Sony MHC-EX99, MHC-EX88, MHC-EX66, MHC-EX900, MHC-EX700 User Manual [cs]
...
4-267-386-12(1) (SK)
Mini HI-FI
Component System
\\mum-9577\IMP\Deepali\Sony\MHC-EX\GPM QA\SK\Sony_MHC-
EX_DTP\MHCEX99_88_66_900_700_600_4267386121\01_FM_SK\010COV.fm
masterpage: Ob.
Začíname
Ďalšie informácie
Operácie
010COV.book Page 1 Tuesday, April 5, 2011 2:23 PM
4-267-386-12(1) (CZ)
\\mum-9577\IMP\Deepali\Sony\MHC-EX\GPM QA\CZ\Sony_MHC-
EX_DTP\MHCEX99_88_66_900_700_600_4267386121\01_FM_CZ\010COV.fm
masterpage: Cov
Začínáme
Doplňující informace
Provoz
010COV.book Page 1 Friday, April 1, 2011 11:47 PM
Mini HI-FI
4-267-386-12(1) (CZ)
Component System
Návod k obsluze
Návod na použitie
MHC-EX99/EX88/EX66
MHC-EX900/EX700/EX600
CZ
SK
4-267-386-12(1) (CZ)
Mini HI-FI
Component System
Návod k obsluze
Začínáme
Provoz
Doplňující informace
MHC-EX99/EX88/EX66
MHC-EX900/EX700/EX600
UPOZORNĚNÍ
Abyste snížili riziko požáru, nezakrývejte
ventilační otvory zařízení novinami, ubrusy,
záclonami apod.
Na zařízení nepokládejte zdroje otevřeného
ohně, jako jsou například zapálené svíčky.
Abyste snížili riziko požáru nebo úrazu
elektrickým proudem, nevystavujte toto
zařízení zdrojům kapání nebo stříkání
a nepokládejte na něj předměty naplněné
tekutinami, jako jsou vázy.
Protože se k odpojení jednotky ze sítě
používá zástrčka, zapojte jednotku do
snadno přístupné zásuvky. Pokud si
všimnete něčeho neobvyklého, ihned
zástrčku ze zásuvky vytáhněte.
Neinstalujte přístroj do uzavřeného prostoru,
jako je knihovna nebo vestavěná skříňka.
Nevystavujte baterie anebo zařízení
s instalovanými bateriemi slunečnímu záření,
ohni a ostatním zdrojům vysokých teplot.
Dokud je jednotka zapojena do zásuvky,
není odpojena ze sítě, přestože jste ji vypnuli.
Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může
způsobit ztrátu sluchu.
POZOR
Používání optických přístrojů při práci
s tímto produktem zvyšuje riziko
poškození zraku.
Toto zařízení je klasifikováno jako laserový
produkt třídy 1. Toto označení je umístěno
na zadní straně jednotky.
Upozornění pro zákazníky:
následující informace se vztahují
pouze na zařízení zakoupená
v zemích podléhajících směrnicím EU.
Výrobcem tohoto přístroje je společnost
Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku,
Tokio, 108-0075 Japonsko. Autorizovaným
zástupcem pro elektromagnetickou
kompatibilitu (EMC) a bezpečnost produktů
je společnost Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Německo. V záležitostech souvisejících
se servisem nebo zárukou se obraťte na
adresy uvedené na samostatných servisních
a záručních listech.
Likvidace starých
elektrických
a elektronických zařízení
(Platí v Evropské unii
a dalších evropských
zemích se systémy sběru
tříděného odpadu)
Tento symbol na produktu nebo jeho obalu
značí, že s tímto produktem nesmí být
nakládáno jako s domovním odpadem.
Tento produkt musí být odevzdán na
příslušném sběrném místě zajišťujícím
recyklaci elektrických a elektronických
zařízení. Jestliže zajistíte správnou likvidaci
tohoto produktu, pomůžete tak předejít
potenciálním negativním dopadům na
životní prostředí a zdraví lidí, ke kterým
by mohlo dojít nevhodným způsobem jeho
likvidace. Recyklací materiálů pomůžete
šetřit přírodní zdroje. Podrobné informace
o recyklaci tohoto produktu vám poskytne
místní městský úřad, technické služby
nebo obchodník, u kterého jste tento
produkt zakoupili.
Příslušenství: Dálkový ovladač
CZ
2
Likvidace použitých
baterií (platí v Evropské
unii a dalších evropských
zemích se systémy
tříděného odpadu
Tento symbol na baterii nebo jejím obalu
značí, že s baterií poskytnutou k tomuto
produktu nesmí být nakládáno jako
s domovním odpadem. Na některých typech
baterií je tento symbol doplněn chemickou
značkou. Chemické značky rtuti (Hg) nebo
olova (Pb) jsou uvedeny v případě, že baterie
obsahuje více než 0,0005 % rtuti nebo 0,004 %
olova. Jestliže zajistíte správnou likvidaci
těchto baterií, pomůžete tak předejít
potenciálním negativním dopadům na
životní prostředí a zdraví lidí, ke kterým
by mohlo dojít nevhodným způsobem jejich
likvidace. Recyklac í materiálů pomůžete šetřit
přírodní zdroje.
Pokud se jedná o produkty, které z důvodu
bezpečnosti, výkonu nebo zachování dat
vyžadují stálé připojení k vestavěné baterii,
tuto baterii by měla vyměnit pouze
kvalifikovaná osoba. Chcete-li zajistit, aby
se s baterií zacházelo správným způsobem,
odevzdejte ji po skončení životnosti na
příslušném sběrném místě pro recyklaci
elektrických a elektronických zařízení.
V případě všech dalších typů baterií si,
prosím, přečtěte část popisující bezpečné
vyjmutí baterie z produktu. odevzdejte
baterii na příslušném sběrném místě
pro recyklaci použitých baterií.
