Sony MHC-EC68USB Users guide

Sistema
Compacto de Som

Manual de Instruções

Lendo o manual com atenção, você saberá usar corretamente
o seu aparelho, aproveitando ao máximo seus recursos técnicos.

• Leia o manual antes de usar o aparelho.

• O uso correto do aparelho prolonga sua vida útil.

• Guarde este manual para futuras consultas.

MHC-EC68USB

© 2008 Sony Corporation

MHC-EC68USB.PT.3-877-312-11(1)

Impresso no Brasil

-

ADVERTÊNCIA

A

p
p

A

e
ã
m
r
t

p

d

o
s
c

e

p

n

o
o

r

p

d

o

d
d
o

c

p

ú

e

r

o
e

s

-

u

o
o

-

-

Para evitar risco de incêndio ou
choque elétrico, não exponha
este aparelho à chuva ou à
umidade.

Para reduzir o risco de choque elétrico
ou exposição ao raio laser, não abra o
gabinete. Sempre que necessário, solicite o
Serviço Autorizado Sony.

Para prevenir risco de choque elétrico:

NÃO ABRA O APARELHO.

Em caso de avaria, consulte somente os

técnicos qualificados pela Sony.

Este símbolo tem o propósito
de alertar o usuário sobre
a presença de “tensões

do gabinete do produto, as quais podem
ter intensidade su ciente para constituir
risco de choque elétrico para as pessoas.

manutenção (serviços) no Manual de
Instruções que acompanha o aparelho.

Para evitar risco de incêndio, não cubra
os orifícios de ventilação do aparelho com
jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc., e
não coloque velas acesas sobre o aparelho.

Para evitar risco de incêndio ou choque
elétrico, não coloque objetos contendo
líquido, como vasos, sobre o aparelho.

Conecte o aparelho a uma tomada da rede
elétrica de fácil acesso. No caso de alguma
anormalidade no aparelho, desconecte
imediatamente o cabo de alimentação CA
da tomada da rede elétrica.

2

MHC-EC68USB.PT.3-877-312-11(1)

perigosas” não isoladas, dentro

Este símbolo tem o propósito
de alertar o usuário quanto
à presença de instruções
importantes de operação e

Não exponha as pilhas nem o aparelho
com pilhas instaladas ao calor excessivo,
como à luz solar direta, ao fogo ou a outras
fontes de calor.

Não instale o aparelho em espaços
limitados, como estantes de livros ou
armários embutidos.

Este aparelho está classi cado como
um produto laser de classe 1 (CLASS 1
LASER). Esta indicação está localizada na
parte externa traseira do aparelho.

DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS

Após o uso, as pilhas/baterias podem

ser dispostas em lixo doméstico.

Conforme Resolução CONAMA 257/99

Em respeito ao meio ambiente, a Sony

tem como boa prática a coleta de pilhas

e baterias, dando a destinação

adequada das mesmas.

PARA SUA SEGURANÇA,

NÃO AS INCINERE.

Para o encaminhamento de pilhas e

baterias usadas Sony, acesse o site

www.sony.com.br/electronicos/

insr_meioamb-sp_recolhimento.crp

ou entre em contato com a

Central de Relacionamento Sony:

(0xx11) 3677-1080 (São Paulo-SP).

LIXO

DOMÉSTICO

AT EN Ç ÃO

O aparelho MHC-EC68USB não pode
realizar gravações em CDs (cópias

de CDs). O termo “Reprodução”,
quando citado neste manual, signi ca
exclusivamente a produção do som
para que se possa ouvir as músicas do

CD/RÁDIO

ou de outra fonte sonora

conectada ao aparelho.

NOT

Este a
e não

CUID

Esclar
que n
neste
inope
garan

Nota

Este a
repro
padrã
um di
das fa
em ou
face d
ser re
disco

Disc
tecn
auto

Este a
repro
padrã
grava
de áu
direit
estão
ser re

A m
para
dest
prop

Disc
nest

• CD

• CD

arq

Disc
repr

• CD

• CD

MHC

o

i
o

A

t

d

vo,

utras

NOTA

Este aparelho destina-se ao uso doméstico
e não pro ssional.

CUIDADO

u

Esclarecemos que qualquer modi cação
que não esteja expressamente aprovada
neste manual pode deixar o aparelho
inoperante, além de implicar na perda da
garantia proporcionada pelo fabricante.

Nota sobre os discos DualDisc

1

a na

S

9

ny

has

e
e

p

:
).

Este aparelho foi desenvolvido para
reproduzir discos que obedeçam ao
padrão “Compact Disc” (CD). DualDisc é
um disco que possui duas faces. Em uma
das faces está gravado material de DVD e
em outra face material de áudio digital. A
face de áudio de um DualDisc pode não
ser reproduzida neste aparelho porque esse
disco não obedece às normas CD.

Discos de música codi cados com
tecnologia de proteção de direitos
autorais

Este aparelho foi desenvolvido para
reproduzir discos que obedeçam ao
padrão “Compact Disc” (CD). Algumas
gravadoras estão protegendo seus discos
de áudio com tecnologia de proteção de
direitos autorais. Alguns desses discos não
estão conforme o padrão CD e não podem
ser reproduzidos neste aparelho.

A música gravada está limitada apenas
para uso privado. O uso da música além
deste limite requer a permissão dos
proprietários dos direitos autorais.

gravados no formato de CD de música
ou no formato MP3 conforme a
ISO9660 Nível 1/Nível 2, Joliet.

• CD-Rs/CD-RWs gravados em Multi
Session e que não tenham sido
 nalizados com o “fechamento da
sessão”.

• CD-Rs/CD-RWs com gravação de
baixa qualidade, CD-Rs/CD-RWs que
estejam riscados ou sujos ou CD-Rs/
CD-RWs gravados com um aparelho
de gravação incompatível.

• CD-Rs/CD-RWs que tenham sido
 nalizados incorretamente.

• Discos que contenham arquivos
diferentes dos arquivos MPEG 1 Audio
Layer-3 (MP3).

• Discos de formato fora do padrão (por
exemplo, em formato de coração, de
estrela, quadrado).

• Discos com  ta adesiva, papel ou
etiqueta colada na superfície dos
mesmos, discos com resíduo de cola
de etiquetas e discos com rótulos
impressos com tinta pegajosa. O uso
de discos nas condições acima pode
provocar a parada do disco, resultando
em funcionamento inadequado e até
em danos no disco e no aparelho.

Notas sobre os discos

• Antes de reproduzir um disco, limpe-o
com um pano macio a partir do centro
para as bordas.

• Não limpe os discos com solventes, tais
como benzina e tíner, ou com produtos
de limpeza disponíveis no comércio
ou sprays antiestáticos próprios para
discos LP de vinil.

Continua



a

do

ra

Discos que PODEM ser reproduzidos
neste aparelho

• CDs de áudio

e

• CD-Rs/CD-RWs (dados de áudio/
arquivos MP3)

Discos que NÃO PODEM ser
reproduzidos neste aparelho

• CD-ROMs

• CD-Rs/CD-RWs que não estejam

3

MHC-EC68USB.PT.3-877-312-11(1)

• Não exponha os discos à luz solar
direta ou a fontes de calor, tais como
dutos de ar quente, nem os deixe no
interior de um automóvel estacionado
sob o sol.



“WALKMAN” e o logotipo

“WALKMAN” são marcas registradas
da Sony Corporation.

MICROVAULT é uma marca



comercial da Sony Corporation.

Tecnologia de codi cação de áudio



MPEG Layer-3 e patentes sob licença
da Fraunhofer IIS e  omson.

ADVERTÊNCIA

Evite o uso prolongado do aparelho
com volume alto (potência superior a
85 decibéis), pois isto poderá prejudicar
a sua audição (Lei Federal Nº 11.291/06).

Recomendações Importantes sobre
o Nível de Volume

Caro(a) consumidor(a)

Maximize o prazer de ouvir a música com
este aparelho lendo estas recomendações
que ensinam você a tirar o máximo
proveito do aparelho quando reproduzir
um som a um nível seguro. Um nível que
permite que o som seja alto e claro, sem
causar desconforto e, o mais importante,
de uma forma que proteja a sua
sensibilidade auditiva.

Para estabelecer um nível seguro

• Ajuste o controle de volume a um nível

baixo.

• Aumente lentamente o som até poder

ouvi-lo clara e onfortavelmente, sem
distorções.

Uma vez estabelecido um nível de som
confortável

Ajuste o controle de volume e deixe-o
nesta posição.
O minuto gasto para fazer este ajuste agora
protegerá a sua audição no futuro.

Usando sabiamente, o seu novo
equipamento de som proporcionará a
você uma vida toda de entretenimento e
prazer. A Sony recomenda que você evite a
exposição prolongada a ruídos muito altos.

A seguir, incluímos uma tabela com os
níveis de intensidade sonora em decibéis e
os exemplos de situações correspondentes
para a sua referência.

Nível de
Decibéis

OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER
PERIGOSOS EM CASO DE EXPOSIÇÃO
CONSTANTE

Informação cedida pela Deafness Research
Foundation, por cortesia.

Exemplos

Biblioteca silenciosa,

30

sussurros leves.
Sala de estar, refrigerador,

40

quarto longe do trânsito.
Trânsito leve, conversação

50

normal, escritório silencioso.
Ar condicionado a uma

60

distância de 6 m, máquina de
costura.

Aspirador de pó, secador de

70

cabelo, restaurante ruidoso.
Tráfego médio de cidade,

coletor de lixo, alarme de

80

despertador a uma distância
de 60 cm.

Metrô, motocicleta, tráfego

90

de caminhão, cortador de
grama.

Caminhão de lixo,

100

serra elétrica, furadeira
pneumática.

Show de banda de rock em

120

frente às caixas acústicas,
trovão.

Tiro de arma de fogo, avião

140

a jato.

