Sony MDS-NT1 Users guide [ru]
4-237-879-81 (1)
OpenMG Jukebox
Ver. 2.2
for Sony Net MDs
Инструкция по эксплуатации
© 2005 Sony Corporation
Данная инструкция по эксплуатации описывает процесс установки программного
обеспечения OpenMG Jukebox и его базовые операции для использования с устройствами
Sony Net MD, такими как МД-дека. Сообщения операционной системы, описанные в
данном руководстве, могут немного отличаться от реальных сообщений, появляющихся на
Вашем брака компьютере.
Прежде чем Вы начнете, пожалуйста, также ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации
Вашего устройства Net MD. В данной инструкции по эксплуатации термин “Net MD”
относится к устройствам мини-дисков с разъемами USB, а “МД” относится к мини-дискам.
Программа ©1999, 2000, 2001 Sony Corporation
Документация ©2005 Sony Corporation
• OpenMG, “MagicGate”, “MagicGate Memory Stick”, “Memory Stick”, VAIO, MusicClip, Net MD, и их
логотипы являются торговыми марками Sony Corporation.
• “WALKMAN” является торговой маркой Sony Corporation.
• Microsoft, Windows, Windows NT и Windows Media являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation в Соединенных Штатах и/или других
странах.
• IBM и PC/AT являются зарегистрированными торговыми марками International Business Machines
Corporation.
• Macintosh является торговой маркой компании Apple Computer, Inc. в Соединенных Штатах и/или
других странах.
• Pentium является зарегистрированной торговой маркой Intel Corporation.
• Все остальные торговые марки являются торговыми марками соответствующих их владельцев.
Знаки ™ и ® опущены в данном руководстве.
• Законы об авторских правах запрещают воспроизведение программного обеспечения либо
инструкции, сопутствующей ему в целом или его части, а также аренду программного
обеспечения без разрешения владельца авторского права.
• Фирма SONY не несет никакой ответственности за какой-либо финансовый ущерб или потерю
дохода, включая претензии третьих сторон, возникающий в результате использования
программного обеспечения, поставляемого совместно с данной декой.
• В случае возникновения проблем с данным программным обеспечением в результате
производственного компания SONY произведет его замену. Тем не менее, фирма SONY не несет
какой-либо другой ответственности.
• Программное обеспечение, поставляемое совместно с данной декой, не может быть
использовано совместно с оборудованием, отличающимся от того, для которого оно
предназначено.
• Имейте в виду, что вследствие постоянных усилий по улучшению качества характеристики
программного обеспечения могут быть изменены без уведомления.
RU
2
Оглавление
Общее представление ............................... 4
Что Вы можете делать с помощью
программного обеспечения OpenMG
Jukebox.................................................. 4
Как сохранять цифровые аудиофайлы
на компьютере ..................................... 4
Что такое “Возврат/Выдача”? ............... 5
Выполнение операций и
редактирование аудиофайлов на
устройстве Net MD............................... 5
Примечания относительно защиты
авторских прав .................................... 6
Об этом руководстве ................................. 7
Использование онлайновой справки ... 7
Прежде чем Вы начнете ........................... 9
Системные требования ......................... 9
Примечания по использованию
программного обеспечения OpenMG
Jukebox в операционной системе
Windows 2000/Windows XP ................ 10
Примечания по использованию
программного обеспечения OpenMG
Jukebox в операционной системе
Windows XP/Windows Me ................... 10
Примечания относительно системных
функций ждущего и спящего
режимов ............................................. 10
Примечания относительно выполнения
резервного копирования
аудиофайлов ...................................... 10
Установка программного обеспечения
OpenMG Jukebox ................................ 11
Если устройство Net MD не распознается
Вашим компьютером ......................... 14
Передача песен между компьютером и
Вашим устройством Net MD (Возврат/
Выдача) .............................................. 22
