Sony MDS-PC2 User Manual [es]
MD Editor 2
3-866-797-31(1)
Manual de instrucciones
Manual de instruções
xxx
MDS-PC2
ES
PT
CT
1999 by Sony Corporation
• La duplicación parcial o total del contenido
de este software y manual de instrucciones,
así como el prestar el software a terceros
sin el consentimiento expreso del
propietario de los derechos de autor está
estrictamente prohibido por las leyes de
derechos de autor.
• Bajo ninguna circunstancia Sony será
responsable por las pérdidas monetarias,
lucro cesante o reclamaciones de terceros
que pudieran surgir del uso de este
software.
• En el caso de que el producto tuviera
defectos de fabricación, la responsabilidad
de Sony estará limitada exclusivamente al
reemplazo del producto defectuoso.
• Este software ha sido aprobado para ser
utilizado sólo con el equipo especificado.
• Sony se reserva el derecho de hacer
cambios en las especificaciones del
software sin previo aviso.
Programa 1999 Sony Corporation
Documentación 1999 Sony
Corporation
Sony Corporation. Todos los derechos
reservados.
• MD Editor 2, PictureGear y VAIO son
marcas registradas de Sony Corporation.
• Microsoft, MS-DOS y Windows son marcas
registradas de Microsoft Corporation.
• IBM y PC/AT son marcas registradas de
International Business Machines
Corporation.
• Macintosh es una marca registrada de
Apple Computer Inc.
• Adobe y Adobe Acrobat Reader son
marcas comerciales de Adobe Systems
Incorporated.
• Los nombres de otras compañías y
productos son marcas comerciales o marcas
registradas de cada compañía.
ES
2
Indice
Preparativos
Resumen general ................................. 4
Requisitos del sistema ................ 5
Notas ............................................. 5
Preparación
Comprobación de los itemes
suministrados............................... 6
Conexiones ........................................... 7
Conexión de un tocadiscos de
discos compactos a una
grabadora de minidiscos.... 9
Acerca de este manual ...................... 10
Utilización del manual en
línea ..................................... 10
Utilización de la ayuda............. 11
Instalación del software .................... 12
Instalación del MD Editor 2 ..... 12
Instalación del Label Maker..... 13
Preparación del manual en
línea ..................................... 13
Instalación del Adobe Acrobat
Reader ................................. 14
Deinstalación del software....... 14
Inicio del software ............................. 15
Inicio del software por primera
vez ....................................... 16
Inicio del software por segunda
vez y posteriormente ........ 16
ES
Información adicional
Solución de problemas...................... 17
ES
3
Preparativos
Resumen general
El MD Editor 2 permite controlar una grabadora de minidiscos de su
PC. Puede utilizarlo para escuchar discos compactos en el dispositivo
CD-ROM*
conectado a los terminales CONTROL A1 (o CONTROL A1) de la
grabadora de minidiscos.
• Haga funcionar el tocadiscos de discos compactos y la platina de
minidiscos (de reproducción) de su PC.
• Introduzca los nombres del disco y los nombres de canciones
utilizando el teclado del PC.
• Edite los minidiscos y los nombres de las canciones utilizando el
teclado del PC.
• Disfrute de la fácil grabación realizando un arrastre y caída de un
disco compacto a un minidisco.
• Disfrute creando e imprimiendo etiquetas para minidiscos (u otras
etiquetas)*
*1Este software no funciona con los cambiadores CD-ROM.
*2Este software funciona con tocadiscos de discos compactos equipados con una
toma CONTROL A1 (o CONTROL A1) (modelos compatibles:
CDP-CX70ES/CX88ES/CX90ES, CDP-CE515, CDP-CX55, CDP-CX200/
CX205/CX210/CX220/CX240/CX250/CX255/CX260, CDP-XB930/XB930E/
XB630, CDP-XE530, CDP-CA80ES/CA70ES, CDP-CE525/CE535, CDP-CX230,
CDP-CX57/CX53, CDP-CX350/CX300/CX225/CX333ES/CX555ES). Para
conectar el tocadiscos de discos compactos, utilice un cable con minitoma
monoaural (2P) (suministrado con el tocadiscos de discos compactos o
adquirido por separado).