180 Lançamento de foguete.

4

MHC-EC68USB.PT.3-877-312-11(1)

Índice

Advertência ............................................ 2

Precauções .............................................6

Guia para localização dos

controles ................................................. 8

Preparativos Iniciais

Conectando o aparelho

corretamente .......................................12

Ajustando o relógio ...........................14

Operações Básicas

Reproduzindo um CD/MP3 ............15

Ouvindo o rádio..................................17

Gravando de um disco para um

dispositivo USB ...................................17

Ouvindo música de um

dispositivo USB ...................................21

Utilizando componentes de

áudio opcionais ..................................23

Ajustando o som ................................23

Mudando a visualização ..................24

Outras Operações

Criando seu próprio programa

(Reprodução programada) .............25

Memorizando as emissoras de

rádio ........................................................26

Utilizando os temporizadores .......27

Outros

Solução de problemas .....................28

Mensagens ...........................................33

Especi cações técnicas ....................34

Dispositivos USB que podem ser
reproduzidos ou que são

graváveis ..................................................35

Termo de Garantia ............Última capa

MHC-EC68USB.PT.3-877-312-11(1)

5

-

Precauções

a

r

r

a

u

u

l

o

e

d

r

n

m
m

i
s

m

p

v

r

t

t

c

v

m

e

a

g
u

i

Antes de utilizar o aparelho, leia
atentamente as precauções a seguir:

Sobre a segurança

• Antes de conectar o aparelho,
certifique-se de que o seletor de
tensão, localizado na parte traseira do
aparelho, esteja ajustado conforme a
tensão da rede elétrica local (veja a
página 13).

Tomada da rede

elétrica 220V

• Enquanto o cabo de alimentação
CA do aparelho estiver conectado à
tomada de rede elétrica, a alimentação
não cessará, mesmo que o aparelho
esteja desligado.

• Antes de ajustar o seletor de tensão,
desconecte o cabo de alimentação CA
da tomada da rede elétrica.

• Se não for utilizar o aparelho por
um longo período, como durante
férias e viagens, desligue o cabo de
alimentação CA da tomada,
puxando-o pelo corpo do plugue e
nunca pelo fio.

• Se algum objeto ou líquido cair
dentro do aparelho, desligue-o
imediatamente e leve-o a um Serviço
Autorizado Sony.

• Se precisar trocar o cabo de
alimentação CA, leve o aparelho a um
Serviço Autorizado Sony.

6

6

• Ao realizar qualquer trabalho de
instalação ou substituição de antena
externa, cuide para que esta fique
afastada dos cabos de distribuição de
energia elétrica.

Sobre a localização

• Não instale o aparelho na posição
inclinada ou em locais extremamente
quentes, frios, empoeirados, sujos
ou úmidos, ou que não tenham a
ventilação adequada ou estejam
expostos à vibração, luz solar direta
ou luz intensa.

• Não coloque o aparelho em
superfícies tais como tapetes, sofás,
toalhas, etc., nem o cubra com
cobertores, cortinas, etc., que possam
obstruir seus furos de ventilação.
Uma boa circulação de ar é essencial
para evitar o superaquecimento do
aparelho.

• M
afa
pa

Sob

• O
se

• Q
vo
oc
lat
aci

• Nã

Out

• Te
ou
co
co
po
de

• Se
ass
es
de
pa
evi

• Es
mi
di
u
ad
de
ap
se

• Q
ret

• Nã
dis

MHC-EC68USB.PT.3-877-312-11(1)

MHC

de

nte

a

,

am

ial

• Mantenha a face traseira do aparelho
afastada cerca de 10 cm da parede
para permitir uma boa ventilação.

a

Sobre o acúmulo de calor

• O aquecimento do aparelho durante o
seu uso é normal.

• Quando o aparelho é utilizado com
volume elevado e de forma contínua,
ocorre aquecimento de suas partes
laterais, superior e inferior. Para evitar
acidentes, evite tocar nessas regiões.

• Não obstrua os orifícios de ventilação.

Outros

• Tenha cuidado ao colocar o aparelho
ou as caixas acústicas sobre superfícies
com tratamento especial (por exemplo:
com cera, óleo, lustra-móveis, etc.),
pois podem provocar manchas ou
descolorações na superfície.

• Sempre que for ligar o aparelho:
assim que o aparelho sair do modo de
espera, gire imediatamente o controle
de volume no sentido anti-horário,
para diminuir o nível de volume. Isto
evitará danos às caixas acústicas.

• Este aparelho utiliza vários chips
microprocessadores que controlam
diversas operações. Às vezes,
uma operação pode não atuar
adequadamente devido às condições
de alimentação. Neste caso, desligue o
aparelho da tomada. Reconecte-o em
seguida e repita a operação.

• Quando for transportar o aparelho,
retire os discos do seu interior.

• Não incline o aparelho quando houver
discos em seu interior.

Nota sobre a condensação de
umidade no reprodutor de CD

Quando mudar o aparelho
repentinamente de um ambiente frio
para outro mais quente, ou quando
deixá-lo em ambiente com umidade
excessiva, é possível que o reprodutor
de CD não funcione devido à
condensação de umidade no interior
do sensor óptico. Se isto ocorrer, retire
os discos dos compartimentos e deixe o
aparelho ligado por aproximadamente
1 hora, até que toda a umidade se
evapore.

Irregularidade na cor do televisor

As caixas acústicas deste sistema devem
ser colocadas longe do televisor porque
não são magneticamente blindadas. Se
as caixas acústicas causarem problemas
de cor na tela do televisor, desligue o
televisor e ligue-o novamente depois
de 15 a 30 minutos. Se o problema
persistir, afaste as caixas acústicas do
televisor.

Limpando o gabinete

Limpe a parte externa do aparelho com
um pano macio e levemente umedecido
em uma solução de detergente neutro.
Não utilize nenhum tipo de material
abrasivo, pó para limpeza, álcool ou
solventes, como benzina ou tíner, que
possam causar danos no acabamento.

Se você tiver alguma dúvida ou
problema em relação ao seu aparelho,
procure o Serviço Autorizado Sony
mais próximo.

MHC-EC68USB.PT.3-877-312-11(1)

7

-

Guia para localização dos controles

o

(

r

o

o

Este manual explica principalmente as operações realizadas com o controle remoto,
mas as mesmas operações também podem ser realizadas com as teclas do aparelho que
possuírem o mesmo nome ou similar.

Aparelho

Contr



/

espe

Pressi

8

MHC-EC68USB.PT.3-877-312-11(1)



Sens

MHC

,

que

Controle remoto



/ (liga o aparelho/modo de

espera) (páginas 13, 14, 27, 32)

Pressione para ligar o aparelho.



Sensor remoto (página 28)



Aparelho:  (reprodução/
pausa) (páginas 13, 15, 21, 31)

Controle remoto:  (reprodução)
(páginas 15, 21, 25, 31)

 (pausa) (páginas 15, 21)

Pressione para iniciar ou pausar a
reprodução.

 (parada) (páginas 15, 17, 19,
21, 32)

Pressione para parar a reprodução.



FUNCTION (páginas 13, 32)

Pressione para selecionar a função.

CD (páginas 15, 18, 19, 25, 32)

Pressione para selecionar a função CD.

TUNER/BAND (página 17)

Pressione para selecionar a função
TUNER. Pressione para selecionar o
modo de recepção FM ou AM.

USB (páginas 19, 21)

Pressione para selecionar a função USB.



/ (retrocesso/avanço)

(páginas 14, 15, 19, 21, 26, 27)

Pressione para selecionar uma faixa ou
arquivo.

Guia para localização dos controles

MHC-EC68USB.PT.3-877-312-11(1)

Aparelho: TUNING +/–
(página 17)

Controle remoto: +/

–

(sintonização) (página 17, 26)

Pressione para sintonizar a emissora
desejada.

Continua



9

-

/ (retrocesso/avanço

e

i

p

o

C
C

i

o

o

2

o

o

o

ç

E

o

Y

i

o

d

m

ú

z

o

n

/
i

o

rápido) (páginas 15, 22)

Pressione para encontrar um ponto em
uma faixa ou em um arquivo.



Aparelho: USB (páginas 19, 21)

Pressione para selecionar a função USB.



DISPLAY (páginas 14, 24, 25, 32)

Pressione para mudar a informação
exibida no visor.



Aparelho: DSGX, EQ (página 23)
Controle remoto: EQ (página 23)

Pressione para selecionar o efeito sonoro.



 (abre/fecha o compartimento

de discos) (página 15)

Pressione para inserir ou ejetar um disco.



Aparelho: DISC 1 – 3 (página 15)

Pressione para selecionar um disco.
Pressione para mudar para a função CD a
partir de outra função.



Porta (USB) (páginas 17, 18,
19, 21, 30)

Conecte um dispositivo USB não
fornecido (reprodutor de música digital
ou mídia de armazenamento USB).



Tomada AUDIO INPUT
(página 23)

Conecte a um componente de áudio
(reprodutor de áudio portátil, etc.).

10



Tomada PHONES

Conecte os fones de ouvido.



Aparelho: DISC SKIP/EX-CHANGE
(página 15)

Pressione para selecionar um disco.
Pressione para trocar um disco durante a
reprodução.

Controle remoto: DISC SKIP
(páginas 15, 25)

Pressione para selecionar um disco.



Aparelho: ERASE (página 19)

Pressione para apagar arquivos MP3 e
pastas do dispositivo USB (reprodutor
de música digital ou mídia de
armazenamento USB) conectado (não
fornecido).

ENTER (páginas 14, 18, 19, 25,
26, 27)

Pressione para introduzir os ajustes.

Controle remoto: CLEAR
(página 25)

Pressione para apagar uma faixa ou
arquivo pré-programado.



USB SYNC REC/REC1 (páginas 18,

19)

Pressione para gravar de um disco para
o dispositivo USB (reprodutor de música
digital ou mídia de armazenamento
USB não fornecida) conectado (não
fornecido).



Apar
(pág

Gire

Cont

– (

+/

Pressi



CLO
CLO
(pág

Pressi
temp



REPE
17, 2

Pressi
disco,
faixa
Pressi
recep

TUN

Pressi
rádio.

PLA
(pág

Pressi
repro
de u
de m
arma
Pressi
sinto



+

(pág

Pressi

MHC-EC68USB.PT.3-877-312-11(1)

MHC



Aparelho: MASTER VOLUME
(páginas 15, 17, 21, 23, 27)

Gire para ajustar o volume.



SLEEP (página 27)

Pressione para ajustar o Desligamento
Automát ico.

Guia para localização dos controles

GE

nte a

e
or

ão

,

18,

ara

úsica

Controle remoto: VOLUME

– (páginas 15, 17, 21, 23, 27)

+/

Pressione para ajustar o volume.



CLOCK/TIMER SET
CLOCK/TIMER SELECT
(páginas 15, 27)

Pressione para ajustar o relógio e os
temporizadores.



REPEAT/FM MODE (páginas 15,
17, 22)

Pressione para ouvir várias vezes um
disco, um dispositivo USB, uma única
faixa ou arquivo.
Pressione para selecionar o modo de
recepção FM (mono ou estéreo).

TUNER MEMORY (página 26)

Pressione para memorizar a emissora de
rádio.