1Подключите устройство Net MD к
Вашему компьютеру .......................... 22
2 Передайте аудиофайлы на устройство
Net MD (Выдача) ................................ 22
Помещение выдаваемых песен
в группу ............................................... 24
Передача песен с устройства Net MD на
компьютер (Возврат) .........................24
Расширенные операции
Описание окон.......................................... 25
Обзор окна OpenMG Jukebox .............. 25
Окно CD ................................................ 26
Окно Import ........................................... 27
Окно Check-In/Out ................................ 28
Окно Device/Media ................................ 30
Окно Internet ......................................... 31
Описание меню ........................................ 32
Дополнительная информация
Удаление программного обеспечения
OpenMG Jukebox ................................ 35
Пользователям Windows 98/Windows 98
Second Edition/Windows Me ............... 35
Пользователям Windows 2000/
Windows XP ........................................ 35
Функции OpenMG для защиты авторских
прав ..................................................... 36
Глоссарий .................................................. 37
Алфавитный указатель ........................... 39
Базовые операции
Импортирование цифровых аудиофайлов
в программу OpenMG Jukebox .......... 15
Запуск программы OpenMG
Jukebox................................................ 15
Запись аудио CD на жесткий диск ..... 15
Импортирование песен через службу
EMD ..................................................... 17
Импортирование аудиофайлов в
формате MP3, WAV и т.п. ................... 19
Примечания
• Иллюстрации в данном руководстве могут
отличаться от реальных экранов
программного обеспечения.
• Пояснения в данном руководстве
подразумевают, что Вы уже знакомы с
базовыми операциями в Windows. За
разъяснениями по использованию
компьютера и операционной системы,
пожалуйста, обращайтесь к
соответствующим инструкциям.
RU
3
Общее представление
Что Вы можете делать с помощью программного обеспечения OpenMG Jukebox
OpenMG Jukebox является программным приложением, реализующим технологию защиты
авторских прав корпорации Sony Corporation, “OpenMG.” Оно позволяет пользователям
сохранять и воспроизводить цифровое музыкальное содержимое на жестком диске
Вашего компьютера. Вы можете переносить цифровые аудиофайлы с жесткого диска на
устройство Sony Net MD, такое как МД-деку и т.п. Технология защиты авторских прав
OpenMG позволяет сохранять, воспроизводить и редактировать музыкальное
содержимое с сохранением авторских прав владельца путем предотвращения его
несанкционированного распространения.
Как сохранять цифровые аудиофайлы на компьютере
Для прослушивания цифровой музыки с помощью устройства Net MD импортируйте и
сохраните аудиофайлы на жестком диске Вашего компьютера с помощью программы
OpenMG Jukebox. Вы можете импортировать цифровые аудиофайлы с помощью OpenMG
Jukebox различными способами:
• Путем загрузки цифровых аудиофайлов, предоставляемых сайтами службы EMD
(Electronic Music Distribution – Электронное распространение музыки)* по цифровым
сетям, таким как Интернет (см. стр. 17).
• Путем записи с аудио CD, вставленных в привод CD-ROM Вашего компьютера
(записываемые песни сжимаются в формате ATRAC3) (см. стр. 15).
• Путем преобразования существующих аудиофайлов формата MP3 и WAV в формат
ATRAC3, который закодирован в формате OpenMG (см. стр. 19).
* Служба EMD может быть недоступной в некоторых районах мира.
RU
4
Что такое “Возврат/Выдача”?
После сохранения аудиофайлов на жестком диске Вашего компьютера, Вы можете
передавать их на устройство Net MD с помощью программного обеспечения OpenMG
Jukebox.
Передача аудиофайлов на устройство Net MD с Вашего компьютера называется “выдачей
файла”. Возврат выданных файлов на компьютер называется “возвратом файла”.
Для получения более подробной информации см. раздел “Возврат/Выдача” в Глоссарии
на стр. 37.
Вы можете выдавать одну и
ту же песню до трех раз
одновременно.
