Sony MHC-EC99, MHC-EC79, MHC-EC69, MHC-EC99T, MHC-EC79T User Manual [hu]

...

Kompakt

mini hi-rendszer

Kezelési útmutató

4-131-117-11(1)

MHC-EC99, MHC-EC79, MHC-EC69 MHC-EC99T, MHC-EC79T, MHC-EC69T

FIGYELEM!

A tűzveszély megelőzése érdekében ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait újságpapírral, terítővel, függönnyel stb. Soha ne állítson nyílt lángforrást, pl. égő gyertyát a készülékre.

A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében óvja a készüléket a cseppenő és fröccsenő víztől, és soha ne tegyen folyadékkal teli edényt, pl. virágvázát a készülékre.

A készüléket nem szabad szűk helyen, pl. beépített szekrényben elhelyezni.

A készüléket könnyen hozzáférhető hálózati aljzathoz csatlakoztassa. Amennyiben bármilyen rendellenességet észlel a készülék működésében, azonnal húzza ki a hálózati aljzatból.

Az elemeket vagy az elemekkel ellátott eszközt ne helyezze el olyan helyen, ahol sugárzó hőnek van kitéve, például a napfény vagy tűz.

A készülék mindaddig áram alatt van, amíg a hálózati csatlakozóvezetéket nem húzta ki a hálózati aljzatból, még akkor is, ha maga a készülék kikapcsolt állapotban van.

A fülhallgató vagy fejhallgató erős hangerővel történő alkalmazása halláskárosodást okozhat.

A készülék besorolása „CLASS 1 LASER” termék (1. osztályú lézerberendezés). Az ezt tanúsító jelölés a készülék hátoldalán található.

Megjegyzés az EU irányelveket alkalmazó országok vásárlói számára.

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelnger Strasse 61.) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.

FIGYELEM!

Ha ezzel a készülékkel együtt más optikai eszközt is használ, növekszik a szem veszélyeztetettsége.

Feleslegessé vált

elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

A kimerült elemek

hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum az elemen vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a termékhez mellékelt elemet ne kezelje háztartási hulladékként. Az elemek hulladékként való elhelyezésének szakszerű módjával segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. Olyan termékek esetén, ahol biztonsági, hatékonysági és adatkezelési okok miatt az elemek állandó használata szükséges, az elemek eltávolításához szakember szükséges. Az elemek szakszerű hulladékkezelése érdekében a készülék hasznos élettartamának végén adja le azt a megfelelő hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító telepen. Egyéb elemek esetén olvassa el az elemek biztonságos kicserélésére vonatkozó szakaszt. Az elemet adja le a megfelelő gyűjtőhelyen. A termék vagy az elemek újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Folytatódik



DualDisc (kettős formátumú) lemezek

A DualDisc elnevezés olyan kétoldalas lemezeket takar, melyek egyik oldalán a DVD-lejátszók által lejátszható tartalom, a másik oldalukon digitális hanganyag található. Mivel a hanganyagot tartalmazó oldal nem felel meg a Compact Disc (CD) szabványnak, az ilyen lemezek lejátszása nem garantált.

Másolásvédelmi rendszerrel ellátott zenei lemezek

Ez a készülék a Compact Disc (CD) szabványnak megfelelő lemezek lejátszására képes. Napjainkban egyre több lemeztársaság másolásvédelemmel ellátott zenei CD-ket hoz forgalomba. Kérjük ne feledje, hogy ezek között lehetnek olyanok is, melyek nem felelnek meg a CDszabványnak, ezért ezzel a készülékkel nem lehet lejátszani.

A felvett műsorszámok csak magáncélra használhatók fel. A műsorszámok korlátozáson felüli felhasználásához a jogtulajdonos engedélye szükséges.

Szerződés és védjegy információk

 A „WALKMAN” és a „WALKMAN”

logo a Sony Corporation bejegyzett védjegyei.

 A MICROVAULT a Sony Corporation

védjegye.

 Az MPEG Layer-3 hangtömörítési

technológia és szabadalom felhasználása a Fraunhofer IIS és omson engedélyével történt.