PLAY MODE/TUNING MODE
(páginas 16, 17, 18, 22, 25, 26, 29)

Pressione para selecionar o modo de
reprodução de um disco CD, MP3 ou
de um dispositivo USB (reprodutor
de música digital ou mídia de
armazenamento USB) não fornecido.
Pressione para selecionar o modo de
sintonização.



+/– (seleção da pasta)

(páginas 15, 19, 21, 25)

Pressione para selecionar uma pasta.



Tampa do compartimento das
pilhas (página 14)

MHC-EC68USB.PT.3-877-312-11(1)

11

-

Preparativos Iniciais

n

n

e

e

n

ç

C

c

t

C

n

n

c

n

d

Conectando o aparelho corretamente

N

O

O

P
E

R
A

T
I

O

N

 A

Enco
ofereç
as ant
Mant
cabos
alime
capta



Insira
cabos

 Al

Se ne
e ajus
SELE
alime
chave

Caixa acústica frontal
(direita)

Para a tomada da
rede elétrica

 Antena loop de AM (fornecida)
 Antena mono lar de FM (fornecida). Estenda-a horizontalmente.
 Vermelho ()
 Preto ()

12

MHC-EC68USB.PT.3-877-312-11(1)

Caixa acústica frontal
(esquerda)

Em se
alime
elétri

Nota

Antes
desco
toma

MHC

 Antenas

Encontre um local e uma orientação que
ofereçam boa recepção e depois instale
as antenas.
Mantenha as antenas afastadas dos
cabos das caixas acústicas, do cabo de
alimentação e do cabo USB para evitar a
captação de ruído.

 Caixas acústicas

Insira apenas a parte desencapada dos
cabos nas tomadas SPEAKER.

 Alimentação

Se necessário, retire o lacre de segurança
e ajuste o seletor de tensão (VOLTAGE
SELECTOR) conforme a tensão de
alimentação CA local utilizando uma
chave de fenda.

VO LTAGE
SELECTOR

NO OPERATION

220 V

127 V

Quando for transportar este aparelho

Use as teclas do aparelho.

1

Retire todos os discos do aparelho
para proteger o mecanismo de CD.

2

Selecione a função CD pressionando
FUNCTION .

3

Mantendo pressionada  
no aparelho, pressione /  no
aparelho até aparecer “STANDBY”.

4

Depois que aparecer “LOCK”,
desconecte o cabo de alimentação.

Pés de proteção para caixas acústicas

Coloque os pés de proteção fornecidos na
parte inferior das caixas acústicas frontais
para impedir que elas deslizem sobre a
superfície onde estão instaladas.

Preparativos Iniciais

ontal

Em seguida, conecte o cabo de
alimentação a uma tomada da rede
elétrica.

Nota

Antes de ajustar o seletor de tensão,
desconecte o cabo de alimentação CA da
tomada da rede elétrica.

MHC-EC68USB.PT.3-877-312-11(1)

Continua



13

Para utilizar o controle remoto

Deslize e retire a tampa do
compartimento de pilhas ws e insira
duas pilhas do tipo AA (fornecidas),
primeiramente pelo lado , coincidindo
as polaridades mostradas abaixo.

Substituição das pilhas

Substitua periodicamente ambas as pilhas por
outras novas. Se as pilhas se descarregarem,
o seu controle remoto não poderá operar o
aparelho satisfatoriamente.

Para evitar corrosões causadas pelo
vazamento das pilhas

Evite utilizar pilha nova junto com usada e
remova as pilhas quando não for utilizar o
controle remoto por um longo período.

Notas sobre as pilhas

• Não utilize tipos diferentes de pilhas em
conjunto.

• Se houver vazamento de pilha, limpe o
compartimento de pilhas e substitua as
pilhas.

• Não deixe o controle remoto em locais
extremamente quentes ou úmidos.

• Não exponha o controle remoto ao calor
excessivo, como a luz solar direta, o fogo ou
outras fontes de calor. Isto poderá causar um
mau funcionamento.

Ajustando o relógio

Use as teclas do controle remoto para
ajustar o relógio.

1

Pressione /  para ligar o
aparelho.

2

Pressione CLOCK/TIMER SET .

A indicação da hora piscará. Se
“PLAY SET” piscar, pressione
/  repetidamente para
selecionar “CLOCK” e depois
pressione ENTER .

3

Ajuste a hora.

4

Pressione / 
repetidamente para ajustar a
hora e depois pressione ENTER



.

5

Use o mesmo procedimento
para ajustar os minutos.

Nota

Os ajustes do relógio são apagados quando o
cabo de alimentação CA é desconectado da
tomada ou quando o fornecimento de energia
elétrica é interrompido.

Para visualizar o relógio quando o
aparelho está desligado

Pressione DISPLAY  repetidamente
até visualizar o relógio. O relógio será
exibido por aproximadamente
8 segundos.

14

MHC-EC68USB.PT.3-877-312-11(1)

Operações Básicas

5

Ajuste o volume.

Pressione VOLUME +/– .

Reproduzindo um
CD/MP3

1

Seleione a função CD.

Pressione CD .

2

Coloque um disco.

Pressione   no aparelho e coloque
um disco com o lado impresso
voltado para cima na bandeja de
disco. Para colocar mais discos,
deslize a bandeja de disco com o dedo
posicionado conforme abaixo.
Para fechar o compartimento de
discos, pressione   no aparelho.

Não force o fechamento do
compartimento de discos
empurrando-o com a mão. Isto pode
dani car o aparelho.

3

Selecione um disco.

Se os discos estiverem parados no
momento, pressione DISC SKIP .
Para mudar de disco enquanto estiver
em outra função, pressione DISC 1 – 3



no aparelho.

4

Inicie a reprodução.

Pressione  (ou  no aparelho)



.
Para trocar outros discos durante a
reprodução, pressione DISC SKIP .

Outras operações

Para Pressione

Pausar a
reprodução

Parar a
reprodução

Selecionar uma
pasta de um
disco MP3

Selecionar
uma faixa ou
arquivo

Encontrar um
ponto em uma
faixa ou em um
arquivo

Selecionar a
Reprodução
Repetida

Selecionar um
disco

Mudar para a
função CD a
partir de outra
função

Trocar outros
discos durante
a reprodução

* Quando utilizar um disco CD-DA, você pode

utilizar a mesma operação para selecionar
uma faixa.

 (ou  no
aparelho)
retomar a reprodução,
pressione novamente
a tecla.



/

Mantenha pressionada
/
a reprodução, e solte
a tecla no ponto
desejado.

REPEAT
repetidamente até
aparecer “REP” ou
“REP1”.

DISC SKIP
DISC 1 – 3 no aparelho



parada.
DISC 1

aparelho (Seleção
Automática de Fonte).

DISC SKIP/
EX-CHANGE
aparelho.



. Para



.

+/– .



.



durante





) no modo de



– 3

no

Continua

(ou



no



Operações Básicas

15

MHC-EC68USB.PT.3-877-312-11(1)

-

Para mudar o modo de reprodução

v

e

e

p

e

n

e

p

n

e

–

t

n

a

o

e

p

o

s

U

a
p
c
o

n

r

r

t

o

M

v

Pressione PLAY MODE 
repetidamente quando o reprodutor
está parado. Você pode selecionar a
reprodução normal (“ ” para todos os
discos ou “1 DISC” para um disco ou
“ *” para todos os arquivos MP3 na
pasta do disco), reprodução aleatória
(“SHUF” ou “1 DISC SHUF” ou “
SHUF*”), ou reprodução programada
(“PGM”).

* Durante a reprodução de um disco CD-DA,

a reprodução
operação da reprodução 1 DISC (SHUF).

Notas sobre a Reprodução Repetida

No “REP”, todas as faixas ou arquivos de um

•

disco são reproduzidos repetidamente até
cinco vezes.

Não é possível selecionar “REP” e “SHUF” ao

•

mesmo tempo.

“REP1” indica que uma única faixa ou

•

arquivo será repetido até que você pare a
reprodução.

Notas sobre a reprodução de discos
MP3

Não salve outros tipos de arquivos nem

•

pastas desnecessárias em um disco que
contenha arquivos MP3.

As pastas que não contiverem arquivos MP3

•

serão puladas.

Os arquivos MP3 são reproduzidos na ordem

•

em que estão gravados no disco.

O aparelho reproduz apenas arquivos MP3

•

que tenham a extensão de arquivo “.mp3”.

Se no disco houver arquivos com a extensão

•

de arquivo “.mp3”, mas que não forem
arquivos MP3, o aparelho pode produzir
ruído ou não funcionar corretamente.

O número máximo de:

•

– Pastas é 150 (incluindo a pasta raiz).
– Arquivos MP3 é 255.
– Arquivos MP3 e pastas que um único disco

pode conter é 300.

– Níveis de pasta (a estrutura de árvore dos

arquivos) é 8.

(SHUF) realizará a mesma

16

Não é possível garantir a compatibilidade

•

com todos os so wares de codi cação/
gravação, aparelhos de gravação e mídias
de gravação de MP3. Os discos MP3
incompatíveis podem produzir ruído,
interromper o áudio ou podem não ser
reproduzidos.

Notas sobre a reprodução de discos
Multi Session

Se o disco começar com uma sessão CD-DA

•

(ou MP3), ele será reconhecido como um
disco CD-DA (ou MP3), e a reprodução
continuará até ser detectada outra sessão.

Um disco com formato mixed CD (CD

•

misto) será reconhecido como um disco
CD-DA (áudio).

Ou

1

2

3

S

Pr
re

S
si

Pr
re

Si

Pr
+/
au
si
ap
pr

4

Para

Pressi

Para

Aj

Pr

fraco

Se “T
não p



re
apare
+/– d
sinto

Para
(inte
FM es

Pressi
até “
desati

MHC-EC68USB.PT.3-877-312-11(1)

MHC

de

as

cos

-DA

m

o

o.

o

Ouvindo o rádio

1

Selecione “FM” ou “AM”.

Pressione TUNER/BAND 
repetidamente.

2

Selecione o modo de
sintonização.

Pressione TUNING MODE 
repetidamente até aparecer “AUTO”.

3

Sintonize a emissora desejada.

Pressione +/– (ou TUNING
+/– do aparelho) . A busca cessará
automaticamente quando o aparelho
sintonizar uma emissora, depois
aparecerão “TUNED” e “ST” (para
programas transmitidos em estéreo).

4

Ajuste o volume.

Pressione VOLUME +/– .

Para parar a busca automática

Pressione  .

Para sintonizar uma emissora de sinal
fraco

Se “TUNED” não aparecer e a busca
não parar, pressione TUNING MODE



repetidamente até “MANUAL”
aparecer, e pressione +/– (ou TUNING
+/– do aparelho)  repetidamente para
sintonizar a emissora desejada.