Net MD Net MD
выдача
Если Вы возвращаете
песню, Вы можете выдать
эту песню снова.
возврат
Выполнение операций и редактирование аудиофайлов на устройстве Net MD
Вы можете выполнять различные операции (такие как воспроизведение, быстрая
перемотка вперед, перемотка назад и т.п.), а также редактирование наименований
дисков и названий дорожек на диске в устройстве Net MD с Вашего компьютера.
Воспроизводимый звук будет выводиться через гнездо наушников или гнездо
аудиовыхода устройства Net MD. Вы также можете выполнять операции присвоения
меток, перемещения или стирания.
Для получения подробной информации обращайтесь к разделу “Справка Net MD”
онлайновой справки.
RU
5
Примечания относительно защиты авторских прав
Технология OpenMG* позволяет Вам наслаждаться цифровой музыкой, не нарушая
авторских прав их владельцев. Программа OpenMG Jukebox кодирует аудиофайлы в
формат OpenMG и сохраняет их на жестком диске Вашего компьютера с целью
предотвращения несанкционированного распространения.
* Технология защиты авторских прав данного программного обеспечения соответствует
спецификациям SDMI (Secure Digital Music Initiative – Инициатива по обеспечению защиты цифровой
музыки).
Данное программное обеспечение имеет некоторые ограничения по записи или
воспроизведения с целью защиты авторских прав. Вы можете возвращать аудиофайлы
только на тот же компьютер, откуда они были выданы. Их нельзя скопировать или
возвратить на другие компьютеры.
Для получения подробной информации см. раздел “Функции OpenMG для защиты
авторских прав” на стр. 36.
Вы можете возвращать
аудиофайлы только на
компьютер, с которого
они были выданы.
Net MD
Вы не можете возвращать
аудиофайлы на компьютер,
отличный от того, с которого
они были выданы.
Вы не можете скопировать
или переместить аудиофайлы
на другой компьютер.
Ограничения по содержимому звукозаписи
Службы распространения музыки по Интернет предоставляют широкий выбор
высококачественного цифрового содержимого звукозаписи. Для защиты авторских прав
их владельцев от несанкционированного распространения некоторые виды содержимого
звукозаписи распространяются с некоторыми ограничениями по записи и
воспроизведению. Например, период воспроизведения или количество воспроизведений
данных может быть ограничено. В подобных случаях выдача содержимого звукозаписи
может быть невозможной.
В зависимости от содержимого, к некоторым видам аудиоданных, подлежащих выдаче,
применяются ограничения по типу устройства Net MD; например, содержимое
звукозаписи не может быть стерто, либо не разрешается добавлять или удалять отметки
дорожек.
Также невозможно возвращать дорожки с оригинальных МД или дорожки, которые были
ранее записаны на МД с Вашего компьютера.
RU
6
Об этом руководстве
Данное руководство поясняет, как использовать базовые операции программного
обеспечения OpenMG Jukebox с Вашим устройством Net MD.
Для получения подробной информации по использованию устройства Net MD обращайтесь
к инструкции по эксплуатации, прилагаемой к Вашему устройству Net MD.
Для получения подробной информации по программному обеспечению OpenMG Jukebox
обращайтесь к онлайновой справке по программному обеспечению OpenMG Jukebox.
Для отображения онлайновой справки
Онлайновая справка состоит из двух разделов.
Справка OpenMG Jukebox
Поясняет, как использовать программное обеспечение OpenMG Jukebox.
Справка Net MD
Поясняет, как использовать устройство Net MD, подсоединенное к Вашему компьютеру.
Вы может отобразить справку следующими способами:
• Щелкните по кнопке [Start], наведите курсор на пункт меню [Programs]*, затем выберите
справку, которую Вы хотите просмотреть, из меню [OpenMG Jukebox].
* [All Programs] в Windows XP.
• Выберите справку, которую Вы хотите просмотреть, из меню [Help] запущенной
программы OpenMG Jukebox.