 A Windows Media a Microso

Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és egyéb országokban.

Tartalomjegyzék

Részegységek és kezelőszervek ...... 6

Alapműveletek

A rendszer csatlakoztatása .............11

Az óra beállítása .................................14

Működés

CD-, MP3 lemez lejátszása ..............15

Egyéni lejátszási program összeállítása

(Programozott lejátszás) ..................17

Rádióhallgatás.....................................18

Kazetta lejátszása (csak MHC-EC99T, MHC-EC79T,

MHC-EC69T esetén) ..........................20

Felvétel magnókazettára (csak MHCEC99T, MHC-EC79T, MHC-EC69T

esetén) ...................................................20

USB-eszközön lévő fájl

lejátszása ...............................................21

Külső készülék használata ...............23

A hang beállítása ................................24

A kijelzések beállítása .......................24

Az időzítők használata .....................25

További információk

Hibaelhárítás ........................................27

Üzenetek ...............................................32

Óvintézkedések ..................................35

Minőségtanúsítás...............................37

A lejátszható USB-eszközök ...........40

Részegységek és kezelőszervek



   



 



 





    

 







Az útmutatóban szereplő magyarázatok és utasítások főleg a távvezérlőn található kezelőszervekre vonatkoznak, azonban az ismertetett műveletek a készülék azonos vagy hasonló elnevezésű gombjaival is végrehajthatók.

Főegység

*1 Csak MHC-EC99T, MHC-EC79T,

MHC-EC69T

*2 Csak MHC-EC99, MHC-EC99T



/ (be-, készenlét) gomb (13.,

31., 32. oldal)

A rendszer bekapcsolása.



+ (mappa kiválasztás) gomb

(16., 20., 22. oldal)

Egy mappa kiválasztása.

Részegységek és kezelőszervek



Távvezérlés érzékelő (28. oldal)



(csak MHC-EC99T, MHC-EC79T, MHC-EC69T)

 (felvétel) gomb  (lejátszás) gomb / (gyorskeresés vissza,

gyorskeresés előre) gomb

  (állj, kazetta kiadás) gomb  (szünet) gomb

(20., 21. oldal)

A kazettafunkciók működtetése.



CD gomb (13., 15., 31., 32. oldal)

A CD funkció kiválasztása.



DISC 1–3 gombok (15. oldal)

A lemezek kiválasztása. Nyomja meg egyéb funkcióról a CD funkció kiválasztásához.



USB gomb (22. oldal)

Az USB funkció kiválasztása.



DSGX gomb (24. oldal)

A hanghatás kiválasztása.



 (állj) gomb (16., 18., 22., 31., 32.

oldal)

A lejátszás leállítása.



TUNING + gomb (18., 31. oldal)

A kívánt állomás behangolása.

 (előre) gomb (16., 22. oldal)

Egy műsorszám vagy fájl kiválasztása.

 (gyorskeresés előre) gomb (16., 22., 33. oldal)

Egy bizonyos helyzet megkeresése egy műsorszámban vagy fájlban.



 (nyit, zár) gomb (15. oldal)

Egy lemez behelyezése vagy kivétele.



VOLUME (hangerő) szabályzó (23. oldal)

A hangerő beállítása.



(USB) aljzat (22., 33. oldal)

Külső USB-eszköz csatlakoztatása.

Folytatódik





PHONES aljzat

Fejhallgató csatlakoztatása.



EQ gomb (24. oldal)

A hanghatás kiválasztása.



PC IN aljzat (23. oldal)

Csatlakoztasson egy audioeszközt (hordozható audiolejátszó stb.).



DISC SKIP/EX-CHANGE gomb (15.,

20. oldal)

Egy lemez kiválasztása. Lemez cseréje lejátszás közben.



TUNING − gomb (18. oldal)

A kívánt állomás behangolása.

 (visszalépés) gomb (16., 22. oldal)

Műsorszám vagy fájl kiválasztása.

 (visszacsévélés) gomb (16.,

22. oldal)

Egy bizonyos helyzet megkeresése egy műsorszámban vagy fájlban.