Gravando de um disco
para um dispositivo
USB

Você pode conectar um dispositivo USB
(reprodutor de música digital ou mídia
de armazenamento USB) não fornecido à

(USB)  do aparelho e gravar

porta
as músicas de um disco para o dispositivo
USB.

É possível gravar somente de um disco
CD-DA ou disco MP3.
O formato de áudio dos arquivos
gravados com este aparelho é MP3.

O tamanho aproximado da gravação
é mais ou menos 1 MB por minuto
do tempo de gravação de um CD. O
tamanho pode ser maior quando se grava
de um disco MP3.
Consulte “Dispositivos USB que
podem ser reproduzidos ou que são
graváveis” (página 35) para ver a lista
de dispositivos USB que podem ser
conectados a este aparelho.

Operações Básicas

Para reduzir o ruído estático
(interferência) em uma emissora de
FM estéreo com sinal fraco

Pressione FM MODE  repetidamente
até “MONO” aparecer no visor para
desativar a recepção em estéreo.

MHC-EC68USB.PT.3-877-312-11(1)

17

-

Gravação Sincronizada

v

a

r

p

q

d

o

e

s

e

P

i

e



u

p

n

g

R

o
N

u

e

g

a

D

p

o

Você pode gravar facilmente um disco
inteiro para um dispositivo USB.

1

Conecte um dispositivo USB
gravável à porta
conforme abaixo.

Dispositivos USB (reprodutor
de música digital ou mídia
de armazenamento USB) não
fornecidos

Quando uma conexão USB com cabo
for necessária, conecte o cabo USB
fornecido do dispositivo USB que
desejar conectar.
Consulte o manual de instruções do
dispositivo USB que deseja conectar
para ver detalhes sobre o método de
operação.
Ao conectar o dispositivo USB,
aparecerá no visor do aparelho a
indicação “USB MEMORY”.

2

Selecione a função CD e depois
insira o disco que deseja gravar.

(USB) 

3

Pressione PLAY MODE 
repetidamente, quando o
reprodutor de CD está parado,
para selecionar o modo de
reprodução.

O modo de reprodução mudará
automaticamente para o modo
normal, se você iniciar a gravação no
modo de reprodução aleatória, no
modo de reprodução repetida ou no
modo de reprodução programada
(quando não houver faixas ou
arquivos MP3 programados).
Para obter mais informações sobre
o modo de reprodução, consulte
“Para mudar o modo de reprodução”
(página 22).

4

Pressione USB SYNC REC/REC1



no aparelho.

“REC” piscará, e o visor mostrará as
indicações “CD SYNC”, “FREExxxx”
(espaço restante no dispositivo USB)
e “PUSH ENTER” alternadamente.
O dispositivo USB entrará no modo
de gravação em espera e o reprodutor
de CD no modo de reprodução em
pausa.

5

Pressione ENTER .

A gravação é iniciada. Quando a
gravação terminar, o reprodutor
de CD e o dispositivo USB pararão
automaticamente.

Gra
ou
rep

Você
ou ar
repro

1

C
gr

2

3

4

5

Para

Pressi

S
in

S
M
in

Pr

o
es

A
a i
se
“
n
E
O
de
de
pa

Pr

A
gr
C

18

MHC-EC68USB.PT.3-877-312-11(1)

MHC

x

Para remover o dispositivo USB com
segurança

1

Veri  que se não há nenhum dado
sendo transferido através do
dispositivo USB durante a gravação,
apagamento, etc. Selecione a função
USB pressionando USB

2

Mantenha pressionada   no
aparelho até “NODEVICE?” aparecer
no visor.

3

Remova o dispositivo USB.

Informação adicional

Você também pode remover o dispositivo
depois de desligar o aparelho.



.

Operações Básicas

o,

o no

o

no

a

re

ção”

Gravação de uma única faixa
ou arquivo MP3 durante a
reprodução (REC1)

Você pode gravar facilmente a faixa
ou arquivo MP3 que estiver sendo
reproduzido para um dispositivo USB.

1

Conecte um dispositivo USB
gravável à porta

2

Selecione a função CD e depois
insira o disco que deseja gravar.

3

Selecione a faixa ou arquivo

(USB) .

MP3 que deseja gravar e depois

C1

á as

xx”
SB)

te.
odo
dutor

m

ão

inicie a reprodução.

4

Pressione USB SYNC REC/REC1



no aparelho enquanto a faixa
ou arquivo MP3 selecionado
estiver sendo reproduzido.

Aparecerá no visor “USB” com
a indicação “REC” piscando, em
seguida aparecerão as indicações
“REC1”, “FREExxxx” (espaço restante
no dispositivo USB) e “PUSH
ENTER” alternadamente.
O dispositivo USB entrará no modo
de gravação em espera e o reprodutor
de CD no modo de reprodução em
pausa.

5

Pressione ENTER .

A gravação é iniciada. Quando a
gravação terminar, o reprodutor de
CD continuará a reprodução.

Para parar a gravação

Pressione  .

Para apagar arquivos MP3 ou pastas
do dispositivo USB

Você pode apagar arquivos MP3 ou
pastas do dispositivo USB.

1

Conecte um dispositivo USB gravável
à porta (USB) .

2

Selecione a função USB.

Pressione USB

3

Pressione /  ou +/– 
repetidamente para selecionar o
arquivo MP3 ou a pasta que deseja
apagar.

4

Pressione ERASE  no aparelho.

“TRACK ERASE” ou “FOLDER
ERASE” e “PUSH ENTER” aparecerão
alternadamente no visor.
Para cancelar a operação de
apagamento, pressione 

5

Pressione ENTER .

O arquivo MP3 ou a pasta selecionada
são apagados.



.



.

MHC-EC68USB.PT.3-877-312-11(1)

Continua



19

-

Normas de criação de pastas e

v

p

p

z

p

t

u

m

v

p
t

a

t

e

e

o

ã



u

n

R

Q
a
s
g

o

n
m
r

i

e



e

arquivos

Quando se grava pela primeira vez em
um dispositivo USB, uma pasta “MUSIC”
é criada diretamente abaixo de “ROOT”.
Dentro desta pasta “MUSIC”, pastas e
arquivos são criados conforme a seguir
de acordo com o método de gravação.

Gravação sincronizada

Fonte de
gravação

MP3 O mesmo que o da fonte de

CD-DA “FLDR001”3)“TRACK001”

Nome da
pasta

gravação

1)

2)

Gravação REC1

Fonte de
gravação

MP3

CD-DA “TRACK001”

1)

No modo de reprodução programada, o

nome da pasta é “FLDRxxx”, e o nome de
arquivo depende da fonte de gravação (disco
CD-DA ou disco MP3).

2)

Até 32 caracteres são atribuídos ao nome.

3)

Depois, números seqüenciais são atribuídos

às pastas.

4)

Depois, números seqüenciais são atribuídos

aos arquivos.

5)

Um novo arquivo é gravado na pasta “REC1”

cada vez que a gravação REC1 é realizada.

Nome da
pasta

“REC1”

5)

Notas

Não conecte o aparelho e o dispositivo USB

•

através de um hub USB.
Quando se grava de um CD, as faixas são

•

gravadas como arquivos MP3 a 128 kbps.
Quando se grava de um disco MP3, os
arquivos MP3 são gravados com a mesma
taxa de bits dos arquivos MP3 originais.

Durante a gravação de um disco MP3,

•

nenhum som é emitido e “HI-SPEED”
aparece no visor.

As informações de texto do CD não são

•

gravadas nos arquivos MP3 criados.

20

Nome do
arquivo

Nome do
arquivo

O mesmo que
o da fonte de

2)

gravação

Se você cancelar a gravação no meio do

•

processo, um arquivo MP3 será criado até o
ponto em que a gravação foi interrompida.

A gravação pára automaticamente quando:

•

– A capacidade do dispositivo USB esgota-se

durante a gravação.

– O número de arquivos MP3 do dispositivo

USB atinge o número máximo que o
aparelho pode reconhecer.

Um único dispositivo USB pode conter até

•

999 arquivos MP3 ou 997 pastas.
O número máximo de arquivos MP3 e pastas
pode variar de acordo com a estrutura dos
arquivos MP3 e pastas.

Não é possível apagar os arquivos MP3 e

•

pastas no modo de reprodução aleatória ou

4)

no modo de reprodução programada.

Se a pasta a ser apagada contiver arquivos de

•

formato diferente de MP3 ou subpastas, esta
não será apagada.

Se uma pasta ou arquivo que você está

•

tentando gravar já existir no dispositivo USB
com o mesmo nome, um número seqüencial
será adicionado depois do nome sem
sobregravar a pasta ou o arquivo original.

4)

Se você realizar a gravação após a operação

•

de apagamento, as novas pastas e arquivos
serão registrados nos locais apagados, por
esta razão, os arquivos podem não ser
reproduzidos na ordem gravada.

O ajuste da reprodução programada é

•

apagado quando se realiza a operação de
apagamento.

Ou
dis

Você
arma

Este a
forma

Cons
pode
gravá
de dis
conec

* Os

auto
Digi
apar

1

S

Pr

2

C
(n

Q
co
a s
“

*

N

De
co
de
pa

3

In

Pr

4

Aj

Pr

MHC-EC68USB.PT.3-877-312-11(1)

MHC

a

até o
ida.

do:

ota-se

sitivo

até

pastas

dos

e

a ou

os de
, esta

USB

encial

al.

ção

vos

or

e

Ouvindo música de um
dispositivo USB

Você pode ouvir uma música
armazenada no dispositivo USB.

Este aparelho pode reproduzir somente o
formato de áudio MP3*.

Consulte “Dispositivos USB que
podem ser reproduzidos ou que são
graváveis” (página 35) para ver a lista
de dispositivos USB que podem ser
conectados a este aparelho.

* Os arquivos com proteção de direitos

autorais (Gerenciamento de Direitos
Digitais) não podem ser reproduzidos neste
aparelho.

1

Selecione a função USB.

Pressione USB .

2

Conecte um dispositivo USB
(não fornecido) à porta



do aparelho.

Quando o dispositivo USB é
conectado, o visor muda conforme
a seguir:
“READING”  “STORAGE*”

* Quando se conectar uma mídia de

armazenamento USB, o nome do volume
será exibido logo em seguida, se estiver
gravado.

Nota

Dependendo do tipo de dispositivo USB
conectado, a indicação “READING” pode
demorar aproximadamente 10 segundos
para aparecer no visor.

3

Inicie a reprodução.