Podrobnější informace o recyklaci tohoto
výrobku nebo baterie vám poskytne místní
městský úřad, technické služby nebo
obchodník, u kterého jste tento produkt
zakoupili.
sběru
)
Poznámka k diskům DualDisc
Disk DualDisc má dvě strany, z nichž
jedna obsahuje záznam digitálního videa
a druhá digitální zvukový záznam. Strana
se zvukovým záznamem však neodpovídá
standardu kompaktních disků (CD), takže
přehrávání tohoto disku nelze zaručit.
Hudební disky zakódované
pomocí technologií s ochranou
autorských práv
Tento produkt slouží k přehrávání disků,
které odpovídají standardu kompaktních
disků (CD). V poslední době některé
nahrávací společnosti prodávají hudební
disky zakódované pomocí technologií
s ochranou autorských práv. Mějte, prosím,
na paměti, že některé z těchto disků
neodpovídají standardu kompaktních
disků (CD) a tento produkt je nepřehraje.
Poznámka k obsahu chráněnému
autorskými právy
Přenesená hudba je určena pouze k
soukromému použití. Chcete-li hudbu
použít k jiným účelům, je nutné získat
svolení držitelů autorských práv.
Upozornění ohledně licencí
a ochranných známek
• Technologie kódování zvuku
MPEG Layer-3 a patenty licencovány
společnostmi Fraunhofer IIS a Thomson.
• Windows Media je buď ochrannou známkou
nebo registrovanou ochrannou známkou
společnosti Microsoft Corporation ve
Spojených státech a/nebo dalších zemích.
• Tento produkt obsahuje technologii, na
kterou se vztahují jistá práva duševního
vlastnictví společnosti Microsoft.
Používání a distribuce této technologie
mimo tento produkt jsou bez příslušné
licence společnosti Microsoft zakázány.
CZ
3
Obsah
Průvodce součástmi
a ovládacími prvky......................... 5
Začínáme
Bezpečné zapojení systému .......... 8
Nastavení hodin............................. 9
Provoz
Přehrávání disku CD/MP3......... 10
Poslech rozhlasu .......................... 11
Před použitím USB zařízení....... 12
Přenos hudby z disku na
USB zařízení. ................................ 13
Přehrávání souboru
z USB zařízení .............................. 15
Vytvoření vlastního
programu (Přehrávání
v naprogramovaném pořadí) .... 16
Používání volitelných
zvukových zařízení ...................... 17
Nastavení zvuku........................... 18
Změna displeje ............................. 18
Změna intenzity podsvícení....... 19
Používání časovačů...................... 20
Doplňující informace
Bezpečnostní opatření .................21
Odstraňování problémů ..............22
Zprávy ............................................27
Technické údaje............................29
CZ
4
Průvodce součástmi a ovládacími prvky
Tento návod k obsluze se zaměřuje zejména na ovládání jednotky pomocí dálkového
ovladače, ale stejné operace lze provést také pomocí tlačítek na jednotce, která mají
stejné nebo podobné názvy.
Hlavní jednotka
Zamknutí tlačítek na jednotce (funkce rodičovský zámek)
Všechna tlačítka na jednotce, kromě ?/1, můžete zamknout, takže při nechtěném
stisknutí nebudou fungovat.
Podržte tlačítko x na jednotce, dokud se na displeji nezobrazí „CHILD LOCK ON“
nebo „CHILD LOCK OFF“. Všechna tlačítka na jednotce, kromě ?/1, se zamknou
nebo odemknou.
Platí, že v případě odpojení napájecího kabelu se rodičovský zámek zruší.
CZ
5
Dálkový ovladač
1 Tlačítko ?/1 (zapnout/
pohotovostní režim)
Stisknutím tohoto tlačítka systém
zapnete nebo vypnete.
B Senzor dálkového ovladače
C Tlačítko Z (otevřít/zavřít)
Stisknutím tohoto tlačítka zasunete
nebo vysunete disk.
D Tlačítko x (zastavit)
Stisknutím tohoto tlačítka zastavíte
přehrávání nebo přenos.
E Tlačítko REC TO USB (strana 13)
Stisknutím tohoto tlačítka přenesete
hudbu z disku na připojené volitelné
USB zařízení.
F Tlačítko DSGX (strana 18)
Stisknutím tohoto tlačítka vyberete
zvukový efekt.
CZ
6
G Tlačítko ENTER
Stisknutím tohoto tlačítka zadáte/
potvrdíte nastavení.
H Tlačítko TUNING +
Stisknutím tohoto tlačítka naladíte
požadovanou stanici.
Tlačítko > (vpřed)
Stisknutím tohoto tlačítka vyberete
stopu nebo soubor.
Tlačítko M (rychlý posun vpřed)
Stisknutím tohoto tlačítka vyhledáte
určité místo ve stopě nebo souboru.
I Ovládání hlasitosti VOLUME
Otočením nastavíte hlasitost.
J (USB) port
Připojte volitelné USB zařízení.
K Konektor PHONES
Připojte sluchátka.
L Konektory DVD/PC IN L/R
(audio vstup L/R)
Připojte zvukové zařízení
(přenosný audio přehrávač apod.).
M Tlačítko TUNING –
Stisknutím tohoto tlačítka naladíte
požadovanou stanici.
Tlačítko .
(zpět)
Stisknutím tohoto tlačítka vyberete
stopu nebo soubor.
Tlačítko m (rychlý posun vzad)
Stisknutím tohoto tlačítka vyhledáte
určité místo ve stopě nebo souboru.
N Tlačítko OPTIONS
(strany 12, 14, 19)
Stisknutím tohoto tlačítka vstoupíte
do nabídky voleb nebo z ní vystoupíte.