 (lejátszás, szünet) gomb

(13., 15., 22., 30. oldal)

A lejátszás elindítása vagy szüneteltetése.



− (mappa kiválasztás) gomb

(16., 20., 22. oldal)

Mappa kiválasztása.



DISPLAY gomb (14., 18., 24., 31. oldal)

A megjelenítendő információk kiválasztása.



(csak MHC-EC99, MHC-EC99T esetén) SUBWOOFER ON/OFF gomb (24. oldal)

A mélysugárzó be- vagy kikapcsolása.



FUNCTION gomb (15., 18., 20.,

22., 23. oldal)

A funkció kiválasztása.

Távvezérlő



REPEAT/FM MODE gomb (16., 18.,

22. oldal)

Lemez, USB-eszköz, egy műsorszám vagy fájl ismételt lejátszása. Az FM vételi mód kiválasztása (mono vagy sztereó).



TUNER/BAND gomb (18. oldal)

A TUNER funkció kiválasztása. Az FM vagy AM vételi mód kiválasztása.



FUNCTION gomb (15., 17., 18.,

22., 23. oldal)

A funkció kiválasztása.



/ (gyorskeresés vissza,

gyorskeresés előre) gomb (16.,

22., 33. oldal)

Egy bizonyos helyzet megkeresése egy műsorszámban vagy fájlban.

Részegységek és kezelőszervek



/ (be-, készenlét) gomb (14.,

26. oldal)

A rendszer bekapcsolása.



CLOCK/TIMER SELECT gomb (26. oldal) CLOCK/TIMER SET gomb (14., 26. oldal)

Az óra és az időzítő beállítása.



 (állj) gomb (16., 18., 22. oldal)

A lejátszás leállítása.



ENTER gomb (14., 18., 19., 26. oldal)

A beállítások tárolása.



DISC SKIP gomb (15., 17., 20. oldal)

Egy lemez kiválasztása.

Folytatódik





+ (mappa kiválasztás) gomb

(16., 17., 20., 22. oldal)

Egy mappa kiválasztása.



VOLUME +/− gomb (23., 26. oldal)

A hangerő beállítása.



− (mappa kiválasztás) gomb

(16., 17., 20., 22. oldal)

Egy mappa kiválasztása.



EQ gomb (24. oldal)

A hanghatás kiválasztása.



CLEAR gomb (18. oldal)

Egy beprogramozott műsorszám vagy fájl törlése.



 (lejátszás) gomb (15., 18., 22.,

30. oldal)

Nyomja meg a start gombot.



USB gomb (22. oldal)

Az USB funkció kiválasztása.



CD gomb (15., 17. oldal)

A CD funkció kiválasztása.



TUNER MEMORY gomb (19. oldal)

Rádióállomások tárolása.



PLAY MODE/TUNING MODE gomb (16., 17., 18., 19., 28. oldal)

Egy CD-lemez vagy MP3 lemez lejátszási módjának kiválasztása. A hangolási mód kiválasztása.



DISPLAY gomb (14., 18., 24. oldal)

A megjelenítendő információk kiválasztása.



SLEEP gomb (25. oldal)

A kikapcsolás időzítő beállítása.

 (szünet) gomb (16. oldal)

A lejátszás szüneteltetése.



/ (visszalépés,

előrelépés) gomb (14., 16., 17.,

22., 26. oldal)

Egy műsorszám vagy fájl kiválasztása.

+/− (hangolás) gomb (18. oldal)

A kívánt állomás behangolása.

Alapműveletek

































A rendszer csatlakoztatása

 FM huzalantenna (Vízszintesen feszítse ki.)  AM keretantenna  A jobb hangsugárzóhoz (magashang)  A jobb hangsugárzóhoz (mélyhang)  A hálózati aljzathoz  Egyszínű (kék/)

Alapműveletek

Csak MHC-EC69, MHC-EC69T

* Csak MHC-EC99, MHC-EC99T

 Egyszínű (fekete/)  A bal hangsugárzóhoz (magashang)  Egyszínű (piros/)  Egyszínű (fekete/)  A bal hangsugárzóhoz (mélyhang)

Folytatódik



 Antennák

Keressen olyan helyet, és helyzetet, amely jó vételi minőséget biztosít, és így helyezze el az antennákat. Helyezze az antennát távolabb hangsugárzó-, a hálózati csatlakozóés az USB-vezetékektől a zajos vétel megelőzése érdekében.