Pressione  (ou  no aparelho)



.

4

Ajuste o volume.

Pressione VOLUME +/– .

(USB)

Nota

Alguns arquivos podem não ser detectados
pelo aparelho mesmo que o formato de arquivo
seja compatível. Neste caso, consulte as páginas
29, 30 e 31 para obter mais informações.

Para remover o dispositivo USB

1

Pressione   para parar a
reprodução.

2

Veri  que se não há nenhum dado
sendo transferido através do
dispositivo USB durante a gravação,
apagamento, etc.

3

Mantenha pressionada   no
aparelho até “NODEVICE?” aparecer
no visor.

4

Remova o dispositivo USB.

Informação adicional

Você também pode remover o dispositivo de
forma segura depois de desligar o aparelho.
A função USB deve estar devidamente
selecionada.

Outras operações

Para Pressione

Pausar a
reprodução

Parar a
reprodução

Selecione uma
pasta

Selecione um
arquivo

 (ou  do
aparelho)
retomar a reprodução,
pressione a tecla
novamente.


a retomada da
reprodução, pressione
a tecla duas vezes e
veri que se “RESUME”
desaparece do visor.

/





. Para cancelar

+/– .



. Para

.

Operações Básicas

MHC-EC68USB.PT.3-877-312-11(1)

Continua



21

-

Para Pressione

l

m

c

o
e

U

n

e

e

e

p

a

i

o

e

c

c

c

N

m

o

a

Encontrar um
ponto em um
arquivo

Selecionar a
Reprodução
Repetida

Mantenha pressionada
/
a reprodução, e solte
a tecla no ponto
desejado.

REPEAT
repetidamente até
“REP” ou “REP1”
aparecer.

Para mudar o modo de reprodução

Pressione PLAY MODE 
repetidamente quando o dispositivo
USB está parado. Você pode selecionar
reprodução normal (“ ” para todos
os arquivos da pasta do reprodutor de
música digital), reprodução aleatória
(“SHUF” ou “ SHUF”) ou ou
reprodução programada (“PGM”).

Notas sobre o dispositivo USB

Não é possível mudar o modo de reprodução

•

durante a reprodução.

A reprodução pode demorar um tempo para

•

se iniciar quando:

– A estrutura da pasta é complexa.
– A capacidade da memória é muito grande.

Quando o dispositivo USB é inserido, o

•

aparelho faz a leitura de todos os arquivos
do dispositivo USB. Se houver muitas pastas
ou arquivos no dispositivo USB, a leitura do
dispositivo USB pode demorar um tempo
para ser concluída.

Não conecte o aparelho e o dispositivo USB

•

através de um hub USB.

Dependendo do dispositivo USB conectado,

•

após a realização de uma operação, pode
haver uma demora para que este dispositivo
seja executado por este aparelho.

Se o aparelho for desligado durante o modo

•

de Retomada da Reprodução, quando voltar a
ser ligado, a reprodução começará a partir do
início do arquivo MP3 que estava no modo
de Retomada da Reprodução.

Este aparelho não precisa necessariamente

•

ser compatível com todas as funções
fornecidas em um dispositivo USB
conectado.

22





durante

Os arquivos gravados usando este aparelho

•

são reproduzidos na ordem em que foram
criados na pasta. Os arquivos gravados por
outros dispositivos, como um computador,
podem não ser reproduzidos na ordem em
que foram gravados.

A ordem de reprodução do aparelho pode

•

ser diferente da ordem de reprodução do
dispositivo USB conectado.

Desligue sempre o aparelho antes de remover

•

o dispositivo USB. A remoção do dispositivo
USB enquanto o aparelho está ligado pode
dani car os dados do dispositivo USB.

Não salve outros tipos de arquivos nem

•

pastas desnecessárias em um dispositivo USB
que tenha arquivos MP3.

As pastas que não contêm arquivos MP3 são

•

puladas.

O aparelho pode reproduzir apenas arquivos

•

MP3 que possuem a extensão de arquivo
“.mp3”.

Se houver arquivos no dispositivo USB com

•

a extensão de arquivo “.mp3”, mas não forem
arquivos MP3, o aparelho pode produzir
ruído ou não funcionar corretamente.

Um único dispositivo USB pode conter até

•

999 arquivos MP3 ou 997 pastas.
O número máximo de arquivos MP3 e pastas
pode variar de acordo com a estrutura dos
arquivos MP3 e pastas.

Não é possível garantir a compatibilidade

•

com todos os so wares de codi cação/
gravação, aparelhos de gravação e mídias
de gravação de MP3. Os dispositivos USB
incompatíveis podem produzir ruído,
interromper o áudio ou podem não
ser reproduzidos.

Uti
co
op

1

C
d
A
ut
a

2

Di

Pr

3

S

Pr
re
ap

4

In
c

5

Aj

Pr

Para
forne

Cone
PHO

Infor

O áudi
conect

MHC-EC68USB.PT.3-877-312-11(1)

MHC

elho
am
por

dor,
em

de
o

mover

sitivo

ode

o USB

3 são

uivos
o

com
forem

ir

até

pastas

dos

de

as

SB

Utilizando
componentes de áudio
opcionais

1

Conecte um componente
de áudio adicional à tomada
AUDIO INPUT
utilizando um cabo de áudio
analógico (não fornecido).

2

Diminua o volume.

Pressione VOLUME – .

3

Selecione a função AUDIO IN.

Pressione FUNCTION 
repetidamente até “AUDIO IN”
aparecer.

4

Inicie a reprodução no
componente conectado.

5

Ajuste o volume.

Pressione VOLUME +/– .

Para conectar os fones de ouvido (não
fornecidos)

Conecte os fones de ouvido à tomada
PHONES  do aparelho.

Informação adicional

O áudio das caixas acústicas cessarão ao se
conectar os fones de ouvido.



do aparelho

Ajustando o som

Para acrescentar um efeito sonoro

Para Pressione



Produzir um
som mais
dinâmico
(Dynamic
Sound
Generator
X-tra)

Ajustar o efeito
sonoro

DSGX



EQ

do aparelho.

.

Operações Básicas

MHC-EC68USB.PT.3-877-312-11(1)

23

Mudando a
visualização

Para Pressione

Mudar a
informação do
visor*

Mudar o modo
de visualização
(Veja abaixo.)

* Por exemplo: você pode ver as informações

de um disco CD/MP3 ou de um dispositivo
USB, tais como:

– o número da faixa ou arquivo durante a

reprodução normal.

– o nome da faixa ou arquivo (“

a reprodução normal.

– o nome do artista (“

reprodução normal.

– o nome do álbum ou pasta (“

a reprodução normal.

– o tempo de reprodução total quando o

reprodutor está parado.

DISPLAY
repetidamente quando
o aparelho está ligado.

DISPLAY 
repetidamente quando
o aparelho está ligado.

O aparelho oferece os modos de
visualização a seguir.

Modo de
visualização

Modo de
economia de

1)

energia

Quando o aparelho
está desligado

O visor apaga-se
para diminuir o
consumo de energia.
O temporizador e o
relógio continuam
funcionando.

2)

Relógio

1)

Não é possível ajustar o relógio no modo de

economia de energia.

2)

A indicação do relógio mudará

automaticamente para o modo de economia
de energia após aproximadamente
8 segundos.

O relógio é exibido.



”) durante a

”) durante

”) durante

Notas sobre a informação do visor

Os caracteres que não podem ser visualizados

•

aparecem como “_”.

As seguintes informações não são exibidas:

•

– Tempo de reprodução total e tempo de

reprodução restante de um disco MP3 e
dispositivo USB.

As seguintes informações não são exibidas

•

corretamente:
– Tempo de reprodução decorrido de um

arquivo codi cado através de VBR (taxa de
bits variável).

– Nomes de pastas e arquivos que não

seguem a norma ISO9660 Nível 1, Nível 2
ou Joliet no formato de expansão.

As seguintes informações são exibidas:

•

– Tempo de reprodução total de um disco

CD-DA quando o modo de reprodução é
“1 DISC”.

– Tempo de reprodução restante de uma

faixa.

– Informação do indicador ID3 dos arquivos

MP3, quando são utilizados os indicadores
ID3 de versão 1 e versão 2 (a visualização
do indicador ID3 de versão 2 terá
prioridade quando ambos os indicadores
ID3 de versões 1 e 2 forem utilizados para
um único arquivo).

– Até 15 caracteres de informação do

indicador ID3 com letras maiúsculas (A a
Z), números (0 a 9) e símbolos (˝ $ % ’ ( ) *
, – . / < = > @ [ \ ] _ ` { | } ! ? ^).

24

MHC-EC68USB.PT.3-877-312-11(1)

Outras Operações

Criando seu próprio
programa

(Reprodução programada)

Utilize as teclas do controle remoto para
criar o seu próprio programa.

1

Selecione a função desejada.

CD

Pressione CD  para selecionar a
função CD.

USB

Pressione USB
função USB.

2

Pressione PLAY MODE 
repetidamente, quando o
aparelho está parado, até
aparecer “PGM”.

3

Pressione DISC SKIP 
repetidamente para selecionar
um disco.

4

Pressione /
repetidamente até aparecer
o número da faixa ou arquivo
desejado.

Quando programar arquivos MP3,
pressione +/–  repetidamente
para selecionar a pasta desejada e
depois selecione o arquivo desejado.

Número da faixa ou arquivo selecionado



para selecionar a



Tempo de reprodução total

da faixa selecionada

5

Pressione ENTER  para
acrescentar a faixa ou arquivo
ao programa.

CD

“– –.– –” aparecerá quando o tempo
total do programa exceder os
100 minutos para um CD, ou quando
você selecionar um arquivo MP3.

USB

O tempo total do programa não
pode ser visualizado, por este motivo
aparece “– –.– –”.

6

Repita os passos de 3 a 5 para
programar faixas ou arquivos
adicionais, até um total de 25
faixas ou arquivos.

7

Para reproduzir o seu programa
de faixas ou arquivos, pressione





.

O programa permanecerá disponível
até que se abra o compartimento de
discos ou remova o dispositivo USB.

Para cancelar a Reprodução
Programada

Pressione PLAY MODE 
repetidamente, quando o reprodutor
estiver parado, até “PGM” desaparecer
do visor.

Para apagar a última faixa ou arquivo
do programa

Pressione CLEAR  enquanto o
reprodutor estiver parado.

Para visualizar a informação do
programa, como o número total de
faixas contidas no programa

Pressione DISPLAY  repetidamente.

