Sony KP-46S3K Users guide [en, ru]

Download

3-810-911-31 (1)

KP-46S3K

Getting Started Operating Instructions

UvedenÌ do provozu Funkce

A kÈsz¸lÈk ¸zembehelyezÈse

Haszn·lati ÚtmutatÛ

Przygotowanie Instrukcja Obs ugi

ç‡˜‡ÎÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ àÌÒÚ ÛÍˆËË Á‡

ВНТФОУ‡Ъ‡ˆЛﬂ

GB GB

CZ CZ

H H

PL PL

BG BG

Projection TV (100 Hz)

иУ‰„УЪУ‚Н‡ Н ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ

аМТЪ ЫНˆЛﬂ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ

RF RF

1996 by Sony Corporation Printed in Spain

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Dangerously high voltages are present inside the set. Do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

Safety Information

All TVs operate on extremely high voltages. To prevent fire or electric shock, please follow the safety procedures below. For your protection, refer all servicing to qualified personnel only.

For general safety:

• Do not expose the TV to rain or moisture.

• Do not open the rear cover.

For safe operations:

• Do not operate the TV on any other voltages, but 220– 240 V AC.

• Do not operate the TV if any liquid or solid object falls in it

- have it checked immediately.

• Do not keep the set plugged in if you are not going to use it for several days.

• Do not pull on the power cord to disconnect the TV. Pull it out by the plug.

• Do not place anything on the surface of the front panel cover when you open it.

Important Information

Please read the following information on using and maintaining the TV, for optimum viewing quality.

Picture Quality

• Poor colour registration (the red, green and blue signals do not overlap properly) may be caused by the influence of the earth’s magnetism. Correct this with the convergence adjustment (p. 7).

• Avoid touching the screen, and take care not to scratch the surface with hard objects.

• Displaying a still picture for long periods of time, for instance, when operating a video game or personal computer, may damage the picture tube. To avoid this, keep the picture contrast level low (PICTURE ADJUSTMENT, p. 15).

Illumination

To obtain a clear picture, do not expose the screen to direct illumination or direct sunlight. If possible, use spot lighting directed down from the ceiling.

Installation

• To prevent over heating of the set, do not block the ventilation openings.

• Do not install the TV in a hot or humid place, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust or mechanical vibration.

• After transporting the TV directly from a cold to a warm location, or if the room temperature has changed suddenly, pictures may be blurred or show poor colour over portions of the picture. This is because moisture has condensed on the mirrors or lenses inside the TV. Let the moisture evaporate before using the TV.

Maintenance

• Save the original shipping carton and packing material to use if you ever have to ship your TV. For maximum protection, repack your TV as it was originally packed at the factory.

• To keep the cabinet looking brand-new, periodically clean it with a soft cloth. Stubborn stains may be removed with a cloth slightly dampened with a mild detergent solution. Never use strong solvents such as thinner or benzene, or abrasive cleaners since these will damage the cabinet. As a safety precaution, unplug the TV before cleaning it.

• To remove dust from the front of the screen, unplug the TV and wipe gently with a soft cloth lightly dampened with water or a mild detergent solution, using vertical strokes only. Then wipe it with a dry, soft cloth. Never use solvents or thinners for cleaning purposes.

• If the picture turns dark after the TV has been in use for a long period of time, it may be necessary to clean the inside of the TV. Consult qualified service personnel for this.

Contents

Overview ................................................................................... 4

Getting Started ...............................................................

Step 1 Preparation ..................................................................... 6

Check the supplied accessories ...................................... 6

Insert the battery into the Remote Commander................ 6

Connect the aerial........................................................... 6

Step 2 Adjusting Colour Registration (Convergence) .................. 7

Choose a language......................................................... 7

Display the menu ............................................................ 7

Converge the red, green, blue lines ................................. 7

Step 3 Tuning in to TV Stations................................................... 8

Preset Channels Automatically ....................................... 8

Preset Channels Manually .............................................. 9

Additional Presetting Functions ................................................ 10

Exchanging Programme Positions ................................ 10

Tuning in to a Channel Temporarily ............................... 10

Skipping Programme Positions ..................................... 11

Captioning a Station Name ........................................... 11

Manual Fine-Tuning...................................................... 12

Operating Instructions .................................................

Watching the TV ...................................................................... 13

Switching the TV on and off........................................... 13

Selecting TV Programmes ............................................ 13

Adjusting the Volume .................................................... 13

Operating the TV Using the Buttons on the TV............... 14

Watching Teletext or Video Input................................... 14

More Convenient Functions .......................................... 14

Getting Started Operating Instructions

GB GB

Adjusting and Setting the TV Using the Menu ........................... 15

Adjusting the Picture and Sound ................................... 15

Using the Sleep Timer................................................... 16

Parental Lock................................................................ 16

PIP(Picture In Picture) .............................................................. 17

Displaying Frame-by-frame Pictures (Photo) ................. 18

Checking All the Preset Programmes (Index) ................ 18

Teletext.................................................................................... 19

Direct Access Functions................................................ 19

Using the Teletext Menu ............................................... 20

Connecting and Operating Optional Equipment ........................ 22

Connecting Optional Equipment.................................... 22

Selecting lnput and Output ............................................ 23

Remote Control of Other Sony Equipment..................... 24

For Your Information ................................................................ 25

Optimum Viewing Area ................................................. 25

Troubleshooting............................................................ 26

Specifications ............................................................... 26

Receivable Channels and Channel Display ................... 26

Overview

This section briefly describes the buttons and controls on the TV set and on the Remote Commander. For more information, refer to the pages given next to each description.

TV set-front

A B

Symbol Name

θ φ A-µ-B λ

3, 3, 3

–/+

Main power switch Standby indicator Stereo A/B indicators Headphones jack Input jacks (S video/video/audio) Function selector

(Programme/volume/input) Adjustment buttons for function selector

MONO

L / G / S / I R / D / D / D

Refer to page

13 13 15 22 22 14

Remote commander

RM-831

PROGR

TV/Teletext

operation

1 45

SAT

MEM

USE

3 6 9 C

+ _

VTR 1-2-3

PIP operation

PROGR

MDP

Menu operation

Note

The SAT button does not operate with this TV.

Symbol Name

ο φ Ο

1,2,3,4,5,6, 7,8,9,and 0

-/-C

+/–

PROGR +/–

∃

[ # ΛΛΛΛ

Mute on/off button Standby button TV power on/TV mode selector

button Teletext button Input mode selector Output mode selector Number buttons

Double-digit entering button Direct channel entering button Volume control button Programme selectors Teletext page access buttons Picture adjustment button Sound adjustment button On-screen display button Teletext hold button Time display button Fastext buttons

Refer to page

14 13 13

14 14 23 13

13 10 13 13 19 15 15 14 19 14 19

PROGR

RESET

RM-831

Full-Function sideSimple side

PIP (Picture-in-picture) operationTV/Teletext operation

Symbol Name

PIP on/off button

PIP source selector Swap button PIP position changing button

Menu operation

Symbol

MENU >+/ ?– OK

≅

Menu on/off button Select buttons OK(confirming)button Back button

Name

Video operation

Symbol Name

VTR1/2/3, MDP

;; − :: Λ ϑ α φ

PROGR +/–

Video equipment selector

Video equipment operation buttons

Video operation

Refer to page

17 17 17 17

Refer to page

7 7 7 7

Refer to page

Getting Started

Step 1 Preparation

Check the supplied accessories

Note: Always remember to dispose of used batteries in an environmental friendly way.

When you’ve taken everything out of the carton, check that you have these items:

RM-831

PROGR

• RM-831 Remote Commander

• One IEC designation R6 battery

Insert the battery into the Remote Commander

RM-831

PROGR

Remove the cover. Check the correct

RM-831

PROGR

polarities.

PROGR

SAT

MDP

VTR 1-2-3

PROGR

RM-831

Refit the outside cover making sure that the FullFunction side is visible to use the menu in step 2.

Connect the aerial

L/G/S/I

R/D/D/D

R/D/D/D-L/G/S/I

L/G/S/I

R/D/D/D

Fit an IEC aerial connector attached to 75-ohm coaxial cable (not supplied) to the ) socket at the rear of the TV.

Step 2 Adjusting Colour Registration

SELECT AND PRESS

CONVERGENCE

SELECT AND PRESS

CONVERGENCE

PICTURE SOUND FEATURES CONVERGENCE PRESET LANGUAGE

SELECT AND PRESS

SELECT LANGUAGE

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ESPAÑOL

SELECT AND PRESS

Mixture of Primary Colours

yellow

magenta

white

cyan

red

green

blue

(Convergence)

Once you have set up the TV, you can choose the language of the menu. Then you should converge the three colour layers (red, green, and blue).

1 45

SAT

RM-831

3 6 9 C

+ _

VTR 1-2-3

Before you begin

• Check that the Full-Function side of the Remote Commander is visible.

• Locate Menu operation buttons on the Remote Commander. They are shaded in the illustration at the left.

PROGR

MDP

+ _

Choose a language

1 Press 1 on the TV.

The TV will switch on. If the standby indicator on the TV is lit, press

Ο or a number button on the Remote Commander.

2 Press MENU.

The LANGUAGE menu appears. (See Fig. 1).

3 Select the language you want with > + or ? – and press OK. 4 Press ≅ to return to the main menu.

Display the menu

Press MENU. The main menu appears. (See Fig.2)

+ _

Fig. 1

Converge the red, green and blue

lines

1 Select “CONVERGENCE” with > + or ?– and press OK.

The CONVERGENCE menu appears. (See Fig. 3.)

2 Select “the line” you want to adjust with >+ or ?– .

Key to line adjustment symbols: I (red vertical – left/right adjustment) – (red horizontal – up/down adjustment) I (blue vertical – left/right adjustment) – (blue horizontal – up/down adjustment)

3 Press OK.

The line to adjust is selected.

4 Press>+ or ?– to converge the selected line with the centre green

line and press OK.

To move up (horizontal line) To move right (vertical line)

To move down (horizontal line) To move left (vertical line)

5 Repeat steps 2 to 4 to adjust the other lines, until all the lines have

overlapped to form a white cross. (See Fig. 4.)

6 Press MENU to return to TV picture.

Press >+

Press ?–

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Step 3 Tuning in to TV Stations

AUTO TUNING

SELECT AND PRESS

PRESET

MANUAL TUNING PROGR EXCHANGE

AUTO TUNING

01 B / G C02

SELECT AND PRESS

You can preset the channels (up to 100 channels) by choosing either the automatic or manual method. The automatic method is easier if you want to preset all receivable channels at once. Use the manual method if you only have a few

1 45 7

RM-831

3 6

8 0

PROGR

SAT

VTR 1-2-3

MDP

PROGR

To go back to the main menu Keep pressing ≅ .

To stop automatic channel presetting Press ≅ on the Remote Commander.

Notes

• After presetting the channels automatically, you can check which channels are stored on which programme positions.

channels and want to preset channels one by one.

MANUAL TUNING

PR : 01

B / G

AUTO TUNING

01 B / G C02

SELECT AND PRESS

SYS : CH : C

–––––

LABEL : AFT : ON

SELECT AND PRESS

Preset Channels Automatically

1 Press MENU to display the main menu. 2 Select “PRESET” with >+ or ?– and press OK.

The PRESET menu appears. (See Fig. 5.)

3 Select “AUTO TUNING” with >+ or ?– and press OK.

The AUTO TUNING menu appears. (See Fig. 6.)

4 Select the programme with -/- - and enter the digit numbers from

which you want to start presetting.

5 Press OK. Select if necessary the TV broadcast system with >+ or

?– and press OK. (B/G for western European countries, D/K for eastern European countries, L for France and I for the United Kingdom.)

6 Using >+ or ?–, select C (to start presetting from the C channels)

or S ( to start presetting from the S channels) and press OK. The automatic channel presetting starts. When presetting is finished, the preset menu reappears. All available channels are now stored on successive number buttons. If you want to change to another broadcasting system, repeat steps 3 to 5.

7 Press MENU to return to TV picture.

Fig. 5

Fig. 6

• You can exchange the programme positions to have them appear on screen in the order you like. For details, see “Exchanging the Programme Positions” on page 10.

Use this method if there

AUTO TUNING

SELECT AND PRESS

PRESET

MANUAL TUNING PROGR EXCHANGE

PR : 01

SYS : LABEL :

SELECT AND PRESS

MANUAL TUNING

B / G

CH : C

–––––

AFT : ON

are only a few channels in your area to preset or if you want to preset channels one by one. You may also allocate programme numbers to various video input sources.

If you have made a mistake Press ≅ to go back to the previous position.

To return to the main menu Keep pressing ≅.

Preset Channels Manually

1 Press MENU to display the main menu. 2 Select “PRESET” with >+ or ?– and press OK. (See Fig. 7.) 3 Select “MANUAL TUNING” with >+ or ?– and press OK.

The MANUAL TUNING menu appears. (See Fig. 8.)

4 Using >+ or ?–, select the programme position to which you want

to preset a channel, and press OK. You can also select the programme position with the number buttons (e.g, for programme 24, press –/––, 2 and 4).

5 Select, if necessary, the TV broadcast system (B/G for western

European countries, D/K for eastern European countries, L for France and I for the United Kingdom) with >+ or ?–. Then press OK.

6 Using >+ or ?–, select C (to preset a regular channel), S (to

preset a cable channel) and press OK.

7 Press >+ or ?– until the channel you want appears on the screen.

You can also select the channel directly using the number buttons. Press C (once for VHF/UHF channels, twice for cable TV channels), then the number buttons (e.g., for channel 5, press 0 and 5). Then press OK.

To preset other channels

Repeat steps 4 to 7.

Fig. 7

Fig. 8

To return to TV picture

Press MENU.

Additional Presetting Functions

This section shows you additional presetting functions such as exchanging or skipping programme positions, captioning a station name, and manual fine-tuning.

You can skip this section, if not needed.

Before you begin

• Check that the Full Function side of the Remote Commander is visible.

• Locate the Menu operation buttons.

PROGRAMME EXCHANGE

1 45 7

If you have made a mistake Press ≅ to go back to the previous position

To go back to main menu Keep pressing ≅.

RM-831

3 6 9

8 0

PROGR

SAT

VTR 1-2-3

MDP

PROGR

Exchanging Programme Positions

With this function, you can exchange the programme positions to a preferable order.

1 Press MENU to display the main menu. 2 Select “PRESET” with >+ or ?– and press OK.

The PRESET menu appears.

3 Select “PROGRAMME EXCHANGE” with >+ or ?– and press

OK. The PROGRAMME EXCHANGE menu appears. (See Fig. 9.)

4 Using >+ or ?–, select the programme position you want to

exchange with another and press OK.

5 Using >+ or ?–, select the programme position to be exchanged

and press OK. Now the two programme positions have been exchanged.

6 Repeat steps 4 and 5 to exchange other programme positions. 7 Press MENU to return to TV picture.

Tuning in to a Channel Temporarily

You can tune in to a channel temporarily, even when it has not been preset. Use the buttons on the Full-Function side of the Remote Commander.

1 Press C on the Remote Commander. For cable channels, press C

twice. The indication “C” ( “S” for cable channels) appears on the screen. (See Fig. 10.)

2 Enter the double-digit channel number using the number buttons

(e.g. for channel 4, first press 0, then 4). The channel appears. However, the channel will not be stored.

PROGRAMME EXCHANGE

1 B / G C 30 –––––

–– ––– ––– –––––

MOVE PR 0 1 TO PR

Fig. 9

Fig. 10

––

MANUAL TUNING

PR : 01

SYS : LABEL :

SELECT AND PRESS

MANUAL TUNING

B / G

CH : C

–––––

AFT : ON

PR : 01

SYS : LABEL :

SELECT AND PRESS

MANUAL TUNING

–

CH : C

–––––

AFT : ON

–– 03

PR : 01

SYS : LABEL :

SELECT AND PRESS

MANUAL TUNING

B / G

CH : C

SONY

AFT : ON

If you have made a mistake Press ≅ to go back to the previous position.

To go back to main menu Keep pressing ≅.

MANUAL TUNING

Skipping Programme Positions

You can skip unused programme positions when selecting programmes with the PROGR +/– buttons. However, the skipped programmes may still be called up when you use the number buttons.

1 Press MENU to display the main menu. 2 Select “PRESET” with >+ or ?– and press OK.

The PRESET menu appears.

3 Select “MANUAL TUNING” with >+ or ?– and press OK.

The MANUAL TUNING menu appears. (See Fig.11.)

4 Using >+ or ?–, select the programme position which you want to

skip and press OK.

5 Press >+ or ?– until “---” appears in the SYS position. (See Fig.

12.)

6 Press OK.

When you select programmes using the PROGR +/– buttons, the programme position will be skipped.

7 Repeat steps 4 to 6 to skip other programme positions. 8 Press MENU to return to TV picture.

Captioning a Station Name

PROGR

+ _

Fig. 11

Fig. 12

You can “name” a channel using up to five characters (letters or numbers) to be displayed on the TV screen (e.g. BBC1). Using this function, you can easily identify which channel you are watching.

1 Press MENU to display the main menu. 2 Select “PRESET” with >+ or ?– and press OK.

The PRESET menu appears.

3 Select “MANUAL TUNING” with >+ or ?– and press OK.

The MANUAL TUNING menu appears.

4 Select “PR” with >+ or ?– and press OK. 5 Select programme position you want to caption with >+ or ?– and

press OK.

6 Select “LABEL” with >+ or ?– and press OK. 7 Select a letter or number with >+ or ?– and press OK.

Select other characters in the same way. If you want to leave an element blank, select - and press OK. (See Fig. 13.)

8 Repeat steps 4 to 7 to caption names for other channels. 9 Press MENU to return to TV picture.

Fig.13

MANUAL TUNING

PR : 01

SYS : LABEL :

SELECT AND PRESS

MANUAL TUNING

B / G

CH : C

–––––

AFT : OFF

To reactivate AFT (automatic fine tuning) Repeat from the beginning and select “ON” in step 7.