 Hangsugárzók

Csak a vezeték csupaszolt részét illessze be.

 Mélysugárzó (csak MHC-EC99, MHC-EC99T)

Csatlakoztassa a mélyhangsugárzót a SUBWOOFER aljzathoz a mélyhangsugárzóvezetékkel. A mélyhangsugárzót függőlegesen helyezze el a jobb mélyhang leadás érdekében. A mélysugárzó elhelyezésénél vegye gyelembe a következőket is:

 szilárd padlón helyezze el, ahol nem

keletkeznek rezgések,

 biztosítson legalább néhány

centiméternyi távolságot a faltól,

a szoba közepétől távol helyezze

el, vagy tegye egy fal mellett álló könyvespolcra, hogy megakadályozza az állóhullám kialakulását.

 Energiaellátás

Ha a csatlakozódugasz nem illeszthető be a hálózati aljzatba, távolítsa el a mellékelt csatlakozódugasz átalakítót (csak az átalakítóval felszerelt modellek esetén).

A hangsugárzótalpak felszerelése

Szerelje fel a mellékelt hangsugárzótalpakat az első hangsugárzók és a mélysugárzó aljára, az elcsúszás megelőzése érdekében.

Első hangsugárzók: 4 talp minden egyes hangsugárzóhoz

Mélysugárzó: 4 talp (csak MHC-EC99, MHC-EC99T)

 Feszültségválasztó

A feszültségváltóval ellátott modellek esetén állítsa be a feszültségváltót (VOLTAGE SELECTOR) a helyi viszonyoknak megfelelően.

Az elemek behelyezése

A rendszer mozgatása esetén

Csúsztassa le és távolítsa el az elemtartó fedelet, majd helyezze be a 2 db mellékelt R6 (AA méretű) elemet, először a  pólust beillesztve, ügyelve az alábbi ábrán látható polaritásra.

Megjegyzések

 Átlagos használat mellett a távvezérlő

legalább 6 hónapig működik az elemekkel.

 Ne használjon együtt új és régi, vagy eltérő

gyártótól származó elemeket.

 Ha hosszabb ideig nem használja a

távvezérlőt, vegye ki belőle az elemeket, így elkerülheti a kifolyó elektrolit és a korrózió okozta meghibásodásokat.

 Az elemekkel ellátott eszközt ne helyezze el

olyan helyen, ahol sugárzó hőnek van kitéve, például a napfény vagy tűz.

Ehhez a művelethez a készülék kezelőszerveit használja.

Vegye ki a CD-lemezeket a mechanika védelmében.

Nyomja meg a CD gombot a CD funkció kiválasztásához.

Tartsa nyomva a  gombot, majd nyomja meg a / gombot a „STANDBY” megjelenéséig.

A „LOCK” megjelenése után húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket.

Alapműveletek

Az óra beállítása

Az óra beállításához a távvezérlő gombjait használja.

Kapcsolja be a rendszert.

Nyomja meg a / gombot.

Válassza ki az óra beállítása módot.

Nyomja meg a CLOCK/TIMER SET gombot. Ha a „PLAY SET” villog, nyomja meg többször a / gombot a „CLOCK” kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Állítsa be az időt.

Nyomja meg többször a / gombot az óra beállításához, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Ugyanezzel az eljárással állítsa be a percet is.

Megjegyzés

A hálózati vezeték kihúzása és áramszünet esetén az óra beállításai elvesznek.

Az órakijelzés megjelenítése a rendszer kikapcsolt állapotában

Nyomja meg többször a DISPLAY gombot az óra megjelenéséig. Az óra körülbelül 8 másodpercre jelenik meg.

+ 30 hidden pages