O Tlačítko EQ (strana 18)
Stisknutím tohoto tlačítka vyberete
zvukový efekt.
P Tlačítko FUNCTION
Stisknutím tohoto tlačítka vyberete
funkci.
Q
Tlačítko NX (přehrát/pozastavit)
Stisknutím tohoto tlačítka spustíte
nebo pozastavíte přehrávání.
R Tlačítko CLOCK/TIMER SELECT
(strana 20)
Tlačítko CLOCK/TIMER SET
(strany 9, 20)
Stisknutím tohoto tlačítka nastavíte
hodiny a časovač zapnutí.
S Tlačítko REPEAT/FM MODE
(strany 10, 11, 15)
Stisknutím tohoto tlačítka
nastavíte opakovaný poslech disku,
USB zařízení, stopy nebo souboru.
Stisknutím tohoto tlačítka vyberete
příjem v pásmu FM (monaurální
nebo stereofonní).
T Tlačítko TUNER/BAND
Stisknutím tohoto tlačítka vyberete
funkci tuneru. Stisknutím tohoto
tlačítka vyberete příjem v pásmu
FM nebo AM.
U Tlačítka m/M (rychlý posun
vzad/rychlý posun vpřed)
Stisknutím tohoto tlačítka vyhledáte
určité místo ve stopě nebo souboru.
Tlačítka T/t
Stisknutím tohoto tlačítka vyberete
položky v nabídce.
V Tlačítko + (vybrat složku)
(strany 10, 15, 16)
Stisknutím tohoto tlačítka vyberete
složku.
W Tlačítko VOLUME +/–
Stisknutím tohoto tlačítka upravíte
hlasitost.
X Tlačítko – (vybrat složku)
(strany 10, 15, 16)
Stisknutím tohoto tlačítka vyberete
složku.
Y Tlačítko CLEAR (strana 17)
Stisknutím tohoto tlačítka smažete
naprogramovanou stopu nebo
soubor.
Z Tlačítko N (přehrát)
Stisknutím tohoto tlačítka spustíte
přehrávání.
Tlačítko X (pozastavit)
Stisknutím tohoto tlačítka
přehrávání pozastavíte.
wj Tlačítka ./> (vzad/vpřed)
Stisknutím tohoto tlačítka vyberete
stopu nebo soubor.
Tlačítko +/– (ladění)
Stisknutím tohoto tlačítka naladíte
požadovanou stanici.
wk Tlačítko USB
Stisknutím tohoto tlačítka vyberete
funkci USB.
wl Tlačítko CD
Stisknutím tohoto tlačítka vyberete
funkci CD.
e; Tlačítko TUNER MEMORY
(strana 11)
Stisknutím tohoto tlačítka předvolíte
rozhlasovou stanici.
ea Tlačítko PLAY MODE/
TUNING MODE (strany 10, 11, 16)
Stisknutím tohoto tlačítka vyberete
režim přehrávání CD, disku MP3
nebo USB zařízení.
Stisknutím tohoto tlačítka vyberete
režim ladění.
es Tlačítko DISPLAY
(strany 9, 17, 18)
Stisknutím tohoto tlačítka změníte
informace na displeji.
ed Tlačítko SLEEP (strana 20)
Stisknutím tohoto tlačítka nastavíte
časovač vypnutí.
CZ
7
Začínáme
Bezpečné zapojení systému
A Rámová AM anténa
B FM anténa (Roztáhněte
ji horizontálně.)
C K pravému reproduktoru
D K zásuvce
E Reproduktorový kabel
(Červený/3)
F Reproduktorový kabel
(Černý/#)
G K levému reproduktoru
H Kabel subwooferu
I K subwooferu
Odpojení kabelu
subwooferu
A Napájení
Zapojte zástrčku do zásuvky.
Pokud zástrčka do zásuvky nepasuje,
odpojte dodávaný adaptér zástrčky
(pouze modely vybavené adaptérem).
B Antény
Při nastavování antén najděte místo
a směr, které zajišťují dobrý příjem.
Antény by měly být dostatečně daleko
od reproduktorových kabelů, napájecího
kabelu a USB kabelu, aby se zabránilo
vzniku šumu.
C Reproduktory
Zasuňte pouze obnaženou část kabelu.
CZ
8
D
Subwoofer (pouze MHC-EX99/EX900)
Kabel subwooferu zapojte do konektoru
SUBWOOFER.
Subwoofer ve vertikální pozici nabízí lepší
reprodukci basů. Umístěte subwoofer:
– na pevnou podlahu, která nebude
rezonovat.
– alespoň několik centimetrů od zdi.
– mimo střed pokoje nebo skříňku
postavte ke zdi, aby se nevytvářela
stojatá vlna.
Vkládání baterií
Podle níže uvedených polarit vložte
do ovladače dvě dodané baterie R6
(velikost AA).
Poznámky
• Nekombinujte starou a novou baterii ani
různé typy baterií.
• Pokud víte, že dálkový ovladač nebudete po
delší dobu používat, vyjměte baterie, abyste
předešli poškození způsobenému únikem
kapaliny z baterie a korozí.
• Zařízení s nainstalovanými bateriemi nesmí
být vystavena nadměrnému teplu, jako je
sluneční záření, oheň apod.
Nastavení hodin
Hodiny nastavíte pomocí tlačítek na
dálkovém ovladači.
1 Stisknutím tlačítka ?/1 systém
zapněte.
2
Stiskněte tlačítko CLOCK/TIMER SET.
Pokud na displeji bliká „PLAY SET“,
opakovaným stisknutím
tlačítek ./> vyberte „CLOCK“
a poté stiskněte tlačítko ENTER.