Manual Fine-Tuning

Normally, the AFT (automatic fine-tuning) is already operating. However, if the picture is distorted, you can use the manual fine tuning function to obtain better picture reception.

1 Press MENU to display the main menu. 2 Select “PRESET” with >+ or ?– and press OK.

The PRESET menu appears.

3 Select “MANUAL TUNING” with >+ or ?– and press OK.

The MANUAL TUNING menu appears.

4 Select “PR” with >+ or ?– and press OK. 5 Select programme position you want to manually fine-tune

with >+ or ?– and press OK.

6 Select “AFT” with >+ or ?– and press OK. 7 Select “OFF” with >+ or ?– and press OK. (See Fig. 14.) 8 Fine-tune the channel with >+ or ?– so that you get the best

TV reception. As you press the cursor buttons, the frequency changes from – 128 to + 127.

9 After fine tuning, press OK.

Now the fine-tuned level is stored.

10 Repeat steps 4 to 9 to fine-tune other channels. 11 Press MENU to return to TV picture.

Fig. 14

Operating Instructions

W atching the TV

This section explains the basic functions you use while watching TV. Most of the operations can be done using the simple side of

RM-831

the Remote Commander.

PROGR

If no picture appears when you depress θ on the TV and if the standby indicator on the TV is lit, the TV is in standby mode.

Press Ο or one of the number buttons to switch it on.

Switching the TV on and off

Switching on

Depress θ on the TV.

Switching off temporarily

Press φ on the Remote Commander. The TV enters standby mode and the standby indicator on the front of the TV lights up.

To switch on again

Press Ο, PROGR +/–, or one of the number buttons on the Remote Commander.

Switching off completely

Depress θ on the TV.

Selecting TV Programmes

Press PROGR +/– or press the number buttons.

To select a double-digit number

Press -/--, then the numbers. For example, If you want to choose 23, press -/--, 2 and 3.

Adjusting the V olume

Press +/–.

For details of the teletext

MONO

L / G / S / I R / D / D / D

operation, refer to page 19.

For details of the video input picture, refer to page 23.

Operating the TV Using the Buttons on the TV

With the –/+ buttons on the TV, you can select programmes, adjust the volume, and select video input sources.

1 Press the button repeatedly until the programme

number,

(for volume), or (for video input picture) appears.

Then adjust with the –/+ buttons.

2 Press the –/+ buttons to switch on the TV from the standby mode. 3 Press –/+ buttons simultaneously to reset picture and sound

controls to the factory preset level (RESET function).

Watching Teletext or Video Input

Watching teletext

1 Press _ to view the teletext. 2 For teletext operation, enter a 3-digit page number with the number

buttons to select a page. For fastext operation, press one of the coloured buttons. For both operations, press ς (PAGE + ) for the next page or Υ (PAGE – ) for the preceding page.

3 To go back to the normal TV picture, press Ο .

Watching a video input picture

1 Press repeatedly until the desired video input appears. 2 To go back to the normal TV picture, press Ο.

1 45

SAT

RM-831

3 6 9

_ +

VTR 1-2-3

PROGR

More Convenient Functions

Use the Full-Function side of the Remote Commander.

Displaying the on screen indications

• Press ∃ once to display all the indications.

+ _

MDP

+ _

• Press ∃ again to make the indications disappear.

Muting the sound

Press ο. To resume normal sound, press ο again.

Displaying the time

Press #. This function is available only when teletext is broadcast. To make the time display disappear, press # again.

RESET

SELECT AND PRESS

SOUND ADJUSTMENT

DUAL SOUND :

SELECT AND PRESS

STEREO

SOUND ADJUSTMENT

LOUDNESS :

SPACE SOUND : ON

OFF

NICAM

Adjusting and Setting the TV Using

RESET

SELECT AND PRESS

PICTURE ADJUSTMENT

NOISE REDUCE : DIGITAL MODE

SELECT AND PRESS

OFF

PICTURE ADJUSTMENT

the Menu

PICTURE

SOUND

1 45

SAT

RM-831

3 6 9 C

+ _

VTR 1-2-3

PROGR

Adjusting the Picture and Sound

Although the picture and sound are adjusted at the factory, you can adjust them to suit your own taste. You can also select dual sound (bilingual) programmes when available or adjust the sound for listening with the headphones.

1 Press

(for picture) or (for sound) on the remote Commander.

Press MENU and select “PICTURE” or “SOUND,” then press OK. The PICTURE ADJUSTMENT or SOUND ADJUSTMENT menu appears. (See Fig. 15 or Fig. 16.)

+ _

MDP

+ _

2 Using >+ or ?–, select the item you want to adjust and press OK.

To move up/down: From

position, press ?– to move down.

From

position, press >+ to move up.

means next page.

means previous page.

3 Adjust the setting with >+ or ?– and press OK.

For the effect of each control, see the table below.

Fig. 15

4 Repeat steps 2 and 3 to adjust other items.

5 Press MENU to return to TV picture.

If you have made a mistake

Press ≅ to go back to the previous position.

To go back to the main menu

Keep pressing ≅.

Note

HUE is only available for NTSC colour systems.

Note on LINE OUT

The audio level and the dual sound mode output from the > jack on the rear correspond to the Headphone VOLUME and DUAL SOUND settings.

When watching a video input picture

You can select DUAL SOUND to change the sound.

Effect of each control

PICTURE ADJUSTMENT

> (contrast) ¨ (brightness) ¯ (colour)

(hue) Œ (sharpness) RESET NOISE REDUCE DIGITAL MODE

SOUND ADJUSTMENT

( (Treble) ,(Bass) Β (Balance)

RESET SPACE SOUND LOUDNESS DUAL SOUND*

2 (Headphones)

Fig. 16

Effect

Less More Darker Brighter Less More Greenish Reddish Softer Sharper Resets picture to the factory preset levels. OFF: Normal ON: When reducing the picture noise 1: Line Flicker reduction on. 2: Line Flicker reduction off.

Effect

Less More Less More More left More right Resets sound to the factory preset levels. OFF: Normal ON: Obtain acoustic sound effect. OFF: Normal ON: When listening to low volume sound. A: left channel B: right channel Stereo mono STEREO ˜ MONO The selected mode of the A-µ-B Indicator on the TV lights up. LessÁ

*When receiving a NICAM programme NICAM stereo/monaural STEREO NICAM ➝ MONO

➝

NICAM bilingual NICAM A ➝ NICAM B ➝ MONO

➝

FEATURES

SLEEP TIMER : PARENTAL LOOK : PHOTO INDEX

SELECT AND PRESS

OFF OFF

To switch off the timer

Select “OFF” in step 3.

To check the remaining time

Press ∃.

Using the Sleep Timer

You can select a time period after which the TV automatically switches into standby mode.

1 Press MENU to display the main menu. 2 Select “FEATURES” with >+ or ?– and press OK.

The FEATURES menu appears.

3 Select “SLEEP TIMER” with >+ or ?– and press OK. (See Fig.

17.) The time period option changes colour.

4 Select the time period with >+ or ?–.

The time period changes as follows: OFF ➝ 0:30 ➝ 1:00 ➝ 1:30 ➝ 2:00

↑

5 After selecting the time period, press OK.

The cursor moves back to the left margin and the timer starts counting. One minute before the TV switches into standby mode, a message is displayed on the screen.

6 Press MENU to return to TV picture.

Fig. 17

FEATURES

If you try to select a programme that has been blocked

The message “LOCKED” appears on the blank TV screen.

Parental Lock

You can prevent undesirable broadcasts from appearing on the screen. We suggest you use this function to prevent children from

watching programmes which you consider unsuitable. 1 Select the TV programme which you want to block. 2 Press MENU to display the main menu. 3 Select “FEATURES” with >+ or ?– and press OK.

The FEATURES menu appears.

4 Select “PARENTAL LOCK” with >+ or ?– and press OK. 5 Select “ON” with >+ or ?– and press OK. (See Fig. 18.) 6 Press MENU to return to TV picture.

Cancelling Parental Lock

1 On the PARENTAL LOCK menu, select “OFF” with >+ or ?–. 2 Press OK.

FEATURES

SLEEP TIMER : PARENTAL LOCK : PHOTO INDEX

SELECT AND PRESS

Fig. 18

OFF ON

PIP (Picture In Picture)

With this function you can display a “PIP screen” (small picture) within the main TV picture. In this way you can watch or monitor the video output from any connected equipment (for example from a VTR) while watching TV or vice versa. For information about

1 45

SAT

RM-831

3 6 9

_ +

VTR 1-2-3

PROGR

MDP

PROGR

connection of other equipment, refer to page 22.

Switching PIP on and off

Press . The PIP screen will be displayed. The PIP picture will come from the source chosen when the TV was last used.

To Switch PIP off

Press

again.

PIP

Main TV picture

Note

RGB input source cannot be displayed in PIP.

Selecting a PIP source

1 Press Χ.

The symbol Χ will be displayed at the bottom, left-hand corner of the screen.

2 Press

repeatedly until the desired PIP source is indicated (e.g.

TV, AV1, AV2, YC2, AV3, YC3, AV4, YC4).

Note

If no video source has been connected, the PIP picture will be noisy.

Swapping screens

Press a. The main screen will switch the picture with the PIP screen.

Notes

• If a TV programme is on the PIP screen and a video source on the main picture, and you want to change channels, first press Χ and then the programme number buttons or PROGR +/–.

• Swapping screens takes about 2 seconds after pressing a.

• After swapping screens if the colour systems of the main and PIP pictures are different, the PIP picture first appears in black and white and then in colour.

Changing the position of the PIP

Press A repeatedly to change the position of the PIP screen within the main screen. There are four different positions available.

FEATURES

PICTURE SOUND FEATURES CONVERGENCE PRESET LANGUAGE

SELECT AND PRESS

1 23

456

789

11 12

13 14 15

123

FEATURES

SLEEP TIMER : PARENTAL LOOK : PHOTO INDEX

SELECT AND PRESS

OFF OFF

FEATURES

SLEEP TIMER : PARENTAL LOOK : PHOTO INDEX

SELECT AND PRESS

OFF OFF

Displaying Frame-by-frame

1 45

SAT

RM-831

3 6 9 C

+ _

VTR 1-2-3

PROGR

Pictures (Photo)

1 Press MENU to display the main menu. 2 Select “FEATURES” with >+ or ?– and press OK.

The FEATURES menu appears. (See Fig. 19.)

3 Select “PHOTO” with >+ or ?– and press OK. (See Fig. 20.)

The preset programme is displayed in nine separated screen in

PICTURE SOUND FEATURES CONVERGENCE PRESET LANGUAGE

SELECT AND PRESS

Fig. 19

sequence. (See Fig. 21.)

To restore the normal picture

+ _

MDP

+ _

Press OK and MENU.

Fig. 20

Fig. 21

Checking All the Preset Programmes (Index)

1 Press MENU to display the main menu. 2 Select “FEATURES” with >+ or ?– and press OK.

The FEATURES menu appears. (See Fig. 22.)

3 Select “INDEX” with >+ or ?– and press OK. (See Fig. 23.)

The nine preset programmes appear in the separated screen in sequence, switching the picture for each seconds. After all the nine programmes are displayed, each sequence switch the picture with the sound for each five seconds. Press >+ also switches to the next nine programmes. (See Fig. 24.)

To restore the normal picture

Press OK and MENU.

Fig. 22

Fig. 23

Fig. 24

Teletext

1 45

Note

Teletext errors may occur if the broadcasting signals are weak.

With the simple side of the Remote Commander You can switch teletext on and off, operate Fastext, and directly select page numbers.

Note

Fastext operation is only possible, if the TV station broadcasts Fastext signals.

RM-831

3 6 9

8 0

PROGR

SAT

VTR 1-2-3

MDP

PROGR

TV stations broadcast an information service called Teletext via the TV channels.Teletext service allows you to receive various information pages such as weather reports or news at any time you want. For advanced teletext operation, use the buttons on the Full-Function side of the Remote Commander.

Direct Access Functions

Switching Teletext on and off

1 Select the TV channel which carries the teletext broadcast you

want to watch.

2 Press _ to switch on teletext.

A teletext page will be displayed (usually the index page). If there is no teletext broadcast, “No text available” is displayed on the information line at the top of the screen.

To switch teletext off

Press Ο.

Selecting a teletext page

With direct page selection

Use the number buttons to input the three digits of the chosen page number. If you have made a mistake, type in any three digits. Then re-enter the correct page number. If the requested page is not available at that moment, a message will be displayed.

Accessing next or preceding page Press G (PAGE+) or g (PAGE-).

The next or preceding page appears. Superimposing the teletext display on the TV programme

• Press _ once in teletext mode or twice in TV mode.

• Press _ again to resume normal teletext reception.

Preventing a teletext page from being updated

• Press [ (HOLD). The HOLD symbol “[” is displayed on the information line.

• Press _ to resume normal teletext reception.

Using Fastext

With Fastext you can access pages with one key stroke. When a Fastext page is broadcast, a colour-coded menu will appear at the bottom of the screen. The colours of this menu correspond to the red, green, yellow and blue buttons on the Remote Commander. Press the corresponding coloured button on the Remote Commander which corresponds to the colour-coded menu. The page will be displayed after a few seconds.

BOTTOM

TOP

FULL

ENLARGING TEXT CLEAR SUB TITLES REVEAL TIME PAGE SUB PAGE

SELECT AND PRESS

TELETEXT MENU

INDEX

1 45

SAT

RM-831

3 6 9 C

+ _

VTR 1-2-3

PROGR

Using the Teletext Menu

This TV is provided with a menu-guided teletext system. When teletext is switched on, you can use the menu buttons to operate the teletext menu. Select the teletext menu functions in the following way:

1 Press MENU. The menu will be superimposed on the teletext

display. (See Fig. 25.)

2 Using >+ or ?–, select the teletext function you want and press

OK.

INDEX

The index will give you an overview of the contents of the teletext and the page numbers.

+ _

MDP

+ _

ENLARGING

For convenient reading of a teletext page, you can enlarge the teletext display with the ability to scroll up and down. After having selected the function, an information line TOP/BOTTOM/FULL will be displayed. (See Fig. 26.)

To enlarge the upper half with “TOP”, select “TOP” and hold down the ?. To enlarge the lower half with “BOTTOM,” select “BOTTOM” and hold down the >. The picture can be scrolled up to 12 steps in each direction. The enlarging display disappears soon after the > or ? button is pressed. Press OK for “FULL” to resume the normal size.

Press _ to resume normal teletext reception.

Fig. 25

Fig. 26

Note

Some of the features may not be available depending on the teletext service.

TEXT CLEAR

After selecting the function, you can watch a TV programme while waiting for a teletext page to be displayed. (See Fig. 27.)

Press _ to resume normal teletext reception.

SUBTITLES

Your teletext service will inform you if a TV programme is subtitles. After having selected the function the subtitles will be displayed.

REVEAL

Sometimes pages contain concealed information, such as answers to a quiz. The reveal option lets you disclose the information. After having selected the function, concealed information will be displayed.

By choosing REVEAL again on the menu, the concealed information will be canceled.

Press _ to resume normal teletext reception.

Fig. 27

Press OK to select “OFF” for the TIME PAGE setting to cancel the request.

To cancel the request

Select SUBPAGE and press OK.

Note:

"Time Page" and "Subpage" features may not be available depending on the teletext service.

TIME PAGE

Your teletext service will inform you, if a time coded page is available. You may have a page (e.g. an alarm page) displayed at a certain time.

1 Using >+ or ?–, select “ON.” Press OK.

The TV programme you were watching before you selected TIME PAGE is restored. An information window will be displayed at the bottom of the page.

2 To select the desired page, enter three digits for the page number

(e.g.452) using the number buttons and press OK.

3 To select the desired time, enter four digits for the desired time

(e.g. 1800) using the number buttons and press OK. The selected time is displayed at the top in the left-hand corner. At the requested time, the page will be displayed. Press _ to resume normal teletext mode.

SUBPAGE

You may want to select a particular teletext page from several subpages which are rotated automatically. After having selected the function, an information line will be displayed.

To select the desired subpage, enter four digits using PROGR +/– or the number buttons (e.g. enter 0002 for the second page of a sequence).

Connecting and Operating Optional Equipment

Connecting Optional Equipment

You can connect optional audio-video equipment to this TV such as a VCR, video disc player, and stereo system.

To connect a VCR using the ) terminal

Connect the aerial output of the VCR to the aerial terminal ) of the TV. We recommend that you tune in the video signal to programme number “0.” For details see “Preset channels manually” on page 9.

MONO

L / G / S / IR / D / D / D

If the picture or the sound is distorted

Move the VCR away from the TV.

S/video Input (Y/C input)

Video signals may be separated into Y (luminance or brightness) and C (chrominance) signals. Separating the Y and C signals prevents them from interfering with one another, and therefore improves picture quality (especially luminance). This TV is equipped with 3 S Video input jacks through which these separated signals can be input directly.

When connecting a monaural VCR

Connect only the white

jack to both the TV

and VCR.

L/G/S/I

R/D/D/D

R/D/D/D-L/G/S/I

L/G/S/I

R/D/D/D

L/G/S/I

R/D/D/D

Acceptable input signal

1 Normal audio/video and RGB signal 2 Normal audio/video and S video signal 3 Normal audio/video and S video signal 4 Normal audio/video and S video signal 5 No inputs

6 No inputs

L/G/S/I

R/D/D/D

Available output signal

Video/audio from TV tuner Video/audio from selected source No outputs Video/audio displayed on TV screen (monitor out) S/video/audio signal displayed on TV screen

(monitor out) Audio signal (variable)

Selecting Input and Output

Selecting input with PROGR +/– or number buttons

You can preset video input sources to the programme positions so that you can select them with PROGR +/– or number buttons. For details, see “Preset channels manually” on page 9.

1 45

RM-831

3 6 9

8 0

PROGR

SAT

VTR 1-2-3

MDP

PROGR

This section explains how to view the video input picture (of the video source connected to your TV), and how to select the output signal using direct access buttons or the menu system.

