Sony KP-51PX3 User Manual

4-096-077-11 (1)

Projection TV

Operating Instructions

Before operating the TV, please read the “Safety Information” section of this manual. Retain this manual for future reference.

Инструкции за

Преди да използвате телевизора, прочетете раздела "Информация за безопасността" на това ръководство. Запазете това ръководство за бъдещи справки.

Návod k použití

Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte část "Bezpečnostní upozornění" v tomto návodu. Návod si uschovejte i pro budoucí potřebu.

Kezelési utasítás

Mielőtt elkezdené használni a televíziót, kérjük, olvassa el a jelen kézikönyv "Biztonsági tudnivalók" c. szakaszát. Őrizze meg a kézikönyvet későbbi használatra.

Instrukcja obsługi

Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy zapoznać się z rozdziałem "Informacje dotyczące bezpieczeństwa" w niniejszej instrukcji. Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji do wglądu w przyszłości.

Инструкция по

Перед тем как включить телевизор, просим Вас ознакомиться с разделом "Общие правила техники безопасности" настоящей инструкции. Сохраняйте настоящую инструкцию на будущее.

KP-51PX3

Úvod

Děkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek Sony. Než televizor začnete používat, přečtěte si prosím pozorně tento návod a uschovejte si ho pro

budoucí potřebu.

• Symboly použité v tomto návodu:

• Důležitá informace.

• Informace o funkci.

• 1,2... Pořadí pokynů.

• Na dálkovém ovladači jsou bíle zvýrazněna

tlačítka, která je nutné stisknout při postupu podle pokynů.

• Tento symbol uvádí, k jakému výsledku se

má podle pokynů dojít.

Obsah

Úvod ....................................................................................................................................................3

Bezpečnostní upozornění....................................................................................................................4

Přehled a instalace

Kontrola dodávaného příslušenství......................................................................................................6

Vložení baterií do dálkového ovladače ................................................................................................6

Přehled tlačítek dálkového ovladače ...................................................................................................7

Přehled tlačítek projekčního televizoru ................................................................................................8

Připojení antény a videorekordéru.......................................................................................................8

První kroky

Zapnutí televizoru a automatické ladění..............................................................................................9

Úprava registrace barev (sbíhavost)..................................................................................................11

Funkce televizoru

Jak používat nabídkový systém televizoru ........................................................................................12

Nabídka nastavení obrazu ...........................................................................................................13

Nabídka nastavení zvuku .............................................................................................................14

Nabídka speciálních funkcí...........................................................................................................16

Autoformat ..............................................................................................................................16

Výstup AV3.............................................................................................................................17

Průvodce propojením..............................................................................................................17

Auto Cinema...........................................................................................................................17

RGB centrování ......................................................................................................................17

Nabídka instalace.........................................................................................................................18

Jazyk ......................................................................................................................................18

Země ......................................................................................................................................18

Automatické ladění .................................................................................................................18

Třídění programů ....................................................................................................................18

Označení programů................................................................................................................19

AV předvolby ..........................................................................................................................19

Ruční ladění............................................................................................................................20

PAP (dva programy na obrazovce)....................................................................................................21

Teletext .................................................................................................................................................22

NexTView..............................................................................................................................................23

Doplňující údaje

Jak připojit k televizoru jiná zařízení.................................................................................................. 24

Sledování obrazu ze zařízení připojeného k televizoru ..................................................................... 25

Smartlink............................................................................................................................................ 26

Konfigurace dálkového ovladače pro videorekordér nebo DVD........................................................ 27

Funkce učení od jiných dálkových ovladačů...................................................................................... 28

Optimální místo sledování ................................................................................................................. 30

Technické údaje................................................................................................................................. 31

Jak odstranit závadu.......................................................................................................................... 32

Obsah

Bezpečnostní upozornění

Tento televizor pracuje pouze s napětím 220-240V. V případě zapojení příliș mnoha spotřebičů do jedné el. zásuvky můże dojít k úrazu el. proudem či požáru.

Neotevírejte zadní kryt televizoru. Toto přenechte pouze kvalifikovaným odborníkům z autorizovaných servisů SONY.