3 Opakovaným stisknutím
tlačítek ./> nastavte hodinu
a poté stiskněte tlačítko ENTER.
4 Stejným postupem nastavte
minuty.
Poznámka
V případě, že odpojíte napájecí kabel nebo dojde
k výpadku proudu, nastavení hodin se zruší.
Začínáme
Přenášení systému
Vyjměte disk, je-li vložen, vypněte systém
a odpojte napájecí kabel.
Zobrazení hodin, když je systém vypnutý
Opakovaně stiskněte tlačítko DISPLAY,
dokud se nezobrazí hodiny. Hodiny se
zobrazí asi na 8 vteřin.
CZ
9
Provoz
Přehrávání disku CD/MP3
1
Vyberte funkci CD.
Stiskněte tlačítko CD (nebo opakovaně
tlačítko FUNCTION).
2 Vložte disk.
Stiskněte tlačítko Z na jednotce a
vložte disk do zásuvky potištěnou
stranou nahoru.
Stisknutím tlačítka Z zásuvku zavřete.
3 Spusťte přehrávání.
Stiskněte tlačítko N (nebo NX na
jednotce).
Další možnosti
Chcete-li Stiskněte
CZ
10
Pozastavit
přehrávání
Zastavit
přehrávání
Vybrat složku
na disku MP3
Vybrat stopu
nebo soubor
Vyhledat určité
místo ve stopě
nebo souboru
Vybrat
opakované
přehrávání
Tlačítko X (nebo NX na
jednotce). Pokud chcete
obnovit přehrávání,
stiskněte tlačítko znovu.
Tlačítko x.
Opakovaně tlačítko +/–.
./>.
Při přehrávání podržte
tlačítko m/M a na
požadovaném místě tlačítko
uvolněte.
Opakovaně stiskněte tlačítko
REPEAT, dokud se nezob razí
„REP“ nebo „REP1“.
Změna režimu přehrávání
V režimu zastavení opakovaně stiskněte
tlačítko PLAY MODE. Můžete zvolit
normální přehrávání („ “ pro přehrávání
všech souborů MP3 ve složce na disku),
přehrávání v náhodném pořadí („SHUF“
nebo „ SHUF*“ pro přehrávání složek
v náhodném pořadí) nebo přehrávání
v naprogramovaném pořadí („PGM“).
* Při přehrávání (zvukového) disku CD-DA
(SHUF) Play funguje stejně jako
normální (SHUF) Play.
Poznámka k opakovanému přehrávání
„REP1“ značí opakování jedné stopy nebo
souboru, dokud přehrávání nezastavíte.
Poznámka k režimu přehrávání
v náhodném pořadí
Když systém vypnete, režim přehrávání
v náhodném pořadí („SHUF“ nebo „ SHUF“)
se zruší a obnoví se režim normálního přehrávání.
Poznámky k přehrávání disků MP3
• Na disk, který obsahuje soubory MP3,
neukládejte jiné typy souborů nebo
zbytečné složky.
• Složky, které neobsahují soubory MP3,
se přeskakují.
• Soubory MP3 se přehrávají v pořadí,
ve kterém byly na disk zaznamenány.
• Systém přehrává pouze ty soubory MP3,
které mají příponu „.mp3“.
• Pokud má soubor příponu „.mp3“, ale jedná o
jiný typ souboru, při přehrávání tohoto souboru
může vzniknout hluk, který by mohl poškodit
vaše reproduktory a způsobit poruchu systému.
•Maximální počet:
– složek je 255 (včetně kořenové složky).
– souborů MP3 je 512.
– úrovní složek (stromová struktura
souborů) je 8.
• Kompatibilitu se všemi typy šifrovacího/
záznamového softwaru MP3, záznamovým
zařízením a záznamovými médii nelze zaručit.
Při přehrávání nekompatibilních disků MP3
může vznikat hluk, zvuk může přeskakovat
nebo je vůbec nelze přehrát.
Poznámky k přehrávání disků, které
obsahují více relací
• Pokud je první relací na disku relace CD-DA,
zbývající relace nelze rozpoznat, bez ohledu
na formát relace; přehrát lze pouze stopy
CD-DA v první relaci.
• Pokud je formát první relace CD-ROM
a následující relace jsou zaznamenány ve
stejném formátu, systém bude přehrávat
soubory MP3 v těchto relacích, dokud nenarazí
na relaci zaznamenanou v jiném formátu.
Poslech rozhlasu
1
Vyberte „TUNER FM“ nebo
„TUNER AM“.
Opakovaně stiskněte tlačítko
TUNER/BAND (nebo tlačítko
FUNCTION).
2 Proveďte ladění
Automatické vyhledávání
Opakovaně stiskněte tlačítko
TUNING MODE, dokud se nezobrazí
„AUTO“, a poté stiskněte tlačítko +/–
(nebo tlačítko TUNING +/– na
jednotce). Jakmile se naladí nějaká
stanice, vyhledávání se automaticky
ukončí a na displeji se rozsvítí
„TUNED“ a „ST“ (pouze programy
vysílané stereo).
Pokud se „TUNED“ nerozsvítí
a vyhledávání stanice se neukončí,
stisknutím klávesy x jej ukončete
a proveďte manuální ladění (níže).
Když naladíte stanici, která nabízí
služby systému RDS, na displeji se
zobrazí název stanice.
Manuální ladění
Opakovaně stiskněte tlačítko
TUNING MODE, dokud se nezobrazí
„MANUAL“, a poté opakovaně stiskněte
tlačítko +/– (nebo TUNING +/– na
jednotce) a nalaďte požadovanou stanici.
Tip
K snížení statického šumu stanice v pásmu FM,
která má slabý signál, opakovaně stiskněte
tlačítko FM MODE, dokud se nezobrazí
„MONO“, které signalizuje ukončení
stereofonního příjmu.