Selecting input

Press repeatedly to select the input source. The symbol of the selected input source will appear. (See Fig. 28.)

To go back to the normal TV picture

Press Ο.

Input modes

Symbol

3 4

You can also select the input mode using the and –/+ buttons on the TV. In this case, first select press –/+ buttons to select the input.

Input signal

Audio/video input through the Audio/RGB input through the Audio/video input through the Audio/S video input through the

connector) Audio/video input through

3 and 3 on the front Audio/S video input through the Audio/video input through the Audio/S video input through the

connector)

, and then

1 connector 1 connector 2/ S 2 connector

2/ S 2 or S 2 connector (4-pin

3 (4-pin connector) and 3 connectors

4/ S 4 connector

4 / S 4 or S 4 connector(4-pin

Selecting the output

The 2 /S 2 connector outputs the source input from the other connectors.

Press

repeatedly to select the output.

The symbol of the selected output source appears. (See Fig. 29.)

Output modes

Fig. 28

Fig. 29

Symbol

1 2

2 3

3 4

4 TV

2/ S 2 connector outputs

Audio/video signal from the Audio/video signal from the Audio/S video signal from the Audio/video signal from the Audio/S video signal from the Audio/video signal from the Audio/S video signal from the

1 connector

2/ S connector

2/ S 2 or S2 connector (4 pin)

3, 3 connectors

4/ S4 connector

4/ S 4 or S4 connector (4 pin)

Audio/video signal from the ) aerial terminal

Remote Control of Other Sony Equipment

1 45 7

RM-831

3 6

8 0

PROGR

SAT

VTR 1-2-3

MDP

PROGR

When recording

when you use the α (record) button, make sure to press this button and the one to the right of it simultaneously.

You can use the TV Remote Commander to control most of Sony remote-controlled video equipment such as: beta, 8 mm and VHS VCRs and video disc players.

Tuning the Remote Commander to the equipment

1 Set the VTR 1/2/3 MDP selector according to the equipment you

want to control: VTR1: Beta VCR

VTR2: 8 mm VCR VTR3: VHS VCR MDP: Video disc player

2 Use the buttons indicated in the Illustration to operate the

additional equipment. If your video equipment is furnished with a COMMAND MODE selector, set this selector to the same position as the VTR 1/2/3 MDP selector on the TV Remote Commander. If the equipment does not have a certain function, the corresponding button on the Remote Commander will not operate.

For Y our Information

Optimum Viewing Area

For the best picture quality, try to position the projection TV so that you can view the screen from within the areas shown below.

Horizontal viewing area

75°

Optimum viewing position

2.1 m (Minimum optimum

distance)

Vertical viewing area

2.1 m (Minimum optimum

distance)

27.5°

Optimum viewing position

Troubleshooting

Here are some simple solutions to some problems which may affect the picture and sound.

Problem

No picture (screen is dark), no sound

Poor or no picture (screen is dark), but sound is OK

The menu and picture disappear (if contrast and brightness are minimum)

Good picture but no sound

No colour for colour programmes

Remote Commander does not function If you continue to have problems, have your TV serviced by qualified personnel. Never open the casing yourself.

Solution

• Plug in the TV.

• Press θ on the TV (if φ indicator is on, press Ο or a programme number on the Remote Commander).

• Check the aerial connection.

• Check if the selected video source is on.

•

Turn the TV off for three or four seconds and then turn it on again using θ.

• Press to enter the PICTURE ADJUSTMENT menu and adjust the brightness, contrast and colour.

• Press τ both + and - on the front panel of the TV set.

• Press

• If ο is displayed on the screen, press ο.

• Press press OK.

• The batteries are weak.

to enter the PICTURE ADJUSTMENT menu, select RESET, then

Specifications

Television system B/G/H, D/K, I, L Colour system PAL/SECAM and NTSC 3.58/NTSC

4.43 (VIDEO IN)

Channel coverage See “Receivable channels and channel

displays” at the bottom.

Projected picture size 116 cm (46 inches)

Terminals

Rear

1 21-pin Euro connector

(CENELEC standard) inputs for audio and video signals

- inputs for RGB

- outputs of TV video and audio signals 2/ S 2 21-pin Euro connector

- inputs for audio and video signals

- inputs for S video

- outputs for audio and video signals

(selectable)

4/ S 4 21-pin Euro connector

- inputs for audio and video signals

- inputs for S video

- outputs for audio and video signals

(monitor out)

Front

Sound output 2 × 30 W (music power)

Power consumption 225 W Dimensions 1104 × 1289 × 512 mm

(W × H × D) Weight 79 kg Supplied accessories See page 6. Other features Digital comb filter (High resolution)

2, S 4 S video inputs

- 4 pin DIN Audio inputs (L, R) - phono jacks

S video output 4-pin DIN

Audio outputs - phono jacks Audio outputs (variable)-phono jacks

External speaker terminals: 2-pin DIN

3 video input - phono jack

Audio inputs - phono jacks

3 S video input - 4-pin DIN

λHeadphone jack: stereo minijack

2 × 15 W (RMS)

PIP (Picture-in-picture) FASTEXT NICAM (B/G, L, I) B/G STEREO D/K/STEREO

Design and specifications are subject to change without notice.

Receivable Channels and Channel Displays

Indication on the screen

C02 C03 C04..C12 C21..C69 S01 S02..S41 S42..S46 S01..S10 S11..S20 C11..C69 C02..C12 C21..C60 C01..C12 C21..C69 C21..C68

PAL B/G/H CABLE TV (1) CABLE TV (2) ITALIA SECAM D/K SECAM L PAL I

Receivable channels

E2..12 21..69 S1..41 S01..S05 M1..M10 U1..U10 A B C D E F G H H1 H2 21..69 R01..R12 R21..R60 F2..F10 F21..F69 B21..B68

UPOZORNÃNÕ

D˘leæitÈ informace

Nevystavujte p¯Ìstroj de ti ani vlhkosti, abyste zabr·nili vzniku poæ·ru nebo zkratu. Uvnit¯ p¯Ìstroje vznik· nebezpeËnÈ vysokÈ napÏtÌ. NeotvÌrejte p¯Ìstroj. Ve kerÈ opravy p¯enechte pouze odbornÌk˘m.

BezpeËnostnÌ opat¯enÌ

Aby nedo lo k poæ·ru nebo ˙razu elektrick˝m proudem, dodræujte nÌæe uvedenÈ bezpeËnostnÌ pokyny. Pro Va i bezpeËnost p¯enechte opravy pouze kvalifikovan˝m odbornÌk˘m.

V eobecn· bezpeËnost:

• Nevystavujte televizor de ti ani nadmÏrnÈ vlhkosti.

• NeotvÌrejte zadnÌ kryt p¯Ìstroje.

BezpeËn˝ provoz:

• Nenapojujte p¯Ìstroj na jinÈ napÏtÌ neæ 220 â 240 V st¯ÌdavÈho proudu.

• Nezapojujte p¯Ìstroj, vnikne-li do nÏho nÏjak˝ p¯edmÏt nebo kapalina - nechte ho okamæitÏ zkontrolovat kvalifikovan˝m odbornÌkem.

• Nenech·vejte p¯Ìstroj zapojen˝ v z·suvce, nebudete-li ho nÏkolik dnÌ pouæÌvat.

• P¯i vytahov·nÌ z·strËky ze sÌtÏ tahejte vædy za z·strËku, nikdy ne za Ú˘ru.

• Nepokl·dejte æ·dnÈ p¯edmÏty na plochu p¯ednÌho panelu, kdyæ je vyklopen˝.

P¯eËtÏte si prosÌm n·sledujÌcÌ informace t˝kajÌcÌ se uæÌv·nÌ a ˙dræby Va eho televizoru, abyste se mohli tÏ it z co nejvy Ì kvality p¯Ìjmu.

Kvalita obrazu

• ©patn˝ p¯enos barev (Ëerven˝, zelen˝ a modr˝ barevn˝ sign·l se p¯esnÏ nep¯ekr˝vajÌ) m˘æe b˝t zp˘soben zemsk˝m magnetizmem. VylaÔte obraz podle postupu v kapitole konvergenËnÌ nastavenÌ (str. 33).

• Nedot˝kejte se obrazovky a dbejte na to, abyste nepo kr·bali jejÌ povrch tvrd˝mi p¯edmÏty.

• P¯en· enÌ zmrazenÈho obrazu po del Ì dobu, nap¯. p¯i pouæitÌ televizoru pro videohry nebo ve spojenÌ s poËÌtaËem m˘æe vÈst k po kozenÌ obrazovky. Abyste tomu zabr·nili, nastavte kontrast obrazu na Ülowá (nÌzk˝) (NASTAVENÕ OBRAZU, s. 41)

OsvÏtlenÌ

Abyste zÌskali jasn˝ obraz, nevystavujte obrazovku p¯ÌmÈmu svÏtlu nebo sluneËnÌmu z·¯enÌ. Je-li to moænÈ, pouæÌvejte bodovÈ svÏtlo svÌtÌcÌ od stropu smÏrem dol˘.

Instalace

• Nezakr˝vejte vÏtracÌ otvory, abyste zabr·nili vnit¯nÌmu p¯eh¯·tÌ p¯Ìstroje.

• Neinstalujte televizor na p¯Ìli hork˝ch nebo vlhk˝ch mÌstech, na mÌstech vystaven˝ch p¯ÌmÈmu sluneËnÌmu z·¯enÌ, nadmÏrnÈ pra nosti, mechanick˝m vibracÌm nebo ot¯es˘m.

• Jestliæe p¯enesete televizor p¯Ìmo z chladna do tepla nebo zmÏnila-li se n·hle teplota v mÌstnosti, m˘æe dojÌt k zvÏt enÌ obrazu nebo ke zkreslenÌ barev na Ë·sti obrazovky. To je zp˘sobeno kondenzacÌ vlhkosti na zrcadlech nebo ËoËk·ch uvnit¯ televizoru. P¯ed pouæitÌm televizoru nechte vlhkost vyschnout.

⁄dræba

• Uschovejte si origin·lnÌ kartÛn i dal Ì materi·l, ve kterÈm byl televizor zabalen, abyste ho mÏli k dispozici pro p¯Ìpadnou dal Ì dopravu televizoru. Pro optim·lnÌ ochranu zabalte televizor p¯esnÏ tak, jak byl origin·lnÏ zabalen z tov·rny.

• Aby V· p¯Ìstroj vypadal jako nov˝, otÌrejte ho pravidelnÏ mÏkkou utÏrkou. Skvrny m˘æete odstranit utÏrkou namoËenou v slabÈm roztoku ËistÌcÌho prost¯edku. Nikdy nepouæÌvejte siln· rozpou tÏdla jako je ¯edidlo nebo benzÌn, ani agresivnÌ ËistÌcÌ prost¯edky (nap¯. pÌsek na n·dobÌ), abyste nepo kodili povrch p¯Ìstroje. Pro Va i bezpeËnost odpojte p¯ed Ëi tÏnÌm televizor od sÌtÏ.

• Chcete-li odstranit prach z obrazovky, odpojte televizor a stÌrejte prach mÏkkou utÏrkou namoËenou ve vodÏ nebo ve slabÈm roztoku ËistÌcÌho prost¯edku pouze svisl˝mi pohyby. Potom ji p¯et¯ete suchou mÏkkou utÏrkou. Nikdy za tÌmto ˙Ëelem nepouæÌvejte rozpou tÏdla nebo ¯edidla.

• Ztmavne-li obrazovka po del Ì dobÏ pouæÌv·nÌ televizoru, je t¯eba vyËistit vnit¯nÌ prostor televizoru. V tomto p¯ÌpadÏ se obraªte na odbornÌky.

Obsah

Popis ..................................................................................... 30

UvedenÌ do provozu .....................................................32

1. krok: P¯Ìprava ....................................................................... 32

Kontrola dodanÈho p¯Ìslu enstvÌ ................................... 32

VloæenÌ bateriÌ do d·lkovÈho ovladaËe .......................... 32

ZapojenÌ antÈny ............................................................ 32

2. krok: NastavenÌ barevnÈho kontrastu (konvergence)............. 33

Volba jazyka ................................................................. 33

ZobrazenÌ menu............................................................ 33

Konvergence Ëerven˝ch, zelen˝ch a modr˝ch

obrys˘.......................................................................... 33

3. krok: NaladÏnÌ televiznÌch program˘ ..................................... 34

AutomatickÈ ladÏnÌ kan·l˘............................................ 34

Manu·lnÌ ladÏnÌ kan·l˘ ................................................. 35

Dal Ì funkce p¯edvolby ............................................................. 36

V˝mÏna programov˝ch pozic ...................................... 36

P¯echodnÈ naladÏnÌ kan·lu........................................... 36

P¯eskakov·nÌ programov˝ch pozic ............................... 37

Z·znam n·zvu stanice .................................................. 37

Manu·lnÌ jemnÈ dolaÔov·nÌ .......................................... 38

Pokyny k obsluze ......................................................... 39

Sledov·nÌ televiznÌho programu ............................................... 39

ZapnutÌ a vypnutÌ televizoru .......................................... 39

Volba televiznÌch program˘........................................... 39

NastavenÌ hlasitosti....................................................... 39

Ovl·d·nÌ televizoru ovl·dacÌmi prvky na p¯Ìstroji ........... 40

Sledov·nÌ teletextu nebo videoprogramu...................... 40

Dal Ì uæiteËnÈ funkce .................................................... 40

UvedenÌ do provozu Funkce

CZ CZ

NastavenÌ a naladÏnÌ televizoru pomocÌ menu .......................... 41

NastavenÌ obrazu a zvuku ............................................. 41

PouæÌv·nÌ programovatelnÈho vypnutÌ (pro usÌn·nÌ)....... 42

DÏtsk· pojistka ............................................................. 42

Funkce PIP (Picture in Picture - obraz v obraze)........................ 43

Zobrazov·nÌ obrazu krok po kroku (foto) ....................... 44

Kontrola v ech nastaven˝ch program˘ (index) ............. 44

Teletext.................................................................................... 45

Funkce s p¯Ìm˝m p¯Ìstupem ......................................... 45

PouæitÌ menu teletextu .................................................. 46

P¯ipojenÌ a ovl·d·nÌ dal Ìho za¯ÌzenÌ ......................................... 48

P¯ipojenÌ dal Ìho za¯ÌzenÌ ............................................... 48

Volba vstupu a v˝stupu ................................................ 49

D·lkovÈ ovl·d·nÌ jin˝ch p¯Ìstroj˘ Sony .......................... 50

Pro Va i informaci .................................................................... 51

Oblast optim·lnÌho poslechu ........................................ 51

Poruchy a jejich odstranÏnÌ ........................................... 52

TechnickÈ ˙daje........................................................... 52

P¯ijÌmatelnÈ kan·ly a jejich indikace na obrazovce......... 52

Popis

Tato Ë·st struËnÏ popisuje tlaËÌtka a ovl·dacÌ prvky na televizoru a na d·lkovÈm ovl·daËi. Dal Ì informace naleznete na str·nk·ch uveden˝ch vedle kaædÈho prvku.

P¯ednÌ strana televizoru

A B

Symbol N·zev

θ φ A-µ-B λ

3, 3, 3

–/+

HlavnÌ sÌªov˝ spÌnaË Indik·tor pohotovostnÌ polohy Indik·tory stereo A/B ZdÌ¯ka pro sluch·tka ZdÌ¯ky pro vstup (S video/video/audio) SpÌnaË pro volbu funkce

(program, hlasitost, vstup) TlaËÌtka pro nastavenÌ funkce

MONO

L / G / S / I R / D / D / D

Viz strana

39 39 41 48 48 40

D·lkov˝ ovladaË

RM-831

PROGR

Ovl·d·nÌ

televizoru/

teletextu

1 45

SAT

MEM

USE

3 6 9 C

+ _

VTR 1-2-3

Ovl·d·nÌ PIP

PROGR

MDP

Ovl·d·nÌ menu

Pozn·mka Ve spojenÌ s tÌmto televizorem nefunguje tlaËÌtko SAT.

Strana se zjednodu en˝m ovl·d·nÌm

Symbol N·zev

ο φ Ο _

1,2,3,4,5,6, 7,8,9,a 0

-/-C

+/â

PROGR +/–

∃

[

# ΛΛΛΛ

VypnutÌ/zapnutÌ zvuku TlaËÌtko pohotovosti ZapnutÌ televizoru/p¯Ìjem TV vysÌl·nÌ TlaËÌtko teletextu TlaËÌtko volby vstupu TlaËÌtko volby v˝stupu »Ìseln· tlaËÌtka

TlaËÌtko pro dvojmÌstnou volbu TlaËÌtko pro p¯Ìmou volbu kan·lu TlaËÌtko pro ovl·d·nÌ hlasitosti TlaËÌtka volby program˘ TlaËÌtka p¯Ìstupu ke str·nk·m

teletextu TlaËÌtko nastavenÌ obrazu TlaËÌtko nastavenÌ zabarvenÌ zvuku TlaËÌtko zobrazenÌ indikace na

obrazovce TlaËÌtko pro zablokov·nÌ str·nky

teletextu TlaËÌtko pro zobrazenÌ hodin TlaËÌtka Fastext

Viz strana

40 39 39 40 40 49 39

39 36 39 39 45

41 41 40

40 45

PROGR

RESET

RM-831

Strana pro ovl·d·nÌ v ech funkcÌ

Ovl·d·nÌ PIP (Picture-in-Picture - obraz v obraze)Ovl·d·nÌ televizoru/teletextu

Symbol N·zev

TlaËÌtko zapnutÌ/vypnutÌ PIP

Volba zdroje PIP TlaËÌtko v˝mÏny TlaËÌtko pro zmÏnu programu PIP

Ovl·d·nÌ menu

Symbol

MENU >+/ ?– OK

≅

ZapnutÌ/vypnutÌ menu TlaËÌtka volby TlaËÌtko potvrzenÌ volby TlaËÌtko zpÏt

N·zev

Ovl·d·nÌ videorekordÈru

Symbol N·zev

VTR1/2/3, MDP

;; − :: Λ ϑ α φ

PROGR +/–

Volba ovl·danÈho videoza¯ÌzenÌ

TlaËÌtka pro ovl·d·nÌ videoza¯ÌzenÌ

Ovl·d·nÌ videorekordÈru

Viz strana

43 43 43 43

Viz strana

33 33 33 33

Viz strana

UvedenÌ do provozu

1. krok: P¯Ìprava

Kontrola dodanÈho p¯Ìslu enstvÌ

Pozn·mka Nikdy nezapomeÚte zlikvidovat pouæitÈ baterie ekologick˝m zp˘sobem.

