Sony MHC-GNZ7D User Manual

258371491(2)

Mini HiFi Component System

Руководство по эксплуатации

MHCGNZ9D MHCGNZ8D MHCGNZ7D MHCGNZ5D

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание возгорания или пораже ния электрическим током не подвер гайте устройство воздействию дождя и влаги.

Во избежание возгорания не закрывайте вентиля ционные отверстия газетами, салфетками, шторами и т.п.

Не ставьте на устройство зажженные свечи. Во избежание возгорания или поражения электри

ческим током не ставьте на устройство предметы, наполненные жидкостями, например, цветочные вазы.

Не устанавливайте устройство в закрытом пространстве, например, на книжной полке или в стенном шкафу.

Данное изделие класси фицируется как ЛАЗЕР НЫЙ ПРОДУКТ КЛАС СА 1. Соответствующая этикетка расположена на задней панели корпуса устройства.

Не выбрасывайте батарейки с бытовым мусором, утилизируйте их как химические отходы.

ENERGY STAR®

ENERGY STAR® является зарегист рированной в США торговой маркой. Являясь партнером ENERGY STAR®, Sony Corporation определила, что дан ное изделие соответствует требовани ям ENERGY STAR® относительно эффективности использования элек

DivX® – это технология сжатия файлов видео, разработанная DivXNetworks, Inc.

DivX, DivX Centified и соответствующие логотипы являются торговыми марками DivXNetworks, Inc. и используются по лицензии.

Значки Данное устройство оснащено системой Dolby

Digital, адаптивным декодером объемного звучания Dolby Pro Logic (II), а также системой DTS Surround System.

троэнергии.

и ® в данном руководстве опущены.

Digital

Примечание относительно формы ште кера кабеля питания (Модель только для Саудовской Аравии)

Для настенных розеток сети переменного тока 220 В

1 Ус тановите переключатель напряжения

в соответствующее положение. (Только для моделей, оснащенных переключате лем напряжения.)

2 Убедитесь в том, что 3штырьковая вил

ка 13 А (тип BF) надежно прикреплена к кабелю питания. (3штырьковая вилка устанавливается при сборке на заводе.)

Для настенных розеток сети переменного тока 127 В

1 Установите переключатель напряжения

в соответствующее положение. (Только для моделей, оснащенных переключате лем напряжения.)

2 С помощью отвертки снимите 3штырь

ковую вилку 13 А.

3 Установите прилагаемую вилку с парал

лельными штырьками (тип А).

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками Dolby Laboratories.

Изготовлено по лицензии от Digital Theater Systems, Inc. DTS и DTS Digital Surround являются официаль но зарегистрированными товарными знаками Digital Theater Systems, Inc.

Содержание

О данном руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Диски, которые могут быть

воспроизводены . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Подготовка к эксплуатации

Сборка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Расстановка динамиков . . . . . . . . . . . . . .12

(только для моделей MHCGNZ9D/

GNZ8D)

Установка времени на часах . . . . . . . . . . . . .14

Ввод начальных установок . . . . . . . . . . . . . .14

DVD/VIDEO CD/CD/ MP3/JPEG/ DivX – воспроизведение дисков

Загрузка диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Воспроизведение диска . . . . . . . . . . . . . .17

Создание собственной программы . . . . .20

– Функция Program Play

Воспроизведение в произвольном

порядке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

– Функция Shuffle Play

Повторное воспроизведение . . . . . . . . . .22

– Функция Repeat Play

Воспроизведение DVDдисков с

использованием меню . . . . . . . . . . . . .23

Выбор первоначальной записи

(ORIGINAL) или отредактированной (PLAY LIST) при воспроизведении

DVDRW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Воспроизведение VIDEO CD

с функциями PBC (Верс.2.0) . . . . . . . .24

– Функции PBC

Об аудиотреках MP3 и файлах

изображений JPEG . . . . . . . . . . . . . . . .25

Воспроизведение аудиотреков МР3

и файлов изображений JPEG,

записанных дисках CD DATA . . . . . . .26

Воспроизведение аудиотреков

и изображений в режиме слайдшоу

со звуковым сопровождением . . . . . . .29

Воспроизведение файлов видео DivX® . .31

(Кроме моделей MHCGNZ9D для Латинской Америки, GNZ8D для Латинской Америки, GNZ7D и GNZ5D)

Использование экранного дисплея

для поиска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Поиск фрагмента записи . . . . . . . . . . . . .34

– Функция Picture Navigation

DVD/VIDEO CD/CD/ MP3/JPEG/ DivX – функции

Звуковые настройки . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Регулировка паузы между изображением

и звуком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

– Функция A/V SYNC

Использование дисплея установок . . . . .37

Установка языка дисплея или

звуковой дорожки . . . . . . . . . . . . . . . . .38

– Функция LANGUAGE SETUP

Настройка экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

– Функция SCREEN SETUP

Пользовательские настройки . . . . . . . . . .42

– Функция CUSTOM SETUP

Установки для динамиков . . . . . . . . . . . .43

– Функция SPEAKER SETUP

(кроме модели MHCGNZ5D)

Блокирование дисков . . . . . . . . . . . . . . . .45

– Функции CUSTOM PARENTAL

CONTROL/PARENTAL CONTROL

Изменения ракурса изображения . . . . . .49

Отображение субтитров . . . . . . . . . . . . . .49

Тюнер

Предварительная установка

радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Прослушивание радиопередач . . . . . . . . .51

– Прослушивание предварительно

установленной станции

– Настройка на радиостанции вручную

Кассеты – воспроизведение

Установка кассеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Воспроизведение кассеты . . . . . . . . . . . . .52

Кассеты – запись

Запись треков с CDдиска на кассету . . .53

– Функция CDTAPE Synchro Recording

Запись на кассету вручную . . . . . . . . . . . .54

– Функция Manual Recording

продолжение

Настройка звука

Настройка звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Выбор звукового эффекта . . . . . . . . . . . .55

Выбор эффекта объемного звука . . . . . . .55

Регулировка графического эквалайзера

и сохранение настроек . . . . . . . . . . . . .57

Пение под сопровождение: караоке . . . .57

Поиск и устранение неисправностей

Проблемы и решения . . . . . . . . . . . . . . . .72

Функция самодиагностики . . . . . . . . . . .77

(Когда на дисплее появляется индикация букв/цифр)

Сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Таймер

Засыпаем под музыку . . . . . . . . . . . . . . . .61

– Sleep Timer

Просыпаемся под музыку . . . . . . . . . . . . .61

– Play Timer

Запись радиопередач по таймеру . . . . . . .62

Дисплей

Выключение дисплея . . . . . . . . . . . . . . . .63

– Режим экономии электроэнергии Изменение режима работы

индикатора питания . . . . . . . . . . . . . . .63

(Кроме модели MHCGNZ5D)

Просмотр информации о диске

на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Просмотр информации о диске

на экранном дисплее . . . . . . . . . . . . . . .65

Просмотр данных о дате . . . . . . . . . . . . . . . .67

Дополнительное оборудование

Управление TV с помощью пульта ДУ . .68 Использование функции

THEATER SYNC . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Подключение дополнительного

оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Прослушивание записей

с подключенного оборудования . . . . . .70

(Кроме модели MHCGNZ5D)

Прослушивание 5.1 каналов звука

с использованием дополнительного

усилителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

(Только для моделей MHCGNZ7D/ GNZ5D)

Запись с подключенного оборудования .71

(Кроме модели MHCGNZ5D)

Запись на подключенное оборудование .71

(Кроме модели MHCGNZ5D)

Дополнительная информация

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . .79

Технические характеристики . . . . . . . . . .81

Список кодов языков . . . . . . . . . . . . . . . .84

Перечень элементов меню управления

воспроизведением . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Перечень элементов меню установок . . .87

Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Список кнопок и элементов управления . .91

О данном руководстве

• В данном руководстве даны пояснения по управлению устройством с помощью пуль та ДУ, однако некоторые действия могут выполняться с помощью кнопок на уст ройстве, имеющих такие же или похожие обозначения.