Předvolba rozhlasové stanice
Stanice předvolíte pomocí tlačítek na
dálkovém ovladači.
1 Nalaďte požadovanou stanici.
2 Stisknutím tlačítka TUNER
MEMORY vyberte režim paměti
tuneru.
Číslo předvolby
3
Opakovaným stisknutím tlačítka +/–
vyberte požadované číslo
předvolby.
Pokud jste na tomto čísle předvolby již
naladili jinou stanici, tato stanice se
nahradí novou stanicí.
4 Stisknutím tlačítka ENTER stanici
uložíte.
5 Chcete-li uložit další stanice,
opakujte kroky 1 až 4.
Můžete předvolit až 20 stanic
v pásmu FM a 10 stanic v pásmu AM.
Předvolené stanice se uchovají asi
12 hodin i v případě, že odpojíte
napájecí kabel nebo dojde k výpadku
proudu.
6 Chcete-li vybrat předvolenou
stanici, opakovaně stiskněte
tlačítko TUNING MODE, dokud
se nezobrazí „PRESET“, a poté
opakovaně stiskněte tlačítko +/–
avyberte požadované číslo
předvolby.
Provoz
CZ
11
Před použitím USB
zařízení
Informace o kompatibilních USB
zařízeních naleznete na následujících
webových stránkách.
Zákazníci v Evropě a Rusku:
<http://support.sony-europe.com/>
Zákazníci v Latinské Americe:
<http://www.sony-latin.com/index.crp>
Zákazníci z jiných zemí/regionů:
<http://www.sony-asia.com/support>
Poznámky
• Je-li nutné připojení pomocí USB kabelu,
použijte USB kabel dodávaný s USB
zařízením.
• Když připojíte USB zařízení, na displeji se
zobrazí „READING“ a „USB MEMORY“.
• V závislosti na typu připojenéh o USB zařízení
může trvat asi 10 sekund než se zobrazí nápis
„READING“.
• Nepropojujte tento systém a USB zařízení
přes rozbočovač USB.
• Po připojení USB zařízení systém přečte
všechny soubory na USB zařízení. Je- li na USB
zařízení velké množství složek nebo souborů,
načítání může trvat delší dobu.
• Pokud jsou k tomuto systému připojena
nějaká USB zařízení, po provedení operace se
může stát, že systém ji provede se zpožděním.
• Kompatibilitu se všemi typy šifrovacího/
záznamového softwaru nelze zaručit.
Pokud byly zvukové soubory kódovány
v softwaru, který není kompatibilní, při
přehrávání těchto souborů může vznikat hluk,
zvuk může přeskakovat nebo je vůbec nelze
přehrát.
• V následujících případech tento systém
nepřenese hudbu z disku nebo nepřehraje
zvukové soubory z USB zařízení.
– Když je počet zvukových souborů ve složce
vyšší než 999.
– Když je celkový počet zvukových souborů
na USB zařízení vyšší než 5000.
– Když je počet složek na USB zařízení vyšší
než 255 (včetně složek „ROOT“ a „MUSIC“
a s výjimkou prázdných složek).
Tento počet se může lišit podle struktury
souborů a složek. Na USB zařízení, které
obsahuje zvukové soubory, neukládejte jiné
typy souborů nebo zbytečné složky.
Výběr paměti na USB zařízení
Pokud má USB zařízení více než
jednu paměť (například interní paměť
a paměťovou kartu), můžete vybrat,
kterou paměť chcete použít, a poté
spustit přehrávání nebo přenos.
V průběhu přehrávání nebo přenosu
paměť nelze měnit. Paměť vždy vyberte
před spuštěním přehrávání nebo přenosu.
1 Stisknutím tlačítka USB (nebo
opakovaným stisknutím tlačítka
FUNCTION) vyberte funkci USB.
2
Připojte USB zařízení k (USB) portu.
3 V režimu zastavení stiskněte na
jednotce tlačítko OPTIONS.
Zobrazí se „MEM SEL“. Pokud
vyberete zvukový soubor nebo složku,
zobrazí se „ERASE“. Opakovaným
stisknutím tlačítka ./> vyberte
„MEM SEL.“
4 Stiskněte tlačítko ENTER.
5 Opakovaným stisknutím
tlačítka ./> vyberte
číslo paměti.
Pokud lze vybrat pouze jednu
paměť, přejděte ke kroku 6.
Chcete-li tuto operaci ukončit,
stiskněte tlačítko OPTIONS.
6 Stiskněte tlačítko ENTER.
CZ
12
Použití systému jako nabíječky baterií
Systém můžete použít jako nabíječku
baterií USB zařízení, které lze dobíjet,
ale pouze pokud je spuštěný.
Nabíjení se zahájí po připojení USB
zařízení k (USB) portu na jednotce.
Na displeji USB zařízení se zobrazí stav
nabíjení. Podrobnosti naleznete v návodu
k obsluze USB zařízení.
Poznámka k nabíjení USB zařízení na
tomto systému
V následujících případech tento systém
nemůžete použít jako nabíječku baterií.
– Napájení přehrávače CD/USB zařízení je
vypnuté a je vybrána funkce tuneru.
Viz „Zlepšení načítání disku“ (strana 26).
–Když je systém vypnutý.
Přenos hudby z disku na
USB zařízení.
Volitelné USB zařízení můžete připojit
k (USB) portu na jednotce a přenést
na něj hudbu z disku.
Hudbu lze přenášet pouze z disku CD-DA
nebo MP3.
Tento systém při přenosu souborů
používá zvukový formát MP3.
Při přenosu hudby z CD představuje
jedna minuta asi 1 MB, čemuž je potřeba
přizpůsobit množství volného místa na
USB zařízení. Při přenosu hudby z MP3
disku může být požadované množství
volného místa vyšší.
