Sony MHC-EC99, MHC-EC69, MHC-EC79 User Manual [pl]
2
PL
OSTRZEŻENIE
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, nie
zakrywaj otworów wentylacyjnych
aparatu gazetami, serwetkami, zasłonami
itp. Nie stawiaj także na aparacie źródeł
nieosłoniętego ognia, na przykład
zapalonych świec.
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub
porażenia prądem, nie narażaj tego
aparatu na zamoczenie lub ochlapanie i nie
stawiaj na aparacie naczyń wypełnionych
płynem, takich jak wazony.
Nie ustawiaj urządzenia w zamkniętej
przestrzeni, takiej jak biblioteczka lub
wbudowana szaa.
Ponieważ główna wtyczka służy do
odłączenia urządzenia od źródła prądu,
podłącz urządzenie do łatwo dostępnego
gniazda zasilania. Jeżeli zauważysz
jakiekolwiek nieprawidłowości w pracy
urządzenia, natychmiast odłącz główną
wtyczkę od gniazda zasilania.
Nie narażaj baterii ani urządzenia,
w którym znajdują się baterie na
oddziaływanie nadmiernie wysokiej
temperatury, której źródłem jest światło
słoneczne, ogień itp.
Urządzenie nie jest odłączone od źródła
prądu dopóki jest podłączone do gniazdka
ściennego, nawet jeżeli samo urządzenie
jest wyłączone.
Nadmierne ciśnienie fal dźwiękowych
w słuchawkach może być przyczyną
pogorszenia słuchu.
OSTRZEŻENIE
Używanie instrumentów optycznych do
tego urządzenia jest niebezpieczne dla
oczu.
Niniejsze urządzenie zaklasykowane jest
jako PRODUKT LASEROWY KLASY
1. Niniejsza etykieta znajduje się z tyłu
obudowy.
Uwaga przeznaczona dla klientów:
poniższe informacje dotyczą
tylko sprzętu znajdującego się w
sprzedaży w krajach stosujących
dyrektywy UE.
Producentem tego produktu jest
rma Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonia.
Autoryzowanym przedstawicielem
w sprawach bezpieczeństwa
produktu i Normy kompatybilności
elektromagnetycznej (EMC) jest rma
Sony Deutschland GmbH, Hedelnger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Aby
uzyskać informacje na temat dowolnych
usług lub gwarancji, należy zapoznać
się z adresami podanymi w oddzielnych
dokumentach o usługach i gwarancji.
Pozbycie się zużytego
sprzętu
(stosowane w krajach
Unii Europejskiej i w
pozostałych krajach
europejskich stosujących
własne systemy zbiórki)
Ten symbol na produkcie lub jego
opakowaniu oznacza, że produkt nie
może być traktowany jako odpad
komunalny, lecz powinno się go
dostarczyć do odpowiedniego punktu
zbiórki sprzętu elektrycznego i
elektronicznego, w celu recyklingu.
Odpowiednie zadysponowanie zużytego
produktu zapobiega potencjalnym
negatywnym wpływom na środowisko
oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby
wystąpić w przypadku niewłaściwego
zagospodarowania odpadów. Recykling
materiałów pomoże w ochronie
środowiska naturalnego. W celu uzyskania
bardziej szczegółowych informacji na
temat recyklingu tego produktu, należy
skontaktować się z lokalną jednostką
samorządu terytorialnego, ze służbami
zagospodarowywania odpadów lub ze
sklepem, w którym zakupiony został ten
produkt.
Pozbywanie się zużytych
baterii (stosowane w
krajach Unii Europejskiej
i w pozostałych krajach
europejskich mających
własne systemy zbiórki)
Ten symbol na baterii lub na jej
opakowaniu oznacza, że bateria nie może
być traktowana jako odpad komunalny.
Odpowiednio gospodarując zużytymi
bateriami, możesz zapobiec potencjalnym
negatywnym wpływom na środowisko
oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić
w przypadku niewłaściwego obchodzenia
się z tymi odpadami. Recykling baterii
pomoże chronić środowisko naturalne.