• Показания экранного дисплея могут разли чаться в зависимости от страны, для кото рой предназначена модель.

• Показания экранного дисплея на англий ском языке используются только для при мера.

• Перечни элементов меню установок могут различаться в зависимости от кода региона или модели.

• Термин DVD может быть использован как общее обозначение для дисков DVD VIDEO, DVD+RW/DVD+R и DVDRW/DVDR.

• В руководстве используются указанные ниже символы.

Символ Пояснения

Функции доступны для дисков DVDVIDEO, DVDR/DVDRW в режиме видео и DVD+R/ DVD+RW.

Функции доступны для дисков DVDRW в режиме видеозаписи (VR).

Функции доступны для дисков VIDEO CD (включая Super VCD и CDR/CDRW в формате видео CD и в формате Super VCD).

Функции доступны для музыкаль ных дисков CD и CDR/CDRW в формате музыкального CD.

Функции доступны для дисков CD DATA (CDROM/CDR/ CDRW, содержащих аудиотреки МР3, файлы изображений JPEG и файлы видео DivX*).

* Функции доступны для дисков

DATA DVD (DVDR/DVDRW/ DVD+R/DVD+RW), содержащих файлы видео DivX.

Диски, которые могут быть воспроизведены

На данном устройстве вы можете воспроизво дить следующие диски. Прочие диски не могут быть воспроизведены на этом устройстве.

Перечень дисков, пригодных для воспроизведения

Формат Логотип

DVD VIDEO

DVDRW

VIDEO CD

Audio CD

CDR/CDRW (аудиоданные/ файлы МР3/ файлы JPEG)

Логотипы DVD VIDEO и DVDRW являются товарными знаками.

* Кроме модели GNZ5D.

продолжение

Региональные коды DVDдис

Код региона

ков, которые можно воспроиз водить на данном устройстве

Вашему устройству присвоен региональный код, который указан на табличке, расположен ной на задней стенке устройства. Данное уст ройство предназначено для воспроизведения DVDдисков, которым присвоен тот же регио нальный код.

DVDдиски со значком также могут быть воспроизведены на данном устройстве. При попытке воспроизведения прочих дисков,

на экране TV появляется сообщение Playback prohibited by area limitations («Воспроизведение запрещено в связи с региональными ограниче ниями».) В зависимости от диска региональ ный код может отсутствовать, однако воспро изведение этого диска может быть запрещено в связи с региональными ограничениями.

Диски, которые не могут быть воспроизведены системой

• CDROM/CDR/CDRW, кроме дисков, записанных в следующих форматах:

– в формате музыкального CD; – в формате видео CD; – в форматах МР3 (MPEG1 Audio Layer3)/

JPEG/DivX ISO96601)уровень 1/уровень 2 или Joliet;

– в формате DivX

• CDROM в формате PHOTO CD

• Информационная часть CDExtras

• Super Audio CD

• DVDROM/DVDR/DVD

RW/DVD+R/DVD+RW, кроме дисков, за писанных в формате DivX, соответствую щем стандарту UDF

• DVDROM/DVDR/DVDRW/DVD+R/ DVD+RW, записанные в Multi Session

• DVDRAM

• Диски DVD Audio

• DVD с другим региональным кодом

, соответствующих стандарту

• Диски нестандартной формы (например, в виде сердца, квадрата, звезды) не могут быть воспроизведены. Попытка воспроизвести по добные диски может повредить устройство Не используйте указанные диски

• Диски с наклейками или стикерами

• Диски со следами клея, клейкой лентой

или со следами от наклеек

Формат логических файлов и папок на дисках CDROM, определенный ISO (International Organization for standardization).

Кроме модели GNZ5D.

Примечания относительно дисков CDR/CDRW/DVDR/ DVDRW/DVD+R/DVD+RW

• В ряде случаев диски CDR, CDRW, DVD R, DVDRW, DVD+R и DVD+RW не могут быть воспроизведены на данной системе в связи с качеством записи, либо физичес ким состоянием диска, а также ввиду осо бенностей записывающего устройства.

Кроме того, диск не будет воспроизводить ся, если он не был правильно финализиро ван. Более подробную информацию см. в инструкции по эксплуатации записываю щего устройства.

• Диск, записанный в формате пакетной записи, не может быть воспроизведен.

Примечание относительно воспроизведения дисков DVD и VIDEO CD

Некоторые операции по воспроизведению дисков DVD и VIDEO CD могут быть зафик сированы производителями программного обеспечения. Поскольку данное устройство воспроизводит DVD и VIDEO CD в соответст вии с содержимым дисков, определенным производителями программного обеспечения, некоторые функции воспроизведения могут оказаться недоступными. Подробнее см. инструкции к дискам DVD или VIDEO CD.

Музыкальные диски, записан ные с использованием техно логии защиты авторских прав

Проигрыватель предназначен для воспроиз ведения дисков, соответствующих стандарту Compact Disc (CD). В последнее время раз личные звукозаписывающие компании мар кируют диски, кодированные в соответствии с технологией защиты авторских прав. Обратите внимание на следующее: некоторые из этих дисков могут не соответствовать стан дарту CD и могут не воспроизводиться на данном проигрывателе.

Примечания относительно дисков DualDisc

• DualDisc  это двусторонний диск, на кото ром на одной стороне записано содержимое DVD, а цифровой аудиоматериал на другой стороне.

• Поскольку сторона с записью аудиоматери ала не соответствует стандарту Compact Disc (CD), воспроизведение таких дисков на данном проигрывателе не гарантируется.

Предупреждения относительно воспроизведения дисков, за писанных в системе мульти сессии

• Проигрыватель может воспроизводить CDдиски, записанные в мультисессии, если в первой сессии есть аудиотрек MP3. Аудиотреки МР3, записанные позднее, также могут быть воспроизведены проиг рывателем.

• Проигрыватель может воспроизводить CD диски, записанные в мультисессии, если в первой сессии есть файл изображений JPEG. Последующие файлы JPEG, запи санные в более поздние сессии, также могут быть воспроизведены проигрывателем.

• Если аудиотреки и изображения в формате музыкального CD или в формате видео CD записаны в первой сессии, воспроизводит ся только первая сессия.

• Воспроизведение дисков CDR и CDRW, которые были записаны в системе мульти сессии и «не были закрыты», не поддержи вается.

• При воспроизведении CDROM/CDR/ CDRW, содержащих, кроме аудиотреков MP3 и файлов видео JPEG, файлы видео DivX, проигрыватель воспроизводит только видеофайлы DivX*.

* Кроме модели GNZ5D.

Защита авторских прав

В работе данного изделия использована тех нология защиты авторских прав, подтверж денная патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность, которой обладает корпорация Marcovision. Использо вание данной технологии возможно только с разрешения корпорации Macrovision и пред назначено для домашнего или иного ограни ченного просмотра. Инженерный анализ и разборка устройства запрещены.

Подготовка к эксплуатации

Рамочная антенна АМ

Центральный динамик

Фронтальный динамик (левый)

Антенна FМ

Фронтальный динамик (правый)

Динамик объемного звука (правый)

Динамик объемного звука (левый)

Сабвуфер

Сборка системы

Выполните действия п.п. 1  9 для подсоединения компонентов системы с помощью прила гаемых кабелей и аксессуаров. Тип прилагаемых динамиков может различаться в зависимости от приобретенной вами модели устройства (см. раздел «Технические характеристики» на стр.