Jakmile vybalÌte p¯Ìstroj z obalu, zkontrolujte, m·te-li n·sledujÌcÌ p¯Ìslu enstvÌ:

• d·lkov˝ ovladaË RM-831

• 1 baterie R6 s oznaËenÌm IEC

VloæenÌ bateriÌ do d·lkovÈho ovladaËe

RM-831

PROGR

OdsuÚte kryt. Zkontrolujte

RM-831

PROGR

RM-831

PROGR

spr·vnou polaritu.

PROGR

SAT

MDP

VTR 1-2-3

PROGR

RM-831

NasaÔte vnÏj Ì kryt tak, aby byla viditeln· strana pro ˙plnÈ ovl·d·nÌ, abyste mohli pouæÌvat menu v kroku 2.

ZapojenÌ antÈny

L/G/S/I

R/D/D/D

R/D/D/D-L/G/S/I

L/G/S/I

R/D/D/D

P¯ipojte 75-ohmov˝ koaxi·lnÌ kabel opat¯en˝ antÈnnÌm konektorem IEC (nenÌ souË·stÌ p¯Ìslu enstvÌ) do zdÌ¯ky ) na zadnÌ stranÏ televizoru.

2. krok: NastavenÌ barevnÈho kontrastu

SELECT LANGUAGE

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ESPAÑOL

SELECT AND PRESS

CONVERGENCE

SELECT AND PRESS

CONVERGENCE

PICTURE SOUND FEATURES CONVERGENCE PRESET LANGUAGE

SELECT AND PRESS

(konvergence)

Jakmile jste zapojili televizor, m˘æete zvolit jazyk menu. Potom m˘æete nastavit t¯i barevn· spektra (ËervenÈ, zelenÈ a modrÈ).

Neæ zaËnete

1 45

SAT

RM-831

3 6 9 C

+ _

VTR 1-2-3

PROGR

MDP

PROGR

• P¯esvÏdËte se, je-li d·lkov˝ ovladaË obr·cen nahoru stranou pro

ovl·d·nÌ v ech funkcÌ.

• Na d·lkovÈm ovladaËi naleznÏte tlaËÌtka pro ovl·d·nÌ menu. Na

obr·zku vlevo jsou oznaËena tmavou barvou.

Volba jazyka

1 StisknÏte tlaËÌtko 1 na televizoru.

Televizor se zapne. SvÌtÌ-li na televizoru indik·tor pohotovostnÌ polohy, stisknÏte tlaËÌtko Ο nebo ËÌselnÈ tlaËÌtko na d·lkovÈm ovladaËi.

2 StisknÏte tlaËÌtko MENU.

ObjevÌ se menu pro volbu jazyk˘ LANGUAGE (viz obr. 1)

3 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?â zvolte poæadovan˝ jazyk a

stisknÏte OK.

4 StisknÏte tlaËÌtko ≅, abyste se vr·tili k hlavnÌmu menu.

+ _

Obr. 1

ZobrazenÌ menu

StisknÏte tlaËÌtko MENU. ObjevÌ se hlavnÌ menu. (viz obr. 2).

Konvergence Ëerven˝ch, zelen˝ch

a modr˝ch obrys˘

1 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?â zadejte ÜCONVERGENCEá a

stisknÏte tlaËÌtko OK. ObjevÌ se menu ÜCONVERGENCEá. (viz obr. 3)

2 Zvolte obrysy, kterÈ chcete nastavit za pomoci tlaËÌtek >+ nebo

?â. KlÌË k zad·v·nÌ symbol˘: I (Ëerven˝ vertik·lnÌ ânastavenÌ doelva/doprava) – (Ëerven˝ horizont·lnÌ ânastavenÌ nahoru/dol˘) I (modr˝ vertik·lnÌ ânastavenÌ doleva/doprava) – (modr˝ horizont·lnÌ â nastavenÌ nahoru/dol˘)

3 StisknÏte tlaËÌtko OK.

NynÌ je zvolen˝ obrys, kter˝ chcete nastavovat.

4 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?â nastavte zvolen˝ obrys se

zelen˝m obrysem uprost¯ed a stisknÏte tlaËÌtko OK.

Pohyb nahoru (horizont·lnÌ obrys) Pohyb doprava (vertik·lnÌ obrys)

Pohyb dol˘ (horizont·lnÌ obrys) Pohyb doleva (vertik·lnÌ obrys)

5 Opakujte kroky 2 a 4, abyste nastavili dal Ì obrysy, dokud se

nebudou v echny obrysy p¯ekr˝vat ve formÏ bÌlÈho obrazce. (viz obr. 4)

6 StisknÏte tlaËÌtko MENU, abyste se vr·tili k norm·lnÌmu

televiznÌmu obrazu.

TisknÏte >+

TisknÏte ?â

Obr. 2

Obr. 3

Obr. 4

Sm s pøvodn ch barev

green

red

white

blue

cyan

yellow

magenta

3. krok: NaladÏnÌ televiznÌch program˘

AUTO TUNING

SELECT AND PRESS

PRESET

MANUAL TUNING PROGR EXCHANGE

AUTO TUNING

01 B / G C02

SELECT AND PRESS

Kan·ly (aæ 100 kan·l˘) m˘æete nastavit buÔ automaticky nebo manu·lnÏ. Automatick· metoda je snadnÏj Ì, chcete-li nastavit najednou v echny kan·ly, kterÈ lze p¯ijÌmat. Jestliæe chcete p¯i¯adit

1 45 7

RM-831

3 6

8 0

PROGR

SAT

VTR 1-2-3

MDP

PROGR

N·vrat k hlavnÌmu menu Dræte stisknutÈ tlaËÌtko ≅ .

P¯eru enÌ automatickÈho ladÏnÌ StisknÏte tlaËÌtko ≅ na d·lkovÈm ovladaËi.

Pozn·mky

•Po ukonËenÌ automatickÈho ladÏnÌ m˘æete zkontrolovat, kterÈ kan·ly jsou uloæeny na jednotliv˝ch programov˝ch pozicÌch.

programovÈ p¯edvolby jednotliv˝m kan·l˘m po jednom, pouæijte manu·lnÌ ladÏnÌ.

MANUAL TUNING

PR : 01

SYS :

AUTO TUNING

01 B / G C02

SELECT AND PRESS

B / G CH : C LABEL :

––––– AFT : ON

AutomatickÈ ladÏnÌ kan·l˘

1 StisknÏte tlaËÌtko MENU, abyste vyvolali hlavnÌ menu. 2 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?â zvolte symbol ÜPRESETá

(p¯edladÏnÌ) a stisknÏte OK. ObjevÌ se menu PRESET (viz obr. 5)

3 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?â zvolte ÜAUTO TUNINGá

(AutomatickÈ ladÏnÌ) a stisknÏte OK. ObjevÌ se menu AUTO TUNING (viz obr. 6)

4 Zvolte programovou pozici za pomoci -/- - a zadejte digit·lnÌ

ËÌslice pozice, od kterÈ chcete zaËÌt p¯edlaÔovat.

5 StisknÏte tlaËÌtko OK. Je-li to nutnÈ, zvolte systÈm televiznÌho

vysÌl·nÌ (B/G pro z·padoevropskÈ zemÏ nebo D/K pro v˝chodoevropskÈ zemÏ, L pro Francii a I pro SpojenÈ Kr·lovstvÌ) za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?â a stisknÏte OK.

6 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?â zvolte C (zaË·tek p¯edlaÔov·nÌ

kan·l˘ C) nebo S (zaË·tek p¯edlaÔov·nÌ kan·l˘ S) a stisknÏte tlaËÌtko OK. AutomatickÈ ladÏnÌ zaËne. Po skonËenÌ ladÏnÌ se opÏt objevÌ menu PRESET. V echny programy, kterÈ lze ve Va Ì oblasti p¯ijÌmat, jsou nynÌ uloæeny v pamÏti postupnÏ na programov˝ch pozicÌch. Chcete-li p¯estoupit k jinÈmu vysÌlacÌmu systÈmu, zopakujte kroky 3 aæ 5.

7 StisknÏte tlaËÌtko MENU, abyste se vr·tili k norm·lnÌmu

televiznÌmu obrazu.

Obr. 5

Obr. 6

•ProgramovÈ pozice m˘æete vymÏnit tak, aby se na obrazovce objevovaly ve V·mi poæadovanÈm po¯adÌ. Podrobnosti naleznete v kapitole ÜV˝mÏna programov˝ch pozicá na stranÏ 36.

Tento postup pouæijte

AUTO TUNING

SELECT AND PRESS

PRESET

MANUAL TUNING PROGR EXCHANGE

PR : 01

SYS : LABEL :

SELECT AND PRESS

MANUAL TUNING

B / G

CH : C

–––––

AFT : ON

pouze tehdy, je-li ve Va Ì oblasti jenom m·lo kan·l˘ nebo chcete-li ladit jeden kan·l po druhÈm. M˘æete rovnÏæ urËit programovÈ pozice pro r˘znÈ zdroje videosign·lu.

Jestliæe jste se zm˝lili, stisknÏte tlaËÌtko ≅, abyste se vr·tili k p¯edchozÌ pozici.

N·vrat k hlavnÌmu menu Dræte stisknutÈ tlaËÌtko ≅ .

Manu·lnÌ p¯edladÏnÌ kan·l˘

1 StisknÏte tlaËÌtko MENU, abyste vyvolali hlavnÌ menu. 2 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?â zvolte PRESET (ladÏnÌ) a

stisknÏte OK. (viz obr. 7)

3 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?â zvolte ÜMANUAL TUNINGá

(manu·lnÌ ladÏnÌ) a stisknÏte OK. ObjevÌ se menu MANUAL TUNING. (viz obr. 8)

4 TlaËÌtky >+ nebo ?â zvolte programovou pozici, na kterou

chcete poæadovan˝ kan·l naladit a stisknÏte OK. Programovou volbu m˘æete zadat takÈ za pomoci ËÌseln˝ch tlaËÌtek (nap¯. pro program 24 stisknÏte â/â â, 2 a 4).

5 Je-li to nutnÈ, zvolte tlaËÌtky >+ nebo ?â systÈm televiznÌho

vysÌl·nÌ (B/G pro z·padoevropskÈ zemÏ nebo D/K pro v˝chodoevropskÈ zemÏ, L pro Francii a I pro SpojenÈ Kr·lovstvÌ). Potom stisknÏte tlaËÌtko OK.

6 TlaËÌtky >+ nebo ?â zvolte C (k naladÏnÌ standardnÌho kan·lu), S

(kabelov· televize) a stisknÏte OK.

7 TisknÏte >+ nebo ?â, dokud se na obrazovce neobjevÌ

poæadovan˝ kan·l. Kan·l m˘æete zadat takÈ p¯Ìmo za pomoci ËÌseln˝ch tlaËÌtek. StisknÏte C (jednou pro kan·ly VHF/UHF, dvakr·t pro kan·ly kabelovÈ televize), potom ËÌseln· tlaËÌtka (nap¯. pro kan·l 5 stisknÏte 0 a 5). Potom stisknÏte OK.

Obr. 7

Obr. 8

P¯edladÏnÌ ostatnÌch kan·l˘

Opakujte kroky 4 aæ 7.

N·vrat k norm·lnÌmu televiznÌmu obrazu

StisknÏte tlaËÌtko MENU.

Dal Ì funkce p¯edvolby

Tato kapitola popisuje dal Ì moænosti uspo¯·d·nÌ program˘ jako je jejich v˝mÏna nebo p¯eskakov·nÌ programov˝ch voleb, z·znam n·zvu stanice a manu·lnÌ jemnÈ doladÏnÌ. M˘æete ji p¯eskoËit, jestliæe to nepot¯ebujete.

Neæ zaËnete

• P¯esvÏdËte se, je-li d·lkov˝ ovladaË obr·cen nahoru stranou pro ovl·d·nÌ v ech funkcÌ.

• NaleznÏte tlaËÌtka pro ovl·d·nÌ menu.

V›MÃNA PROGRAMU

1 45 7

Jestliæe jste udÏlali chybu StisknÏte tlaËÌtko ≅, abyste se vr·tili k p¯edchozÌ pozici.

N·vrat k hlavnÌmu menu Dræte stisknutÈ tlaËÌtko ≅ .

RM-831

3 6 9

8 0

PROGR

SAT

VTR 1-2-3

MDP

PROGR

V˝mÏna programov˝ch pozic

PomocÌ tÈto funkce m˘æete vymÏnit programovÈ pozice do poæadovanÈho po¯adÌ.

1 StisknÏte tlaËÌtko MENU, abyste vyvolali hlavnÌ menu. 2 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?â zvolte symbol PRESET (ladÏnÌ) a

stisknÏte OK. ObjevÌ se menu PRESET.

3 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?â zvolte ÜPROGRAM EXCHANGEá

(v˝mÏna program˘) a stisknÏte OK. ObjevÌ se menu PROGRAM EXCHANGE. (viz obr. 9)

4 TlaËÌtky >+ nebo ?â zvolte programovou pozici, kterou chcete

vymÏnit za jinou a stisknÏte OK.

5 TlaËÌtky >+ nebo ?â zvolte programovou pozici, kter· m· b˝t

vymÏnÏna a stisknÏte OK. NynÌ do lo k v˝mÏnÏ obou zadan˝ch program˘.

6 Chcete-li zmÏnit dal Ì programovÈ pozice, opakujte kroky 4 a 5. 7 StisknÏte tlaËÌtko MENU, abyste se vr·tili k norm·lnÌmu

televiznÌmu obrazu.

P¯echodnÈ naladÏnÌ kan·lu

M·te moænost naladit kan·l p¯echodnÏ, i kdyæ nebyl p¯edladÏn. PouæÌvejte tlaËÌtka na stranÏ d·lkovÈho ovladaËe pro ovl·d·nÌ v ech funkcÌ.

1 StisknÏte tlaËÌtko C na d·lkovÈm ovladaËi. Pro kan·ly kabelovÈ

televize ho stisknÏte dvakr·t. Na obrazovce se objevÌ indikace ÜCá (ÜSá pro kabelovou televizi). (viz obr. 10)

2 Zadejte dvojmÌstnÈ ËÌslo kan·lu za pomoci ËÌseln˝ch tlaËÌtek

(nap¯. pro kan·l 4 stisknÏte 0 a 4). ZaËne p¯enos danÈho kan·lu. Kan·l v ak nenÌ uloæen do pamÏti.

PROGRAMME EXCHANGE

1 B / G C 30 –––––

0 –– ––– ––– –––––

MOVE PR 0 1 TO PR

Obr. 9

Obr. 10

––

MANU¡LNÕ LADÃNÕ

PR : 01

SYS : LABEL :

SELECT AND PRESS

MANUAL TUNING

B / G

CH : C

–––––

AFT : ON

PR : 01

SYS : LABEL :

SELECT AND PRESS

MANUAL TUNING

–

CH : C

–––––

AFT : ON

––

PR : 01

SYS : LABEL :

SELECT AND PRESS

MANUAL TUNING

B / G

CH : C

SONY

AFT : ON

Jestliæe jste udÏlali chybu StisknÏte tlaËÌtko ≅, abyste se vr·tili k p¯edchozÌ pozici.

N·vrat k hlavnÌmu menu Dræte stisknutÈ tlaËÌtko ≅ .

P¯eskakov·nÌ programov˝ch pozic

NepouæÌvanÈ programovÈ pozice lze p¯i volbÏ programu tlaËÌtky PROGR +/â p¯eskakovat. P¯eskoËenÈ programy v ak lze vyvolat pomocÌ ËÌseln˝ch tlaËÌtek.

1 StisknÏte tlaËÌtko MENU, abyste vyvolali hlavnÌ menu. 2 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?â zvolte PRESET (ladÏnÌ) a

stisknÏte OK. ObjevÌ se menu PRESET.

3 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?â zvolte ÜMANUAL TUNINGá

(manu·lnÌ ladÏnÌ) a stisknÏte OK. ObjevÌ se menu MANUAL TUNING. (viz obr. 11)

4 TlaËÌtky >+ nebo ?â zvolte programovou pozici, kterou chcete

p¯eskoËit a stisknÏte OK.

5 TisknÏte tlaËÌtka >+ nebo ?â, dokud se v pozici SYS neobjevÌ

Üâ âá. (viz obr. 12)

6 StisknÏte OK.

Budete-li volit programy tlaËÌtky PROG +/â, bude tato programov· pozice p¯eskakov·na.

7 Chcete-li p¯eskakovat dal Ì programovÈ pozice, opakujte kroky 4

aæ 6.

8 StisknÏte tlaËÌtko MENU, abyste se vr·tili k norm·lnÌmu

televiznÌmu obrazu.

PROGR

+ _

Obr. 11

Obr. 12

MANU¡LNÕ LADÃNÕ

Z·znam n·zvu stanice

Stanici nebo zdroj videosign·lu m˘æete Üpojmenovatá pouæitÌm aæ pÏti znak˘ (pÌsmen nebo ËÌslic), kterÈ se objevÌ na obrazovce (nap¯Ìklad BBC1). PomocÌ tÈto funkce snadno identifikujete program nebo zdroj videosign·lu, kter˝ sledujete.

1 StisknÏte tlaËÌtko MENU, abyste vyvolali hlavnÌ menu. 2 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?â zvolte ÜPRESETá (ladÏnÌ) a

stisknÏte OK. ObjevÌ se menu PRESET.