W przypadku produktów, w których ze
względu na bezpieczeństwo, poprawne
działanie lub integralność danych
wymagane jest stałe podłączenie do
baterii, wymianę zużytej baterii należy
zlecić wyłącznie wykwalikowanemu
personelowi stacji serwisowej. Aby
mieć pewność, że bateria znajdująca
się w zużytym sprzęcie elektrycznym
i elektronicznym będzie właściwie
zagospodarowana, należy dostarczyć
sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki.
W odniesieniu do wszystkich pozostałych
zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się
z rozdziałem instrukcji obsługi produktu
o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą
baterię należy dostarczyć do właściwego
punktu zbiórki.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych
informacji na temat zbiórki i recyklingu
baterii należy skontaktować się z lokalną
jednostką samorządu terytorialnego,
ze służbami zajmującymi się
zagospodarowywaniem odpadów lub ze
sklepem, w którym zakupiony został ten
produkt.
Uwaga dotycząca płyt w formacie
DualDisc
Płyta w formacie DualDisc jest płytą
dwustronną zawierającą materiał DVD
nagrany na jednej stronie oraz materiał
dźwiękowy nagrany na drugiej stronie.
Ponieważ jednak nagrany materiał
dźwiękowy nie jest zgodny ze standardem
Compact Disc (CD), nie można
zagwarantować poprawnego odtwarzania
takiej płyty.
Płyty muzyczne z zakodowanymi
systemami ochrony praw autorskich
Ten produkt jest zaprojektowany do
odtwarzania płyt, które są wyprodukowane
zgodnie ze standardem Compact Disc
(CD). Ostatnio niektóre rmy muzyczne
rozpoczęły sprzedaż różnych płyt
muzycznych z zakodowanymi systemami
ochrony praw autorskich. Prosimy
pamiętać, że są wśród nich płyty, które nie
są zgodne ze standardem CD i mogą być
nieodtwarzalne przez ten produkt.
Nagrane utwory muzyczne są
przeznaczone wyłącznie do prywatnego
użytku. Użycie utworów muzycznych
w innych celach wymaga pozwolenia
posiadaczy praw autorskich.
Uwaga dotycząca licencji i znaku
handlowego
„WALKMAN” i logo „WALKMAN” są
zastrzeżonymi znakami towarowymi
Sony Corporation.
MICROVAULT jest znakiem
handlowym Sony Corporation.
Technologię kodowania dźwięku i
patenty stosowane w MPEG Layer3 pozyskano od Fraunhofer IIS i
omson.
Windows Media jest zastrzeżonym
znakiem towarowym Microso
Corporation w USA i/lub w innych
krajach.
PL
3
PL
4
Spis treści
Objaśnienie części i regulatorów ...6
Kroki wstępne
Prawidłowe podłączenia
systemu .................................................11
Nastawianie zegara ...........................14
Operacje
Odtwarzanie płyty CD/MP3............15
Tworzenie własnego programu
(Odtwarzanie Programu) .................17
Słuchanie radia ...................................18
Odtwarzanie taśmy (tylko
MHC-EC99T/EC79T/EC69T) ............20
Nagrywanie na taśmę (tylko
MHC-EC99T/EC79T/EC69T) ............20
Odtwarzanie pliku z urządzenia
USB ..........................................................21
Używanie opcjonalnych
komponentów audio ........................23
Regulowanie dźwięku ......................24
Zmiana wyświetlenia ........................24
Używanie programatorów ..............25
Dodatkowe informacje
W razie trudności ...............................27
Komunikaty ..........................................32
Środki ostrożności .............................35
Dane techniczne ................................37
Odtwarzalne urządzenia USB ........40
PL
5
6
PL
Objaśnienie części i regulatorów
W tej instrukcji obsługi objaśnienia dotyczą przede wszystkim operacji przy użyciu
pilota, ale takie same operacje można wykonywać używając przycisków na urządzeniu o
takich samych lub podobnych nazwach.