81). В качестве примера используется система MHCGNZ9D.

Только для моделей MHCGNZ9D/GNZ8D.

Только для модели MHCGNZ9D.

1 Подключите фронтальные динамики.

Черный/полосатый (#)

Серый/одно цветный (3)

Вставляйте в гнездо только зачищенный конец кабеля.

Серый/одно цветный (3)

Вставляйте в гнездо только зачищенный конец кабеля.

Черный/ полосатый (#)

Серый/одно цветный (3)

Черный/ полосатый (#)

Серый/одно цветный (3)

Вставляйте в гнездо только зачищенный конец кабеля.

Черный/ полосатый (#)

Серый/одно цветный (3)

Черный/полосатый (#)

Вставляйте в гнездо только зачищенный конец кабеля.

Серый/одно цветный (3)

Черный/ полосатый (#)

Подключите кабели правого и левого динамиков к гнездам FRONT SPEAKER, как показано на рисунке.

2 Подключите динамики объемного

звука. (Только для моделей MHCGNZ9D/ GNZ8D)

Подключите кабели динамика к гнездам SURROUND SPEAKER, как показано на рисунке.

Основное устройство

Подключите центральный динамик. (Только для моделей MHCGNZ9D/ GNZ8D)

Подключите кабели динамика к гнездам CENTER SPEAKER, как показано на ри сунке.

Основное устройство

Динамики

Подключите сабвуфер. (Только для модели MHCGNZ9D)

Подключите кабели динамика к гнездам SUBWOOFER и к гнезду SUBWOOFER CONTROL, как показано ниже.

Подготовка к эксплуатации

Динамики

Примечание

Для модели MHCGNZ9D кабели уже подключены к динамикам объемного звука. Подключите кабели динамиков объемного звука только к основному устройству.

продолжение

5 Подключите антенны FM и AM.

Рамочная антенна АМ

Разверните проволочную антенну FМ в горизонтальном направлении.

Видеодека Устройство

Разложите рамочную антенну AM, затем подсоедините ее.

Примечание

Не ставьте TV на поверхность устройства.

Совет

Для улучшения качества изображения (кроме моде ли MHCGNZ5D):

– Используйте дополнительный компонентный

видеокабель для подсоединения гнезд входа COMPONENT VIDEO на ТV к гнездам COMPO NENT VIDEO OUT данной системы. Если теле визор принимает файловые сигналы прогрессив ного формата, используйте это соединение и вы берите параметр PROGRESSIVE AUTO или PRO GRESSIVE VIDEO в зависимости от TV. Более подробно об этом см. в разделе «Изменение типа сигнала, поступающего от системы» (стр. 40).

– Вы можете использовать дополнительный кабель

Svideo для подсоединения входного гнезда SVIDEO на ТV к гнезду S VIDEO OUT.

Примечание

Антенны не должны находиться вблизи кабелей ди намиков.

Поключите гнездо входа видео TV к гнезду VIDEO OUT с помощью при лагаемого видеокабеля.

При использовании ТV

Включите телевизор и выберите видеовход, чтобы можно было просматривать изображение, поступа ющее с данного устройства.

При использовании видеодеки

Подключите TV и видеодеку с помощью видео и аудиокабелей (не прилагаются), как показано ниже.

На моделях, оснащенных переклю

чателем напряжения, установите переключатель VOLTAGE SELECTOR в положение, соответствующее напряжению местной электросети.

В зависимости от модели переключатели напряжения VOLTAGE SELECTOR могут различаться.

* Модель для Саудовской Аравии: 120  127 В.

Подсоедините сетевой кабель

к сетевой розетке.

Дисплей включается в демонстрацион ном режиме. Если вы нажмете кнопку

?/1, система включится, и демонстрация

прекратится. Если прилагаемый адаптер на вилке не

соответствует форме розетки, отсоедини те его (только для моделей, оснащенных адаптером).

Если изображение искажено или звук сопровожда ется помехами при одновременном подключении TV, видеодеки и устройства, отключите какоелибо оборудование.

9 (Кроме модели для Латинской

Америки) Выберите систему цветности PAL или NTSC в соответствии с систе мой цветности телевизора.

Заводская установка системы цветности: NTSC – для моделей с кодом региона 3, PAL – для моделей с другими региональ ными кодами. При каждом выполнении указанных ниже действий система цвет ности изменяется в следующей последо вательности:

NTSC

y PAL

1 Нажмите 2 Нажмите и удерживайте кнопку

?/1 и выключите устройство.

на устройстве, затем нажмите на кнопку ?/1.

Устройство включается, система цветности изменена.

Примечания

• Не ставьте динамики объемного звука на телеви зор.*

Это может стать причиной искажения цветов на экране TV.

• Убедитесь в том, что вы подключили левый и правый динамики объемного звука. В противном случае звук будет отсутствовать.

• Вы не сможете изменить систему цветности в режиме экономии электроэнергии (стр. 63).

• При воспроизведении дисков VIDEO CD, запи санных в системе цветности, отличной от уста новленной на устройстве, возможно искажение изображения.

* Только для моделей MHCGNZ9D/GNZ8D.

Подключение дополнительного оборудования

См. стр. 69.

Установка двух батареек R6 (размер АА) в пульт ДУ

Подготовка к эксплуатации

Примечание

Если вы не пользуетесь пультом ДУ, во избежание утечки внутреннего вещества и повреждения пульта выньте батарейки из отсека для батареек.

Совет

В обычных условиях срок службы батареек состав ляет приблизительно 6 месяцев. Если устройство более не реагирует на команды с пульта ДУ, замени те батарейки на новые.

Прикрепление противосколь зящих подкладок на динамики

Прикрепите прилагаемые подкладки к ниж ней поверхности динамиков для придания им устойчивости и предотвращения скольже ния.

Модель MHCGNZ9D

Маленькие подкладки для установки на

фронтальный динамик ((4) х 2) динамик объемного звука ((4) х 2) центральный динамик (4)

Большие подкладки для установки на

сабвуфер (4)

продолжение

Модели MHCGNZ8D/GNZ7D/GNZ5D

Фронтальный динамик Динамик объемного звука

Сабвуфер

Центральный динамик

Динамик объемного звука

Фронтальный динамик (правый)

Динамик объемного звука (левый)

Динамик объемного звука (правый)

Центральный динамик

Сабвуфер*

Фронтальный динамик (левый)

Фронтальный динамик ((4) х 2) Центральный динамик Динамик объемного звука

Только для модели MHCGNZ8D.

Только для модели MHCGNZ9D.

Только для моделей MHCGNZ9D/GNZ8D.

Относительно перемещения системы

Для защиты механизма DVD от повреждений сделайте следующее. Пользуйтесь кнопками на устройстве.

1 Нажмите на кнопку

ройство, затем нажмите на кнопку DVD.

2 Убедитесь, что из устройства извлече

ны все диски, а на экране появилась индикация NO DISC.

3 Нажмите и удерживайте кнопку

затем нажмите DISC SKIP для вызова на экран индикации STANDBY.

На экране появляется индикация MECHA LOCK.

4 Отсоедините кабель питания из розетки.

(4)

?/1 и включите уст

((4) х 2)

Расстановка динамиков

(Только для моделей MHCGNZ9D/ GNZ8D)

Установите фронтальные динамики

под углом 45 градусов относитель но места для прослушивания.

* Только для модели MHCGNZ9D.

Установите центральный динамик

приблизительно на той же высоте, что и фронтальные динамики.

Установите центральный динамик на той же линии, что и фронтальные динамики, или немного дальше.