Nezakrývejte ventilační otvory televizoru. Nechte kolem televizoru alespoň 10 cm prostoru pro ventilaci vzduchu.

Z bezpečnostních důvodů a důvodu ochrany životního prostředí doporučujeme nenechávat TV v pohotovostním stavu (standby), když ji nesledujete. Přesto by některé typy TV měly být, vzhledem ke správné činnosti svých funkcí, zapnuty v pohotovostním stavu, i když TV nesledujete. O takovýchto případech jste informováni v návodu k obsluze.

Nedotýkejte se během bouřky jakékoliv části el. přívodního kabelu ani anténního kabelu.

Neumist'ujte televizor na horká, mokrá či extrémně prašná místa. Televizor by neměl být vystaven mechanickým vibracím.

Nevkládejte žádné předměty do televizoru, rovněž do televizoru nelijte jakoukoliv tekutinu. V případě, že se tak stane, at' již úmyslně, či neúmyslně, televizor nezapínejte a sdělte tuto skutečnost nejbližšímu autorizovanému servisu SONY, který odborně televizor prověří.

Nevystavujte televizor dešti a vlhku, předejdete tak případnému úrazu el. proudem.

Hořlavé látky, či otevřený oheň (svíčka) neumist'ujte v těsné blízkosti televizoru.

Čistěte obrazovku a plastový kryt televize pouze jemnou, lehce navlhčenou látkou. Nepoužívejte žádné materiály s povrchovou úpravou určenou k broušení, nepoužívejte alkalické čističe, čistící a brusné pasty, rozpouštědla jako je líh, benzín, či ředidlo. Rovněž nedoporučujeme používat antistatický spray. Z bezpečnostních důvodů, před mytím odpojte TV od el. proudu.

Postavte TV na bezpečný a stabilní stolek. Nepřesunujte TV a stolek najednou, vždy přesunujte TV a stolek zvlášt'. TV nikdy nepokládejte na bok či na zadní stranu přístroje. Nedovolte dětem aby na TV lezly, sedaly, či si na ní lehaly.

Bezpečnostní upozornění

Při vytahování el. přívodního kabelu tahejte pouze za zástrčku, netahejte za kabel.

Před manipulací vypojte televizor z el. sítě. Při manipulaci postupujte opatrně abyste televizor nepoškodili. Pokud vám televizor upadl, či byl jiným způsobem poškozen nechte ho prověřit odborným pracovníkem autorizovaného servisu SONY.

Abyste nepoškodili el. přívodní kabel nepokládejte na něj žádné těžké předměty. Doporučujeme přebytečnou část el. přívodního kabelu navinout kolem háčků na zadní straně televizoru.

Nezakrývejte ventilační otvory televizoru novinami, časopisy ani záclonami a závěsy.

Další bezpečnostní informace

• Po přemístění televizoru přímo z chladné místnosti do teplé místnosti, nebo po náhlé změně teploty v místnosti se může stát, že obraz bude rozmazaný nebo barvy budou v některých částech obrazu málo intenzivní. To je způsobeno kondenzací vzniklou na zrcadlových plochách nebo čočkách uvnitř projekčního televizoru. Před použitím projekčního televizoru nechte vlhkost odpařit.

• Chcete-li mít jasný obraz, nevystavujte obrazovku přímému osvětlení nebo slunečnímu svitu. Je-li to možné, umístěte na strop bodové světlo nasměrované dolů.

• Obrazovky se nedotýkejte a dbejte na to, abyste ji nepoškrábali tvrdými předměty.

• Vypálení obrazovky / retence obrazu Při dlouhotrvajícím stabilním obrazu nebo programu se zobrazením jasného loga kanálu v rohu se

na obrazovce mohou objevit "duchy", nebo může dojít k "vypálení obrazu". Nebezpečí je větší, je-li televizor v režimu "Přenos", nebo je nastavena vysoká úroveň kontrastu. Tento obraz nemůže být po vypálení na obrazovku odstraněn. Chcete-li tomuto jevu zabránit, nenechávejte televizor takto dlouhodobě zapnutý a dodržujte nízké kontrastní nastavení obrazu. Opakované denní používání stejného obrazu nebo programu může mít rovněž za následek vznik tohoto jevu, na který se nevztahuje záruka Sony.

