 Više puta pritisnite M ili m za odabir opcije

"SETUP" te pritisnite ENTER. Pojavljuju se opcije "SETUP".

3 Više puta pritisnite M ili m za odabir opcije

"QUICK" te pritisnite ENTER. Pojavljuje se prikaz izbornika za brzo podešavanje (Quick Setup).

Napomena

Podrobnije informacije o promjeni postavki potražite u poglavlju "Uporaba Setup izbornika" (str. 37).

Reprodukcija DVD/VIDEO CD/CD/ MP3/JPEG/DivX diskova

Ulaganje diska

Za ovaj postupak koristite tipke na uređaju.

1 Pritisnite Z OPEN/CLOSE. 2 Stavite disk na uložnicu tako da je

naljepnica okrenuta prema gore.

Reprodukcija diska

Prije reprodukcije DVD, VIDEO CD, JPEG ili DivX diska, uključite TV prijemnik i odaberite video ulaz. Ovisno o DVD ili VIDEO CD disku, neke funkcije se mogu razlikovati ili nisu dostupne. Pogledajte upute priložene uz disk.

Primjer: Kad je uložen DVD disk

Broj naslova ili poglavlja Vrijeme reprodukcije

Za stavljanje dodatnih diskova, pritisnite DISC SKIP/EX-CHANGE za zakretanje uložnice diska.

3 Ponovno pritisnite Z OPEN/CLOSE za

zatvaranje uložnice.

Napomene

• Nemojte koristiti diskove na koje je nalijepljena vrpca,

naljepnica i sl., jer može doći do kvara uređaja.

• Nemojte silom zatvarati uložnicu diska rukom jer može

doći do kvara.

• Prilikom vađenja, disk pridržavajte za rubove. Ne

dodirujte površinu.

Broj uložnice diska Indikator uloženog diska

Primjer: Kad je uložen CD disk

Broj zapisa Vrijeme reprodukcije

Broj uložnice diska Indikator uloženog diska

1 Pritisnite FUNCTION + ili – nekoliko puta

(ili DVD na uređaju) za uključivanje DVD funkcije.

2 Pritisnite H (ili n N na uređaju).

nastavlja se

Ostali postupci

Ili, pritisnite brojčane tipke u stop

puta tijekom reprodukcije

tijekom

Pritisnite DISC SKIP (ili jednu od

Za Učinite sljedeće

Prekid reprodukcije Pauzu

Odabir poglavlja, scene ili zapisa (Osim za JPEG)

Odabir albuma na DATA CD/DATA DVD disku

Nalaženje željenog mjesta pri ubrzanom pretraživanju prema naprijed ili unatrag (Scan) (osim za JPEG)

Reprodukciju kadar po kadar (Slow motion Play) (samo DVD VIDEO/ DVD-RW/VIDEO CD)/DivX)

Reprodukciju pojedinog kadra (Freeze frame) (samo DVD VIDEO/ DVD-RW/ VIDEO CD)

Reprodukcija prethodne scene (trenutna reprodukcija) (samo DVD VIDEO/ DVD-RW)

Pritisnite x. Pritisnite X.1)

Ponovno pritisnite X ili H (ili n N na uređaju) za nastavak reprodukcije.

Pritisnite . ili > više puta (ili zakrenite l L na uređaju) tijekom reprodukcije ili pauze.

modu te pritisnite ENTER. Pritisnite ALBUM + ili –

nekoliko ili pauze.

Pritisnite m ili M tijekom reprodukcije. Svakim pritiskom na tipku, mijenja se brzina pretraživanja na sljedeći način:

Smjer reprodukcije3)

t T2B4) t 1M t 2M

t 3M

Suprotan smjer3)

t T2b6) t 1m t 2m t 3m5)

Za povratak na normalnu reprodukciju pritisnite H (ili n N na uređaju).

Pritisnite X tijekom reprodukcije te pritisnite ^ SLOW ili SLOW y. Svakim pritiskom tipke brzina reprodukcije se mijenja na sljedeći način:

Smjer reprodukcije 2y y 1y

Suprotan smjer7) (samo DVD

VIDEO/DVD-RW)

2^ y 1^ Za povratak na normalnu reprodukciju pritisnite H (ili n N na uređaju).