3 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?â zvolte ÜMANUAL TUNINGá

(manu·lnÌ ladÏnÌ) a stisknÏte OK. ObjevÌ se menu MANUAL TUNING.

4 PomocÌ tlaËÌtek >+ nebo ?â zvolte ÜPRá a stisknÏte OK. 5 PomocÌ tlaËÌtek >+ nebo ?â zvolte programovou pozici, kterou

chcete pojmenovat a stisknÏte OK.

6 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?â zvolte ÜLABELá a stisknÏte OK. 7 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?â zvolte pÌsmeno nebo ËÌslici a

stisknÏte OK. Stejn˝m postupem zvolte i dal Ì znaky. Chcete-li nechat jedno mÌsto volnÈ, zvolte - a stisknÏte OK. (viz obr. 13)

8 Chcete-li pojmenovat dal Ì programovÈ pozice, opakujte kroky 4

aæ 7.

9 StisknÏte tlaËÌtko MENU, abyste se vr·tili k norm·lnÌmu

televiznÌmu obrazu.

Obr. 13

MANU¡LNÕ LADÃNÕ

PR : 01

SYS : LABEL :

SELECT AND PRESS

MANUAL TUNING

B / G

CH : C

–––––

AFT : OFF

OpÏtn· aktivace funkce automatickÈho jemnÈho dolaÔov·nÌ (AFT) Zopakujte postup od zaË·tku a v kroku 7 zadejte ÜONá.

Manu·lnÌ jemnÈ dolaÔov·nÌ

Funkce Auto Fine Tuning (AFT) - automatickÈ jemnÈ dolaÔov·nÌ je standardnÏ st·le aktivnÌ. Je-li v ak obraz ru en˝, m˘æete pouæÌt ruËnÌ dolaÔovacÌ funkci, abyste dos·hli lep Ì kvality obrazu.

1 StisknÏte tlaËÌtko MENU, abyste vyvolali hlavnÌ menu. 2 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?â zvolte ÜPRESETá (ladÏnÌ) a

stisknÏte OK. ObjevÌ se menu PRESET.

3 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?â zvolte ÜMANUAL TUNINGá

(manu·lnÌ ladÏnÌ) a stisknÏte OK. ObjevÌ se menu MANUAL TUNING.

4 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?â zadejte ÜPRá a stisknÏte OK. 5 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?â zvolte program, kter˝ chcete

manu·lnÏ doladit a stisknÏte OK.

6 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?â zvolte ÜAFTá a stisknÏte OK. 7 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?â zvolte ÜOFFá a stisknÏte OK. (viz

obr. 14)

8 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?â nalaÔte kan·l tak, abyste mÏli co

nejlep Ì televiznÌ p¯Ìjem. TisknutÌm tÏchto tlaËÌtek se frekvence mÏnÌ od â128 do +127.

9 Po ukonËenÌ dolaÔov·nÌ stisknÏte tlaËÌtko OK.

⁄roveÚ doladÏnÌ je nynÌ zaps·na do pamÏti.

10 Opakujte kroky 4 aæ 9, chcete-li doladit dal Ì kan·ly. 11 StisknÏte tlaËÌtko MENU, abyste se vr·tili k norm·lnÌmu

televiznÌmu obrazu.

Obr. 14

Pokyny k obsluze

Sledov·nÌ televiznÌho programu

Tato kapitola popisuje z·kladnÌ funkce, kterÈ budete pouæÌvat p¯i sledov·nÌ televiznÌch program˘. VÏt inu funkcÌ lze ovl·dat

RM-831

PROGR

jednoduchou stranou d·lkovÈho ovladaËe

ZapnutÌ a vypnutÌ televizoru

ZapnutÌ

StisknÏte tlaËÌtko θ na p¯Ìstroji.

Kr·tkodobÈ vypnutÌ

StisknÏte tlaËÌtko φ na d·lkovÈm ovladaËi. Televizor se p¯epne do pohotovostnÌ polohy a indik·tor pohotovosti na p¯ednÌ stranÏ televizoru se rozsvÌtÌ.

OpÏtnÈ zapnutÌ StisknÏte tlaËÌtko Ο, PROGR +/â nebo jedno z ËÌseln˝ch tlaËÌtek

na d·lkovÈm ovladaËi.

NeobjevÌ-li se po stisknutÌ tlaËÌtka θ na obrazovce æ·dn˝ obraz a svÌtÌ-li indik·tor pohotovosti na televizoru, je televizor v pohotovostnÌ poloze. StisknÏte tlaËÌtko Ο nebo jedno z ËÌseln˝ch tlaËÌtek, abyste ho zapnuli.

⁄plnÈ vypnutÌ

StisknÏte tlaËÌtko θ na televizoru.

Volba televiznÌch program˘

StisknÏte tlaËÌtka PROGR +/â nebo ËÌseln· tlaËÌtka.

Volba dvojmÌstnÈ programovÈ pozice

StisknÏte tlaËÌtko -/-- , potom ËÌseln· tlaËÌtka. Chcete-li zvolit nap¯. 23, stisknÏte -/--, 2 a 3.

NastavenÌ hlasitosti

StisknÏte tlaËÌtko +/â.

Podrobnosti o obsluze

MONO

L / G / S / I R / D / D / D

teletextu naleznete na str. 45.

Podrobnosti o sledov·nÌ videoprogramu naleznete na str. 49.

Ovl·d·nÌ televizoru ovl·dacÌmi prvky na p¯Ìstroji

Za pomoci tlaËÌtek +/â na televizoru m˘æete zad·vat programy, nastavovat hlasitost a volit zdroje videosign·lu.

1 TisknÏte opakovanÏ tlaËÌtko , dokud se neobjevÌ ËÌslo

programu,

(pro hlasitost) nebo (videosign·l). Potom

proveÔte nastavenÌ za pomoci tlaËÌtek â/+.

2 StisknÏte tlaËÌtka â/+, abyste p¯epnuli televizor z mÛdu

pohotovostnÌ polohy.

3 TisknÏte z·roveÚ tlaËÌtka â/+, abyste nastavili obraz a zvuk na

˙roveÚ nastavenou v˝robcem (funkce RESET).

Sledov·nÌ teletextu nebo videoprogramu

Sledov·nÌ teletextu

1 StisknÏte tlaËÌtko _, chcete-li sledovat teletext. 2 Chcete-li pracovat s teletextem, zadejte 3-mÌstnÈ ËÌslo str·nky za

pomoci ËÌseln˝ch tlaËÌtek, abyste se dostali na poæadovanou str·nku. StisknÏte jedno z barevn˝ch tlaËÌtek, abyste spustili funkci fastext. P¯i obou reæimech platÌ: stisknÏte tlaËÌtko ς (PAGE +) pro volbu n·sledujÌcÌ nebo Υ (PAGEâ) p¯edch·zejÌcÌ str·nky.

3 K navr·cenÌ k norm·lnÌmu televiznÌmu obrazu stisknÏte tlaËÌtko

Ο .

1 45

SAT

RM-831

3 6 9

_ +

VTR 1-2-3

PROGR

Sledov·nÌ videoprogramu

1 TisknÏte opakovanÏ , dokud se neobjevÌ poæadovan˝

videovstup.

2 K navr·cenÌ k norm·lnÌmu televiznÌmu obrazu stisknÏte tlaËÌtko

Ο .

+ _

Dal Ì uæiteËnÈ funkce

MDP

+ _

PouæÌvejte stranu se v emi funkcemi na d·lkovÈm ovladaËi .

Zn·zornÏnÌ informacÌ na obrazovce

• StisknÏte jednou tlaËÌtko ∃, abyste zobrazili v echny indikace.

• StisknÏte toto tlaËÌtko opÏt, aby indikace zmizely.

VypnutÌ zvuku

StisknÏte tlaËÌtko ο. Chcete-li ho znovu zapnout, stisknÏte znovu tlaËÌtko ο.

ZobrazenÌ hodin

StisknÏte tlaËÌtko #. Tato funkce je k dispozici pouze tehdy, je-li vysÌl·n teletext. Chcete-li ˙daj zru it, stisknÏte znovu tlaËÌtko #.

RESET

SELECT AND PRESS

SOUND ADJUSTMENT

DUAL SOUND :

SELECT AND PRESS

STEREO

SOUND ADJUSTMENT

LOUDNESS :

SPACE SOUND : ON

OFF

NICAM

NastavenÌ a naladÏnÌ televizoru

RESET

SELECT AND PRESS

PICTURE ADJUSTMENT

NOISE REDUCE : DIGITAL MODE

SELECT AND PRESS

OFF

PICTURE ADJUSTMENT

pomocÌ menu

OBRAZ ZVUK

1 45 7

RM-831

Jestliæe jste udÏlali chybu StisknÏte tlaËÌtko ≅, abyste se vr·tili k p¯edchozÌ pozici. N·vrat k hlavnÌmu menu Dræte stisknutÈ tlaËÌtko

≅ .

Pozn·mka Barevn˝ tÛn lze nastavit pouze u barevn˝ch systÈm˘ NTSC. Pozn·mka k v˝stupu LINE OUT Hlasitost a zp˘sob reprodukce du·lnÌho zvuku ze zdÌ¯ek > na zadnÌ stranÏ odpovÌdajÌ nastavenÌ hlasitosti HEADPHONES a zp˘sobu reprodukce DUAL SOUND pro sluch·tka. Sledov·nÌ stereofonnÌho videoprogramu M˘æete zadat DUAL SOUND, abyste zmÏnili zvuk.

NastavenÌ obrazu a zvuku

AËkoli jsou obraz a zvuk nastaveny od v˝robce, m˘æete je nastavit podle Va eho vkusu. M˘æete poslouchat takÈ dvojjazyËnÈ programy (dual sound), jsou-li vysÌl·ny nebo nastavit zvuk pro poslech se sluch·tky.

1 StisknÏte tlaËÌtko

(pro obraz) nebo (pro zvuk) na d·lkovÈm

ovladaËi.

3 6 9

8 0

PROGR

SAT

VTR 1-2-3

MDP

PROGR

nebo

StisknÏte MENU a zvolte symbol ÜPICTUREá pro (nastavenÌ obrazu) nebo ÜSOUNDá pro (nastavenÌ zvuku), potom stisknÏte OK. ObjevÌ se menu PICTURE ADJUSTMENT nebo SOUND ADJUSTMENT (viz obr. 15 nebo obr. 16)

2 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?â zvolte poloæku, kterou chcete

nastavit a stisknÏte OK. Pohyb nahoru/dol˘: Z pozice Z pozice

znamen· p¯Ì tÌ str·nku.

znamen· p¯ede lou str·nku.

stisknÏte ?â pro pohyb dol˘.

stisknÏte >+ pro pohyb nahoru.

3 Nastavte p¯Ìslu nou poloæku za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?â a

Obr. 15

stisknÏte OK. ⁄Ëinek jednotliv˝ch ovl·dacÌch prvk˘ naleznete v tabulce dole.

4 Chcete-li nastavit dal Ì poloæky, opakujte kroky 2 a 3. 5 Chcete-li se vr·tit k norm·lnÌmu TV obrazu, stisknÏte tlaËÌtko

MENU.

⁄Ëinek jednotliv˝ch ovl·dacÌch prvk˘

Obr. 16

OVL¡D¡NÕ OBRAZU > Kontrast ¨ Jas ¯ Barevn· sytost

Barevn˝ tÛn Œ Ostrost RESET NOISE REDUCE (ztlumenÌ zvuku) DIGITAL MODE

OVL¡D¡NÕ ZVUKU

( (V˝ ky) ,(Bas) Β (Vyv·æenÌ)

RESET SPACE SOUND (prostorov˝

zvuk) LOUDNESS (hladina hlasitosti) DUAL SOUND* (dvoukan·lov˝ zvuk)

2 (Sluch·tka)

*P¯i poslechu program˘ NICAM NICAM stereo/mono STEREO NICAM ➝ MONO

NICAM dvojjazyËn˝ NICAM A ➝ NICAM B ➝ MONO

⁄Ëinek NiæÌ Vy Ì Tmav Ì SvÏtlej Ìr Men Ì VÏt Ì Do zelena Do Ëervena MÏkËÌ Ost¯ej Ì nastavenÌ na hodnoty v˝robce OFF: norm·lnÌ ON: ZtlumenÌ zvuku k obrazu 1: PotlaËenÌ kmit·nÌ obrazu. 2: VypnutÌ potlaËenÌ kmit·nÌ obrazu.

⁄Ëinek Niæ Ì Vy Ì NiæsÌ Vy Ì VÌce vlevo VÌce vpravo NastavenÌ na hodnoty v˝robce OFF: norm·lnÌ zvuk ON: akustick˝ zvukov˝ efekt

OFF: norm·lnÌ ON: p¯i poslouch·nÌ zvuku a nÌzkou hlasitostÌ A: lev˝ kan·l B: prav˝ kan·l Stereo mono STEREO ˜ MONO Na TV se rozsvÌtÌ indik·tor zvolenÈho reæimu A-µ-B.

men Ì Á

➝

FUNKCE

FEATURES

SLEEP TIMER : PARENTAL LOOK : PHOTO INDEX

SELECT AND PRESS

OFF OFF

FEATURES

SLEEP TIMER : PARENTAL LOCK : PHOTO INDEX

SELECT AND PRESS

OFF ON

VypnutÌ ËasovÈho spÌnaËe V kroku 3 zvolte ÜOFFá (vypnuto).

Kontrola zb˝vajÌcÌho Ëasu StisknÏte tlaËÌtko ∃.

PouæÌv·nÌ programovatelnÈho vypnutÌ (pro usÌn·nÌ)

M˘æete zadat Ëas, po jehoæ uplynutÌ se televizor automaticky p¯epne do pohotovostnÌ polohy.

1 StisknÏte tlaËÌtko MENU, abyste vyvolali hlavnÌ menu. 2 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?â zvolte symbol ÜFEATURESá

(funkce) a stisknÏte OK. ObjevÌ se menu FEATURES.

3 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?â zvolte ÜSLEEP TIMERá (ËasovaË

pro usnutÌ) a stisknÏte OK. Poloæka pro ËasovÈ ˙seky zmÏnÌ barvu.

4 TlaËÌtky >+ nebo ?â zadejte Ëasov˝ ˙sek.

»asov˝ ˙sek se mÏnÌ n·sledovnÏ: OFF ➝ 0:30 ➝ 1:00 ➝ 1:30 ➝ 2:00

↑

5 Po zad·nÌ ËasovÈho ˙seku stisknÏte OK.

Kurzor se vr·tÌ k levÈmu okraji a Ëasov˝ spÌnaË se rozbÏhne. Jednu minutu p¯ed p¯epnutÌm televizoru do pohotovostnÌ polohy se na obrazovce objevÌ upozornÏnÌ.

6 StisknÏte tlaËÌtko MENU, abyste se vr·tili k norm·lnÌmu

televiznÌmu obrazu.

Obr. 17

FUNKCE

Jestliæe se pokusÌte zadat program, kter˝ byl zablokov·n, objevÌ se na ËistÈ televiznÌ obrazovce zpr·va ÜLOCKEDá (zablokov·no).

DÏtsk· pojistka

U neæ·doucÌch program˘ lze zabr·nit jejich vyvol·nÌ na obrazovce. DoporuËujeme V·m pouæÌvat tuto funkci, chcete-li zabr·nit tomu, aby se dÏti dÌvaly na programy, kterÈ povaæujete za nevhodnÈ.

1 Vyberte televiznÌ program, kter˝ chcete zablokovat. 2 StisknÏte tlaËÌtko MENU, abyste vyvolali hlavnÌ menu. 3 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?â zvolte symbol ÜFEATURESá

(funkce) a stisknÏte OK. ObjevÌ se menu FEATURES.

4 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?â zvolte ÜPARENTAL LOCKá

(dÏtsk· pojistka) a stisknÏte OK.

5 Zadejte ÜONá (zapnuto) za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?â a

stisknÏte OK. (viz obr. 18)

6 StisknÏte tlaËÌtko MENU, abyste se vr·tili k norm·lnÌmu

televiznÌmu obrazu.

Zru enÌ zablokov·nÌ

1 V menu PARENTAL LOCK zadejte ÜOFFá tlaËÌtky >+ nebo ?â. 2 StisknÏte tlaËÌtko OK.

Obr. 18

Funkce PIP (Picture in Picture - obraz v obraze)

PomocÌ tÈto funkce m˘æete zobrazit obrazovku PIP (malou obrazovku) v r·mci hlavnÌho televiznÌho obrazu. Takto m˘æete sledovat nebo monitorovat videov˝stup z jakÈhokoli napojenÈho za¯ÌzenÌ (nap¯. z videorekordÈru) bÏhem sledov·nÌ televize nebo

1 45

SAT

RM-831

3 6 9

_ +

VTR 1-2-3

PROGR

MDP

PROGR

naopak. Informace o p¯ipojenÌ dal Ìho za¯ÌzenÌ naleznete na str. 48.

PIP

HlavnÌ televiznÌ obrazovka

ZapÌn·nÌ a vypÌn·nÌ PIP

StisknÏte tlaËÌtko . Obrazovka PIP se zobrazÌ. Obraz PIP p¯ich·zÌ ze zdroje, kter˝ byl zvolen p¯i poslednÌm pouæitÌ televizoru.

VypnutÌ PIP StisknÏte opÏt

Pozn·mka VstupnÌ sign·l RGB nelze zobrazit v PIP.

Volba zdroje PIP

1 StisknÏte tlaËÌtko Χ.

V levÈm spodnÌm rohu obrazovky se objevÌ symbol Χ.

2 StisknÏte opakovanÏ tlaËÌtko

, dokud je indikov·n poæadovan˝ zdroj PIP (nap¯. TELEVIZOR, AV1, AV2, YC2, AV3, YC3, AV4, YC4).

Pozn·mka NenÌ-li p¯ipojen æ·dn˝ zdroj videosign·lu, bude obraz PIP hluËn˝.

P¯epÌn·nÌ obrazovek

StisknÏte tlaËÌtko a. HlavnÌ obrazovka se zamÏnÌ s obrazovkou PIP.