Urządzenie główne
1
*
2
*
*1 Tylko MHC-EC99T/EC79T/EC69T
*2 Tylko MHC-EC99/EC99T
Przycisk / (wł./tryb
oczekiwania) (strona 13, 31, 32)
Naciśnij, aby włączyć system.
Przycisk + (wybierz folder)
(strona 16, 20, 22)
Naciśnij, aby wybrać folder.
Objaśnienie części i regulatorów
Czujnik zdalnego sterowania
(strona 28)
(tylko MHC-EC99T/EC79T/EC69T)
Przycisk (nagrywanie)
Przycisk (odtwarzanie)
Przycisk / (przewijanie w
tył/w przód)
Przycisk (stop/wyjmowanie)
Przycisk (pauza)
(strona 20, 21)
Naciśnij, aby operować funkcjami
magnetofonu.
Przycisk CD (strona 13, 15, 31, 32)
Naciśnij, aby wybrać funkcję CD.
Przyciski DISC 1 3 (strona 15)
Naciśnij, aby wybrać płytę. Naciśnij, aby
przełączyć z innej funkcji na funkcję CD.
Przycisk USB (strona 22)
Naciśnij, aby wybrać funkcję USB.
Przycisk DSGX (strona 24)
Naciśnij, aby wybrać efekt dźwiękowy.
Przycisk (stop) (strona 16, 18,
22, 31, 32)
Naciśnij, aby zatrzymać odtwarzanie.
Przycisk TUNING + (strona 18, 31)
Naciśnij, aby nastroić żądaną stację.
Przycisk (przejście do
przodu) (strona 16, 22)
Naciśnij, aby wybrać ścieżkę lub plik.
Przycisk (przewijanie w
przód) (strona 16, 22, 33)
Naciśnij, aby znaleźć punkt na ścieżce,
lub w pliku.
Przycisk (otwieranie/
zamykanie) (strona 15)
Naciśnij, aby włożyć i wyjąć płytę.
Regulator VOLUME (strona 23)
Przekręć, aby wyregulować głośność.
Port (USB) (strona 22, 33)
Podłącz opcjonalne urządzenie USB.
Ciąg dalszy
PL
7
8
PL
Gniazdo PHONES
Podłącz słuchawki.
Przycisk EQ (strona 24)
Naciśnij, aby wybrać efekt dźwiękowy.
Gniazdo PC IN (strona 23)
Podłącz opcjonalny komponent audio
(Przenośny odtwarzacz muzyczny, itp.).
Przycisk DISC SKIP/EX-CHANGE
(strona 15, 20)
Naciśnij, aby wybrać płytę. Naciśnij, aby
zmienić płytę podczas odtwarzania.
Przycisk TUNING (strona 18)
Naciśnij, aby nastroić żądaną stację.
Przycisk (przejście do tyłu)
(strona 16, 22)
Naciśnij, aby wybrać ścieżkę lub plik.
Przycisk (przewijanie w tył)
(strona 16, 22)
Naciśnij, aby znaleźć punkt na ścieżce,
lub w pliku.
Przycisk (odtwarzanie/
pauza) (strona 13, 15, 22, 30)
Naciśnij, aby zacząć odtwarzanie lub
zrobić pauzę.
Przycisk DISPLAY (strona 14, 18,
24, 31)
Naciśnij, aby zmienić informacje na
wyświetlaczu.
(tylko MHC-EC99/EC99T)
Przycisk SUBWOOFER ON/OFF
(strona 24)
Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć
subwoofer.
Przycisk FUNCTION (strona 15,
18, 20, 22, 23)
Naciśnij, aby wybrać funkcję.
Przycisk (wybierz folder)
(strona 16, 20, 22)
Naciśnij, aby wybrać folder.
Pilot
Przycisk REPEAT/FM MODE
(strona 16, 18, 22)
Naciśnij, aby kilkakrotnie słuchać płyty,
urządzenia USB, jednej ścieżki lub pliku.