Примечание
Не открывайте “Справку OpenMG Jukebox” и “Справку Net MD” одновременно, так как это может
вызвать неправильную работу онлайновой справки.
Использование онлайновой справки
Для просмотра индикации
Закладки
Левая рамка
• Левая рамка
Отображает оглавление и ключевые слова.
Щелкайте по закладкам [Contents], [Index] или [Search] для изменения индикации.
• Правая рамка
Отображает темы.
Щелкните по подчеркнутому пункту для отображения связанных тем.
Правая рамка
Продолжение
RU
7
Использование онлайновой справки (продолжение)
Для поиска тем
Для выполнения поиска щелкайте по закладкам в левой рамке следующим образом:
• Закладка [Contents]
Щелкните по закладке для отображения Оглавления.
Щелкните или выполните двойной щелчок по пункту в Оглавлении для отображения
темы в правой рамке.
• Закладка [Index]
Щелкните по закладке для отображения списка Алфавитного указателя.
Введите первые несколько букв темы, которую Вы хотите найти, или выберите
ключевое слово из списка Алфавитного указателя и щелкните по кнопке [Display] для
отображения темы в правой рамке.
• Закладка [Search]
Щелкните по закладке для отображения окна поиска.
Введите первые несколько букв темы, которую Вы хотите найти, в поле ввода “Type in
the keyword to find”, и щелкните по кнопке [List topics]. Затем выберите пункт в списке
поиска и щелкните по кнопке [Display] для отображения темы в правой рамке.
(Введенная Вами в окне информация будет подсвечена.)
zСовет
В “Справке OpenMG Jukebox” такие устройства, как Network Walkman (например, переносные
аудиопроигрыватели IC или переносные аудиопроигрыватели на картах памяти), устройства MusicClip
и Net MD, называются общими терминами “внешнее устройство/носитель”.
В данном руководстве устройства Net MD называются “Net MD”, а остальные устройства, указанные
выше, называются “внешнее устройство/носитель”.
RU
8
Прежде чем Вы начнете
Системные требования
• IBM PC/AT или совместимый компьютер (программное обеспечение не предназначено
для использования на компьютерах Macintosh).
– Процессор: MMX™ Pentium® 233 МГц или выше (рекомендуется Pentium® II 400 МГц
или выше)
– Пространство на жестком диске: 60 Мб или более (количество необходимого
дискового пространства зависит от версии операционной системы Windows или
размера Ваших аудиофайлов).
– ОЗУ: 64 Мб или более
– Привод CD-ROM (позволяющий осуществлять установку программного обеспечения
и воспроизведение звуковых CD)
– Звуковая карта
– Порт USB (поддерживается максимальная скорость USB 2.0. (предыдущей версией
является USB 1.1))
• Операционная система: Windows® 98/Windows® 98 Second Edition/Windows® 2000
Professional/Windows® Me/Windows® XP Home Edition/Windows® XP Professional
(установленная производителем компьютера)
Следующие операционные среды не поддерживаются.
– Windows® 95, Windows® NT или прочие версии Windows® NT (такие как Server)
– Операционная среда, являющаяся обновлением оригинальной операционной
системы, предустановленной производителем компьютера, как в следующих
случаях:
Windows® 3.1/Windows® 95 t Windows® 98 (или Windows® 98 Second Edition/
Windows® Me)
Windows® Me/Windows® 2000 Professional @ Windows® XP
– Операционная среда с альтернативной загрузкой операционной системы с Windows®
2000 (или Windows® XP) и Windows® 98 (или Windows® 98 Second Edition/Windows® Me)
• Дисплей: High (16-бит) Color или болеее (800 × 480 точек или более)
• Доступ к сети Интернет: для Web-регистрации и доступа к службам EMD
• Установленный проигрыватель Windows Media (версии 6.4 или выше) для
воспроизведения MP3-файлов.
• Установленный проигрыватель Windows Media (версии 7.0 или выше) для
воспроизведения WMA-файлов.