Bezpečnostní upozornění

Kontrola dodávaného příslušenství

2 baterie (velikost AAA)

1 dálkový ovladač (RM-943)

Vložení baterií do dálkového ovladače

Zkontrolujte, zda jste baterie vložili se správnou polaritou. Baterie likvidujte způsobem, který neškodí životnímu prostředí.

Přehled a instalace

Přehled tlačítek dálkového ovladače

1 TV I/ : Jak televizor dočasně vypnout (klidový stav):

ql qk

9 Teletext: tímto tlačítkem zapnete Teletext.

Podrobnosti viz strana 22.

q; a) Zobrazení seznamu kanálů: je-li Media

Selector (w;) přepnutý na TV a MENU je vypnuté, stisknutím OK se zobrazí přehled kanálů. Chcete-li vybrat kanál, stiskněte v nebo V, a pak stiskněte opět OK ke sledování vybraného programu.

b) Navigator: je-li Media Selector (w;) přepnutý

na TV a MENU (qd) je zapnuté, těmito tlačítky můžete procházet nabídkovým systémem televizoru. viz strana 12.

qa Výběr režimu obrazu: opakovaným stiskem

tohoto tlačítka změníte režim obrazu. Další podrobnosti o různých obrazových režimech viz strana 11.

qs Výběr vysílacích kanálů: těmito tlačítky zvolíte

následující nebo předchozí vysílací kanál.

Nabídkový systém: tímto tlačítkem otevřete

nabídkový systém televizoru. viz strana 12.

qf Nastavení hlasitosti: těmito tlačítky zvýšíte

nebo snížíte hlasitost.

qg Výběr zvukového efektu:

stiskem změníte zvukový efekt. Další podrobnosti o různých zvukových efektech viz strana 14.

3 4 5

7 8

Tímto tlačítkem televizor dočasně vypnete (kontrolka klidového stavu na televizoru se rozsvítí). Chcete-li televizor v klidovém stavu opět zapnout, stiskněte tlačítko znovu.

• Pokud televizor nesledujete, doporučujeme ho kvůli úspoře energie úplně vypnout.

• Není-li na vstupu 15 minut televizní signál a nestiskne se žádné tlačítko, televizor se uvede automaticky do klidového stavu.

2 Aux I/ : tímto tlačítkem zapnete nebo vypnete videorekordér nebo DVD.

Podrobnosti o funkci AUX viz strana 28.

3 Volba televizního režimu: tímto tlačítkem vypnete režim PAP, teletextu

nebo vstupní režim videorekordéru.

4 Volba zdroje signálu: opakovaným stiskem tohoto tlačítka se na televizní

obrazovce objeví symbol požadovaného zdroje. Podrobnosti viz strana 25.

5 PAP (dva programy na obrazovce): tímto tlačítkem rozdělíte obrazovku na

dvě poloviny a můžete současně sledovat dva kanály. viz strana 21.

6 Výběr vysílacích kanálů: je-li Media Selector (w;) přepnutý na televizor,

těmito tlačítky vyberete kanály. U programů označených dvěma číslicemi je nutné stisknout druhou číslici do 2,5 vteřin.

7 a) Sledování posledního zvoleného programu: je-li Media Selector (w;)

přepnutý na TV, tímto tlačítkem se vrátíte k předchozímu programu, který jste sledovali (pokud byl nastaven po dobu alespoň 5 vteřin).

b) Výběr dvouciferného kanálu videorekordéru: je-li Media Selector (w;)

(přepnutý na VCR, tímto tlačítkem zvolíte pro videorekordér Sony kanály s dvouciferným číslem, např. 23, nejprve stiskněte -/-- a pak tlačítka 2 a 3.

8 a) Fastext: je-li Media Selector (w;) přepnutý na TV a vy jste v teletextovém

režimu, lze tato tlačítka použít jako tlačítka Fastextu. Podrobnosti viz strana 22.

b) Provoz VCR nebo DVD: je-li Media Selector (w;) přepnutý na

videorekordér nebo DVD, těmito tlačítky zvolíte po naprogramování dálkového ovladače hlavní funkce videorekordéru nebo DVD. Podrobnosti viz strana 27.

qh NexTView: tímto tlačítkem zobrazíte NexTView.