Veškerou hudbu na disku můžete snadno
přenést na USB zařízení (CD SYNC).
Můžete přenést také stopu nebo soubor
MP3, který se právě přehrává (REC1).
1 Připojte USB zařízení
k (USB) portu.
2 Vyberte funkci CD.
Stiskněte tlačítko CD (nebo opakovaně
tlačítko FUNCTION).
3 Vložte disk.
4 Před zahájením přenosu USB
zařízení přepněte do
pohotovostního režimu.
Synchronizovaný přenos (CD SYNC):
Stiskněte tlačítko REC TO USB na
jednotce.
Pokud chcete přenést pouze své oblíbené
stopy nebo soubory MP3, napřed si
vytvořte program (viz „Vytvoření
vlastního programu“ (strana 16)).
Pokud chcete přenést pouze soubory
MP3, které jsou uloženy v konkrétní
složce na disku MP3, v režimu
zastavení opakovaně stiskněte tlačítko
PLAY MODE, dokud se nezobrazí
„ “, a poté před zahájením přenosu
opakovaným stisknutím tlačítka
+/– vyberte požadovanou složku.
CZ
13
Provoz
REC1:
Spusťte přehrávání stopy nebo souboru
MP3, který chcete přehrát, a poté
stiskněte tlačítko REC TO USB na
jednotce.
5 Stisknutím tlačítka ENTER zahájíte
přenos.
Použití funkce CD SYNC
Po dokončení přenosu se přístup
k USB zařízení a přehrávači CD
automaticky přeruší.
Použití funkce REC1
Po dokončení přenosu se přístup
k USB zařízení automaticky přeruší
a přehrávač CD pokračuje v přehrávání.
Zastavení přenosu
Stiskněte tlačítko x.
Vymazání zvukových souborů nebo
složek z USB zařízení
Platí, že zvukové soubory a složky
v režimu přehrávání v náhodném
pořadí nebo režimu přehrávání
v naprogramovaném pořadí nelze smazat.
1
Připojte USB zařízení k (USB) portu.
2 Vyberte funkci USB.
Stiskněte tlačítko USB (nebo
opakovaně tlačítko FUNCTION).
3 Opakovaným stisknutím
tlačítka ./> nebo +/–
vyberte zvukový soubor nebo složku,
kterou chcete vymazat.
4 V režimu zastavení stiskněte na
jednotce tlačítko OPTIONS.
5 Opakovaným stisknutím tlačítka
./> vyberte „ERASE“ a poté
stiskněte tlačítko ENTER.
Chcete-li tuto operaci ukončit,
stiskněte tlačítko OPTIONS.
6 Stiskněte tlačítko ENTER.
Pravidla pro vytváření složek a souborů
Při prvním přenosu hudby na USB
zařízení se ve složce „ROOT“ vytvoří
složka „MUSIC“ a ve složce „MUSIC“
se vytvoří složka, která odpovídá režimu
přenosu („CD-DA“, „CD-MP3“, „REC1“
nebo „PROGRAM“).
Složky a soubory se v těchto složkách,
které odpovídají režimu přenosu,
vytvářejí následujícím způsobem.
1)
CD SYNC
Zdroj hudby Název složky Název souboru
MP3 Stejný, jako zdroj hudby
CD-DA „CDDA001“3)„TRACK001“
REC1
Zdroj hudby Název složky Název souboru
MP3
„REC1“
CD-DA „TRACK001“
1)
V režimu přehrávání v naprogramovaném
pořadí je název složky „PGM_xxx“ a název
souboru závisí na zdroji hudby (disk CD-DA
nebo MP3).
2)
Až 32 znaků z původního názvu.
3)
Čísla složek se přidělují sériově až do
maximálního počtu 999.
4)
Čísla souborů se dále přidělují sériově.
5)
Při každém použití funkce REC1 se ve
složce „REC1“ vytvoří nový soubor.
5)
Stejný, jako
zdroj hudby
2)
4)
2)
4)
CZ
14
Poznámky
• Pokud hudbu přenášíte z CD, stopy se
přenesou jako soubory s přenosovou rychlostí
128 kbps. Pokud hudbu přenášíte z disku
MP3, přenosová rychlost souborů MP3
zůstane stejná jako v případě původních
souborů MP3.
•Pokud přenos zahájíte v režimu přehrávání
v náhodném pořadí, režimu opakovaného
přehrávání nebo režimu přehrávání
v naprogramovaném pořadí (když nejsou
naprogramovány žádné stopy nebo soubory
MP3), vybraný režim přehrávání se
automaticky ukončí a změní se na režim
normálního přehrávání.
• Při přenosu hudby z disku MP3 ze
systému nevychází žádný zvuk a zobrazí
se „HI-SPEED“.
• Textové informace uložené na CD se do
vytvořených souborů MP3 nepřenášejí.
• Pokud tento proces ukončíte uprostřed
přenosu hudby, vytvoří se neúplný soubor
MP3, který bude ukončen společně
sukončením přenosu.
• Přenos se zastaví automaticky, jestliže:
– na USB zařízení není volné místo.
– počet zvukových souborů na USB zařízení
dosáhne limitu, který je systém schopen
rozpoznat.
• Pokud složka, kterou chcete vymazat,
obsahuje soubory v jiném formátu než
MP3/WMA/AAC nebo podsložky, tyto
se nevymažou.
• Pokud již na USB zařízení existuje složka nebo
soubor se stejným názvem, jaký má složka
nebo soubor, který se snažíte přenést, k názvu
se přidá sekvenční číslo, takže nedojde
k přepsání původní složky nebo souboru.
• V průběhu přenosu nebo mazání USB
zařízení neodebírejte ani neodpojujte napájecí
kabel. Mohlo by dojít k poškození dat na USB
zařízení nebo samotného USB zařízení.