Pritisnite X tijekom reprodukcije te pritisnite STEP C za prijelaz na sljedeći kadar ili STEP c za prijelaz na prethodni kadar (samo DVD VIDEO/DVD-RW).

Pritisnite T REPLAY tijekom reprodukcije.

Za Učinite sljedeće

Kratko brzo pretraživanje tekuće scene

Pritisnite ADVANCE U

reprodukcije. unaprijed (Instant Advance) (samo DVD VIDEO/ DVD-RW)

Odabir diska

tipaka DISC 1 – 3 na uređaju). Prijelaz s drugog

izvora na DVD

Pritisnite jednu od tipaka DISC

1 – 3 na uređaju (automatski

odabir izvora). Promjenu drugih

diskova tijekom

Pritisnite DISC SKIP/EX-

CHANGE na uređaju. reprodukcije

Vađenje diska

Pritisnite Z OPEN/CLOSE na

uređaju.

Mogu se pojaviti smetnje u video slici.

Osim za MP3/JPEG

Brzina reprodukcije T2B/T2b je dvostruko veća u

odnosu na normalnu brzinu. Brzina reprodukcije 3M/3m je brža u odnosu na 2M/2m te je reprodukcija 2M/2m brža od 1M/1m.

Samo DVD VIDEO/CD

Samo DVD VIDEO/DVD-RW/VIDEO CD/DivX

Samo DVD VIDEO

Brzina reprodukcije 2y/2^ je sporija od 1y/1^.

Napomene

• U modu ponavljanja reprodukcije funkcije Instant

Replay i Instant Advance nisu dostupne (str. 22).

• Nije moguće traženje mirne slike na DVD-RW disku u

VR modu.

• Ovisno o DVD ili VIDEO CD disku, neke radnje neće

biti moguće.

• Kad koristite slušalice, čuje se dvokanalni zvuk.

• Sljedećim diskovima potrebno je više vremena za

pokretanje reprodukcije:

− diskovima sa složenom strukturom mapa.

− diskovima u Multi Session formatu.

− diskovima na koje se još može snimati (diskovi koji

nisu finalizirani).

• Neke DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW ili CD-R/

CD-RW diskove nije moguće reproducirati na ovom sustavu, ovisno o formatu datoteka.

Savjeti

• Instant Replay funkcija je korisna kad želite pogledati

scenu ili dijalog koji ste propustili.

• Instant Advance funkcija je korisna kad želite

preskočiti scenu koju ne želite gledati.

• Funkcija Instant Replay ili Instant Advance možda

neće biti dostupna kod nekih scena.

Nastavak reprodukcije od mjesta na kojem je prekinuta

— Resume Play

Sustav može memorirati mjesto na kojem je disk zaustavljen tako da možete nastaviti reprodukciju od tog mjesta. Funkcija Resume Play se ne prekida ukoliko se sustav isključi (osim za MP3/JPEG/ DivX).

1 Tijekom reprodukcije diska, pritisnite x

za zaustavljanje.

Na pokazivaču se prikaže poruka "Resume". Ako se ne prikaže poruka "Resume", funkcija nije dostupna.

2 Pritisnite H (ili n N na uređaju).

Uređaj nastavlja reprodukciju od mjesta na kojem je zaustavljena u koraku 1.

Napomene

• Funkcija Resume Play nije moguća tijekom

reprodukcije slučajnim redoslijedom (Shuffle) ili programske reprodukcije (Program Play).

• Ovisno o mjestu zaustavljene reprodukcije na disku,

sustav može nastaviti reprodukciju od nekog drugog mjesta.

• Resume Play se isključuje ako:

− pritisnete x u stop modu.

− odspojite mrežni kabel.

− otvorite uložnicu diska (osim za DVD VIDEO/

VIDEO CD kada su postavke "MULTI-DISC RESUME" u "CUSTOM SETUP" podešene na "ON").

− promijenite mod reprodukcije.

− promijenite postavke u izborniku za podešavanje.

− isključite sustav (samo MP3/JPEG/DivX).