Pozn·mky

• Je-li televiznÌ program na obrazovce PIP a videozdroj na hlavnÌ

obrazovce a chcete-li zmÏnit kan·ly, stisknÏte nap¯ed tlaËÌtko Χ a potom ËÌseln· tlaËÌtka pro programy nebo PROGR +/â.

• K p¯epnutÌ obrazovek dojde p¯ibl. do 2 sekund po stisknutÌ

tlaËÌtka a.

• Jsou-li barevnÈ systÈmy hlavnÌ obrazovky a obrazovky PIP

rozdÌlnÈ, objevÌ se po p¯epnutÌ obrazovek nap¯ed Ëerno-bÌl˝ a teprve potom barevn˝ obraz.

ZmÏna polohy obrazovky PIP

TisknÏte opakovanÏ tlaËÌtko A, abyste mÏnili polohu obrazovky PIP v r·mci hlavnÌ obrazovky. M·te moænost zvolit si jednu ze Ëty¯ r˘zn˝ch poloh.

PICTURE SOUND FEATURES CONVERGENCE PRESET LANGUAGE

SELECT AND PRESS

1 23

456

789

11 12

13 14 15

123

FEATURES

SLEEP TIMER : PARENTAL LOOK : PHOTO INDEX

SELECT AND PRESS

OFF OFF

FEATURES

SLEEP TIMER : PARENTAL LOOK : PHOTO INDEX

SELECT AND PRESS

OFF OFF

FUNKCE

Zobrazov·nÌ obrazu krok po kroku

1 45

SAT

RM-831

3 6 9 C

+ _

VTR 1-2-3

PROGR

(foto)

1 StisknÏte tlaËÌtko MENU, abyste vyvolali hlavnÌ menu. 2 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?− zvolte symbol ÜFEATURESá

(funkce) a stisknÏte OK. ObjevÌ se menu FEATURES. (viz obr. 19)

3 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?− zvolte ÜPHOTOá a stisknÏte OK.

PICTURE SOUND FEATURES CONVERGENCE PRESET LANGUAGE

SELECT AND PRESS

Obr. 19

(viz obr. 20). Dan˝ program se objevÌ popo¯adÏ v devÌti oddÏlen˝ch obrazovk·ch. (viz obr. 21)

+ _

MDP

+ _

N·vrat k norm·lnÌmu obrazu

StisknÏte OK a MENU.

Obr. 20

Obr. 21

Kontrola v ech nastaven˝ch program˘ (index)

1 StisknÏte tlaËÌtko MENU, abyste vyvolali hlavnÌ menu. 2 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?− zvolte symbol ÜFEATURESá

(funkce) a stisknÏte OK. ObjevÌ se menu FEATURES. (viz obr. 22)

3 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?− zvolte ÜINDEXá a stisknÏte OK.

(viz obr. 23) DevÏt p¯edladÏn˝ch program˘ se objevÌ popo¯adÏ v oddÏlen˝ch obrazovk·ch, kaæd˝ obraz je zn·zornÏn nÏkolik sekund. StisknutÌm tlaËÌtka >+ popojdete k dal Ìm devÌti program˘m. (viz obr. 24)

N·vrat k norm·lnÌmu obrazu

StisknÏte OK a MENU.

Obr. 22

Obr. 23

Obr. 24

Teletext

1 45

Pozn·mka P¯i slabÈm vstupnÌm sign·lu m˘æe doch·zet v teletextu k chyb·m.

S jednoduchou stranou d·lkovÈho ovl·d·nÌ m˘æete zapÌnat a vypÌnat teletext, ovl·dat Fastext a p¯Ìmo zad·vat ËÌsla str·nek.

RM-831

3 6 9

8 0

PROGR

SAT

VTR 1-2-3

MDP

PROGR

NÏkterÈ televiznÌ stanice vysÌlajÌ na sv˝ch kan·lech informaËnÌ servis nazvan˝ teletext. Teletext umoæÚuje p¯Ìjem r˘zn˝ch informaËnÌch str·nek, jako je nap¯. p¯edpovÏÔ poËasÌ nebo zpr·vy, kdykoli si p¯ejete. Pro vyuæitÌ v ech moænostÌ teletextu pouæÌvejte stranu d·lkovÈho ovladaËe pro ovl·d·nÌ v ech funkcÌ.

Funkce s p¯Ìm˝m p¯Ìstupem

ZapnutÌ a vypnutÌ teletextu

1 Vyberte televiznÌ kan·l p¯en·ejÌcÌ vysÌl·nÌ teletextu, kterÈ chcete

sledovat.

2 StisknÏte tlaËÌtko _, abyste zapnuli teletext.

ZobrazÌ se str·nka teletextu (obvykle str·nka s obsahem). NenÌ-li teletext vysÌl·n, objevÌ se v informaËnÌ hornÌ ¯·dce obrazovky zpr·va ÜTeletext nenÌ vysÌl·ná.

VypnutÌ teletextu

StisknÏte tlaËÌtko Ο.

Volba str·nky teletextu.

S p¯Ìmou volbou str·nky PouæÌvejte ËÌseln· tlaËÌtka k zad·nÌ t¯ÌmÌstnÈho ËÌsla zvolenÈ

str·nky. Jestliæe se zm˝lÌte, zadejte t¯i libovolnÈ ËÌslice. Potom znovu zadejte spr·vnÈ ËÌslo str·nky. NenÌ-li poæadovan· str·nka v danou chvÌli dostupn·, objevÌ se p¯Ìslu n· informace.

P¯echod na dal Ì nebo p¯edchozÌ str·nku StisknÏte tlaËÌtko G (PAGE+) nebo G (PAGEâ).

ObjevÌ se n·sledujÌcÌ nebo p¯edchozÌ str·nka.

SouËasnÈ zobrazenÌ teletextu a televiznÌho programu

• BÏhem sledov·nÌ teletextu stisknÏte tlaËÌtko _ jednou, bÏhem sledov·nÌ televiznÌho programu dvakr·t.

• StisknÏte znovu tlaËÌtko _, abyste se vr·tili k norm·lnÌmu p¯Ìjmu teletextu.

Pozn·mka Funkce Fastext pracuje pouze tehdy, jestliæe dan· stanice vysÌl· sign·ly Fastextu.

ZamezenÌ aktualizace str·nky teletextu

• StisknÏte tlaËÌtko [ (HOLD - podræet). Na informaËnÌ ¯·dce obrazovky se objevÌ symbol Ü[á - HOLD.

• StisknÏte tlaËÌtko _, abyste se vr·tili k norm·lnÌmu p¯Ìjmu teletextu.

PouæÌv·nÌ funkce Fastext

PomocÌ funkce Fastext m˘æete vyvolat str·nky jedin˝m stisknutÌm tlaËÌtka. Je-li vysÌl·na str·nka s Fastextem, objevÌ se ve spodnÌ Ë·sti obrazovky barevnÏ kÛdovanÈ menu. Barvy tohoto menu odpovÌdajÌ ËervenÈmu, zelenÈmu, ælutÈmu a modrÈmu tlaËÌtku na d·lkovÈm ovl·d·nÌ. StisknÏte na d·lkovÈm ovl·d·nÌ barevnÈ tlaËÌtko odpovÌdajÌcÌ barvÏ menu. BÏhem nÏkolika sekund se objevÌ zvolen· str·nka.

ENLARGING TEXT CLEAR SUB TITLES REVEAL TIME PAGE SUB PAGE

SELECT AND PRESS

TELETEXT MENU

INDEX

1 45

SAT

RM-831

3 6 9 C

+ _

VTR 1-2-3

PROGR

PouæitÌ menu teletextu

Tento televizor je vybaven systÈmem ovl·d·nÌ teletextu prost¯ednictvÌm menu. Je-li teletext zapnut, m˘æete ovl·dat menu teletextu za pomoci tlaËÌtek pro bÏænÈ ovl·d·nÌ menu. Funkce menu teletextu zad·vejte n·sledovnÏ:

1 StisknÏte tlaËÌtko MENU. Menu se zn·zornÌ p¯es obrazovku

teletextu. (viz obr. 25)

2 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?â zadejte poæadovanou funkci

teletextu a stisknÏte OK.

INDEX

Index poskytuje p¯ehled obsahu teletextu a oËÌslov·nÌ str·nek.

ZVÃT©ENÕ STR¡NKY

+ _

MDP

+ _

Pro pohodlnÏj Ì ËtenÌ m˘æete str·nku teletextu zvÏt it, p¯iËemæ tato m˘æe rolovat nahoru a dol˘. Po zad·nÌ funkce se objevÌ informaËnÌ ¯·dka TOP/BOTTOM/FULL (HornÌ/DolnÌ/Pln·). (viz obr.

26) Zadejte ÜTOPá (pro hornÌ) a dræte stisknutÈ tlaËÌtko ?, chcete-li

zvÏt it hornÌ polovinu. Chcete-li zvÏt it dolnÌ polovinu, zadejte ÜBOTTOMá (pro dolnÌ) a dræte stisknutÈ tlaËÌtko >. Obraz m˘æe rolovat aæ ve 12 krocÌch kaæd˝m smÏrem. ZvÏt en· obrazovka se objevÌ brzy po stisknutÌ tlaËÌtka > nebo ?. Pro n·vrat k norm·lnÌmu zobrazenÌ ÜFULLá (pln·) stisknÏte OK.

StisknÏte tlaËÌtko _, abyste se vr·tili k norm·lnÌmu p¯Ìjmu teletextu.

Obr. 25

TOP

Obr. 26

BOTTOM

FULL

Pozn·mka V z·vislosti na vysÌlanÈm teletextu nemusÌ b˝t v echny funkce dostupnÈ.

VYMAZ¡NÕ TEXTU

Zad·te-li tuto funkci, m˘æete bÏhem Ëek·nÌ na dal Ì str·nku teletextu sledovat norm·lnÌ televiznÌ program. (viz obr. 27)

StisknÏte tlaËÌtko _, abyste se vr·tili k norm·lnÌmu p¯Ìjmu teletextu.

TITULKY

Va e sluæba teletextu V·s bude informovat, je-li televiznÌ program opat¯en titulky.

Po zvolenÌ tÈto funkce se titulky objevÌ.

ZKRYT› TEXT

NÏkdy obsahujÌ str·nky skrytÈ informace, jako nap¯Ìklad odpovÏdi na kvÌz. Funkce ÜZkryt˝ textá V·m umoænÌ tyto informace odkr˝t. Po zvolenÌ tÈto funkce se na informaËnÌ ¯·dce objevÌ skryt· informace.

OpÏtn˝m zad·nÌm REVEAL (zkryt˝ text) se tato informace zru Ì. StisknÏte tlaËÌtko _, abyste se vr·tili k norm·lnÌmu p¯Ìjmu

teletextu.

Obr. 27

StisknÏte OK, abyste zadali ÜOFFá (vypnuto) pro str·nku s Ëasem a zru ili tÌm zadanÈ nastavenÌ.

Zru enÌ nastavenÌ Zadejte SUBPAGE (podstr·nka) a stisknÏte OK.

Pozn·mka: V z·vislosti na vysÌlanÈm teletextu nemusÌ b˝t funkce Üstr·nka s Ëasemá a Üpodstr·nkaá dostupnÈ.

STR¡NKA S »ASEM

Va e sluæba teletextu V·s bude informovat o tom, je-li k dispozici ËasovÏ kÛdovan· str·nka. Str·nka (nap¯. str·nka s budÌkem) se m˘æe zobrazit v p¯edem zadan˝ Ëas.

1 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?â zadejte ÜONá (zapnuto) a

stisknÏte OK. TeleviznÌ program, kter˝ jste sledovali p¯ed zad·nÌm str·nky s Ëasem je uloæen v pamÏti. Na spodnÌ stranÏ str·nky se zobrazÌ informaËnÌ okÈnko.

2 Za pomoci ËÌseln˝ch tlaËÌtek zadejte t¯ÌmÌstnÈ ËÌslo poæadovanÈ

str·nky (nap¯. 452) a stisknÏte OK.

3 Za pomoci ËÌseln˝ch tlaËÌtek zadejte Ëty¯i ËÌslice pro Ëas (nap¯.

1800) a stisknÏte OK. Zadan˝ Ëas se zobrazÌ v hornÌm levÈm rohu. V poæadovanÈm Ëase bude zadan· str·nka zobrazena. StisknÏte tlaËÌtko _, abyste se vr·tili k norm·lnÌmu p¯Ìjmu teletextu.

PODSTR¡NKA

M·te moænost zvolit urËitou podstr·nku teletextu z nÏkolika podstr·nek, kterÈ se automaticky st¯ÌdajÌ. Po volbÏ tÈto funkce se zobrazÌ informaËnÌ ¯·dka.

Chcete-li zvolit poæadovanou podstr·nku, zadejte Ëty¯i ËÌslice za pomoci tlaËÌtek PROGR +/â nebo ËÌseln˝ch tlaËÌtek (nap¯. 0002 pro podstr·nku 2).

P¯ipojenÌ a ovl·d·nÌ dal Ìho za¯ÌzenÌ

P¯ipojenÌ dal Ìho za¯ÌzenÌ

K tomuto televizoru m˘æete p¯ipojit dal Ì audiovizu·lnÌ za¯ÌzenÌ jako je videorekordÈr, p¯ehr·vaË videodisk˘ a stereofonnÌ hifi systÈmy.

P¯ipojenÌ videorekordÈru do zdÌ¯ky)

P¯ipojte antÈnnÌ v˝stup videorekordÈru do zdÌ¯ky ) na televizoru. DoporuËujeme naladit videosign·l na programovou pozici Ü0á. Podrobnosti naleznete v kapitole ÜManu·lnÌ ladÏnÌá na stranÏ 35. Je-li obraz nebo zvuk ru en˝

UmÌstÏte videorekordÈr do vÏt Ì vzd·lenosti od televizoru.

L/G/S/I

R/D/D/D

R/D/D/D-L/G/S/I

L/G/S/I

R/D/D/D

L/G/S/I

R/D/D/D

L/G/S/I

R/D/D/D

MONO

L / G / S / IR / D / D / D

Vstup S video (vstup Y/C) Videosign·ly lze rozdÏlit na sloæky (luminace nebo jas) a C (chroma nebo barva). OddÏlenÌ sign·l˘ Y a C zabraÚuje jejich vz·jemnÈ interferenci a zlep uje proto kvalitu obrazu (zvl· tÏ jasovou sloæku). Tento televizor je vybaven t¯emi vstupnÌmi zdÌ¯kami, jimiæ lze p¯ivÈst oddÏlenÈ sign·ly p¯Ìmo.

P¯ipojenÌ monofonnÌho videorekordÈru Zapojte do televizoru i do videorekordÈru pouze bÌl˝ konektor

P¯Ìpustn˝ vstupnÌ sign·l 1 Norm·lnÌ audio/video sign·l a RGB sign·l 2 Norm·lnÌ audio/video sign·l a S video

sign·l

3 Norm·lnÌ audio/video sign·l a S video

sign·l

4 Norm·lnÌ audio/video sign·l a S video

sign·l

5 Æ·dnÈ vstupy

6 Æ·dnÈ vstupy

V˝stupnÌ sign·l Video/audio z televiznÌho tuneru Video/audio ze zvolenÈho zdroje

Æ·dnÈ v˝stupy

Video/audio na televizoru (monitorov˝ v˝stup)

S/video/audio sign·l zobrazen˝ na televizoru (monitorov˝ v˝stup)

Audio sign·l (variabilnÌ)

Volba vstupu a v˝stupu

Volba vstupu tlaËÌtky PROGR +/â nebo ËÌseln˝mi tlaËÌtky VstupnÌ videosign·ly m˘æete uloæit do pamÏti programov˝ch pozic a potom je m˘æete vyvol·vat tlaËÌtky PROGR +/â nebo ËÌseln˝mi tlaËÌtky. Podrobnosti naleznete v kapitole ÜManu·lnÌ ladÏnÌá na stranÏ 35.

1 45

RM-831

3 6 9

8 0

PROGR

SAT

VTR 1-2-3

MDP

PROGR

Tato kapitola popisuje, jak m˘æete sledovat videosign·l (sign·l ze zdroje p¯ipojenÈho na televizor) a jak volit v˝stupnÌ sign·l pomocÌ tlaËÌtek p¯ÌmÈho p¯Ìstupu nebo systÈmem menu.

Volba vstupu

Pro volbu zdroje videosign·lu tisknÏte opakovanÏ . ObjevÌ se symbol zvolenÈho zdroje sign·lu. (viz obr. 28)

N·vrat k norm·lnÌmu televiznÌmu obrazu StisknÏte tlaËÌtko Ο.

VstupnÌ reæimy

Symbol

3 4

VstupnÌ mÛd m˘æete zadat takÈ za pomoci tlaËÌtek a â/+ na televizoru. V tomto p¯ÌpadÏ zadejte nejprve stisknÏte tlaËÌtka â/+, abyste zadali vstup.

VstupnÌ sign·l Audio/video vstup p¯es konektor Audio/RGB Vstup p¯es konektor Audio/video vstup p¯es konektor Audio/S video vstup p¯es konektor

konektor) Audio/video vstup p¯es konektory S video vstup p¯es konektor Audio/video vstup p¯es konektor S video vstup p¯es konektor

4/S 4 nebo S 4 (4-kolÌkov˝ konektor)

a potom

2/S 2

2/S 2 nebo S 2 (4-kolÌkov˝

3 a 3 vep¯edu

3 (4-kolÌkov˝ konektor) a konektory 3

4/S 4

Volba v˝stupu

Na zdÌ¯ku 2 /S 2 je p¯iveden v˝stup vstupnÌho sign·lu z ostatnÌch zdÌ¯ek.