Přehrávání souboru
z USB zařízení
Na tomto systému lze přehrát tyto
zvukové formáty:
MP3, WMA* nebo AAC*
* Soubory s ochranou autorských práv DRM
(Digital Rights Management – Správa
digitálních práv) na tomto systému nelze
přehrát.
Některé soubory stažené z online hudebních
obchodů na tomto systému nelze přehrát.
1 Vyberte funkci USB.
Stiskněte tlačítko USB (nebo
opakovaně tlačítko FUNCTION).
2
Připojte USB zařízení
k(USB)portu.
Po připojení USB zařízení se displej
změní následujícím způsobem:
„READING“ t „STORAGE*“
* Při připojení USB zařízení se poté zobrazí
název svazku, je-li k dispozici.
3 Spusťte přehrávání.
Stiskněte tlačítko
N (nebo NX na jednotce).
Další možnosti
Chcete-li Stiskněte
Pozastavit
přehrávání
Zastavit
přehrávání
Vybrat složku
Vybrat soubor ./>.
Vyhledat
určité místo
vsouboru
Vybrat
opakované
přehrávání
*Při přehrávání souboru VBR MP3 systém
může obnovit přehrávání z jiného místa.
Tlačítko X (nebo NX na
jednotce). Pokud chcete
obnovit přehrávání, stiskněte
tlačítko znovu*.
Tlačítko x.
Opakovaně tlačítko +/–.
Při přehrávání podržte tlačítko
m/M
a na požadovaném
místě tlačítko uvolněte.
Opakovaně stiskněte tlačítko
REPEAT, dokud se nezobrazí
„REP“ nebo „REP1“.
CZ
15
Provoz
Změna režimu přehrávání
V režimu zastavení USB zařízení
opakovaně stiskněte tlačítko PLAY
MODE. Můžete zvolit normální
přehrávání („ “ pro přehrávání všech
souborů MP3 ve složce na USB zařízení),
přehrávání v náhodném pořadí
(„SHUF“ nebo „ SHUF“) nebo
přehrávání v naprogramovaném
pořadí („PGM“).
Poznámka k opakovanému přehrávání
„REP“ značí opakování všech zvukových
souborů na USB zařízení, dokud přehrávání
nezastavíte.
Poznámka k režimu přehrávání
v náhodném pořadí
Když systém vypnete, režim přehrávání
v náhodném pořadí („SHUF“ nebo „
SHUF“) se zruší a obnoví se režim normálního
přehrávání („ “).
Poznámky
• V následujících případech se může prodl oužit
doba nutná k zahájení přehrávání:
– USB zařízení má složitou stromovou
strukturu.
– kapacita paměti je nadměrná.
• Tento systém dokáže přehrávat pouze do
hloubky 8 složek.
• Tento systém nutně nepodporuje všechny
funkce, které má připojené zařízení USB.
• Pokud systém vypnete, obnovení přehrávání
po pozastavení se zruší.
• Soubory a složky na USB zařízení se zobrazí
v pořadí, ve kterém vznikly.
• Pořadí při přehrávání na tomto systému
se může lišit od pořadí při přehrávání na
připojeném USB zařízení.
• Složky, které neobsahují zvukové soubory,
se přeskočí.
• Na tomto systému lze přehrát tyto formáty
souborů:
– MP3: přípona souboru „.mp3“
– WMA: přípona souboru „.wma“
– AAC: přípona souboru „.m4a“, „.mp4“
nebo „.3gp“
Platí, že pokud má soubor výše uvedenou
příponu, ale jedná se o jiný typ souboru, při
přehrávání tohoto souboru může vzniknout
hluk, který by mohl poškodit vaše
reproduktory a způsobit poruchu systému.
Vytvoření vlastního
programu
(Přehrávání v naprogramovaném
pořadí)
Program vytvoříte pomocí tlačítek na
dálkovém ovladači.
1 Vyberte požadovanou funkci.
CD
Stisknutím tlačítka CD (nebo
opakovaným stisknutím tlačítka
FUNCTION) vyberte funkci CD.
USB
Stisknutím tlačítka USB (nebo
opakovaným stisknutím tlačítka
FUNCTION) vyberte funkci USB.
2 Vyberte režim přehrávání.
V režimu zastavení opakovaně
stiskněte tlačítko PLAY MODE,
dokud se nezobrazí „PGM“.
3 Vyberte požadovanou stopu nebo
číslo souboru.
Opakovaně stiskněte ./>,
dokud se nezobrazí požadovaná
stopa nebo číslo souboru.
Chcete-li naprogramovat soubory
MP3/WMA/AAC, opakovaným
stisknutím tlačítka +/– vyberte
požadovanou složku a poté vyberte
požadovaný soubor.
Vybraná stopa nebo číslo souboru
Celková hrací doba vybrané stopy
nebo souboru
CZ
16
4 Naprogramujte vybranou stopu
nebo soubor.
Stisknutím tlačítka ENTER zadejte
vybranou stopu nebo soubor.
CD
„– –.– –“ se zobrazí, když celkový čas
programu CD překročí 100 minut,
nebo když vyberete soubor MP3.
USB
Celkový čas programu nelze zobrazit,
takže se zobrazí „– –.– –“.
5 Pokud chcete přidat další stopy
nebo soubory, opakujte kroky 3 a 4
až do celkového počtu 25 stop
nebo souborů.
6 Chcete-li naprogramované stopy
či soubory přehrát, stiskněte
tlačítko N.
Program bude k dispozici, dokud
neotevřete zásuvku na CD. Opětovné
přehrávání programu spustíte
výběrem funkce CD a stisknutím
tlačítka N.