• Мы не гарантируем работу программного обеспечения MusicClip на компьютерах серии,
отличной от VAIO.
Примечания
• Мы не гарантируем беспроблемную работу на всех компьютерах, соответствующих системным
требованиям.
• Беспроблемная работа не гарантируется при самостоятельном проведении обновления или сборки
персональных компьютеров или операционных систем.
RU
9
Примечания по использованию программного обеспечения OpenMG Jukebox в операционной системе Windows 2000/Windows XP
Пользователи программного обеспечения OpenMG Jukebox в операционных системах Windows
2000/Windows XP должны учитывать следующие моменты:
• Устанавливать и удалять программное обеспечение OpenMG Jukebox могут только Администраторы.
Для получения подробной информации о выполнении входа в систему в качестве администратора
обращайтесь к инструкции по эксплуатации Вашего компьютера.
• Для использования приложения выполните вход в систему с именем пользователя группы
“Администратор” или “Опытный пользователь”.
• Не извлекайте и не вставляйте карту PC, подсоединяющую привод CD-ROM к Вашему компьютеру,
во время работы программы OpenMG Jukebox. Это может привести к потере данных.
• Поддерживаются только операционные системы Windows 2000 Professional, Windows XP Professional
или Windows XP Home Edition.
• Формат NTFS поддерживается только при использовании стандартных (заводских) установок.
Примечания по использованию программного обеспечения OpenMG Jukebox в операционной системе Windows XP/Windows Me
Если на Вашем компьютере установлена операционная система Windows XP/Windows Me и Вы
выполняете функцию “System Restore” из набора “System Tools” Windows, песни, с которыми
работает программное обеспечение OpenMG Jukebox, могут повредиться или потерять
способность к воспроизведению.
Следовательно, перед выполнением функции “System Restore”, сначала выполните резервное
копирование песен с помощью средств резервного копирования программного обеспечения
OpenMG Jukebox.
Затем, после завершения выполнения функции “System Restore”, восстановите песни с
помощью средств резервного копирования программного обеспечения OpenMG Jukebox для
того, чтобы обеспечить целостность и достоверность воспроизведения песен.
Для получения подробной информации по выполнению резервного копирования обращайтесь к
онлайновой Справке программного обеспечения OpenMG Jukebox.
Примечание
Если после выполнения функции “System Restore” песни перестают воспроизводиться, может
отображаться диалоговое окно с ошибкой. В данном случае выполняйте действия отображаемых
сообщений.
Примечания относительно системных функций ждущего и спящего режимов
Не включайте функцию ждущего или спящего режима и не устанавливайте автоматический
запуск данных функций во время выполнения воспроизведения или записи с помощью
программного обеспечения OpenMG Jukebox или с помощью внешнего устройства/носителя,
подсоединенного к компьютеру. Если Вы сделаете это во время записи CD, импортирования
файлов или выдачи/возврата данных, данные могут быть утеряны, или же состояние системы
перед ждущим или спящим режимом может не восстановиться соответствующим образом. Если
Вы замените внешний носитель в ждущем или спящем режиме, данные также могут быть
утеряны.
Примечания относительно выполнения резервного копирования аудиофайлов
Обязательно заблаговременно выполняйте резервное копирование песен, зарегистрированных
в программном обеспечении OpenMG Jukebox, когда выполняете действие, которое может
вызвать модификацию системы, такую как операцию восстановления. Для получения
подробной информации по выполнению резервного копирования обращайтесь к онлайновой
справке программного обеспечения OpenMG Jukebox.
RU
10
Установка программного обеспечения OpenMG Jukebox
Примечание
Обязательно установите программное обеспечение перед
подключением устройства Net MD к Вашему компьютеру.
Не устанавливайте программное обеспечение, если выделенный кабель USB
подсоединен к Вашему компьютеру.
Подсоединяйте выделенный кабель USB только после установки
программного обеспечения и перезагрузки компьютера.