Установите динамики объемного

звука.

Динамики объемного звука должны быть расположены в серых секторах.

Установка обоих динамиков объемного звука на одинаковом расстоянии от места слушателя более эффективна.

4 Установите сабвуфер (только для

SUBWOOFER ON/OFF

Индикатор SUBWOOFER

Более 25 мм

4 мм

4.6 мм

10 мм

Отверстие на задней стенке динамика

5  7мм

4.6 мм

10 мм

Отверстие на задней стенке динамика

модели MHCGNZ9D), затем на жмите на кнопку SUBWOOFER ON/OFF на сабвуфере.

Для более эффективного воспроизведения басов рекомендуется установить сабвуфер на твердой поверхности пола, где менее вероятно появление эффекта резонанса.

Примечания

• Не ставьте динамики объемного звука на TV. Это может стать причиной искажения цветов на экране TV.

• Всегда устанавливайте сабвуфер вертикально и на расстоянии нескольких см от стены*.

• Если сабвуфер находится в центре комнаты, звучание басов может быть ослаблено. Это связа но с воздействием эффекта «стоячей волны» по мещения. Если звуки низких частот ослаблены, уберите сабвуфер из центра помещения или уст раните эффект «стоячей волны», поставив около стены шкаф и т.п.

* Только для модели MHCGNZ9D.

Размещение динамиков объемного звука на стене

(только для модели MHCGNZ8D)

1 Приготовьте шурупы (не прилагаются),

соответствующие отверстиям на зад ней стенке каждого динамика. См. ри сунки ниже.

2 Ввинтите шурупы в стену.

Шурупы должны выступать на 57 мм.

Подготовка к эксплуатации

3 Навесьте динамики на шурупы.

Примечания

• Используйте шурупы, соответствующие материалу, из которого сделаны стены. Поскольку штукатур ные плиты, которые используются при строитель стве, очень ломкие, ввинтите шурупы сначала в доску, а затем прикрепите доску к стене. Размес тите сателлитные динамики на вертикальной, ров ной стене, способной выдержать такую нагрузку.

• Проконсультируйтесь у специалистов относи тельно материала, из которого сделаны стены, и крепежных материалов.

• Фирма Sony не несет ответственности за несчаст ные случаи и повреждения, полученные вследст вие неправильной установки динамиков, прикреп ления их к недостаточно прочным стенам, непра вильного использования крепежных материалов, природных катастроф и т.п.

Установки для динамиков (только для моделей MHCGNZ9D/GNZ8D)

Для просмотра DVD и других дисков с мно гоканальным звуком и эффектами объемного звука Dolby вам нужно ввести установки для динамиков. Введите установки для парамет ров баланса, уровня и расстояния от динами ка до места слушателя. Затем с помощью тес тового сигнала установите одинаковую гром кость для всех динамиков.

Более подробно об этом см. раздел «Установ ки для динамиков» на стр. 43.

Установка времени на часах Ввод начальных установок

Нажмите ?/1 и включите систему.

Нажмите TIMER MENU.

Нажимайте M или m для установки

показаний часов.

Нажмите ENTER.

Нажимайте M или m для установки

показаний минут.

Нажмите ENTER.

Часы начинают работать.

Корректировка показаний времени на часах

1 Нажмите TIMER MENU. 2 Нажимайте M или m для выбора CLOCK

SET, затем нажмите ENTER.

3 Повторите п.п.36, указанные выше.

Примечания

• Установки времени отменяются, если вы отклю чили кабель питания, или если произошел сбой в подаче электроэнергии.

• Вы не сможете установить показания времени на часах, если проигрыватель находится в режиме экономии электроэнергии (стр. 6).

Вы можете пошагово ввести начальные уста новки для параметров OSD, TV TYPE и DIS TANCE (только для моделей MHCGNZ9D/ GNZ8D).

Когда начальные установки введены, система готова к воспроизведению фильмов, музыкаль ных CDдисков и т.д. О том, как ввести уста новки для динамиков, см. раздел «Установки для динамиков» на стр. 43.

В данном разделе в качестве примера исполь зуется модель для стран Азии.

Для моделей MHCGNZ9D/GNZ8D

Включите TV и выберите вход видео.

Нажмите ?/1 и включите систему.

Нажимайте FUNCTION + или –

(или DVD на системе) для выбора функции DVD.

На экране TV отображается наводящее сообщение.

Примечания

• Если в систему загружен диск или открыт лоток для дисков, наводящее сообщение не отображается на экране TV. Выньте диск.

• При нажатии на кнопку CLEAN наводящее сообщение исчезает. Если вам нужно сделать начальные установки, см. раздел «Повтор ный вызов экрана начальных установок» (стр. 16).

• Во время ввода начальных установок отклю чите наушники и микрофоны. Вы не сможете выполнить действия, следующие за п.9, если наушники или микрофоны подключены.

Нажмите ENTER.

Открывается окно LANGUAGE SETUP.

В меню LANGUAGE SETUP вы можете выбрать установки для параметров OSD, MENU и SUBTITLE (стр. 38).

Нажимайте M или m для выбора

языка экранного дисплея.

Перечни языков различаются в зависи мости от региона.

Нажмите ENTER.

Установка введена. Открывается окно SCREEN SETUP.

Нажимайте M или m для выбора ус

тановки, соответствующей типу TV.

x Если к проигрывателю подключен стандартный TV формата 4:3

Выберите установку 4:3 LETTER BOX или 4:3 PAN SCAN (стр. 39).

x Если к проигрывателю подключен широкоэкранный TV или стандартный TV формата 4:3 с широкоэкранным режимом

Установка формата 16:9 (стр. 39).

Нажмите ENTER.

Установка введена. Открывается окно SPEAKER SETUP.

Нажимайте M или m для выбора

установки, соответствующей рас стоянию от фронтального динамика до места слушателя, затем нажмите ENTER.

Вы можете ввести установку расстояния от 1 до 7 м.

Нажимайте M или m для выбора ус

тановки, соответствующей рассто янию от центрального динамика до места слушателя, затем нажмите ENTER.

Вы можете ввести установку расстояния от 0 до 7 м.

Примечание

Диапазон расстояний изменяется в зависимос ти от установки, введенной для фронтального динамика.

Нажимайте M или m для выбора уста

новки, соответствующей расстоя нию от динамика объемного звука до места слушателя, затем нажмите ENTER.

Вы можете ввести установку расстояния от 0 до 7 м.

Примечание

Диапазон расстояний изменяется в зависимос ти от установки, введенной для фронтального динамика.

Нажмите ENTER.

Ввод начальных установок завершен.

Подготовка к эксплуатации

продолжение

Для моделей MHCGNZ7D/GNZ5D

Включите TV и выберите вход видео.

Нажмите ?/1 и включите систему.

Нажимайте FUNCTION + или –

(или DVD на системе) для выбора функции DVD.

На экране TV отображается наводящее сообщение.

Примечания

Нажмите ENTER.

Открывается окно LANGUAGE SETUP.

Нажимайте M или m для выбора

языка экранного дисплея.

Перечни доступных языков различаются в зависимости от региона.

Нажмите ENTER.

Установка введена. Открывается окно SCREEN SETUP.

Нажимайте M или m для выбора ус

тановки, соответствующей типу TV.

x Если к проигрывателю подключен стандартный TV формата 4:3

Выберите установку 4:3 LETTER BOX или 4:3 PAN SCAN (стр. 39).

x Если к проигрывателю подключен широкоэкранный TV или стандартный TV формата 4:3 с широкоэкранным режимом

Установка формата 16:9 (стр. 39).

Нажмите ENTER.

Ввод начальных установок завершен.

Если вы ошиблись

Нажмите ., затем выберите установку снова.