− promijenite funkciju (samo CD/MP3/JPEG/DivX).

Nastavak reprodukcije slušanih diskova

— Multi-disc Resume (samo DVD VIDEO/

VIDEO CD)

Ovaj sustav memorira mjesto na kojem ste zaustavili reprodukciju i to za 40 diskova te nastavlja reprodukciju na istom mjestu kada sljedeći put uložite disk. Ukoliko pohranite mjesto nastavka reprodukcije za 41. disk, mjesto nastavka reprodukcije za prvi disk se briše. Kako bi uključili ovu funkciju, podesite "MULTIDISC RESUME" u "CUSTOM SETUP" na "ON" (str. 42).

Napomene

• Ukoliko je postavka "MULTI-DISC RESUME" u

"CUSTOM SETUP" podešena na "OFF" (str. 42), mjesto nastavka reprodukcije se briše prilikom promjene funkcije.

• Ukoliko je postavka "MULTI-DISC RESUME" u

"CUSTOM SETUP" podešena na "ON" (str. 42), a reproducirate snimljeni disk poput DVD-RW-a, sustav može reproducirati ostale snimljene diskove od istog mjesta nastavka reprodukcije. Za reprodukciju od početka, dva puta pritisnite x i zatim H (ili n N na uređaju).

Programirana reprodukcija

— Program Play

Možete kreirati program s najviše 99 koraka.

1 Pritisnite 1 DISPLAY u stop modu.

Pojavljuje se kontrolni izbornik.

2 Pritisnite M ili m nekoliko puta za odabir

"PROGRAM", a zatim pritisnite ENTER.

Pojavljuju se opcije za "PROGRAM".

5 Pritisnite M ili m ili nekoliko puta za

odabir zapisa kojeg želite pohraniti u program te pritisnite ENTER.

Odabrani zapis je pohranjen, a kursor se pomiče na programsku listu. Primjerice, odaberite zapis "02".

Odabrani zapis

3 Pritisnite M ili m nekoliko puta za odabir

"SET t", a zatim pritisnite ENTER.

Programska lista Popis zapisa na disku

Ukupno vrijeme reprodukcije programiranih zapisa.

4 Pritisnite ,.

Kursor se pomiče na popis zapisa (u ovom slučaju "01").

Ukupno vrijeme reprodukcije programiranih zapisa

6 Za programiranje ostalih zapisa ponovite

korake 4 i 5.

Programirani zapisi su prikazani u odabranom redoslijedu.

7 Pritisnite H (ili n N na uređaju).

Počinje programirana reprodukcija.

Prekid reprodukcije programa

Pritisnite CLEAR ili odaberite "OFF" u koraku 3. Za ponovnu reprodukciju istog programa odaberite "ON" u koraku 3, a zatim pritisnite ENTER.

Promjena programiranog zapisa

1 Nakon koraka 3, nekoliko puta pritisnite M ili m

za odabir programiranog zapisa kojeg želite izmijeniti, a zatim pritisnite ,.

2 Nekoliko puta pritisnite M ili m za odabir

zapisa kojeg želite programirati te pritisnite ENTER. Odabrani zapis u programskoj listi je zamijenjen novim odabranim zapisom.

Brisanje programiranog zapisa

1 Nakon koraka 3, pritisnite M ili m za odabir

programiranog zapisa kojeg želite obrisati iz programske liste.

2 Pritisnite CLEAR.

Ili, pritisnite , i zatim M nekoliko puta za odabir "– –" u popisu zapisa te pritisnite ENTER.

Za brisanje svih programiranih zapisa

U koraku 4, pritisnite M nekoliko puta za odabir "ALL CLEAR" u programskoj listi, a zatim pritisnite ENTER.

Napomene

• Ponavljanje reprodukcije svih diskova (All Discs

Repeat) automatski se mijenja u ponavljanje reprodukcije programa (Program Repeat) kad odaberete mod programirane reprodukcije (Program Play). Možete programirati samo sadržaj tekućeg diska.

• Programska reprodukcija nije moguća tijekom PBC

reprodukcije VIDEO CD-a (str. 24).