Podrobnosti Podrobnosti viz strana 23.

qj Zobrazení Info: po stisknutí tlačítka se na

obrazovce objeví např. údaje o číslu kanálu. Dalším stiskem se funkce zruší.

qk Zastavení obrazu: Stisknutím tohoto tlačítka se

obraz zastaví. Obrazovka je rozdělena na dvě části. Vlevo je normální obraz, zastavený obraz je vpravo. Opětovným stiskem tlačítka se vrátíte do normálního obrazu.

ql Výběr formátu obrazovky: opakovaným

stiskem tohoto tlačítka změníte fomát obrazovky. 4:3 pro klasickou velikost obrazu nebo 16:9 pro napodobení širokoúhlého formátu.

w; Media Selector: těmito tlačítky zvolíte, jaké

zařízení chcete zapnout - TV, VCR (videorekordér), DVD nebo AUX. Zvolené zařízení se na okamžik označí rozsvícením zelené kontrolky. Podrobnosti najdete na stranách 27 - 29.

Opakovaným

wa Vypnutí zvuku: tímto tlačítkem vypnete zvuk

televizoru. Dalším stiskem zvuk opět zapnete.

Tlačítka označená 4, qs a qj se používají i pro teletext. Podrobnosti viz strana 22.

Přehled a instalace

Přehled tlačítek televizoru

Tlačítko automatického spuštění (stiskem tlačítka se vyvolá automatické spuštění,

Stiskněte na značce .

viz strana 9)

Zdířka vstupu S-videa

Tlačítka procházení programů dopředu a dozadu (výběr televizních kanálů)

Tlačítka ovládání hlasitosti

Výběr zdroje signálu

Tlačítko Auto Convergence Podrobnosti viz strana 11

Konektor vstupu videa

Zdířky vstupu zvuku

Kontrolka klidového stavu

Tlačítko

vypínače

Zdířka pro sluchátka

Připojení antény a videorekordéru

• Spojovací kabely nejsou součástí příslušenství.

• Podrobnější údaje o připojení videorekordéru a dalším připojení najdete na straně 24.

nebo

videorekordér

OUT IN

Můžete použít kabel scart. Rozhodnete-li se pro toto volitelné připojení, získáte lepší kvalitu obrazu a zvuku videorekordéru.

Jestliže nepoužijete kabel scart, budete muset po skončení automatického ladění ručně naladit videorekordér na volný kanál. Viz "Ruční ladění" na straně 20. Řiďte se rovněž pokyny v návodu k videorekordéru, kde se dozvíte, jak najít výstupní kanál videorekordéru.

Přehled a instalace

Zapnutí televizoru a automatické ladění

Při prvním zapnutí televizoru se na obrazovce objeví sled nabídek, které umožňují: 1) výběr jazyka nabídky na obrazovce 2) výběr země, ve které televizor používáte 3) ověřit si, jak se k televizoru připojuje volitelné zařízení 4) nalezení a uložení všech dostupných kanálů (televizních stanic) a 5) změnu pořadí, ve kterém se kanály (televizní stanice) objevují na obrazovce. Budete-li později chtít některé nastavení změnit, můžete tak učinit volbou příslušné funkce v (Nabídka instalace) nebo stisknutím tlačítka automatického spuštění na televizoru.

Language

1 Přívodní kabel televizoru zasuňte do zásuvky (220-240 V ~,

50 Hz). Při prvním připojení je televizor obvykle zapnutý. Je-li vypnutý, zapněte ho vypínačem na televizoru. Když televizor zapnete poprvé, objeví se na obrazovce automaticky nabídka Language (Jazyk).

Select language

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Español Português Polski

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Español Português Polski

Language

Select language

English

Nederlands

Français

Italiano

Deutsch

Türkçe

Español

Português

Polski

2 Tlačítky V, v, B nebo b na dálkovém ovladači vyberte

požadovaný jazyk, a pak potvrďte volbu tlačítkem OK. Od této chvíle se budou všechny nabídky zobrazovat ve zvoleném jazyku.