Naciśnij, aby wybrać tryb odbioru FM
(monofoniczny lub stereofoniczny).
Przycisk TUNER/BAND (strona 18)
Naciśnij, aby wybrać funkcję TUNER.
Naciśnij aby wybrać tryb odbioru FM
lub AM.
Przycisk FUNCTION (strona 15,
17, 18, 22, 23)
Naciśnij, aby wybrać funkcję.
Przycisk / (przewijanie w
tył/w przód) (strona 16, 22, 33)
Naciśnij, aby znaleźć punkt na ścieżce,
lub w pliku.
Objaśnienie części i regulatorów
Przycisk / (wł./tryb
oczekiwania) (strona 14, 26)
Naciśnij, aby włączyć system.
Przycisk CLOCK/TIMER SELECT
(strona 26)
Przycisk CLOCK/TIMER SET
(strona 14, 26)
Naciśnij, aby nastawić zegar i
Programator Odtwarzania.
Przycisk (stop) (strona 16, 18,
22)
Naciśnij, aby zatrzymać odtwarzanie.
Przycisk ENTER (strona 14, 18, 19,
26)
Naciśnij, aby zatwierdzić nastawienia.
Przycisk DISC SKIP (strona 15, 17,
20)
Naciśnij, aby wybrać płytę.
Ciąg dalszy
PL
9
Przycisk + (wybierz folder)
(strona 16, 17, 20, 22)
Naciśnij, aby wybrać folder.
Przycisk VOLUME +/ (strona 23,
26)
Naciśnij, aby nastawić głośność.
Przycisk (wybierz folder)
(strona 16, 17, 20, 22)
Naciśnij, aby wybrać folder.
Przycisk EQ (strona 24)
Naciśnij, aby wybrać efekt dźwiękowy.
Przycisk CLEAR (strona 18)
Naciśnij, aby skasować zaprogramowaną
ścieżkę lub plik.
Przycisk (odtwarzanie)
(strona 15, 18, 22, 30)
Naciśnij, aby zacząć odtwarzanie.
Przycisk (pauza) (strona 16)
Naciśnij, aby wstrzymać odtwarzanie.
Przycisk USB (strona 22)
Naciśnij, aby wybrać funkcję USB.
Przycisk CD (strona 15, 17)
Naciśnij, aby wybrać funkcję CD.
Przycisk TUNER MEMORY (strona
19)
Naciśnij, aby zaprogramować stację
radiową.
Przycisk PLAY MODE/TUNING
MODE (strona 16, 17, 18, 19, 28)
Naciśnij, aby wybrać tryb odtwarzania
płyty CD lub MP3.
Naciśnij, aby wybrać tryb strojenia.
Przycisk DISPLAY (strona 14, 18,
24)
Naciśnij, aby zmienić informacje na
wyświetlaczu.
Przycisk SLEEP (strona 25)
Naciśnij, aby nastawić Programator
Nocny.
Przycisk / (przejście do
tyłu/do przodu) (strona 14, 16,
17, 22, 26)
Naciśnij, aby wybrać ścieżkę lub plik.
Przycisk +/ (strojenie) (strona
18)
Naciśnij, aby nastroić żądaną stację.
PL
10
Kroki wstępne
*
Prawidłowe podłączenia systemu
Antena przewodowa FM (Rozciągnij ją poziomo.)
Antena ramowa AM
Do prawej kolumny głośnikowej (Wysoka częst.)
Do prawej kolumny głośnikowej (Niska częst.)
Do gniazda ściennego
Jednokolorowy (Niebieski/)
* Tylko MHC-EC99/EC99T
Jednokolorowy (Czarny/)
Do lewej kolumny głośnikowej (Wysoka częst.)
Jednokolorowy (Czerwony/)
Jednokolorowy (Czarny/)
Do lewej kolumny głośnikowej (Niska częst.)