Pro volbu v˝stupu tisknÏte opakovanÏ

ObjevÌ se symbol zvolenÈho zdroje v˝stupu. (viz obr. 29)

V˝stupnÌ reæimy

Obr. 28

Obr. 29

Symbol

1 2

2 3

3 4

4 TV

V˝stupnÌ konektory 2/ S 2 Audio/video sign·l ze zdÌ¯ky Audio/video sign·l ze zdÌ¯ky Audio/S video sign·l ze zdÌ¯ky Audio/video sign·l ze zdÌ¯ky Audio/S video sign·l ze zdÌ¯ky Audio/video sign·l ze zdÌ¯ky Audio/S video sign·l ze zdÌ¯ky

2/ S2

2/ S 2 nebo S2 (4 kolÌky)

3, 3

4/ S4

4/ S 4 nebo S4 (4 kolÌky)

Audio/video sign·l z antÈnnÌ zdÌ¯ky )

D·lkovÈ ovl·d·nÌ jin˝ch p¯Ìstroj˘ Sony

1 45 7

RM-831

3 6

8 0

PROGR

SAT

VTR 1-2-3

MDP

PROGR

Z·znam PouæÌv·te-li tlaËÌtko α (z·znam), nezapomeÚte stisknout toto tlaËÌtko suËasnÏ s tlaËÌtkem vpravo od nÏj.

D·lkov˝ ovladaË pro tento televizor m˘æete pouæÌt pro ovl·d·nÌ vÏt iny d·lkovÏ ovladateln˝ch videop¯Ìstroj˘ Sony jako nap¯: videorekordÈry beta, 8 mm a VHS a p¯ehr·vaËe video-CD.

NastavenÌ d·lkovÈho ovl·d·nÌ na jednotlivÈ p¯Ìstroje

1 Nastavte p¯epÌnaË VTR 1/2/3 MDP podle p¯Ìstroje, kter˝ chcete

ovl·dat: VTR1: VideorekordÈr Beta

VTR2: VideorekordÈr 8 mm VTR3: VideorekordÈr VHS MDP: P¯ehr·vaË video-CD

2 K ovl·d·nÌ uveden˝ch p¯Ìstroj˘ pouæÌvejte tlaËÌtka oznaËen· na

obr·zku. Je-li V· videop¯Ìstroj vybaven p¯epÌnaËem COMMAND MODE, nastavte ho do stejnÈ polohy, do jakÈ je nastaven p¯pÌnaË VTR 1/ 2/3 MDP na d·lkovÈm ovladaËi pro televizor. Nem·-li ovl·dan˝ p¯Ìstroj danou funkci, nebude p¯Ìslu nÈ tlaËÌtko na d·lkovÈm ovladaËi fungovat.

Pro Va i informaci

Oblast optim·lnÌho poslechu

Pro optim·lnÌ kvalitu obrazu se pokuste umÌstit tento televizor tak, abyste ho mohli sledovat z mÌst zakreslen˝ch na n·sledujÌcÌch obr·zcÌch.

Horizont·lnÌ oblast optim·lnÌho poslechu

75°

vzd·lenost pro optim·lnÌ poslech

2.1 m minim·lnÌ optim·lnÌ

vzd·lenost

Vertik·lnÌ oblast optim·lnÌho poslechu

2.1 m

minim·lnÌ optim·lnÌ vzd·lenost

27.5°

vzd·lenost pro optim·lnÌ poslech

Poruchy a jejich odstranÏnÌ

Zde je uvedeno nÏkolik jednoduch˝ch ¯e enÌ problÈm˘, kterÈ mohou mÌt vliv na obraz a zvuk.

Z·vada Æ·dn˝ obraz (obrazovka je tmav·), æ·dn˝ zvuk.

©patn˝ nebo æ·dn˝ obraz (obrazovka je tmav·), ale zvuk je dobr˝

Menu a obrazovka zmizÌ (je-li kontrast a jas nastaven na minimum)

Dobr˝ obraz, ale æ·dn˝ zvuk.

BarevnÈ vysÌl·nÌ nenÌ barevnÈ

D·lkov˝ ovladaË nefunguje Jestliæe z·vada trv· i nad·le, nechte p¯Ìstroj opravit kvalifikovan˝mi odbornÌky. Nikdy p¯Ìstroj neotvÌrejte sami.

ÿe enÌ

• Zapojte televizor do z·suvky.

• StisknÏte tlaËÌtko θ na televizoru (svÌtÌ-li indik·tor φ na televizoru, stisknÏte Ο nebo tlaËÌtko odpovÌdajÌcÌ ËÌslu programu na d·lkovÈm ovladaËi).

• Zkontrolujte zapojenÌ antÈny.

• Zkontrolujte, je-li zapojen zvolen˝ zdroj videosign·lu.

• VypnÏte televizor na t¯i aæ Ëty¯i sekundy a potom ho znovu zapnÏte tlaËÌtkem θ.

• StisknÏte nastavte jas, kontrast a sytost barev.

• TisknÏte τ a z·roveÚ + a â na p¯ednÌ stranÏ televizoru.

• StisknÏte

• ObjevÌ-li se na obrazovce ο, stisknÏte ο.

• StisknÏte RESET a stisknÏte OK.

• Baterie jsou slabÈ.

pro menu PICTURE ADJUSTMENT (nastavenÌ obrazu) a

pro menu PICTURE ADJUSTMENT (nastavenÌ obrazu), zadejte

TechnickÈ ˙daje

TeleviznÌ systÈm B/G/H, D/K, I, L SystÈm p¯enosu barev PAL/SECAM a NTSC 3.58/NTSC 4.43

(VIDEO IN)

P¯ijÌmatelnÈ kan·ly viz ÜP¯ijÌmatelnÈ kan·ly a jejich

indikaceá na tÈto stranÏ dole. PosluchaËi ve Spoj.

Velikost obrazu 116 cm (46 palc˘) ZdÌ¯ky ZadnÌ strana

1 21-kolÌkov· zdÌ¯ka Euro

(standard CENELEC) vstupy pro audio a video sign·ly

- vstupy RGB

- v˝stupy sign·l˘ TV video a audio 2/S 2 21-kolÌkov· zdÌ¯ka Euro

- vstupy pro audio a video sign·ly

- vstupy S video

- v˝stupy pro audio a video sign·ly

(volitelnÈ)

4/S 4 21-kolÌkov· zdÌ¯ka Euro

- vstupy pro audio a video sign·ly

- vstupy S video

- v˝stupy pro audio a video sign·ly

(monitorov˝ v˝stup)

2, S 4 S video vstupy

- 4- kolÌkov· zdÌ¯ka DIN audio vstupy (L, R) - zdÌ¯ky Cinch

S video v˝stup - 4 kolÌkov˝ DIN

Vep¯edu

V˝stupnÌ v˝kon zvuku

P¯Ìkon 225 W RozmÏry ( × v × h) 1104 × 1289 × 512 mm

Hmotnost 79 kg Dod·vanÈ p¯Ìslu enstvÌ - viz strana 32. OstatnÌ znaky Digit·lnÌ h¯ebenov˝ filtr (velk·

audio v˝stupy - zdÌ¯ky Cinch

audio v˝stupy (variabilnÌ) - zdÌ¯ky CinchZdÌ¯ky pro externÌ reproduktory: 2kolÌkovÈ DIN

3 video vstupy - zdÌ¯ky Cinch

audio vstupy - zdÌ¯ky Cinch

3 S video vstup - 4 kolÌkov˝ DIN λZdÌ¯ka pro sluch·tka: stereofonnÌ minizdÌ¯ka

2 × 30 W (hudebnÌ v˝kon)

Centr·lnÌ 2 × 15 W

rozli ovacÌ schopnost) PIP (obraz v obraze) FASTEXT NICAM (B/G, L, I)

B/G STEREO D/K STEREO

V˝robce si vyhrazuje pr·vo na zmÏnu vzhledu a parametr˘ bez p¯edch·zejÌcÌho upozornÏnÌ.

P¯ijÌmatelnÈ kan·ly a jejich indikace na obrazovce

Indikace na obrazovce C02 C03 C04..C12 C21..C69

S01 S02..S41 S42..S46 S01..S10 S11..S20 C11..C69 C02..C12 C21..C60 C01..C12 C21..C69 C21..C68

PAL B/G/H Kabelov· TV(1) Kabelov· TV (2) IT¡LIE SECAM D/K SECAM L PAL I

P¯ijÌmatelnÈ kan·ly

E2..12 21..69 S1..41 S01..S05 M1..M10 U1..U10 A B C D E F G H H1 H2 21..69 R01..R12 R21..R60 F2..F10 F21..F69 B21..B68

FIGYELMEZTET…S

A t˚z-, ill. ·ram¸tÈs veszÈlyÈnek elker¸lÈse ÈrdekÈben ne tegye ki a kÈsz¸lÈket esı vagy nedvessÈg hat·s·nak. A kÈsz¸lÈk belsejÈben veszÈlyes nagyfesz¸ltsÈg uralkodik. Soha ne bontsa meg a kÈsz¸lÈk h·z·t, javÌt·s·t pedig bÌzza szakemberre.

Biztons·gi elıÌr·sok

A kÈsz¸lÈk m˚kˆdÈse kˆzben belsejÈben veszÈlyes nagyfesz¸ltsÈg uralkodik, ezÈrt a t˚z, ill. ·ram¸tÈs elker¸lÈse vÈgett kÈrj¸k kˆvesse az al·bbi biztons·gi elıÌr·sokat. A kÈsz¸lÈk javÌt·s·t - saj·t biztons·ga ÈrdekÈben - csak szakemberrel vÈgeztesse.

Az ·ltal·nos biztons·g ÈrdekÈben:

• Ne tegye ki a TV-t esı vagy nedvessÈg hat·s·nak.

• Ne vegye le a kÈsz¸lÈk h·tlapj·t.

A biztons·gos m˚kˆdtetÈs ÈrdekÈben:

• A kÈsz¸lÈket kiz·rÛlag 220 â 240 V-os h·lÛzati fesz¸ltsÈgrıl ¸zemeltesse.

• Ne m˚kˆdtesse a kÈsz¸lÈket, ha b·rmilyen folyÈkony vagy szil·rd anyag ker¸lt a belsejÈbe - ebben az esetben azonnal ellenıriztesse szakemberrel.

• H˙zza ki a csatlakozÛdugÛt, ha a kÈsz¸lÈket hosszabb idın kereszt¸l nem kÌv·nja haszn·lni.

• A csatlakozÛdugÛt ne a csatlakozÛk·belnÈl, hanem mag·n·l a dugaszn·l fogva h˙zza ki.

• Ha lenyitja a kÈsz¸lÈk elejÈn tal·lhatÛ fedlapot, figyeljen arra, hogy soha semmit ne helyezzen r·.

Fontos tudnivalÛk

Az optim·lis kÈpminısÈg biztosÌt·s·ra kÈrj¸k tanulm·nyozza ·t az al·bbi, a kÈsz¸lÈk kezelÈsÈrıl Ès karbantart·s·rÛl szÛlÛ inform·ciÛkat.

KÈpminısÈg

• A Fˆld m·gneses terÈnek hat·s·ra elıfordulhat, hogy a kÈsz¸lÈk nem keveri jÛl a szÌneket (a vˆrˆs, a zˆld Ès a kÈk jelek nem fedik egym·st megfelelıen). Ennek kik¸szˆbˆlÈsÈre haszn·lja a konvergencia beigazÌtÛ funkciÛt (59. old.).

• Figyeljen arra, hogy ne Èrintse meg a kÈpernyıt Ès ne karcolja meg a kÈsz¸lÈk fel¸letÈt kemÈny t·rgyakkal.

• A televÌziÛ kÈpÈnek hossz˙ idın kereszt¸l tˆrtÈnı kimerevÌtÈse - pl. videoj·tÈkok vagy szemÈlyi sz·mÌtÛgÈp haszn·lata kˆzben - a kÈpcsı k·rosod·s·hoz vezethet. Ennek elker¸lÈsÈre ·llÌtsa a kÈp kontraszj·t alacsony fokozatra (PICTURE ADJUSTMENT, 67. old.).

FÈnyviszonyok

A jÛ kÈpminısÈg biztosÌt·s·ra ne tegye ki a kÈpernyıt mestersÈges fÈnyforr·s vagy napfÈny kˆzvetlen hat·s·nak. Ha lehet, a plafonrÛl lefelÈ mutatÛ spotl·mp·val vil·gÌtson.

‹zembehelyezÈs

• A kÈsz¸lÈk t˙lhev¸lÈsÈnek elker¸lÈse vÈgett ne fedje le a szellızınyÌl·sokat.

• Ne m˚kˆdtesse a televÌziÛt k¸lˆnˆsen meleg, p·r·s, vagy poros kˆrnyezetben, ill. kˆzvetlen napfÈnynek, mechanikus r·zkÛd·snak kitett helyen.

• Ha a kÈsz¸lÈket hideg helyrıl meleg helyre viszi ·t, ill. ha a szoba hımÈrsÈklete hirtelen megv·ltozott, ˙gy p·ra csapÛdhat le a kÈsz¸lÈk belsejÈben tal·lhatÛ t¸krˆkˆn Ès lencsÈken, s ez hom·lyos kÈphez Ès tompa szÌnfoltokhoz vezethet. Ez esetben kÈrj¸k v·rjon, amÌg elp·rolog a p·ra, s csak ezut·n kapcsolja be kÈsz¸lÈkÈt.

Karbantart·s

• KÈrj¸k ırizze meg a kÈsz¸lÈk eredeti gy·ri kartondoboz·t Ès csomagolÛanyagait - jÛ szolg·latot tehetnek, ha b·rmikor sz·llÌtani kell a kÈsz¸lÈket. Ebben az esetben a televÌziÛ maxim·lis vÈdelmÈre kÈrj¸k, hogy az eredeti gy·ri csomagol·snak megfelelıen csomagolja be kÈsz¸lÈkÈt.

• Ha azt szeretnÈ, hogy kÈsz¸lÈke ugyanolyan szÈp maradjon, mint az elsı napon, idınkÈnt tˆrˆlje ·t egy puha ruh·val. Makacsabb foltok elt·volÌt·sakor nedvesÌtse be a ruh·t enyhe tisztÌtÛoldattal. Soha ne haszn·ljon s˙rolÛ hat·s˙ tisztÌtÛszereket vagy erıs oldÛszereket, pl. higÌtÛt vagy benzint, ezek ugyanis k·rosÌthatj·k a kÈsz¸lÈk h·z·t. A tˆkÈletes biztons·g ÈrdekÈben kÈrj¸k, hogy a tisztÌt·s elıtt h˙zza ki a csatlakozÛaljzatbÛl a kÈsz¸lÈk csatlakozÛdugÛj·t.

• Ha por telepedett meg a kÈpernyın, h˙zza ki a kÈsz¸lÈk csatlakozÛdugÛj·t a csatlakozÛaljzatbÛl, tˆrˆlgesse le a kÈpernyıt f¸ggıleges mozdulatokkal egy vÌzzel vagy gyenge tisztÌtÛoldattal enyhÈn megnedvesÌtett puha ruh·val, majd tˆrˆlje sz·razra egy sz·raz, puha ruha segÌtsÈgÈvel. Soha ne tisztÌtsa a kÈsz¸lÈket oldÛszerekkel vagy higÌtÛval.

• Ha a kÈsz¸lÈk hossz˙ haszn·lat ut·n sˆtÈt kÈpet mutat, ˙gy elıfordulhat, hogy meg kell tisztÌtani a belsejÈt. Ez esetben kÈrj¸k forduljon szakemberhez.

TartalomjegyzÈk

¡ttekintÈs ................................................................................ 56

A kÈsz¸lÈk ¸zembehelyezÈse .....................................

1. M˚velet - ElıkÈsz¸letek ...................................................... 58

A mellÈkelt tartozÈkok ellenırzÈse ................................ 58

Az elem behelyezÈse a t·vvezÈrlıbe ............................. 58

Az antenna csatlakoztat·sa .......................................... 58

2. M˚velet - A szÌnkonvergencia be·llÌt·sa............................... 59

A men¸ nyelvÈnek be·llÌt·sa ........................................ 59

A men¸ megjelenÌtÈse.................................................. 59

A vˆrˆs, zˆld Ès kÈk vonalak konverg·l·sa.................... 59

3. M˚velet - A TV-csatorn·k behangol·sa ............................... 60

A csatorn·k automatikus beprogramoz·sa ................... 60

A csatorn·k kÈzi beprogramoz·sa ................................ 61

Tov·bbi programozÛ funkciÛk.................................................. 62

Programhelyek cserÈje ................................................. 62

TV-csatorn·k ·tmeneti behangol·sa ............................. 62

Programhelyek ·tugr·sa............................................... 63

Csatorn·k elnevezÈse................................................... 63

KÈzi finomhangol·s ...................................................... 64

Haszn·lati ⁄tmutatÛ ....................................................

TÈvÈnÈzÈs ............................................................................... 65

A televÌziÛ be- Ès kikapcsol·sa ..................................... 65

A TV-programok kiv·laszt·sa ....................................... 65

Hangerıbe·llÌt·s .......................................................... 65

A TV kezelÈse a kÈsz¸lÈken tal·lhatÛ gombok

segÌtsÈgÈvel ................................................................. 66

Teletext vagy video bemeneti kÈpÈnek nÈzÈse.............. 66

Tov·bbi kÈnyelmes funkciÛk......................................... 66

A TV be·llÌt·sa Ès beprogramoz·sa a men¸ segÌtsÈgÈvel ........ 67

A kÈp Ès a hang beigazÌt·sa.......................................... 67

A kikapcsolÛautomatika haszn·lata .............................. 68

Gyermekz·r.................................................................. 68

PIP (KÈp a kÈpben)................................................................... 69

KÈpf·zisok megjelenÌtÈse (fÈnykÈp) .............................. 70

A beprogramozott csatorn·k ·ttekintÈse (Index) ........... 70

Teletext.................................................................................... 71

Kˆzvetlen fellapozÛ funkciÛk......................................... 71

A teletext men¸ haszn·lata .......................................... 72

Opcion·lis berendezÈsek csatlakoztat·sa Ès ¸zemeltetÈse ..... 74

Opcion·lis berendezÈsek csatlakoztat·sa .................... 74

Bemenetek Ès kimenetek kiv·laszt·sa .......................... 75

EgyÈb Sony berendezÈsek t·vvezÈrlÈse ....................... 76

A kÈsz¸lÈk ¸zembehelyezÈse

Haszn·lati ⁄tmutatÛ

H H

Hasznos tudnivalÛk.................................................................. 77

Az optim·lis l·tÛkˆrzet meghat·roz·sa......................... 77

HibakeresÈs ................................................................. 78

M˚szaki adatok ............................................................ 78

FoghatÛ csatorn·k éÈs csatornakijelzÈs ........................ 78

¡ttekintÈs

Ez a fejezet rˆviden ismerteti a kÈsz¸lÈk Ès a t·vvezÈrlı gombjait Ès vezÈrlıelemeit. Tov·bbi inform·ciÛt az egyes megnevezÈsek mˆgˆtt megadott oldalon tal·l.