Закончить ввод начальных установок

Нажмите DISPLAY во время выполнения любого пункта.

Повторный вызов экрана началь ных установок

1 Нажмите DISPLAY в режиме оста

новки воспроизведения. Открывается окно меню.

2 Нажимайте

затем нажмите ENTER. Открывается окно с перечнем элемен

тов меню SETUP.

3 Нажимайте

затем нажмите ENTER. Открывается окно для ввода начальных

установок.

Примечание

Если вы хотите изменить каждую установку, см. раз дел «Использование дисплея установок» (стр. 37).

M или m для выбора SETUP,

M или m для выбора QUICK,

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG/

Время воспроизведения

Номер лотка

для дисков

Номер титула

или главы

Индикатор диска

Время воспроизведенияНомер трека

Индикатор дискаНомер лотка

для дисков

DivX – воспроизведение дисков

Воспроизведение диска

Загрузка диска

Для выполнения действий используйте кноп ки на устройстве.

Нажмите Z OPEN/CLOSE.

Вложите диск в лоток для диска

стороной с этикеткой вверх.

Чтобы поместить в дисковод дополни тельные диски, то для поворота лотка для диска нажмите DISC SKIP/EXCHANGE.

Чтобы закрыть лоток для дисков,

снова нажмите Z OPEN/CLOSE.

Примечания

• Не кладите в лоток для диска диски с наклейка ми, со следами от клея или краски, так как это может стать причиной возникновения непола док.

• Не закрывайте лоток для дисков рукой, прикла дывая при этом усилие, так как это может стать причиной возникновения неполадок.

• Не кладите сразу два диска в один лоток.

* Кроме моделей MHCGNZ9D для Латинской

Америки, GNZ8D для Латинской Америки, GNZ7D и GNZ5D.

Прежде чем начать воспроизведение DVD, VIDEO CD, JPEG или DivX, включите TV и выберите видеовход. В зависимости от DVD или VIDEO CDдисков некоторые действия по воспроизведению могут различаться или быть недоступными. Ознакомьтесь с руковод ствами по эксплуатации, прилагаемыми к дискам.

Пример: если загружен диск DVD.

Пример: если загружен диск CD.

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG/DivX – воспроизведение дисков

Нажимайте FUNCTION + или – (или

DVD на устройстве) для переключе ния устройства на воспроизведе ние DVD.

Нажмите H (или nN на устройстве).

продолжение

Другие действия

Действие Выполните

Остановить Нажмите x. воспроизведение

Сделать паузу Нажмите X.

Нажмите X снова, или нажмите H (или nN на устройстве) для продолжения воспроизведения.

Выбрать главу, Во время воспроизведения или сцену или трек паузы нажимайте . или > (кроме JPEG) (или поверните l L

на устройстве). Или во время остановки воспро изведения нажмите на номерные кнопки, затем нажмите ENTER.

Выбрать альбом Во время воспроизведения или на CD DATA/ паузы нажимайте ALBUM + DATA DVD или – .

Быстро найти Во время воспроизведения нажи нужный фраг майте m или M. С каждым мент в режиме нажатием кнопки скорость прокрутки поиска изменяется в следующей вперед или ниже последовательности: назад (Scan) (кроме JPEG) t ✕2B5)t 1M t 2M

В направлении воспроизведения

t 3M

В обратном направлении

t ✕2b7)t 1m t 2m t 3m

Чтобы вернуться к обычному режиму воспроизведения, нажми те H (или nN на устройстве).

Замедленный Во время воспроизведения просмотр нажмите X, затем нажмите (Slowmotion SLOW или SLOW. С каждым play) (только нажатием кнопки скорость вос для дисков произведения изменяется в следу DVD VIDEO/ ющей ниже последовательности: DVDRW/ VIDEO CD/ 2 y 1

DivX

В направлении воспроизведения

В обратном направлении 8)(только для дисков DVDVIDEO/DVDRW)

2 y 1 Чтобы вернуться к обычному режиму воспроизведения, нажмите H (или nN на устройстве).

Покадровый Во время воспроизведения просмотр нажмите X, затем нажмите STEP (Freeze frame) C для перехода к следующему (только для кадру, или нажмите cSTEP для дисков DVD возврата к предыдущему кадру VIDEO/DVD (только для дисков DVD VIDEO/ RW/VIDEO CD) DVDRW).

Повтор предыду Во время воспроизведения щего эпизода нажмите REPLAY. (Instant Replay) (только для дисков DVD Video/DVDRW)

Действие Выполните

Быстрая Во время воспроизведения прокрутка вперед нажмите ADVANCE . текущего эпи зода (Instant Advance) (только для дисков DVD VIDEO/DVDRW)

Выбор диска Нажмите DISC SKIP

(или DISC 1  3 на системе).

Переключение Нажмите DISC 1  3 на системе на функцию (автоматический выбор источника). DVD с другого источника

Переход к вос Нажмите DISC SKIP/EXCHANGE

произведению на системе. другого диска во время вос произведения

Извлечь диск Нажмите Z OPEN/CLOSE

на системе.

Возможны сбои в изображении.

Кроме MP3/JPEG.

Кроме моделей MHCGNZ9D для Латинской Америки, GNZ8D для Латинской Америки, GNZ7D и GNZ5D.

Скорость воспроизведения ✕2B/✕2b в два раза выше обычной скорости воспроизведения. Скорость воспроизведения 3M/3m выше скорости воспроизведения 2M/2m, скорость 2M/ 2m выше скорости 1M/1m.

Только для дисков DVD VIDEO/CD.

DVD VIDEO/DVDRW/VIDEO CD/DivX*.

Только для дисков DVD VIDEO.

Скорость воспроизведения 2 /2 ниже ско рости 1 /1 .

* Кроме модели GNZ5D.

Примечания

• Вы не сможете использовать режимы Instant Replay и Instant Advance в режиме Repeat Play (повторное воспроизведение) (стр. 22).

• Вы не сможете провести поиск неподвижного изображения на DVDRW в режиме VR.

• В зависимости от дисков DVD или VIDEO CD некоторые действия по воспроизведению могут быть ограничены.

• При использовании наушников воспроизводятся два канала звука.

• Для начала воспроизведения некоторых дисков требуется больше времени:

– дисков со сложной структурой «дерева», – дисков, записанных в системе мультисессии, – дисков с возможностью добавления записей

(нефинализированные диски).

• В зависимости от формата файлов некоторые дис ки DVDR/DVDRW/DVD+R/DVD+RW могут не воспроизводиться на данном проигрывателе.

Советы

• Функция Instant Replay используется для возврата к эпизоду или диалогу, который вы пропустили.

• Функция Instant Advance используется для про пуска эпизода, который вы не хотите смотреть.

• Функции Instant Replay и Instant Advance исполь зуются не для всех эпизодов.

Возобновление воспроизведе ния с фрагмента, на котором оно было остановлено

– Resume Play

Система запоминает точку, на которой было остановлено воспроизведение диска, поэто му вы можете продолжить воспроизведение с этой точки.

Во время воспроизведения диска

нажмите изведения.

На дисплее появляется индикация Resume.

Если индикации Resume нет, функция Resume Play недоступна.

Нажмите H (или nN на проигры

вателе).

Проигрыватель начинает воспроизведе ние с фрагмента, на котором было оста новлено воспроизведение в п.1.

Примечания

• Вы не сможете использовать функцию Resume Play во время воспроизведения в произвольном порядке и во время запрограммированного вос произведения.

• В зависимости от фрагмента, на котором был остановлен диск, проигрыватель может возобно вить воспроизведение с другого фрагмента.