Outras Operações

MHC-EC68USB.PT.3-877-312-11(1)

25

-

Memorizando as

l

m

r
o
o

s

g

p
u

c

e

m

o

i

d

e

s

a

n

p

o

r

e

e

u

r

D

ó

e

e

p

N

O

emissoras de rádio

Você pode memorizar as emissoras
de rádio preferidas e sintonizá-las
imediatamente, bastando para tal
selecionar o número de memória
correspondente.
Use as teclas do controle remoto para
memorizar as emissoras.

1

Sintonize a emissora desejada
(consulte “Ouvindo o rádio”
(página 17)).

2

Pressione TUNER MEMORY .

3

Pressione / ou



repetidamente

26

TUNING +/–
para selecionar o número da
memória desejada.

Se o número de memória estiver
ocupado com outra emissora
memorizada anteriormente, essa
emissora será substituída pela atual.

4

Pressione ENTER .

Número de memória

5

Repita os passos de 1 a 4 para
memorizar outras emissoras.

Você pode memorizar até 20
emissoras de FM e 10 de AM.
Se o aparelho  car sem alimentação
por um período longo, é possível que
as emissoras memorizadas sejam
apagadas.

6

Para sintonizar uma emissora
de rádio memorizada,
pressione TUNING MODE
repetidamente até “PRESET”
aparecer, e depois pressione
/ ou TUNING +/–
repetidamente para selecionar o
número de memória desejado.





Uti
te

O apa
temp
temp
ao De

Desli

Você
Esta f
que o

Press

Se vo
será d
o tér
disco
aprox
repro
Não s
Grava
dispo
de ap

Acio

Você
rádio
na ho

1

Pr

Pr
aj
Pa
C
pr

2

Pr

3

Pr
re
“P
E

“
da

MHC-EC68USB.PT.3-877-312-11(1)

MHC

ra

.

ção

l que

a

nar o

do.

Utilizando os
temporizadores

O aparelho oferece duas funções de
temporizador. Se você utilizar ambos os
temporizadores, a prioridade será dada
ao Desligamento Automático.

Desligamento Automático:

Você pode dormir ouvindo uma música.
Esta função pode ser utilizada mesmo
que o relógio não esteja ajustado.

Pressione SLEEP  repetidamente.

Se você selecionar “AUTO”, o aparelho
será desligado automaticamente após
o término da reprodução do atual
disco ou dispositivo USB ou após
aproximadamente 100 minutos de
reprodução.
Não selecione “AUTO” durante a
Gravação Sincronizada para um
dispositivo USB ou durante a operação
de apagamento.

Acionamento Automático:

Você pode despertar ao som de um CD,
rádio ou dispositivo USB (não fornecido)
na hora programada.

1

Prepare a fonte de som.

Pressione VOLUME +/–  para
ajustar o volume.
Para iniciar a partir de uma faixa de
CD ou arquivo especí co, crie seu
próprio programa (página 25).

2

Pressione CLOCK/TIMER SET .

3

Pressione / 
repetidamente para selecionar
“PLAY SET” e depois pressione



ENTER

“ON TIME” aparecerá e a indicação
da hora piscará.

.

4

Ajuste a hora em que deseja
iniciar a reprodução.

Pressione / 
repetidamente para ajustar a hora
e depois pressione ENTER . A
indicação dos minutos piscará. Repita
o procedimento acima para ajustar os
minutos. “OFF TIME” aparecerá e a
indicação da hora piscará, de nindo
o  m da reprodução.

5

Repita o mesmo procedimento
do passo 4 para ajustar a
hora em que deseja parar a
reprodução.

6

Selecione a fonte de som.

Pressione / 
repetidamente até aparecer a fonte
de som desejada e depois pressione
ENTER . O visor mostrará os
ajustes do temporizador.

7

Pressione /  para desligar o
aparelho.

O aparelho será ligado na hora
programada.

Para ativar ou veri car o temporizador
novamente

Pressione CLOCK/TIMER SELECT ,
pressione /  repetidamente
até “PLAY SEL” aparecer e depois
pressione ENTER .

Para cancelar o temporizador

Repita o mesmo procedimento acima
até aparecer “OFF” e depois pressione
ENTER .

Para mudar o ajuste

Inicie novamente a partir do passo 1.

Informação adicional

O ajuste do Acionamento Automático
permanecerá na memória até que seja
cancelado manualmente.

Outras Operações

27

MHC-EC68USB.PT.3-877-312-11(1)

-

Outros

o

m

m

v

r

a
s

c

s
e

r

e

s
e
a

r

c

o

d
a

U

s

U

e

U

n
c

U

s

é

p

d

b

O

O

a
i

O

o

Solução de problemas

1

Certi que-se de que o cabo de
alimentação e os cabos das caixas
acústicas estejam conectados correta
e  rmemente.

2

Encontre o seu problema na lista
de veri cação a seguir e tome as
medidas corretivas indicadas.

Se o problema persistir, procure o
Serviço Autorizado Sony.

Se o indicador “PROTECT” aparecer
no visor

Desconecte imediatamente o cabo de
alimentação CA da tomada e veri que
os seguintes itens.

O seletor de tensão (VOLTAGE

•

SELECTOR) está ajustado na tensão
correta?
Ve ri  que se o seletor de tensão está
ajustado de acordo com a tensão da
rede elétrica da sua região.

Os cabos das caixas acústicas + e

•

– não estão em curto-circuito?

Você está utilizando somente as

•

caixas acústicas fornecidas?

Há algo bloqueando os furos de

•

ventilação da parte traseira do

aparelho?
Após checar os itens acima e
solucionar o problema, conecte o cabo
de alimentação CA novamente e ligue
o aparelho. Se o problema persistir,
procure o Serviço Autorizado Sony.

28

MHC-EC68USB.PT.3-877-312-11(1)

Geral

O aparelho não liga.

O cabo de alimentação está conectado

•

à tomada da rede elétrica?

O seletor de tensão está ajustado

•

corretamente de acordo com a tensão
de alimentação local?

Apenas um canal emite som ou o
volume entre os canais direito e
esquerdo está desbalanceado.

Posicione as caixas acústicas da forma

•

mais simétrica possível.

Conecte somente as caixas acústicas

•

fornecidas.

Há falta de som grave.

Veri que se o cabo preto (ou

•

vermelho) está conectado ao
terminal – (ou +) das caixas acústicas
corretamente.

Há um zumbido ou ruído
considerável.

Afaste o aparelho das fontes de ruído.

•

Conecte o aparelho a uma tomada da

•

rede elétrica individual.

Instale um  ltro de ruído (disponível

•

no comércio) no cabo de alimentação.

O controle remoto não funciona.

Retire qualquer obstáculo que se

•

encontre entre o controle remoto e o
sensor remoto  do aparelho, e afaste
o aparelho das lâmpadas  uorescentes.

Aponte o controle remoto para o

•

sensor do aparelho.

Aproxime o controle remoto do

•

aparelho.

Repr

O so
repro

Li

•

Mo

•

vib
um

Afa

•

ou
Em
acú
pul

A rep
prim

Pre

•

rep
des
rep

O iní
temp

Os

•

par

–

–

–

–

Dispo

Não
o dis

Po

•

pro

–
–

–

MHC

e

S


a

p
d

c

tado

são

rma

as

icas

ído.

da

ível

ção.

e o

faste
ntes.

Reprodutor de CD/MP3

O som pula, ou o disco não é
reproduzido.

Limpe o disco e volte a inseri-lo.

•

Mova o aparelho para um local livre de

•

vibrações (por exemplo, em cima de
uma estante estável).

Afaste as caixas acústicas do aparelho

•

ou coloque-as em estantes separadas.
Em volume alto, a vibração das caixas
acústicas pode fazer com que o som
pule.

A reprodução não se inicia a partir da
primeira faixa.

Pressione PLAY MODE

•

repetidamente até “PGM” e “SHUF”
desaparecerem do visor para retornar à
reprodução normal.

O início da reprodução demora mais
tempo do que o normal.

Os discos a seguir levam mais tempo

•

para iniciar a reprodução.
– Um disco gravado com uma

estrutura de árvore complicada.

– Um disco gravado no modo Multi

Session.

– Um disco que não tenha sido

 nalizado (um disco que lhe permita
acrescentar dados).

– Um disco que tenha muitas pastas.



Dispositivo USB

Não é possível iniciar a gravação para
o dispositivo USB.

Podem ter ocorrido os seguintes

•

problemas.

– O dispositivo USB está cheio.
– O número de arquivos MP3 e

pastas atingiu o limite máximo do
dispositivo USB.

– O dispositivo USB está protegido

contra gravação.

A gravação é interrompida antes de
ser concluída.

Você está utilizando um dispositivo

•

USB não compatível. Consulte
“Dispositivos USB que podem ser
reproduzidos ou que são graváveis”
(página 35) para ver os tipos de
dispositivos compatíveis.

O dispositivo USB não está formatado

•

corretamente. Consulte o manual de
instruções do dispositivo USB para
saber como formatar.

Desligue o aparelho e remova o

•

dispositivo USB. Se o dispositivo USB
possuir uma chave de alimentação,
desligue o dispositivo USB e depois
ligue-o novamente após a remoção
do aparelho. Em seguida, realize
novamente a gravação.

Se você repetir a operação de gravação

•

e apagamento várias vezes, a estrutura
de arquivos dentro do dispositivo USB
 cará fragmentada. Consulte o manual
de instruções do dispositivo USB para
saber como resolver este problema.

Ocorreu um erro durante a gravação
para um dispositivo USB.

Você está utilizando um dispositivo

•

USB não compatível. Consulte
“Dispositivos USB que podem ser
reproduzidos ou que são graváveis”
(página 35) para ver os tipos de
dispositivos compatíveis.

O dispositivo USB foi desconectado

•

ou a alimentação foi desligada
durante a gravação. Apague o arquivo
parcialmente gravado e grave-o
novamente. Se isto não corrigir o
problema, o dispositivo USB pode
estar dani cado. Consulte o manual
de instruções do dispositivo USB para
saber como resolver este problema.

Desligue o aparelho e remova o

•

dispositivo USB. Se o dispositivo USB
possuir uma chave de alimentação,

Outros

MHC-EC68USB.PT.3-877-312-11(1)

Continua



29

-

desligue o dispositivo USB e depois

ê
o

0
o

m

v

a

m

d

c
v

m

b

u

p

u

n

g

i

c

B

b

r

u

n

g
s

p

r

e

s
d

é

r
p

ligue-o novamente após a remoção
do aparelho. Em seguida, realize
novamente a gravação.

Os arquivos não são reproduzidos na
ordem gravada.