Ukončení Přehrávání v naprogramovaném pořadí
V režimu zastavení opakovaně stiskněte
tlačítko PLAY MODE, dokud „PGM“
nezmizí.
Smazání poslední stopy nebo souboru
vprogramu
V režimu zastavení stiskněte tlačítko
CLEAR.
Používání volitelných
zvukových zařízení
1 Připravte zdroj zvuku.
Zapojte zvukové zařízení do zdířek
DVD/PC IN L/R na jednotce pomocí
analogového zvukového kabelu
(není součástí dodávky).
2 Nastavte minimální úroveň
hlasitosti.
Opakovaně stiskněte tlačítko
VOLUME – (nebo otočte ovládáním
VOLUME na jednotce), dokud se na
displeji nezobrazí „VOL MIN“.
3 Vyberte funkci PC.
Opakovaně stiskněte tlačítko
FUNCTION.
4 Spusťte přehrávání.
Spusťte přehrávání připojeného
zařízení a upravte hlasitost.
Poznámky
• Pokud je úroveň hlasitosti připojeného
zařízení příliš nízká, systém může
automaticky přejít do pohotovostního
režimu. Upravte hlasitost zařízení.
Viz „Vypnutí funkce automatického
přechodu do pohotovostního režimu”
(strana 27).
• Před připojením nebo odpojením zvukového
zařízení snižte úroveň hlasitosti na minimum.
Jinak může vzniknout hluk, systém se může
porouchat nebo se na displeji může zobrazit
„PROTECT“ (strana 22).
Provoz
Zobrazení informací o programu,
např. celkového počtu naprogramovaných stop
Opakovaně stiskněte tlačítko DISPLAY.
CZ
17
Nastavení zvuku
Změna displeje
Chcete-li Stiskněte
Získat dynamičtější
zvuk (Dynamic Sound
Generator X-tra)
Nastavit zvukový efekt EQ.
DSGX na jednotce.
Zapnutí subwooferu
(pouze MHC-EX99/EX900)
1 Stiskněte tlačítko OPTIONS na
jednotce.
2 Opakovaným stisknutím
tlačítka ./> vyberte
„S-WOOFER“ a poté stiskněte
tlačítko ENTER.
3 Opakovaným stisknutím
tlačítka ./> vyberte „SW ON“
a poté stiskněte tlačítko ENTER.
Chcete-li subwoofer vypnout, vyberte
„SW OFF“ a poté stiskněte tlačítko
ENTER.
Chcete-li Stiskněte
Změnit informace
na displeji*
Změnit režim
displeje
(Viz níže.)
* Můžete si například prohlížet informace
o disku CD/MP3 nebo informace o USB
zařízení, jako jsou:
– stopa nebo číslo souboru při normálním
přehrávání.
– stopa nebo název souboru („ “) při
normálním přehrávání.
– jméno umělce („ “) při normálním
přehrávání.
– název alba nebo složky („ “) při
normálním přehrávání.
– celková hrací doba a celkový počet stop na
disku CD-DA (pouze pokud je přehrávač
zastavený v režimu normálního
přehrávání).
– celkový počet složek (alb) na disku MP3
(pouze pokud je přehrávač zastavený
v režimu normálního přehrávání).
– název svazku na disku nebo USB zařízení,
pokud je k dispozici (pouze pokud je USB
zařízení zastavené v režimu normálního
přehrávání).
Opakovaně stiskněte
tlačítko DISPLAY, když
je systém zapnutý.
Opakovaně stiskněte
tlačítko DISPLAY, když
je systém vypnutý.
Tento systém nabízí následující režimy
zobrazení:
Režim zobrazení Když je systém vypnutý
Ukázka Zobrazí se ukázka.
Úsporný režim1)Displej je vypnutý kvůli
2)
Hodiny
1)
V úsporném režimu nelze nastavit hodiny.
2)
Zobrazení hodin se po 8 sekundách
automaticky přepne do úsporného režimu.
úspoře energie. Časovač
a hodiny jsou nadále
k dispozici.
Zobrazí se hodiny.
CZ
18
Poznámky k informacím na displeji
• Znaky, které nelze zobrazit, budou
nahrazeny „_“.
• Následující položky se nezobrazí:
– celková hrací doba disku MP3 a USB
zařízení.
– zbývající doba přehrávání souboru.
• Následující položky se nezobrazí správně:
– uplynulá doba přehrávání souboru MP3
kódovaného pomocí VBR (variabilní
přenosová rychlost).
– názvy složek a souborů, které neodpovídají
standardu ISO9660 Úroveň 1, Úroveň 2
nebo Joliet (rozšířená verze).
• Zobrazí se následující položky:
– zbývající doba přehrávání stopy.
– informace o souborech MP3 obsažené
v tagu ID3, pokud jsou použity tagy verze 1
averze 2 (informace obsažené v tagu ID3
verze 2 mají přednost, když jsou v jednom
souboru MP3 použity tagy verze 1 i verze 2).
– až 15 znaků informací obsažených v tagu
ID3, tagu WMA a tagu AAC včetně velkých
písmen (A až Z), číslic (0 až 9) a symbolů
(” $ % ’ ( ) * + , – . / < = > @ [ \ ] _ ` { | } ! ? ^).
Změna intenzity
podsvícení
Chcete-li Proveďte toto
Změnit
intenzitu
podsvícení
okolo ovládání
VOLUME
1 Stiskněte tlačítko
OPTIONS na jednotce.
2 Opakovaným stisknut ím
tlačítka ./>
vyberte „ILLUMI“
a poté stiskněte
tlačítko ENTER.
3 Opakovaným stisknut ím
tlačítka ./>
vyberte požadovaný
režim přehrávání
a poté stiskněte
tlačítko ENTER.
Provoz
CZ
19
Loading...