• Programirana reprodukcija poništi se kad pritisnete

DISC SKIP (ili jednu od tipaka DISC 1 – 3 na uređaju) radi odabira drugog diska.

Savjet

Moguće je uključiti funkcije ponavljanja reprodukcije (Repeat Play) ili reprodukcije slučajnim redoslijedom (Shuffle Play) programiranih zapisa. Tijekom programske reprodukcije slijedite postupak za uključivanje funkcije Repeat Play (str. 22) ili Shuffle Play (str. 21).

Reprodukcija u slučajnom redoslijedu

— Shuffle Play

Možete uključiti reprodukciju slučajnim redoslijedom pomoću kontrolnog izbornika.

1 Pritisnite 1 DISPLAY u stop modu.

Pojavljuje se kontrolni izbornik.

2 Nekoliko puta pritisnite tipke M ili m za

odabir "SHUFFLE" i zatim pritisnite ENTER.

Pojavljuju se opcije funkcije "SHUFFLE".

3 Pritisnite M ili m nekoliko puta za odabir

zapisa koje želite reproducirati slučajnim redoslijedom.

x Tijekom normalne reprodukcije

TRACK (zapis): reprodukcija zapisa na disku u slučajnom redoslijedu.

x Tijekom programske reprodukcije

ON: Reprodukcija programiranih zapisa u slučajnom redoslijedu.

4 Pritisnite ENTER.

Počinje reprodukcija slučajnim redoslijedom (Shuflle Play).

Prekid reprodukcije slučajnim redoslijedom

Pritisnite CLEAR ili odaberite "OFF" u koraku 3.

Isključivanje kontrolnog izbornika

Pritisnite 1 DISPLAY nekoliko puta dok kontrolni izbornik ne nestane.

Napomena

Reprodukcija slučajnim redoslijedom nije moguća tijekom PBC reprodukcije VIDEO CD-a i Super VCD-a (str. 24).

Savjet

Možete podesiti funkciju Shuffle Play u stop modu. Nakon odabira opcije "SHUFFLE", pritisnite H (ili n N na uređaju) za uključivanje reprodukcije slučajnim redoslijedom.

Ponavljanje reprodukcije

— Repeat Play

Možete odabrati ponavljanje reprodukcije cijelog diska ili odabranog albuma neprekidno ili pojedinog naslova/poglavlja/zapisa neprekidno. Možete kombinirati reprodukciju slučajnim redoslijedom i programsku reprodukciju.

Pomoću prednje upravljačke ploče

Tijekom reprodukcije pritišćite tipku REPEAT dok se ne pojavi oznaka "REP" ili "REP1".

REP: Ponavljanje reprodukcije svih naslova/ zapisa/datoteka1) na disku (diskovima) ili jednog naslova 2). REP1: Ponavljanje samo pojedinog poglavlja2)/ zapisa/DivX video datoteke.

Za JPEG, samo tijekom prezentacijskog prikaza (slide

show).

Za DVD, možete na TV zaslonu provjeriti da li se

naslov ili poglavlje neprekidno ponavljaju.

Isključenje ponavljanja reprodukcije

Pritisnite tipku REPEAT više puta, dok oznake "REP" i "REP1" ne nestanu s pokazivača.

Napomene

• Ovisno o DVD disku, funkcije ponavljanja

reprodukcije možda neće biti moguće.

• Ponavljanje reprodukcije nije moguće tijekom PBC

reprodukcije VIDEO CD-a i Super VCD-a (str. 24).

• Nije moguće odabrati "REP1" tijekom programske i

reprodukcije slučajnim redoslijedom.

• Ako odaberete "REP1", naslov/poglavlje/zapis/DivX

video datoteka će se neprekidno reproducirati dok se funkcija "REP1" ne isključi.

Uporaba izbornika na zaslonu

1 Pritisnite 1 DISPLAY tijekom

reprodukcije.

Pojavljuje se kontrolni izbornik.

2 Pritisnite M ili m nekoliko puta za odabir

"REPEAT" i nakon toga pritisnite ENTER.

Pojavljuju se opcije funkcije "REPEAT".