Quando se realiza a gravação após a

•

operação de apagamento, as novas
pastas e arquivos são registrados nos
locais apagados, por este motivo os
arquivos podem não ser reproduzidos
na ordem em que foram gravados.

Não é possível apagar os arquivos ou
pastas do dispositivo USB.

Veri que se o dispositivo USB está

•

protegido contra gravação.

O dispositivo USB foi desconectado

•

ou a alimentação foi desligada durante
a operação de apagamento. Apague o
arquivo parcialmente gravado. Se isto
não corrigir o problema, o dispositivo
USB pode estar dani cado. Consulte
o manual de instruções do dispositivo
USB para saber como resolver este
problema.

Você está utilizando um dispositivo
USB compatível?

Se você conectar um dispositivo

•

USB não compatível, podem ocorrer
os seguintes problemas. Consulte
“Dispositivos USB que podem ser
reproduzidos ou que são graváveis”
(página 35) para ver os tipos de
dispositivos compatíveis.

– O dispositivo USB não é

reconhecido.

– Os nomes de arquivos ou pastas não

são visualizados neste aparelho.

– A reprodução não é possível.
– O som pula.
– Há ruído.
– Um som distorcido é emitido.
– A gravação pára antes de ser

concluída.

30

MHC-EC68USB.PT.3-877-312-11(1)

“OVER CURRENT” aparece.

Foi detectado um problema com o

•

nível de corrente elétrica da porta

(USB) . Desligue o aparelho e

remova o dispositivo USB da porta
(USB) . Veri que se não há nenhum
problema com o dispositivo USB. Se
este padrão de visualização persistir,
procure o Serviço Autorizado Sony.

Não há som.

O dispositivo USB não está conectado

•

corretamente. Desligue o aparelho e
conecte novamente o dispositivo USB,
em seguida, ligue o aparelho e veri que
se “USB MEMORY” aparece no visor.

O som apresenta ruído, pula ou está
distorcido.

Desligue o aparelho e depois conecte

•

novamente o dispositivo USB.

Os próprios dados de música contêm

•

ruído, ou o som está distorcido. O
ruído pode ter sido introduzido
durante o processo de gravação.
Apague o arquivo e tente gravá-lo
novamente.

Não é possível conectar o dispositivo
USB à porta

O dispositivo USB está sendo

•

conectado pelo lado contrário. Conecte
o dispositivo USB orientando-o
corretamente.

“READING” aparece no visor durante
um longo tempo, ou a reprodução
leva um tempo para ser iniciada.

O processo de leitura pode levar um

•

longo tempo nos seguintes casos.
– Há muitas pastas ou arquivos no

dispositivo USB.

– A estrutura de arquivos é muito

complexa.

– A capacidade da memória é muito

grande.

– A memória interna está

fragmentada.

(USB) .

Por

voc
– T

1

– T

Visua

En

•

par
ar
po

Os

•

ser
so
alfa
vis

O dis

Des

•

nov
seg

Co

•

(pá

O d

•

fun
o m
US
pro

A rep

Des

•

nov
seg

Co

•

(pá

Pre

•



A rep
prim

Aju

•

mo

Não
MP3.

O a

•

“. m

MHC

e

a

hum
Se
tir,

y.

tado

e

SB,

i que

isor.

stá

cte

êm

itivo

necte

ante

o

m

o

ito

Por estes motivos, recomendamos que

você siga as seguintes diretrizes.
– Total de pastas no dispositivo USB:

100 ou menos

– Total de arquivos por pasta: 100 ou

menos

Visualização incorreta

Envie os dados de música novamente

•

para o dispositivo USB, pois os dados
armazenados no dispositivo USB
podem ter sido dani cados.

Os códigos de caracteres que podem

•

ser visualizados por este aparelho são
somente os números e as letras do
alfabeto. Os outros caracteres não são
visualizados corretamente.

O dispositivo USB não é reconhecido.

Desligue o aparelho e conecte

•

novamente o dispositivo USB. Em
seguida, ligue o aparelho.

Conecte o dispositivo USB compatível

•

(página 35).

O dispositivo USB não está

•

funcionando corretamente. Consulte
o manual de instruções do dispositivo
USB para saber como resolver este
problema.

A reprodução não se inicia.

Desligue o aparelho e conecte

•

novamente o dispositivo USB. Em
seguida, ligue o aparelho.

Conecte o dispositivo USB compatível

•

(página 35).

Pressione  (ou  do aparelho)

•



para iniciar a reprodução.

A reprodução não se inicia a partir da
primeira faixa.

Ajuste o modo de reprodução para o

•

modo de reprodução normal.

Não é possível reproduzir um arquivo
MP3.

O arquivo MP3 não possui a extensão

•

“.mp3”.

Os dados não estão armazenados no

•

formato MP3 (consulte a página 20).

As mídias de armazenamento USB

•

formatadas com sistemas de arquivo
diferentes de FAT16 ou FAT32
(Tamanho do Cluster de 512 bytes

–

32 kbytes) não são compatíveis.*

Se você utilizar uma mídia de

•

armazenamento USB particionada,
somente os arquivos MP3 da primeira
partição podem ser reproduzidos.

A reprodução é possível até 8 níveis.

•

O número de pastas excedeu 997.

•

O número de arquivos excedeu 999.

•

Os arquivos que estão codi cados ou

•

protegidos por senhas, etc. não podem
ser reproduzidos.

* Este aparelho é compatível com FAT16

e FAT32, mas é possível que algumas
mídias de armazenamento USB não sejam
compatíveis com estes FATs. Para mais
detalhes, consulte o manual de instruções
de cada mídia de armazenamento USB ou
contate o fabricante.

Rádio

Zumbido ou ruído considerável,
ou as emissoras não podem ser
sintonizadas. (“TUNED” ou “ST” pisca
no visor.)

Conecte a antena corretamente.

•

Encontre um local e uma posição que

•

ofereçam uma boa recepção e depois
volte a instalar a antena.

Mantenha as antenas afastadas dos

•

cabos das caixas acústicas, do cabo de
alimentação e do cabo USB para evitar
a captação de ruído.

Desligue os aparelhos elétricos que

•

estão ao redor.

Continua



Outros

31

MHC-EC68USB.PT.3-877-312-11(1)

-

Para mudar o intervalo de freqüência

n

u

O

o

O

s

O

l

n

r
a

n

o

o

T

a

g

R

ê

r

H

L

H

c

D

o

m

:

fa

de AM

Para que você consiga sintonizar as
emissoras de AM adequadamente, o
intervalo de freqüência é pré-ajustado na
fábrica em 10kHz (Ex: 530kHz, 540kHz,
550kHz), que é adequado para sintonizar
as emissoras brasileiras de radiodifusão.
Para mudar o intervalo de freqüência de
AM, realize os passos a seguir.
Utilize as teclas do aparelho para realizar
esta operação.

1

Sintonize qualquer emissora de AM e
depois desligue o aparelho.

2

Depois que “STANDBY” parar de
piscar, pressione DISPLAY 
para exibir o relógio e depois
pressione /  enquanto mantém
pressionada TUNING +  do
aparelho.

Todas as emissoras de AM
memorizadas são apagadas. Para
restaurar o intervalo de 10kHz (ajuste
de fábrica), repita o procedimento
acima.

Para melhorar a recepção do rádio

Desative a alimentação do reprodutor
de CD/USB utilizando a função de
gerenciamento de alimentação de CD/
USB. No ajuste de fábrica, a alimentação
de CD/USB é ativada.
Use as teclas do aparelho para desativar a
alimentação do reprodutor de CD/USB.

1

Pressione CD  para selecionar a
função CD.

2

Pressione / para desligar o
aparelho.

3

Depois que “STANDBY” parar de
piscar, pressione DISPLAY 
para exibir o relógio e depois
pressione /  enquanto mantém
pressionada  (parada)  do
aparelho.

A indicação “CD/USB POWER OFF”

32

aparecerá. Quando a alimentação
do reprodutor de CD/USB está
desativada, aumenta-se o tempo de
acesso ao disco. Além disso, quando
a função TUNER está selecionada,
a alimentação não é fornecida ao
dispositivo USB, por isso ele não
é reconhecido mesmo estando
conectado.
Para ativar a alimentação do
reprodutor de CD/USB, repita o
procedimento até aparecer “CD/USB
POWER ON” no visor.

Para restaurar os ajustes de fábrica do
aparelho

Se o aparelho continuar não operando
corretamente, restaure os ajustes de
fábrica. Não é possível restaurar os
ajustes de fábrica do aparelho durante o
modo de economia de energia.
Use as teclas do aparelho para realizar
esta operação.

1

Desconecte e volte a conectar o
cabo de alimentação, depois ligue o
aparelho.

2

Pressione  , USB  e /  ao
mesmo tempo.

Todos os ajustes realizados pelo
usuário, como a memorização das
emissoras de rádio, o temporizador e o
relógio são apagados.

Me

Geral

PROT

seg
–

aj
l

–

e

–

b
Co
apa
par
me

Repr

LOCK

não
Aut

NO S

for

TIME

das
pro

OVE

voc
rep

PUS

SE

PUS

sele

REA

inf
 ca

FULL

26

MHC-EC68USB.PT.3-877-312-11(1)

MHC

e

do

a,

SB

ca do

do

te o

ar

ue o

ao

s
or e o

Mensagens

Geral

PROTECT: Podem ser consideradas as

seguintes causas.
– O seletor de tensão pode não estar

ajustado na tensão da rede elétrica
local.

– Os cabos das caixas acústicas podem

estar em curto-circuito.

– Os furos de ventilação podem estar

bloqueados.
Consulte “Se o indicador “PROTECT”
aparecer no visor” (página 28)
para saber o que fazer quando esta
mensagem aparecer no visor.

Reprodutor de CD/MP3, Rádio

LOCKED: O compartimento de discos

não se abre. Procure o Serviço
Autorizado Sony.

NO STEP: Todas as faixas programadas

foram apagadas.

TIME NG: O Acionamento Automático

das horas de início e término está
programado no mesmo horário.

OVER: O disco chegou ao  nal enquanto

você pressionava 
reprodução ou pausa.

PUSH SELECT: Selecione “PLAY

SELECT”.

PUSH STOP: Pare a reprodução e depois

selecione o modo de reprodução.

READING: O aparelho está lendo a

informação do disco. Algumas teclas
 cam indisponíveis.

FULL: Você tentou programar mais de

26 faixas ou arquivos (passos).



durante a

Dispositivo USB

DATA ERROR: Você tentou reproduzir

um arquivo que não pode ser
reproduzido.

DEVICE ERROR: O dispositivo USB não

pode ser reconhecido ou foi conectado
um dispositivo desconhecido (página

31).