Установите программное обеспечение OpenMG Jukebox на жесткий диск Вашего
компьютера.
Заранее включите Ваш компьютер и запустите операционную систему Windows.
Перед началом установки закройте все приложения. Если Вы начнете установку, оставив
работающими какие-либо приложения, в процессе установки могут возникнуть некоторые
проблемы (стр. 10).
• Если Вы используете Windows 2000/Windows XP: Вы должны выполнить вход в систему
в качестве Администратора.
• Если установлена более ранняя версия программного обеспечения OpenMG Jukebox:
если на панели задач отображается значок OpenMG Jukebox, удалите его с панели
задач.
1 Вставьте установочный CD-ROM OpenMG Jukebox в привод CD-ROM Вашего
компьютера.
Программа установки запустится автоматически. Появится установочное окно
OpenMG Jukebox версии 2.2.
zСовет
Если появится выбор языка установки, выберите нужный язык из списка.
2 Щелкните для выбора опции [OpenMG Jukebox 2.2] или [Net MD Driver].
• При установке программного обеспечения OpenMG Jukebox в первый раз выберите
опцию [OpenMG Jukebox 2.2].
• Если установлена более ранняя версия программного обеспечения OpenMG Jukebox,
выберите опцию [OpenMG Jukebox 2.2] (см. стр. 13).
• Если программное обеспечение OpenMG Jukebox версии 2.2 уже установлено,
выберите опцию [Net MD Driver] для добавления только модуля драйвера устройства
Net MD.
Продолжение
11
RU
Установка программного обеспечения OpenMG Jukebox (продолжение)
3 Следуйте отображаемым инструкциям.
Если на панели задач уже отображается значок OpenMG Jukebox
Программа установки не запустится, а программное обеспечение не будет
установлено. Сначала щелкните правой кнопкой мыши по значку OpenMG Jukebox на
панели задач и выберите опцию [Exit], чтобы убрать значок, затем запустите
программу установки еще раз.
После завершения установки щелкните по кнопке [Restart], чтобы перезагрузить
компьютер.
Установка может занять от 20 до 30 минут в зависимости от операционной среды
Вашей системы.
Примечания
При обновлении программного обеспечения OpenMG Jukebox версии 2.2 с более ранней версии
диалоговое окно удаления файлов может оказаться скрытым за окном программы установки. Так
как установка не продолжится, пока Вы не подтвердите удаление, нажмите клавишу Tab,
удерживая клавишу Alt, для того, чтобы отобразить диалоговое окно удаления файлов.
После окончания установки на Рабочем столе появляется два значка.
Значок OpenMG Jukebox: дважды щелкните для запуска программы OpenMG Jukebox.
Значок Net MD User Support: дважды щелкните для подключения к странице
пользовательской поддержки Net MD в сети Интернет.
4 Подключите Ваше устройство Net MD к Вашему компьютеру.
Если значок OpenMG Jukebox должен отображаться на панели задач
В первый раз при подключении устройства Net MD к компьютеру после установки
программного обеспечения OpenMG Jukebox версии 2.2 перед подключением удалите
значок OpenMG Jukebox с панели задач. Начиная со следующего раза это действие не
является обязательным.
5 Запустите программу OpenMG Jukebox.
Примечание
Не удаляйте, не перемещайте и не редактируйте папки установки с помощью Проводника Windows или
других приложений. Это может вызвать нестабильность или повреждение базы данных OpenMG
Jukebox.
При установке драйвера устройства в Windows XP Home Edition/
Professional
Может появиться предупреждающее сообщение “Install software” (“Установите
программное обеспечение”) (во время установки драйвера устройства) или “Install
hardware” (“Установите оборудование”) (когда Вы подключаете устройство Net MD к
порту USB Вашего компьютера в первый раз). Вы можете игнорировать эти сообщения.
Щелкните по кнопке “Next”, чтобы продолжить процесс установки.
RU
12
Loading...