3 Pritisnite M ili m nekoliko puta za odabir

stavke za ponavljanje.

Tvorničke postavke su podcrtane.

x Reprodukcija DVD VIDEO/DVD-RW

• OFF: isključena funkcija ponavljanja.

• ALL DISCS: ponavlja sve diskove.

• ONE DISC*: ponavljanje svih naslova na

tekućem disku.

• TITLE: ponavljanje tekućeg naslova.

• CHAPTER: ponavljanje tekućeg poglavlja.

* Prilikom reprodukcije DVD-RW diska u VR

modu, "ONE DISC" postavka ponavlja sve naslove odabranog načina.

x Reprodukcija CD/VIDEO CD diska bez funkcije PBC

• OFF: isključena funkcija ponavljanja.

• ALL DISCS: ponavlja sve diskove.

• ONE DISC: ponavljanje svih zapisa na

disku.

• TRACK: ponavljanje tekućeg zapisa.

x Reprodukcija DATA CD/DATA DVD diska

• OFF: isključena funkcija ponavljanja.

• ALL DISCS: ponavlja reprodukciju svih

diskova.

• ONE DISC: ponavljanje svih albuma na

disku.

• ALBUM: ponavljanje tekućeg albuma.

• TRACK

• FILE2): ponavljanje tekuće datoteke.

Samo MP3 zapisi.

Samo DivX video datoteke.

: ponavljanje tekućeg zapisa.

4 Pritisnite ENTER.

Počinje ponavljanje reprodukcije.

Isključivanje ponavljanja reprodukcije

Pritisnite CLEAR ili odaberite opciju "OFF" u koraku 3.

Isključivanje kontrolnog izbornika

Pritisnite 1 DISPLAY nekoliko puta dok kontrolni izbornik ne nestane.

Napomene

• Ponavljanje reprodukcije nije moguće tijekom PBC

reprodukcije VIDEO CD-a i Super VCD-a (str. 24).

• Kad je opcija "MODE (MP3, JPEG)" podešena na

"IMAGE (JPEG)" (str. 29), nije moguće odabrati "TRACK".

Savjet

• Ponavljanje reprodukcije možete podesiti u stop modu.

Nakon odabira opcije "REPEAT", pritisnite H (ili n N na uređaju) za početak ponavljanja reprodukcije.

• Brzo možete uključiti prikaz statusa "REPEAT"

pritišćući tipku REPEAT. Svakim pritiskom tipke REPEAT, izmjenjuju se opcije funkcije "REPEAT".

Reprodukcija DVD diska pomoću izbornika

Neki DVD diskovi imaju izbornike koji vam olakšavaju uporabu DVD diska. Diskove možete reproducirati pomoću ovih izbornika na TV zaslonu.

• Uporaba DVD top izbornika

DVD je podijeljen na dulje odjeljke slika ili glazbe koji se zovu "naslovi". Kod reprodukcije DVD diska koji sadrži više naslova, pomoću top izbornika možete odabrati željeni naslov.

• Uporaba DVD izbornika

Kod nekih DVD diskova možete odabrati sadržaj diska pomoću izbornika. Kod reprodukcije takvih diskova, možete odabrati opcije poput jezika titlova i jezika zvučnog zapisa pomoću DVD izbornika.

1 Pritisnite TOP MENU ili MENU.

Izbornik se prikazuje na zaslonu TV prijemnika. Sadržaj izbornika ovisi o uloženom disku.

2 Pritisnite M/m/</, ili brojčane tipke za

odabir naslova ili stavke koju želite reproducirati.

3 Pritisnite ENTER.

Odabir "ORIGINAL" ili "PLAY LIST" na DVD-RW-u

Reprodukcija VIDEO CD-a s funkcijom PBC (Ver. 2.0)

Neki DVD-RW diskovi u VR (Video Recording) načinu imaju dvije vrste naslova za reprodukciju: izvorno snimljene naslove ("ORIGINAL") i naslove koje je moguće kreirati na DVD uređajima za snimanje ("PLAY LIST"). Možete odabrati vrstu naslova za reprodukciju.