FATAL ERROR: O dispositivo USB foi

removido durante a operação de
gravação ou de apagamento e pode ter
sido dani cado.

NO STEP: Todas as faixas ou arquivos

programados foram apagados.

NO SUPPORT: Um dispositivo USB

não compatível está conectado ou o
dispositivo USB está conectado ao
aparelho através de um hub.

NO TRACK: Não há nenhum arquivo que

pode ser reproduzido no aparelho.

NOT USED: Você tentou realizar uma

operação especí ca em condições em
que esta operação não é permitida.

OVER CURRENT: Uma sobrecarga de

corrente foi detectada.

PROTECTED: O dispositivo USB está

protegido contra gravação.

PUSH STOP: Você tentou realizar uma

operação que pode ser realizada apenas
quando o aparelho está parado.

READING: O aparelho está lendo a

informação do dispositivo USB.
Algumas teclas  cam indisponíveis.

REC ERROR: A gravação não se inicia,

pára no meio ou não pode ser realizada
de nenhuma forma (página 29).

REMOVED: O dispositivo USB foi

removido.

FULL: Você tentou programar mais de

26 faixas ou arquivos (passos).

Outros

MHC-EC68USB.PT.3-877-312-11(1)

33

-

Especi cações técnicas

p

d

q

p

r

l
d
m

c
d

m

n

o

c
m

e
u

m

a

r

e
u

c

Aparelho

Seção do ampli cador

Valores medidos a 127 V CA, 60 Hz
Potência de saída (nominal):

50 W + 50 W (a 6 Ω, 1 kHz, 1% THD)

Potência de saída RMS (referência):

80 W + 80 W (por canal a 6 Ω, 1 kHz,
10% THD)

Entradas

AUDIO IN (minitomada estéreo):
Sensibilidade de 800 mV, impedância de
22 kilohms

(USB): Tipo A

Porta

Saídas

PHONES (minitomada estéreo): Aceita
fones de ouvido com impedância de 8 Ω
ou mais
SPEAKER: impedância de 6 Ω

Seção USB

Taxa de bits compatíveis

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):
32 – 320 kbps, VBR

Freqüência de amostragem

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):
32/44,1/48 kHz

Velocidade de transferência

Velocidade total

Dispositivo USB compatível

Classe de Armazenamento em Massa

Corrente máxima

500 mA

Seção do reprodutor de CD

Sistema: Sistema de áudio digital e disco
compacto
Laser: Laser semicondutor (λ=770 – 810 nm)
Duração da emissão: Contínua
Resposta de freqüência: 20 Hz – 20 kHz
Relação sinal-ruído: Mais de 90 dB
Faixa dinâmica: Mais de 88 dB

Seção do rádio

FM estéreo, sintonizador super-heteródino
de FM/AM
Antena: Antena de FM, Antena loop de AM

34

Sintonizador de FM:

Faixa de sintonização:

87,5 – 108,0 MHz (passos de 100 kHz)

Freqüência intermediária: 10,7 MHz

Sintonizador de AM:

Faixa de sintonização

530 – 1.710 kHz (com intervalo de
freqüência de 10 kHz)

Freqüência intermediária: 450 kHz

Caixas acústicas

Caixas acústicas frontais (SS-EC68)

Sistema:

2 vias, 2 unidades, Bass re ex

Unidades de alto-falantes:

Woofer: 16 cm, tipo cone

Tweeter: 4 cm, tipo corneta
Impedância nominal: 6 ohms
Dimensões (Aprox.):
220 × 306 × 215 mm (L×A×P)
Peso (Aprox.): 2,5 kg

Geral

Alimentação

127 V ou 220 V CA, 60 Hz,
ajustável com seletor de tensão

Consumo

140 W

Dimensões (L×A×P) (excluindo as caixas
acústicas)

Aprox. 200 × 306 × 415 mm

Peso (excluindo as caixas acústicas)

5,6 kg

Acessórios fornecidos: Controle remoto (1),
Pilhas tipo AA (2), Antena mono lar de
FM/Antena loop de AM (1), Pés de proteção
para as caixas acústicas (8)

Projeto e especi cações técnicas sujeitos a
alteração sem prévio aviso.

Consumo de energia no modo

•

standby (espera): 0,5 W

Não são utilizados materiais

•

retardadores de chamas com
halogênio em determinadas
placas de circuito impresso.

Não são utilizados materiais

•

retardadores de chamas com
halogênio em gabinetes.

Dis
po
ou

Você
como
disco
digita

Saí

•

Co

•

de

Mí

•

for

Neste
segui

Repr
veri
Dece

Nom
prod

Walk

Grav
(a pa

Nom
prod

IC Re

MHC-EC68USB.PT.3-877-312-11(1)

MHC

kHz)

de

xas

o (1),

e

oteção

os a

odo

is
m

s
.

is
m

Dispositivos USB que
podem ser reproduzidos
ou que são graváveis

Você pode utilizar dispositivos USB, tais
como unidades de  ash USB, unidades de
disco rígido ou reprodutores de música
digital que possuírem:

Saída USB

•

Compatibilidade com dispositivos USB

•

de classe de armazenamento em massa

Mídia de armazenamento de dados

•

formatada em FAT32/FAT16

Neste aparelho, você pode utilizar os
seguintes dispositivos USB Sony.

Reprodutor de Música Digital da Sony
veri cado (a partir de dezembro de
December 2007)

Nome do
produto

Walkman

Gravador IC da Sony veri cado
(a partir de dezembro de 2007)

Nome do
produto

IC Recorder ICD-U50 / U60 / U70

Nome do modelo

NWD-B103 / B105 /

®

B103F / B105F
NWZ-A815 / A816 /

A818
NWZ-S515 / S516 /

S615F / S616F / S618F

Nome do modelo

Mídia de armazenamento USB da Sony
veri cada (a partir de dezembro de

2007)

Nome do
produto

MICROVAULT USM512JX / 1GJX /

Notas

O aparelho não pode ler dados no formato

•

NTFS.

O aparelho não pode ler dados que não

•

estejam salvos na primeira partição de um
disco rígido.

Não utilize dispositivos USB diferentes dos

•

citados acima. A operação de modelos não
listados não é garantida.

A operação pode não ser assegurada mesmo

•

quando se utilizam estes dispositivos USB.

Alguns destes dispositivos USB podem não

•

estar disponíveis em certas regiões

Quando formatar os modelos indicados nesta

•

página, certi que-se de formatá-los usando o
próprio modelo ou o so ware de formatação
exclusivo para esse modelo. Caso contrário,
você pode não conseguir gravar corretamente
o dispositivo USB neste aparelho.

Nota sobre o Walkman

Quando conectar um Walkman® ao aparelho,
certi que-se de conectá-lo depois que
“Creating Library” (Criando biblioteca) ou
“Creating Database” (Criando base de dados)
tiverem desaparecidos do Walkman®.

Nome do modelo

2GJX / 4GJX

Outros

MHC-EC68USB.PT.3-877-312-11(1)

35

I-CONTEÚDO E PRAZO DE GARANTIA

II-EXCLUDENTES DA GARANTIA

Black process 45,0° 60,0 LPI

lâmpadas de mostrador, etc. (para linha

Este Termo de Garantia só tem validade

quando acompanhado da Nota Fiscal

Conserve-os em seu poder.

correspondente.

áudio, vídeo e TVs com vídeo integrado);

ATENÇÃO

a) peças que se desgastam naturalmente com

o uso regular, tais como cabeças gravadora/

reprodutora, cabo de microfone, cabos e

espumas dos fones de ouvido, agulha,

1. O presente Termo exclui despesas de

transporte, frete, seguro, constituídos tais

itens, ônus e responsabilidade do consumidor,

além de não cobrir:

2. A Garantia se faz mediante a exibição deste

qualidade do material, que o torne impróprio

ou inadequado ao consumo a que se destina.

termo, bem como da Nota Fiscal

correspondente.

noventa dias), contados a partir da aquisição

pelo primeiro consumidor, contra defeitos de

projeto, fabricação, montagem, ou

solidariamente em decorrência de vícios de

1. A Sony Brasil Ltda. garante o produto acima

identificado, o qual foi recebido devidamente

lacrado, pelo prazo de 12 (doze) meses,

incluído o da garantia legal (primeiros

BRTG.fm Page 1 Thursday, June 19, 2008 2:45 PM

III-INVALIDADE DA GARANTIA

d) o número de série do produto for removido

ou alterado;

Unidade comercial: Sony Brasil Ltda.

Rua Inocêncio Tobias, 125, Bloco A,

Barra Funda, São Paulo - SP, CEP 01144-000

Central de Relacionamento

Fone: (0XX11) 3677-1080

(http://www.sony.com.br)

3. O transporte do produto ao Posto de Serviço

Autorizado é de responsabilidade do

consumidor.

c) o produto tiver seu lacre violado, for aberto

flutuação excessiva de voltagem;

para conserto, manuseado ou t iver o

circuito original alterado por técnico não

autorizado ou não credenciado;

2. Esta Garantia é válida apenas em território

Postos de Serviço Autorizado Sony, dentre

aqueles que constam na relação que

acompanha o produto.

brasileiro.

dos padrões especificados ou sujeita à

o consumidor deverá utilizar-se de um dos

no Brasil, ou documento fiscal equivalente,

conjuntamente com o Termo de Garantia;

IV-FORMA E LOCAL DE UTILIZAÇÃO

DA GARANTIA

1. Para usufruir desta garantia adicional à legal,

h) qualquer modificação for introduzida no

aparelho, não prevista no Manual de

Instruções.

1. A Garantia fica automaticamente invalidada,

se:

a) não for apresentada a Nota Fiscal de venda

b) o produto for ligado em rede elétrica fora

d) manuseio inadequado, indevido aos fins a

que se destina, em desacordo com as

recomendações do Manual de Instruções.

g) o produto for manuseado ou usado em

enchente, maresia, etc.);

desacordo com o Manual de Instruções que

o acompanha;

c) danos à parte externa do produto (gabinete,

níquel (Ni-MH), pilhas AA, pilhas AAA;

painel, acabamentos, botões, etc.), bem

como peças e acessórios sujeitos à quebra

causada por maus tratos;

f) o produto sofrer qualquer dano por acidente

sujeitos a gases corrosivos, umidade

excessiva ou em locais com altas/baixas

temperaturas, poeira, acidez, etc.;

(quebra), ou agente da natureza (raio,

TERMO DE GARANTIA

b) bateria de lítio, bateria de hidreto de metal

e) o produto for utilizado em ambientes

Modelo: MHC-EC68USB