• Функция Resume Play отменяется, если: – в режиме остановки была нажата кнопка x; – был отключен кабель питания; – диск был извлечен (кроме случаев воспроизве

дения дисков DVD VIDEO/VIDEO CD, если в меню CUSTOM SETUP для параметра MULTIDISC RESUME выбрана установка

ON); – был заменен режим воспроизведения; – была изменена установка для работы дисплея; – вы выключили систему (только MP3/JPEG/

DivX видео); – вы выбрали другую функцию (только MP3/

JPEG/DivXвидео).

x для остановки воспро

Диск, для воспроизведения кото рого ранее использовалась функ ция Resume Play

– Multidisc Resume

(только DVD VIDEO/VIDEO CD)

Система запоминает точки, на которых было остановлено воспроизведение, для 40 дисков, и в следующий раз, когда вы загружаете диск в систему, начинает воспроизведение с фраг мента, на котором оно было остановлено. Если вы сохраните в памяти системы точку возобновления воспроизведения для 41го диска, точка возобновления для первого дис ка удаляется.

Чтобы использовать эту функцию в меню CUSTOM SETUP для параметра MULTI DISC RESUME, сделайте установку ON (стр. 42).

Примечания

• Если в меню CUSTOM SETUP для параметра MULTIDISC RESUME выбрана установка OFF (стр. 42), точка возобновления воспроизведения удаляется, когда вы меняете функцию.

• Если при воспроизведении таких дисков, как DVDRW, в меню CUSTOM SETUP для парамет ра MULTIDISC RESUME выбрана установка ON (стр. 42), система может начать воспроизве дение подобного диска с той же точки возобнов ления. Чтобы начать воспроизведение диска с начала, дважды нажмите x, затем нажмите H (или nN на системе).

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG/DivX – воспроизведение дисков

Создание собственной

Список программы Список треков

на диске

Общее время воспроизведения треков, включенных в программу

Выбранный трек

программы

– Program Play

Вы можете составить программу воспроизве дения из 99 треков.

В режиме остановки нажмите

DISPLAY.

Открывается меню управления воспроизведением.

Нажимайте M или m для выбора

PROGRAM, затем нажмите ENTER.

Открывается окно параметров меню PROGRAM.

Нажимайте M или m для выбора

SETt, затем нажмите ENTER.

Выбранный трек включен в программу, курсор перемещается на список про граммы.

Например, выбор трека 02.

Общее время воспроизведения треков, включенных в программу

Повторяйте п.п. 4 и 5 для включе

ния в программу других треков.

Треки отображаются в списке в порядке их выбора.

Нажмите H (или nN на системе)

для начала воспроизведения про граммы треков.

Воспроизведение программы треков на чинается.

Отменить воспроизведение программы

Нажмите CLEAR или выберите установку OFF после п. 3.

Для воспроизведения той же программы тре ков в п. 3 выберите установку ON, затем на жмите ENTER.

Нажмите ,.

Курсор перемещается на список треков (в данном случае 01).

Нажимайте M или m для выбора тре

ка, который вы хотите включить в программу, затем нажмите ENTER.

Заменить трек из программы

1 После п.3 нажимайте M или m для вы

бора в программе трека, который вы хотите заменить в списке программы,

затем нажмите

2 Нажимайте

который вы хотите включить в про грамму, затем нажмите ENTER. Трек, который выбрали в п. 1, будет заменен треком, который вы выбрали в п.2.

M или m для выбора трека,

Удалить трек из программы

1 После п.3 нажимайте M или m для

выбора в программе трека, который хотите удалить из списка программы.

2 Нажмите CLEAN.

Или нажмите нажмите

треков. Нажмите ENTER.

,, затем несколько раз

M для выбора «   » в списке

Удалить все треки из программы

В п.4 несколько раз нажмите M для выбора в списке программы ALL CLEAR, затем нажмите ENTER.

Примечания

• При воспроизведении программы режим воспро изведения All Disc Repeat автоматически заменя ется режимом Program Repeat. Вы можете вклю чить в программу только содержимое текущего диска.

• При воспроизведении VIDEO CDдисков с функ циями PBC вы не сможете воспользоваться функ цией Program Play (стр. 24).

• Если для смены диска вы нажали на DISC SKIP (или DISC 1  3 на системе), программирование треков отменяется.

Совет

Вы не сможете использовать функции Repeat Play и Shuffle Play для треков, включенных в программу. Во время воспроизведения по программе выполните действия Repeat Play (стр. 22) или Shuffle Play (стр. 21).

Воспроизведение в произ% вольном порядке

– Shuffle Play

Используя экранный дисплей, вы можете вос производить треки в произвольном порядке.

Во время остановки нажмите

DISPLAY.

Отображается меню управления воспро изведением.

Нажимайте M или m для выбора

SHUFFLE, затем нажмите ENTER.

Отображаются установки меню SHUFFLE.

Нажимайте M или m для выбора

элемента для повторного воспро изведения.

x Диск в режиме обычного воспроизве дения

TRACK: воспроизведение треков текущего диска в произвольной последовательности.

x Диск в режиме запрограммированного воспроизведения

ON: воспроизведение треков текущего диска, включенных в программу, в произ вольном порядке.

Нажмите ENTER.

Начинается воспроизведение в произ вольном порядке.

Отменить воспроизведение в произвольном порядке

Нажмите CLEAR или выберите установку OFF в п.3.

Выключить экран меню управления

Несколько раз нажмите DISPLAY для от ключения меню управления.

Примечание

Вы не сможете использовать функцию Shuffle Play при воспроизведении VIDEO CD и Super VCDдис ков с функциями PBC (стр. 24).

Совет

Вы можете выбрать режим воспроизведения в про извольной последовательности в режиме остановки воспроизведения. После выбора опции SHUFFLE, нажмите H (или nN на системе) и включите воспроизведение в произвольном порядке.

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG/DivX – воспроизведение дисков

Повторное воспроизведение

– Repeat Play

* Кроме модели GNZ5D.

Вы можете повторно воспроизводить все титу лы/треки/файлы или отдельные титулы/гла вы/треки с диска. Вы можете использовать комбинацию из воспроизведения в произволь ном порядке и повторного воспроизведения.

Дисплей передней панели

Во время воспроизведения нажимайте REPEAT для вызова индикации REP или REP1.

REP: для всех титулов/треков/файлов диске (дисках) или отдельного титула.

REP1: только для главы3)/трека/файла видео DivX.

Только для файлов JPEG в режиме слайдшоу.

Воспроизведение файлов видео DivX, за исклю чением модели GNZ5D.

При воспроизведении DVDдиска вы можете проверить какие титул или глава воспроизводят ся на экране TV в настоящее время.

Отменить повторное воспроизве дение

Нажимайте REPEAT для того, чтобы индика ции REP и REP1 исчезли.

Примечания

• В зависимости от DVDдиска повторное воспро изведение может быть недоступно.

• Вы не сможете использовать режим повторного воспроизведения во время воспроизведения VIDEO CDдисков с функциями PBC (стр. 24).

• Вы не сможете выбрать REP1 во время запро граммированного воспроизведения и воспроиз ведения в произвольном порядке.

• Если вы выбрали REP1, титул/глава/трек/файлы видео DivX будут повторяться, пока режим REP1 не будет отменен.

• Кроме модели GNZ5D.

1)2)

на

Использование экранного дисплея

Во время воспроизведения нажмите

DISPLAY.

Отображается меню управления воспро изведением.

Нажимайте M или m для выбора

REPEAT, затем нажмите ENTER.

Отображаются установки меню REPEAT.

Нажимайте M или m для выбора эле

мента для повторного воспроизве дения.

Заводские установки подчеркнуты.

x При воспроизведении DVD VIDEO/ DVDRW

• OFF: нет повторного воспроизведения.