1 Pritisnite 1 DISPLAY u stop modu.

Pojavi se kontrolni izbornik.

2 Pritisnite M ili m nekoliko puta za odabir

"ORIGINAL/PLAY LIST", a zatim pritisnite ENTER.

Pojave se opcije izbornika "ORIGINAL/ PLAY LIST".

3 Pritisnite M ili m nekoliko puta za odabir

željenog podešenja, a zatim pritisnite ENTER.

• PLAY LIST: za reprodukciju naslova

načinjenih u izborniku "ORIGINAL" za editiranje.

• ORIGINAL: za reprodukciju izvorno

snimljenih naslova.

— PBC Play

PBC* izbornici na TV zaslonu omogućuju uporabu interaktivnog softvera. Format i struktura izbornika ovise o uloženom disku.

* PBC: Playback Control (kontrola reprodukcije)

1 Pritisnite H (ili n N na uređaju) za

pokretanje reprodukcije VIDEO CD diska s PBC funkcijama (Ver. 2.0).

Na zaslonu TV prijemnika se prikazuje PBC izbornik.

2 Pritisnite brojčane tipke za odabir broja

opcije po želji.

3 Pritisnite ENTER. 4 Nastavite s reprodukcijom prema

uputama u izbornicima. Uživajte u interaktivnoj reprodukciji.

Pogledajte upute za uporabu priložene uz disk, jer se postupak rukovanja razlikuje, ovisno o VIDEO CD disku.

Povratak u prethodni izbornik

Pritisnite C RETURN.

Napomene

• Ovisno o VIDEO CD-u, izbornik se ne pojavljuje u

koraku 1.

• Ovisno o VIDEO CD-u, u koraku 3 se umjesto natpisa

"Press ENTER" (pritisnite ENTER) može pojaviti "Press SELECT" u uputama uz disk. U tom slučaju pritisnite H (ili n N na uređaju).

Savjet

Možete isključiti reprodukciju s PBC funkcijama.

1 U stop modu pritisnite . ili > nekoliko puta, ili

brojčanim tipkama odaberite zapis.

2 Pritisnite H (ili n N na uređaju).

Na zaslonu se pojavi poruka "Play without PBC" i reprodukcija počinje od odabranog zapisa. Mirne

slike, poput izbornika na zaslonu se neće prikazati. Za povratak na PBC reprodukciju, pritisnite x dva puta, a zatim pritisnite H (ili n N na uređaju).

MP3 audio zapisi i JPEG slikovne datoteke

Što je MP3/JPEG?

MP3 je tehnologija kompresije zvuka usklađena s ISO/MPEG normama. JPEG je tehnologija kompresije slike.

Diskovi koje uređaj može reproducirati

Moguće je reproducirati DATA CD-ove (CDROM/ CD-R/CD-RW) snimljene u MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) formatu i JPEG formatu. Međutim, diskovi moraju biti snimljeni u ISO9660 Level 1, Level 2, ili Joliet formatu da bi uređaj mogao prepoznati zapise (ili datoteke). Također se mogu reproducirati Multi Session diskovi. Za više informacija o formatu zapisa, pogledajte upute CD-R/RW uređaja ili programa za snimanje (nisu dio isporuke).

O multi-session disku

Ukoliko su MP3 zapisi ili JPEG datoteke snimljene u prvoj sesiji, sustav će reproducirati MP3 zapise i JPEG datoteke snimljene i u drugim sesijama. Međutim, ako su audio zapisi i slike u audio CD formatu ili video CD formatu snimljeni u prvoj sesiji , reproducirat će se samo prva sesija.

Napomena

Na sustavu možda neće biti moguća reprodukcija nekih DATA CD-ova snimljenih u Packet Write formatu. U tom slučaju, nećete biti u mogućnosti vidjeti snimljene JPEG datoteke.

MP3 audio zapisi i JPEG datoteke koje je moguće reproducirati

Uređaj može reproducirati MP3 zapise i JPEG datoteke:

• zapise s ekstenzijom ".MP3" (MP3 zapise) ili

datoteke s ekstenzijom ".JPG"/".JPEG" (JPEG datoteke)

• JPEG slikovne datoteke koje su usklađene s

DCF* formatom slikovnih datoteka.