3 Automaticky se objeví nabídka Země. Tlačítky v nebo V

vyberte zemi, ve které televizor používáte. Volbu potvrďte tlačítkem OK.

• Jestliže země, ve které budete televizor používat,

není na seznamu, zvolte místo země "vyp".

• Není-li vaše země na seznamu, doporučujeme zvolit Rusko, aby u jazyků psaných azbukou nedošlo ke špatné volbě písma v teletextu.

Language

Select language

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Español Português Polski

Země

Vyberte zemi

Vyp Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Schweiz/Suisse/Svizzera

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Español Português Polski

pokračování...

První kroky

4 Objeví se schéma, které ukazuje, jak připojit k televizoru

nejrůznější zařízení. Řiďte se pokyny a pak stisknutím OK obraz odstraňte a pokračujte v automatickém postupu.

Po automatickém naladění a připojení volitelného zařízení nyní doporučujeme řídit se pokyny uvedenými v části "Průvodce propojením" na straně 17, tak bude volitelné zařízení nastaveno optimálně.

Propojte zarízení v souladu s tímto návodem.

DVD

5 Na obrazovce se objeví nabídka Automatické ladění.

Tlačítkem OK zvolte možnost Ano.

6 Televizor automaticky začne vyhledávat a ukládat všechny

dostupné vysílací kanály.

Tento postup trvá obvykle několik minut. Buďte prosím

trpěliví, jinak se automatické ladění nedokončí.

V některých zemích naladí televizní vysílač kanály automaticky (systém ACI). V tomto případě televizní vysílač vysílá nabídku, ve které můžete vybrat své město tlačítkem

v nebo V a tlačítkem OK pak kanály

uložit. Pokud se během automatického ladění nenajdou

žádné kanály, na obrazovce se automaticky objeví žádost o připojení antény. Zkontrolujte připojení antény (podrobnosti viz strana 8). Tlačítkem OK opět spust'te proces automatického ladění.

7 Po nalezení a uložení všech dostupných kanálů

se na obrazovce automaticky objeví nabídka třídění

programů, která umožňuje změnit pořadí, ve kterém jsou

kanály uloženy.

a) Pokud si přejete pořadí vysílaných kanálů ponechat,

přejděte ke kroku 8.

Potvrte

Přejete si spustit?

Ano Ne

Automatické ladění

Nalezené programy: 4

Program nenalezen

Připojte prosím anténu

Potvrte

Třídění programů

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

První kroky

b) Pokud si přejete kanály uložit v jiném pořadí:

1 Tlačítkem v nebo V vyberte číslo programu

a kanál (televizní stanici), který si přejete

změnit. Stiskněte tlačítko

2 Tlačítkem v nebo V vyberte nové pořadí programu

pro vámi zvolený kanál (televizní stanici). Nastavení uložte tlačítkem OK.

3 Přejete-li si změnit pořadí dalších kanálů, opakujte

kroky b)1 a b)2.

8 Tlačítkem MENU nabídku na obrazovce uzavřete.

Váš projekční televizor je nyní připraven k použití.

Třídění programů

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

01 TVE

Úprava registrace barev (sbíhavost)

Zemské magnetické pole někdy způsobuje, že je zobrazení nejasné a obrysy obrazů mají jinou barvu. V tomto případě postupujte následujícím způsobem:

Automatická úprava sbíhavosti červených, zelených a modrých čar

1 Stisknutím značky na pravé straně projekčního

televizoru odkryjte ovládací panel.

2 Stiskněte tlačítko .

Funkce "Auto Convergence" funguje asi 10 vteřin. Jakmile z obrazovky zmizí bílý křížek, je projekční televizor připraven k použití.

Funkce "Auto Convergence" nefunguje, jestliže:

• není vstupní signál.

• vstupní signál je slabý.

• na obrazovku svítí kužel světla nebo přímé sluneční světlo.

• sledujete teletext.

• sledujete NexTView.

První kroky

+ 22 hidden pages