• ALL DISCS: повторное воспроизведе

ние всех дисков.

• ONE DISC*: повторное воспроизведе ние всех титулов текущего диска.

• TITLE: повторное воспроизведение текущего титула.

• CHAPTER: повторное воспроизведе ние текущей главы.

* При воспроизведении диска DVDRW

в режиме VR, если вы выбрали уста новку ONE DISC, повторно воспроиз водятся все титулы выбранного типа.

x При воспроизведении дисков CD/VIDEO CD без функций РВС

• OFF: нет повторного воспроизведения.

• ALL DISCS: повторное воспроизведе

ние всех дисков.

• ONE DISC: повторное воспроизведе ние всех треков текущего диска.

• TRACK: повторное воспроизведение текущего трека.

x При воспроизведении DATA CD1)/DATA

DVD

• OFF: нет повторного воспроизведения.

• ALL DISCS

: повторное воспроизведе

ние всех дисков.

• ONE DISC

: повторное воспроизведе

ние всех альбомов текущего диска.

• ALBUM

: повторное воспроизведе

текущего альбома.

• TRACK

: повторное воспроизведение

текущего трека.

1)3)

• FILE

: повторное воспроизведение

текущего файла.

Файлы видео DivX и альбомы, содержащие файлы видео DivX, воспроизводятся на про игрывателе, кроме модели GNZ5D.

Только треки аудио МР3.

Только файлы видео DivX.

Нажмите ENTER.

Начинается повторное воспроизведение.

Отменить повторное воспроизве дение

Нажмите CLEAR или в п. 3 выберите уста новку OFF.

Воспроизведение DVD%дис% ков с использованием меню

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG/DivX – воспроизведение дисков

Для удобства пользователя некоторые DVD диски снабжены меню. Вы можете воспроиз водить DVDдиски с помощью этих меню, отображаемых на экране TV.

• Использование главного меню DVDдиска

Данные на DVDдисках разделены на отрез ки аудио или видеоданных, которые называ ются «титулами». При воспроизведении DVD, содержащего несколько титулов, вы можете с помощью главного меню DVD выбрать нужный титул.

• Использование меню DVDдиска

При воспроизведении некоторых DVD дисков вы можете выбрать нужные данные диска. Например, с помощью меню можно выбрать язык для отображения субтитров или язык звуковой дорожки.

Выключить экран меню управления

Несколько раз нажмите DISPLAY для отключения меню управления.

Примечания

• Если для параметра MODE (MP3, JPEG) выбра на установка IMAGE (JPEG) (стр. 29), вы не смо жете выбрать TRACK.

Советы

• Вы можете выбрать режим повторного воспроиз ведения в режиме остановки воспроизведения. После выбора опции REPEAT, нажмите H (или nN на системе) и начните повторное воспроиз ведение.

• Нажав на кнопку REPEAT, вы можете быстро вызвать на дисплей информацию о состоянии воспроизведения. С каждым нажатием REPEAT информация о воспроизведении изменяется.

Нажмите TOP MENU или MENU.

На экране TV отображается меню. Содержание меню зависит от диска.

Нажмите M/m/</, или номерные

кнопки для выбора титула или ино го элемента перечня меню.

Нажмите ENTER.

Выбор первоначальной (ORIGINAL) или отредакти% рованной (PLAY LIST) записи на DVD%RW

Воспроизведение VIDEO CD с функциями PBC (версия 2.0)

– PBC Play

На некоторых дисках DVDRW в режиме VR (видеозапись) имеется два типа титулов: пер воначально записанные титулы (ORIGINAL) и титулы, содержание которых может быть отредактировано или смонтировано с помо щью записывающего DVDпроигрывателя (PLAY LIST). Вы можете выбрать для вос произведения нужный тип титула.

Нажмите DISPLAY в режиме

остановки воспроизведения.

Отображается меню управления воспро изведением.

Нажимайте M или m для выбора

ORIGINAL/PLAY LIST, затем нажмите ENTER.

Отображаются опции для воспроизведе ния ORIGINAL/PLAY LIST.

Нажимайте M или m для выбора

нужной установки, затем нажмите ENTER.

• PLAY LIST: воспроизведение отредак тированных вариантов первоначаль ных титулов.

• ORIGINAL: воспроизведение первона чальных титулов.

При воспроизведении дисков интерактивным программным обеспечением вы можете ис пользовать меню PBC*, отображаемые на эк ране TV. Форматы и структуры меню различа ются в зависимости от диска.

* PBC: управление воспроизведением.

Нажмите H (или nN на системе)

для воспроизведения VIDEO CD с функциями PBC (версия 2.0).

На экране TV отображается меню PBC.

Нажмите номерные кнопки для

выбора номера нужного элемента перечня меню.

Нажмите ENTER.

Продолжайте воспроизведение

в соответствии с инструкциями меню для воспроизведения в ин терактивном режиме.

Поскольку действия по воспроизведению могут различаться в зависимости от дис ка, ознакомьтесь с руководствами по экс плуатации, прилагаемыми к дискам.

Вернуться к предыдущему меню

Нажмите O RETURN.

Примечания

• В зависимости от VIDEO CD меню может не отображаться после выполнения действия из п.1.

• В зависимости от VIDEO CD в руководстве по экс плуатации, прилагаемом к диску, вместо Press ENTER в п.3 может быть указано Press SELECT. В этом случае нажмите H (или nN на системе).

Совет

Вы можете отменить воспроизведение с использо ванием функций РВС.

1 В режиме остановки воспроизведения нажимай

те . или > или номерные кнопки для выбо ра трека.

2 Нажмите H (или nN на системе).

На экране TV отображается индикация Play with out PBC, и воспроизведение начинается с вы бранного трека. Неподвижные изображения, например, экраны меню, отображаться не будут.

Для возврата к воспроизведению с использованием функций РВС дважды нажмите x, затем нажмите H (или nN на системе).

Об аудиотреках МР3 и

Корневая папка

Дерево 1 Дерево 2 Дерево 3 Дерево 4 Дерево 5

Альбом

Трек

(МР3звук) или файл (JPEG изображение)

файлах изображений JPEG

Что такое MP3/JPEG?

MP3 – технология сжатия звука, соответству ющая требованиям ISO/MPEG. JPEG – тех нология сжатия изображения.

Диски, которые можно воспро изводить на проигрывателе

Вы можете воспроизводить диски DATA CD (CDROM/CDR/CDRW), записанные в фор мате MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) и в формате JPEG. Для того, чтобы система могла распоз навать треки (или файлы), диски должны быть записаны в соответствии с требованиями ISO 9660 уровня 1 или 2, либо Joliet. Вы можете воспроизводить диски, записанные в системе мультисессии.

Ознакомьтесь с инструкциями, прилагаемыми к драйверам CDR/CDRW и к записывающе му программному обеспечению, для более по дробной информации относительно форматов записи.

• если файлам присвоены расширения .MP3 (аудиотрек МР3) и .JPG/.JPEG (файл изо бражения JPEG);

• если файлы соответствуют формату файлов изображения DCF*.

* Design rule for Camera File system: стандарты изо

бражений для цифровых камер, установленные JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

Примечания

• Система может воспроизводить любые данные с расширением .MP3, .JPG, .JPEG, даже если данные записаны в форматах, отличных от MP3 или JPEG. Воспроизведение таких данных со провождается сильным шумом, который может повредить акустическую систему.

• Система не поддерживает воспроизведение аудио в формате MP3PRO.