* Design rule for Camera File system": Slikovni

standardi za digitalne fotoaparate koje je odredila JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

Napomene

• Uređaj će reproducirati bilo kakve podatke s ekstenzijom

".MP3", ".JPG" ili ".JPEG", čak i ako nisu u MP3 ili JPEG formatu. Reprodukcijom tih podataka može se proizvesti glasan šum koji može oštetiti vaše zvučnike.

• Uređaj ne može reproducirati audio zapise u MP3PRO

formatu.

Redoslijed reprodukcije MP3 audio zapisa ili JPEG slikovnih datoteka

Redoslijed reprodukcije MP3 zapisa ili JPEG datoteka snimljenih na DATA CD-u:

x Struktura sadržaja diska

Razina 1 Razina 2 Razina 3 Razina 4 Razina 5

ROOT*

Album Zapis (MP3

audio) ili datoteka (JPEG slika)

* ROOT = KORIJENSKI DIREKTORIJ

nastavlja se

Kad umetnete DATA CD i pritisnete H (ili n N na uređaju) redom će se reproducirati

numerirani zapisi (ili datoteke) od 1 do 7. Svaki pod-album/zapis (ili datoteka) unutar odabranog albuma ima prednost nad sljedećim albumom unutar iste razine. (Primjer: C sadrži D tako da se 4 reproducira prije 5.)

Kada se nakon pritiska na MENU prikaže popis MP3 albuma (str. 26), albumi su organizirani na sljedeći način: A t B t C t D t F t G. Albumi u kojima nema zapisa (ili datoteka) (kao što je album E), nisu prikazani na popisu.

Napomene

• Slijed reprodukcije može biti drukčiji od opisanog,

ovisno o programu koji se koristi za snimanje DATA CD-a.

• Opisani slijed reprodukcije nije primjenjiv ako disk

sadrži više od 200 albuma i više od 300 datoteka u svakom albumu.

• Uređaj prepoznaje do 200 albuma (uređaj računa samo

albume, uključujući i one koji ne sadrže MP3 zapise i JPEG datoteke). Uređaj neće reproducirati albume nakon prvih 200 albuma.

• Uređaju će možda trebati više vremena za početak

reprodukcije kod prelaska na sljedeći album ili kod odabira drugog albuma.

• Neke vrste JPEG datoteka nije moguće reproducirati.

Savjeti

• Ukoliko na početak imena zapisa/datoteke dodate

brojeve (01, 02, 03, itd.) kod pohrane zapisa (ili datoteka) na disk, zapisi i datoteke će biti reproducirani tim redoslijedom.

• Budući da diskovima s puno razina direktorija treba

više vremena za početak reprodukcije, preporučamo da albume ne izrađujete s više od dvije razine.

Reprodukcija DATA CD-a s MP3 zapisima i JPEG datotekama

U ovom uređaju je moguće reproducirati MP3 zapise i JPEG datoteke snimljene na DATA CDove (CD-ROM/CD-R/CD-RW).

Napomene

• Ako je opcija "MODE (MP3, JPEG)" podešena na

"AUTO", sustav može prepoznati do 300 MP3 zapisa i 300 JPEG datoteka s jednog albuma. Kad je "MODE (MP3, JPEG)" podešen na "AUDIO (MP3)" ili "IMAGE (JPEG)", sustav može prepoznati do 600 MP3 i 600 JPEG datoteka s jednog albuma. Najviše 200 albuma se može očitati, bez obzira na odabrani mod.

• Moguća je reprodukcija do 8 razina.

• Album koji ne sadrži MP3 zapise ili JPEG datoteke se

preskače.

• Ukoliko dodate ekstenziju ".MP3" na datoteku koja nije

MP3 format, sustav neće pravilno očitati datoteku te će proizvesti glasan zvuk koji može oštetiti sustav zvučnika.

Savjeti

• Tijekom reprodukcije MP3 audio zapisa moguće je

vidjeti informacije o disku (str. 64).

• Tijekom reprodukcije MP3 zapisa i JPEG datoteka je

moguće odabrati mod ponavljanja reprodukcije (str.