*3Antes de imprimir etiquetas debe instalar primero el software Label Maker
suministrado con el MD Editor 2 (página 13).
1
de su PC o un tocadiscos de discos compactos de Sony*
3
.
2
ES
4
Requisitos del sistema
Los siguientes hardware y software son necesarios para utilizar el
software MD editor 2.
π IBM PC/AT o compatibles (Este software no funciona con
π Memoria RAM: 16MB o más (se recomienda 32MB o más.)
π Tarjeta de video y control de pantalla:
π Espacio en el disco duro:
π Dispositivo CD-ROM
π Puerto en serie: 1 o más
π OS: Windows 95/Windows 98 (Este software no
π Monitor de video: VGA (640 × 480 pixeles), 65,536 colores o más
Notas
Macintosh.)
VGA (640 × 480 pixeles), 65.536 colores o más
visualizables.
20MB o más (Cuando se instalan ambos MD
Editor 2 y Label Maker.)
funciona con Microsoft Windows 3.1 o
Windows NT.)
visualizables.
• Configure el puerto en serie a utilizar por este juego para que no
pueda ser utilizado por otros programas de software.
• Para confirmar que los puertos en serie de su PC están habilitados,
llame al vendedor de su PC.
ES
5
Preparación
Comprobación de los itemes suministrados
Compruebe que se han recibido los siguientes itemes suministrados con
su MD Editor 2. Si falta algo, llame a la tienda donde compró esta
unidad o a su concesionario de Sony más cercano.
• Conector (RS-232C ˜ mini-terminal monoaural (1)
• Cable con mini-toma monoaural (2P) (1)
Conector
Cable con mini-toma monoaural (2P)
• CD-ROM con MD Editor 2 (1)
• Cable de conexión de audio (Toma de patilla × 2 y mini-toma estéreo)
(2)
• Manual de instrucciones (1)
• Tarjeta de garantía (1)
ES
6
Conexiones
Conexión de su PC a la grabadora de minidiscos
• Conexión para el control de la grabadora de minidiscos desde su PC
Utilice el conector suministrado y un cable con mini-toma monoaural (2P) para
conectar su PC a su grabadora de minidiscos.
LINE (ANALOG)
OUT (OPTICAL)
IN
L
R
(VARIABLE)
A la toma
CONTROL A1
Inserte firmemente la
toma en el
correspondiente terminal.
MDS-PC2
DIGITAL CONTROL
IN1 OUTIN2
Al conector en serie
RS-232C de su PC
A1
Conector
PC
PC
Alinee la orientación de los conectores e
inserte a fondo la toma en el
correspondiente conector y asegure la
toma con los tornillos de retención en
ambos lados de la toma.
Notas
• Hay diferentes marcas de PC que llaman los terminales en serie RS-232C con
diferentes nombres de terminal. Para más información, consulte el manual de
instrucciones de su PC.
• Alinee la orientación del conector con el del conector en serie de su PC cuando
enchufe el cable. La orientación de un conector en serie es diferente según el
PC.
• Enchufe el cable en sentido recto cuando haga la conexión. Si se enchufa elcable a un ángulo puede ser peligroso.
• No inserte ningún objeto de metal en los terminales de conexión. Puede
producir un cortocircuito que provoque daños.
ES
7
• Conexión para grabación de un disco compacto en el dispositivo CD-ROM
Las conexiones a continuación son posibles si su PC tiene un terminal LINE OUT o
un terminal PHONES.
— Si su PC tiene un terminal LINE OUT
Conecte el PC a una grabadora de minidiscos que utiliza un cable de conexión
de audio suministrado (toma de patilla ˜ mini-toma estéreo).