Kroki wstępne
Tylko MHC-EC69/EC69T
Ciąg dalszy
11
PL
12
PL
Anteny
Zlokalizuj miejsce i kierunek, w których
jest dobry odbiór i wtedy ustaw anteny.
Umieść anteny z dala od kabli
głośnikowych, przewodu sieciowego i
kabla USB, aby uniknąć przechwytywania
szumów.
Zasilanie
Podłącz przewód sieciowy do gniazda
ściennego. Jeżeli wtyczka nie pasuje do
gniazdka ściennego, odłącz dostarczony
adapter wtyczki (tylko dla modeli
wyposażonych w adapter).
Kolumny głośnikowe
Włóż tylko obnażony odcinek przewodu.
Subwoofer (tylko MHC-EC99/EC99T)
Podłącz subwoofer do gniazda
SUBWOOFER przewodem dla
subwoofera.
Ustaw subwoofer pionowo, aby otrzymać
lepszą reprodukcję basów. Ponadto,
umieść subwoofer:
na litej podłodze, gdzie rezonans nie
powinien wystąpić.
co najmniej kilka centymetrów od
ściany.
z dala od środka pokoju, lub umieść
na ścianie półkę na książki, aby
zapobiec powstawaniu fali stojącej.
Przełącznik napięcia
Dla modeli z przełącznikiem napięcia,
nastaw VOLTAGE SELECTOR na
napięcie w lokalnej sieci.
Przymocowanie podkładek pod
kolumny głośnikowe
Przymocuj znajdujące się w wyposażeniu
podkładki pod głośniki pod spodem
głośników przednich i subwoofera, aby
zapobiec ślizganiu się.
Głośniki przednie:
4 podkładki dla każdego głośnika
Subwoofer:
4 podkładki (tylko MHC-EC99/EC99T)
Wkładanie baterii
Przenoszenie zestawu
Przesuń i zdejmij pokrywę komory
baterii i włóż dwie dostarczone baterie
R6 (rozmiar AA), stroną najpierw,
zgodnie z układem biegunów pokazanym
poniżej.
Uwagi
Przy normalnym używaniu, baterie powinny
wystarczyć na około 6 miesięcy.
Nie używaj starej baterii z nową, ani nie
używaj razem baterii różnych rodzajów.
Jeżeli pilot nie będzie używany przez
dłuższy czas, wyjmij baterie, aby uniknąć
uszkodzenia z powodu wycieku elektrolitu z
baterii i korozji.
Urządzenia, w których znajdują się baterie
nie powinny być narażone na oddziaływanie
nadmiernie wysokiej temperatury, której
źródłem jest światło słoneczne, ogień itp.
Użyj przycisków na urządzeniu.
1
Wyjmij wszystkie płyty, aby ochronić
mechanizm CD.
2
Naciśnij CD aby wybrać funkcję CD.
3
Utrzymuj wciśnięty i naciskaj
/ aż pojawi się „STANDBY”.
4
Gdy pojawi się „LOCK”, wyjmij z
gniazdka ściennego przewód
sieciowy.
Kroki wstępne
13
PL
Nastawianie zegara
Do nastawienia zegara użyj przycisków
na pilocie.
1
Włącz system.
Naciśnij /.
2
Wybierz tryb nastawiania
zegara.
Naciśnij CLOCK/TIMER SET.
Jeżeli miga „PLAY SET”, naciśnij
kilkakrotnie /, aby wybrać
„CLOCK”, po czym naciśnij ENTER.
3
Nastaw czas.
Naciśnij kilkakrotnie / aby
nastawić godzinę, po czym naciśnij
ENTER.
4
Wykonaj tę samą procedurę aby
nastawić minuty.
Uwaga
Nastawienia zegara zostaną stracone gdy
odłączysz przewód sieciowy lub gdy nastąpi
awaria sieci elektrycznej.
Aby wyświetlić zegar gdy system jest
wyłączony
Naciśnij kilkakrotnie DISPLAY, aż
pojawi się wyświetlenie zegara. Zegar jest
wyświetlany przez około 8 sekund.
14
PL
Loading...