22) i "AUDIO" prilikom reprodukcije MP3 zapisa (str.

35).

Odabir albuma

1 Uložite DATA CD.

Pojavi se popis albuma s diska. Tijekom reprodukcije albuma označen je njegov naslov.

2 Tipkama M ili m odaberite željeni album, a

zatim pritisnite H (ili n N na uređaju).

Za odabir MP3 zapisa, sustav počinje reprodukciju odabranog albuma. Za odabir JPEG datoteka, sustav počinje prezentacijski prikaz slika odabranog albuma.

Zaustavljanje reprodukcije

Pritisnite x.

Uključivanje ili isključivanje popisa albuma

Pritisnite MENU.

Napomena

Prezentacijski prikaz se zaustavlja nakon pritiska tipaka M ili m.

Savjet

Možete promijeniti trajanje prezentacijskog prikaza (str.

30) i efekta (str. 30) reprodukcije JPEG datoteke.

Odabir MP3 zapisa

1 Uložite DATA CD.

Pojavi se popis albuma s diska. Tijekom reprodukcije albuma označen je njegov naslov.

2 Tipkama M ili m odaberite željeni album, a

zatim pritisnite ENTER.

Pojavi se popis zapisa.

3 Nekoliko puta pritisnite M ili m za odabir

željenog zapisa, a zatim pritisnite ENTER.

Sustav počinje reprodukciju odabranog zapisa.

Za zaustavljanje reprodukcije

Pritisnite x.

Za reprodukciju sljedećeg ili prethodnog MP3 zapisa

Pritisnite . ili >. Moguće je odabrati prvi zapis sljedećeg albuma pritiskom tipke > tijekom reprodukcije zadnjeg zapisa tekućeg albuma. Međutim, nije se moguće vratiti na prethodni album pritiskom tipke .. Za povratak na prethodni album, odaberite album iz popisa albuma.

Za povratak na prethodni prikaz

Pritisnite C RETURN.

Uključivanje ili isključivanje prikaza

Pritisnite MENU.

nastavlja se

Odabir JPEG slikovne datoteke

1 Uložite DATA CD.

Pojavi se popis albuma s diska. Tijekom reprodukcije albuma označen je njegov naslov.

2 Pritisnite M ili m nekoliko puta za odabir

albuma, a zatim pritisnite PICTURE NAVI.

Slike sadržane u datotekama albuma se pojavljuju u 16 okvira.

Za prikaz sakrivenih datoteka slika, odaberite donju sliku, a zatim pritisnite m. Za prikaz prethodne slike, odaberite gornju sliku, a zatim pritisnite M.

3 Pritisnite M/m/</, nekoliko puta za

odabir slike koju želite vidjeti, a zatim pritisnite ENTER.

Za prijelaz na sljedeću ili prethodnu slikovnu datoteku

Pritisnite < ili , kad je prikazan kontrolni izbornik. Možete odabrati prvu sliku sljedećeg albuma pritiskom tipke , tijekom reprodukcije zadnje slike tekućeg albuma. Imajte na umu da se ne možete vratiti na prethodni album pritiskom tipke <. Prethodni album možete odabrati iz popisa albuma.

Zakretanje JPEG slike

Tijekom prikaza JPEG slike na zaslonu, možete je zakrenuti za 90°. Tijekom prikaza slike pritisnite M ili m. Svakim pritiskom M, slika se rotira u suprotnom smjeru kazaljke na satu za 90°. Za povratak na normalni prikaz pritisnite CLEAR.

Primjer: kad jednom pritisnete M.

Smjer zakretanja

Napomena

PICTURE NAVI ne radi ako je u "MODE (MP3, JPEG)" odabrana opcija "AUDIO (MP3)" (str. 29).

Zaustavljanje reprodukcije

Pritisnite x.

Napomene

• Kad pritisnete < tijekom reprodukcije prve datoteke

sa slikama, ništa se ne događa.

• Ukoliko pritisnete < ili , za prijelaz na sljedeću ili

prethodnu sliku, funkcija rotiranja slike se isključi.

+ 64 hidden pages