Grabadora de minidiscos PC
LINE (ANALOG)
OUT
IN
L
R
(VARIABLE)
Tipo de terminal: mini-terminal estéreo
— Si su PC tiene un terminal PHONES
Grabadora de minidiscos PC
LINE (ANALOG)
OUT
IN
L
R
(VARIABLE)
2
Tipo de terminal: mini-terminal estéreo
• Conexión para escuchar la salida de la grabadora de minidiscos de los
altavoces del PC
Conecte el terminal LINE IN en su PC a los terminales LINE (ANALOG) OUT de la
grabadora de minidisco utilizando el cable de conexión de audio suministrado
(toma de patilla ˜ mini-toma estéreo).
Cuando utilice esta conexión, abra la ventana “Volume Control”, haga clic en
“Options” para visualizar la ventana “Properties”, haga clic en “Recording” y
coloque una tilde en “Line In” de “Show the following volume controls”. Para más
detalles sobre la ventana “Volume Control”, consulte el manual de instrucciones
para Windows.
Grabadora de minidiscos PC
LINE (ANALOG)
OUT
IN
L
R
(VARIABLE)
Tipo de terminal: mini-terminal estéreo
ES
8
Conexión de un tocadiscos de discos compactos a una grabadora de minidiscos
Utilice un cable de mini-toma monoaural (2P) (suministrado con su tocadiscos de
discos compactos o adquirido por separado) para conectar un tocadiscos de discos
compactos de Sony con terminales CONTROL A1 (o CONTROL A1) directamente a
la grabadora de minidiscos. Esto permite controlar el tocadiscos de discos compactos
así como la grabadora de minidiscos desde su PC. Cuando controle la grabadora de
minidiscos desde el PC, compruebe que sólo hay un tocadiscos de discos compactos
conectado y que el modo de control del tocadiscos de discos compactos está en “1”.
La conexión del cable de audio (ya sea digital como analógica) debe también hacerse
entre el tocadiscos de discos compactos y la grabadora de minidiscos. Para más
detalles, consulte el manual de instrucciones de la grabadora de minidiscos.
ES
9
Acerca de este manual
Este manual explica cómo utilizar las funciones básicas del MD Editor
2. Para información adicional sobre las funciones de software y las
operaciones, consulte el manual en línea del CD-ROM suministrado.
La información más reciente sobre el software está en el archivo
“Readme.txt” del CD-ROM suministrado.
Utilización del manual en línea
Antes de utilizar el manual en línea, Adobe Acrobat Reader (Adobe
Systems Incorporated) debe instalarse en su PC. O realice el
procedimiento de “Instalación del Adobe Acrobat Reader” de la página
14.
, Para abrir el manual en línea haga clic en “Start”, coloque el
puntero sobre “Program”, coloque el puntero sobre en “MD Editor
2” y haga clic en el “On-line manual”.
10
La página inicial aparece en la visualización.
ES
Utilización de la ayuda
Nota
La ayuda sólo existe en inglés.
El manual de instrucciones en los demás idiomas está en el manual en línea
(página 10).
Para abrir el índice de la ayuda
Haga clic en el botón Help de la barra principal y se abrirá un índice el
MD Editor 2.
• Haga doble clic en y aparecen los títulos de los itemes incluidos.
• Haga doble clic en para que aparezca una explicación de ese ítem.
• Haga clic en la parte subrayada de la explicación para llamar las
explicaciones relacionadas.
• Haga clip en la imagen visualizada encima de “Item”, y el ítem
respectivo aparece en un globo.
Búsqueda de palabras clave
Coloque una tilde en la ficha “Index” del cuadro de diálogo del tópico a
buscar y el índice desaparecerá, apareciendo una lista de palabras clave.
Para buscar una palabra clave, entre la palabra que desea buscar o
avance por la lista de palabras claves.
Para ver la explicación de una palabra clave, seleccione la palabra de la
lista de palabras clave y haga clic en “Display”.
11
ES
Loading...