Порядок воспроизведения аудио треков MP3 и файлов изображений JPEG

Порядок воспроизведения аудиотреков МР3 и файлов изображений JPEG, записанных на DATA CD, указан на рисунке:

x Структура диска

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG/DivX – воспроизведение дисков

Диски, записанные в мультисессии

Если в первой сессии записаны аудиотреки МР3 или файлы изображений JPEG, проиг рыватель воспроизводит аудиотреки МР3 или файлы изображений JPEG, записанные и в других сессиях. Если аудиотреки и изображе ния в формате музыкального CD записаны в первой сессии, воспроизводится только первая сессия записи.

Примечание

Система может не воспроизводить некоторые DATA CD, записанные в формате Packet Write (пакетная запись). В этом случае вы не сможете увидеть изоб ражения, записанные в формате JPEG.

Аудиотреки МР3 и файлы изоб ражений JPEG, которые можно воспроизводить на данной системе

На данной системе можно воспроизводить аудиотреки МР3 и файлы изображений JPEG:

продолжение

Когда вы загружаете диск DATA CD и нажи маете кнопку

H (или nN на системе), про

нумерованные треки (или файлы) воспроизво дятся по порядку, от

1 до 7. Любые дополни

тельные альбомы/треки (или файлы), входя щие в выбранный альбом, имеют преимущест во перед следующим альбомом того же «дере ва». (Пример: папка поэтому аудиотрек (или файл) дится прежде аудиотрека (или файла)

C содержит папку D,

4, воспроизво

5.)

Если вы нажали MENU для вызова списка альбомов (стр. 26), названия альбомов отоб ражаются в следующей последовательности:

A t B t C t D t F t G. Альбомы,

не содержащие треки (или файлы) (напри мер, альбом

Примечания

• В зависимости от программного обеспечения, использованного для записи диска DATA CD, порядок воспроизведения может отличаться от указанного на рисунке.

• Порядок воспроизведения, указанный выше, может не соблюдаться, если на диске записано более 200 альбомов, и каждый альбом содержит более 300 файлов.

• Система может распознавать до 200 альбомов (альбомы, не содержащие аудиотреки МР3 и фай лы изображений JPEG, учитываются системой). Система не может воспроизводить альбомы, сле дующие после 200 альбома.

• Для перехода к воспроизведению следующего альбома и при переходе к воспроизведению дру гого альбома, требуется некоторое время.

• Некоторые типа файлов JPEG не воспроизводятся.

Советы

• Если при сохранении названий треков (или фай лов) на диске вы добавите номера (01, 02, 03 и т.д.) перед названиями треков (или файлов), то треки и файлы будут воспроизводиться в этом порядке.

• Поскольку до начала воспроизведения диска с большим количеством «деревьев» проходит некоторое время, рекомендуется записывать аль бомы из не более двух «деревьев».

E), не отображаются в списке.

Воспроизведение аудио% треков МР3 и файлов изоб% ражений JPEG, записанных на дисках DATA CD

На данной системе вы можете воспроизво дить аудиотреки МР3 и файлы изображений JPEG, записанные на дисках DATA CD (диски CDROM/CDR/CDRW).

Примечания

• Если для параметра MODE (MP3, JPEG) сделана установка AUTO, система распознает до 300 тре ков МР3 и 300 файлов изображений JPEG из от дельного альбома. Если для параметра MODE (MP3, JPEG) сделана установка AUDIO (MP3) или IMAGE (JPEG), система распознает до 600 треков МР3 и 600 файлов изображений JPEG из отдельного альбома. Максимальное количество альбомов, которое система может распознать вне зависимости от выбранного режима – 200.

• Возможно воспроизведение до 8 уровня.

• Альбом, не содержащий аудиотрек МР3 или

файл изображений JPEG, пропускается.

• Если расширение .МР3 было присвоено данным в формате, отличном от МР3, система не сможет правильно считать файл, что станет причиной возникновения громкого шума, который может повредить акустическую систему.

Советы

• Вы можете ознакомиться с информацией относи тельно диска во время воспроизведения аудиотре ков МР3 и файлов изображений JPEG (стр. 64).

• Вы можете выбрать режим повторного воспроиз ведения для воспроизведения аудиотреков МР3 и файлов изображений JPEG (стр. 22) и установку AUDIO для воспроизведения аудиотреков МР3 (стр. 35).

Выбор альбома

Загрузите диск DATA CD.

Отображается список альбомов. Название воспроизводимого альбома затеняется.

Нажимайте M или m для выбора

нужного альбома, затем нажмите

H (или nN на системе).

Для МР3 система начинает воспроизве дение выбранного альбома.

Для JPEG система начинает воспроизве дение изображений из выбранного аль бома в режиме слайдшоу.

Остановить воспроизведение

Нажмите x.

Включить или выключить отобра жение списка альбомов

Нажмите MENU.

Примечание

Слайдшоу останавливается, если вы нажали M или m.

Совет

Во время воспроизведения файлов изображений JPEG вы можете изменить продолжительность слайдшоу (стр. 30) и эффект (стр. 30).

Выбор аудиотрека МР3

Загрузите диск DATA CD.

Отображается список альбомов. Название воспроизводимого альбома затеняется.

Нажимайте M или m для выбора

нужного альбома, затем нажмите ENTER.

Отображается список треков.

Нажимайте M или m для выбора

трека, затем нажмите ENTER.

Система начинает воспроизведение выбранного трека.

Остановить воспроизведение

Нажмите x.

Воспроизвести следующий или предыдущий аудиотрек МР3

Нажмите . или >. Нажимая > во вре мя воспроизведения последнего трека из те кущего альбома, вы можете перейти к перво му треку следующего альбома. Обратите вни мание на следующее: нажимая сможете вернуться к воспроизведению пре дыдущего альбома. Выберите предыдущий альбом в списке альбомов.

., вы не

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG/DivX – воспроизведение дисков

Вернуться к предыдущему экрану

Нажмите O RETURN.

Включить или выключить отобра жение списка альбомов

Нажмите MENU.

продолжение

Выбор файла изображения JPEG

Направление поворота

Загрузите диск DATA CD.

Отображается список альбомов. Название воспроизводимого альбома затеняется.

Нажимайте M или m для выбора

нужного альбома, затем нажмите PICTURE NAVI.

Данные файлов изображений из выбран ного альбома отображаются на 16 допол нительных экранах.

Для просмотра изображений, не уместив шихся на экране, выберите нижнее изоб ражение и нажмите к предыдущему изображению выберите верхнее изображение и нажмите

Нажимайте M/m/</, для выбора

нужного изображения, затем нажмите ENTER.

m. Для возврата

Воспроизведение следующего или предыдущего файла JPEG

Когда меню управления нет на экране, нажми

< или ,. Нажав , во время воспроизве

те дения последнего файла из текущего альбома, вы можете выбрать для воспроизведения пер вый трек из следующего альбома. Обратите

внимание на следующее: нажимая

<, вы не

сможете вернуться к воспроизведению преды дущего альбома. Выберите предыдущий аль бом в списке альбомов.

Поворот изображения JPEG

Когда изображение на экране TV, вы можете повернуть изображение на 90°. Во время про

смотра изображения нажмите С каждым нажатием

M изображение повора

чивается на 90° против часовой стрелки. Для возврата к обычному просмотру нажмите

CLEAR.

Пример: если вы один раз нажали

M или m.

Примечание

Функция PICTURE NAVI не работает, если для параметра MODE (MP3, JPEG) сделана установка AUDIO (MP3) (стр. 29).

Остановить воспроизведение

Нажмите x.

Примечания

• Ничего не изменится, если вы нажмете < во вре мя воспроизведения первого файла изображения из альбома.

• Если вы нажмете < щего или предыдущего изображения, функция Rotating a JPEG image (поворот изображения JPEG) отменяется.

или , для выбора следую

+ 64 hidden pages