TelevÌziÛ - elılap

Jel

U u A-Â-B 2 q 3, … 3, 3

–/+

MONO

L / G / S / I R / D / D / D

MegnevezÈs

H·lÛzati kapcsolÛ Standby (kÈszenlÈti) l·mpa SztereÛ A/B l·mp·k FejhallgatÛ jack-h¸vely Input (bemeneti) jack-h¸velyek

(S video/video/audio) FunkciÛv·lasztÛ

(program/hangerı/bemenet) A funkciÛv·lasztÛ beigazÌtÛ gombjai

Referenciaoldal

65 65 67 74 74

T·vvezÈrlı

RM-831

PROGR

TV/teletext

vezÈrlÈs

SAT

MEM

USE

3 6 9 C

+ _

VTR 1-2-3

PIP (kÈp a kÈpben) vezÈrlÈs

PROGR

MDP

Men¸kezelÈs

TudnivalÛ A SAT gomb nem haszn·lhatÛ a jelen kÈsz¸lÈk vezÈrlÈsekor.

TV/teletext vezÈrlÈs

Jel

u ;

f … Ú 1,2,3,4,5,6,

7,8,9, Ès 0

-/--

+/â PROGR+/– G g Í

[ #

pppp

HanglekapcsolÛ/bekapcsolÛ gomb

Standby (kÈszenlÈti) gomb TV bekapcsolÛ/mÛdusv·lasztÛ

gomb Teletext gomb Bemenetv·lasztÛ gomb Kimenetv·lasztÛ gomb Sz·mgombok

KÈtjegy˚ sz·mok beadÛgombja

Kˆzvetlen csatornav·lasztÛ gomb

Hangerıszab·lyozÛ gomb ProgramlÈptetı gombok Teletext oldalv·lasztÛ gombok KÈpbe·llÌtÛ gomb Hangbe·llÌtÛ gomb KÈpernyıi kijelzÈsek

megjelenÌtıgombja Teletext tartÛgombja ”rakijelzı gomb Fastext gombok

MegnevezÈs

Egyszer˚ oldal

Referenciaoldal

65 65

66 66 75 65

65 65 71 67 67 66

71 66 71

PROGR

RESET

RM-831

Teljes funkciÛs oldal

PIP (KÈp a kÈpben) vezÈrlÈs

Jel

´ > a A

PIP be-/kikapcsolÛ gomb PIP forr·sv·lasztÛ CserÈlıgomb PIP pozÌciÛv·lasztÛ gomb

MegnevezÈs

Men¸kezelÈs

Jel

MENU ¢+/› â OK ?

Men¸ be-/kikapcsolÛ gomb V·lasztÛgombok OK gomb JavÌtÛgomb

MegnevezÈs

Video vezÈrlÈs

Jel

VTR1/2/3, MDP

0 ( ) p P r u PROGR+/â

MegnevezÈs

VideoberendezÈs v·lasztÛ

Video vezÈrlı gombok

Video vezÈrlÈs

Referenciaoldal

69 69 69 69

Referenciaoldal

59 59 59 59

Referenciaoldal

A kÈsz¸lÈk ¸zembehelyezÈse

1. M˚velet - ElıkÈsz¸letek

A mellÈkelt tartozÈkok ellenırzÈse

MegjegyzÈs: ‹gyeljen r·, hogy az elhaszn·lt elemek elt·vollt·s·n·l ne szennyezze a kˆrnyezetet.

Csomagoljon ki mindent, majd ellenırizze, hogy megkapta-e a kˆvetkezı tartozÈkokat:

• RM-831 tÌpus˙ t·vvezÈrlı

• 1 db. ceruzaelem

Az elem behelyezÈse a t·vvezÈrlıbe

RM-831

PROGR

Vegye le az elemtartÛ rekesz fedelÈt.

RM-831

PROGR

RM-831

PROGR

Helyezze be az elemet, ¸gyelve a helyes polarit·sra.

PROGR

SAT

MDP

VTR 1-2-3

PROGR

RM-831

Helyezze vissza a fedlapot, ¸gyelve arra, hogy a teljes funkciÛs oldal legyen l·thatÛ, a 2. m˚velet sor·n ugyanis sz¸ksÈge lesz a men¸re.

Az antenna csatlakoztat·sa

L/G/S/I

R/D/D/D

R/D/D/D-L/G/S/I

L/G/S/I

R/D/D/D

Kˆssˆn be egy IEC antenna csatlakozÛt a 75 Ohm-os koaxi·lis k·belhez (nem tartozÈk), majd dugja be a csatlakozÛt a TV h·toldal·n tal·lhatÛ ) jel¸ antenna bemenetbe.

2. M˚velet - A szÌnkonvergencia be·llÌt·sa

SELECT AND PRESS

CONVERGENCE

SELECT AND PRESS

CONVERGENCE

Mixture of Primary Colors

yellow

magenta

white

cyan

red

green

blue

PICTURE SOUND FEATURES CONVERGENCE PRESET LANGUAGE

SELECT AND PRESS

SELECT LANGUAGE

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ESPAÑOL

SELECT AND PRESS

A TV ¸zembehelyezÈse ut·n lehetısÈge van a men¸ nyelvÈnek kiv·laszt·s·ra. Ennek be·llÌt·sa ut·n konverg·lja a 3 (vˆrˆs, zˆld Ès a kÈk) szÌnt.

1 45

SAT

RM-831

3 6 9

_ +

VTR 1-2-3

A m˚velet megkezdÈse elıtt

• Ellenırizze, hogy a a t·vvezÈrlı teljes funkciÛs oldala l·thatÛ-e.

• Keresse meg a t·vvezÈrlı men¸kezelı gombjait (a men¸kezelı

gombokat kiemelt¸k a baloldali ·br·n).

PROGR

MDP

A men¸ nyelvÈnek be·llÌt·sa

1 Kapcsolja be a televÌziÛt az 1-es gomb megnyom·s·val.

Ha Èg a standby l·mpa, ˙gy a t·vvezÈrlı

; vagy tetszıleges

sz·mgombj·nak megnyom·s·val kapcsolja be a kÈsz¸lÈket.

2 Nyomja meg a MENU gombot.

PROGR

Megjelenik a LANGUAGE men¸. (L·sd a 1. ·br·t.)

3 V·lassza ki a kÌv·nt nyelvet a ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel, majd

nyomja meg az OK-t.

4 TÈrjen vissza a fımen¸be a ? gomb megnyom·s·val.

A men¸ megjelenÌtÈse

Nyomja meg a MENU gombot. Ekkor megjelenik a fımen¸. (L·sd az 2. ·br·t.)

+ _

1. ·bra

A vˆrˆs, zˆld Ès kÈk vonalak

konverg·l·sa

1 Vezesse a kurzort a ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel a

ÜCONVERGENCEá (konverg·l·s) funkciÛra, majd nyomja meg az OK-t. Ekkor megjelenik a CONVERGENCE men¸. (L·sd a 3. ·br·t.)

2 V·lassza ki ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel a beigazÌtandÛ

Üvonalatá. A vonalbeigazÌtÛ szimbÛlumok jelentÈse I (f¸ggıleges vˆrˆs vonal â balra/jobbra igazÌt·s) â (vÌzszintes vˆrˆs vonal â fel/le igazÌt·s) I (f¸ggıleges kÈk vonal â balra/jobbra igazÌt·s) â (vÌzszintes kÈk vonal â fel/le igazÌt·s)

3 Nyomja meg az OK-t.

Ezzel kiv·lasztotta a beigazÌtandÛ vonalat.

4 Tolja a kiv·lasztott vonalat a kˆzponti zˆld vonalra a ¢+, ill. ›â

gomb segÌtsÈgÈvel, majd nyomja meg az OK-t.

FelfelÈ tol·shoz (vÌzszintes vonal) Jobbra tol·shoz (f¸ggıleges vonal)

LefelÈ tol·shoz (vÌzszintes vonal) Balra tol·shoz (f¸ggıleges vonal)

5 IgazÌtsa be a tˆbbi vonalat a 2 â 4 lÈpÈs megismÈtlÈsÈvel, amÌg

valamennyi vonal ·t nem fedi egym·st, fehÈr keresztet alkotva. (L·sd a 4. ·br·t.)

6 TÈrjen vissza az eredeti TV-kÈphez a MENU gomb

megnyom·s·val.

nyomja meg a ¢+ gombot

nyomja meg a ›â gombot

2. ·bra

3. ·bra

4. ·bra

Primer szÌnek keverÈse

cikl·men

kÈk

s·rga

zˆld

piros

fehÈr

ci·nzˆld

3. M˚velet - A TV-csatorn·k behangol·sa

AUTO TUNING

01 B / G C02

SELECT AND PRESS

AUTO TUNING

SELECT AND PRESS

PRESET

MANUAL TUNING PROGR EXCHANGE

A (max. 100) csatorna beprogramoz·sa automatikus, vagy kÈzi ˙ton tˆrtÈnik. Az automatikus programoz·s haszn·lata akkor cÈlszer˚, ha egyszerre kÌv·nja be·llÌtani valamennyi foghatÛ csatorn·t. A kÈzi

1 45 7

RM-831

3 6

8 0

PROGR

SAT

VTR 1-2-3

MDP

PROGR

Ha vissza szeretne tÈrni a fımen¸be tartsa lenyomva a ? gombot.

Az automatikus csatornabe·llÌt·s megszakÌt·s·ra nyomja meg a t·vvezÈrlı ? gombj·t.

TudnivalÛk

•A csatorn·k automatikus beprogramoz·sa ut·n

·ttekintheti, hogy melyik csatorn·t melyik programhelyen t·rolta a kÈsz¸lÈk.

•Adott esetben kicserÈlheti a programhelyeket, ˙gy, hogy a m˚sorok az ÷n ·ltal meghat·rozott sorrendben jelenjenek meg a kÈpernyın. Errıl a funkciÛrÛl rÈszletes t·jÈkoztatÛt tal·l a ÜProgramhelyek cserÈjeá cÌm˚ fejezetben a 62. oldalon.

csatornabe·llÌt·st akkor javasoljuk, ha csak kevÈs csatorn·t fog lakÛhelyÈn, s ezeket egyenkÈnt szeretnÈ beprogramozni.

MANUAL TUNING

PR : 01

SYS :

AUTO TUNING

01 B / G C02

SELECT AND PRESS

B / G CH : C LABEL :

––––– AFT : ON

A csatorn·k automatikus beprogramoz·sa

1 LÈpjen be a fımen¸be a MENU gomb megnyom·s·val. 2 Vezesse a kurzort a ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel a ÜPRESETá

(programoz·s) funkciÛra, majd nyomja meg az OK-t. Ekkor megjelenik a PRESET men¸. (L·sd az 5. ·br·t.)

3 Vezesse a kurzort a ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel az ÜAUTO

TUNINGá funkciÛra, majd nyomja meg az OK-t. Ekkor megjelenik az AUTO TUNING (automatikus hangol·s) men¸. (L·sd a 6. ·br·t.)

4 V·lassza ki a kÌv·nt programot a -/- - gombbal, Ès Ìrja be a

sz·mokat, ahonnan a programoz·st kezdeni szeretnÈ.

5 Nyomja meg az OK-t. Sz¸ksÈg esetÈn ·llÌtsa be a helyes

televÌziÛs rendszert a ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel, majd nyomja meg az OK-t. (TelevÌziÛs rendszerek: B/G a nyugat-eurÛpai orsz·gokban, D/K a kelet-eurÛpai orsz·gokban, L Franciaorsz·gban Ès I az Egyes¸lt Kir·lys·gban).

6 Vezesse a kurzort a ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel a C-bet˚re (ha a

C-csatorn·kkal kÌv·nja kezdeni a programoz·st), ill. az S-bet˚re (amennyiben az S-csatorn·kkal szeretne kezdeni), majd nyomja meg az OK-t. Ekkor megkezdıdik a csatorn·k automatikus beprogramoz·sa. A csatornabe·llÌt·s vÈgeztÈvel ˙jra megjelenik a PRESET men¸. A kÈsz¸lÈk az egym·st kˆvetı programhelyeken t·rolta valamennyi foghatÛ csatorn·t. Ha m·s vÈteli rendszerben is szeretne beprogramozni csatorn·kat, ismÈtelje meg a 3 â 5 lÈpÈst.

7 TÈrjen vissza az eredeti TV-kÈphez a MENU gomb

megnyom·s·val.

5. ·bra

6. ·bra

Ezt a mÛdszert akkor

AUTO TUNING

SELECT AND PRESS

PRESET

MANUAL TUNING PROGR EXCHANGE

PR : 01

SYS : LABEL :

SELECT AND PRESS

MANUAL TUNING

B / G

CH : C

–––––

AFT : ON

cÈlszer˚ haszn·lni, ha lakÛhelyÈn csak kevÈs csatorna foghatÛ, vagy ha egyenkÈnt kÌv·nja behangolni a csatorn·kat. LehetısÈge van arra is, hogy az egyes programhelyekhez video bemeneti forr·st rendeljen hozz·.

Ha hib·t kˆvetett el lÈpjen vissza az elızı pozÌciÛba a ? gomb megnyom·s·val.

Ha vissza kÌv·n tÈrni a fımen¸be tartsa lenyomva a ? gombot.

A csatorn·k kÈzi beprogramoz·sa

1 LÈpjen be a fımen¸be a MENU gomb megnyom·s·val. 2 Vezesse a kurzort a ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel a ÜPRESETá

funkciÛra, majd nyomja meg az OK-t. (L·sd a 7. ·br·t.)

3 Vezesse a kurzort a ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel a ÜMANUAL

TUNINGá (kÈzi hangol·s) funkciÛra, majd nyomja meg az OK-t. Ekkor megjelenik a MANUAL TUNING men¸. (L·sd a 8. ·br·t.)

4 Vezesse a kurzort a ¢+, ill. ›â segÌtsÈgÈvel arra a programhelyre

(sz·mra), amelyre be akar ·llÌtani egy csatorn·t, majd nyomja meg az OK-t. A kÌv·nt programhelyet a sz·mgombok segÌtsÈgÈvel is kiv·laszthatja (pl. a 24-es programhelyet a ÷, majd a 2-es Ès 4-es gomb megnyom·s·val).

5 Sz¸ksÈg esetÈn ·llÌtsa be a helyes televÌziÛs rendszert a ¢ +, ill. ›

â gomb segÌtsÈgÈvel, majd nyomja meg az OK-t. (B/G a nyugateurÛpai orsz·gokban, D/K a kelet-eurÛpai orsz·gokban, L Franciaorsz·gban Ès I az Egyes¸lt Kir·lys·gban).

6 Vezesse a kurzort a ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel a C-bet˚re

(norm·l csatorna behangol·sakor), az S-bet˚re (k·belcsatorna behangol·sakor), majd nyomja meg az OK-t.

7 Nyomja meg a ¢+, ill. ›â gombot mindaddig, amÌg meg nem

jelenik a kÈpernyın a kÌv·nt csatorna. A csatornasz·mot kˆzvetlen¸l is kiv·laszthatja a sz·mgombok segÌtsÈgÈvel. Nyomja meg a C-gombot (VHF/UHF csatorn·k esetÈn egyszer, k·belcsatorn·k esetÈn kÈtszer), majd a megfelelı sz·mgombokat (az 5-ˆs csatorna kiv·laszt·s·hoz pl. a 0-t Ès az 5-ˆt). VÈg¸l nyomja meg az OK-t.

Tov·bbi csatorn·k be·llÌt·s·ra

ismÈtelje meg a 4-7 lÈpÈst.

7. ·bra

8. ·bra

Ha vissza kÌv·n tÈrni az eredeti TV-kÈphez

nyomja meg a MENU-t.

Tov·bbi programozÛ funkciÛk

E fejezetben tov·bbi programozÛ funkciÛkkal ismerkedhet meg, Ìgy pl. a programhelyek cserÈjÈvel Ès ·tugr·s·val, a csatorn·k elnevezÈsÈvel Ès a kÈzi finomhangol·ssal.

Ha nem szeretnÈ haszn·lni ezeket a funkciÛkat, ˙gy termÈszetesen ·tugorhatja ezt a fejezetet.

A m˚veletek megkezdÈse elıtt

• Ellenırizze, hogy a t·vvezÈrlı teljes funkciÛs oldala l·thatÛ-e.

• Keresse meg a t·vvezÈrlı men¸kezelı gombjait.

PROGRAMME EXCHANGE

1 45 7

RM-831

3 6 9

8 0

PROGR

SAT

+ _

VTR 1-2-3

PROGR

Programhelyek cserÈje

E funkciÛ segÌtsÈgÈvel az ÷n ÌzlÈsÈnek megfelelı sorrendbe

·llÌthatja a programhelyeket. 1 LÈpjen be a fımen¸be a MENU gomb megnyom·s·val. 2 Vezesse a kurzort a ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel a ÜPRESETá

funkciÛra, majd noymja meg az OK-t. Ekkor megjelenik a PRESET men¸.

3 Vezesse a kurzort a ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel a

ÜPROGRAMME EXCHANGEá (programcsere) funkciÛra, majd nyomja meg az OK-t. Ekkor megjelenik a PROGRAMME EXCHANGE men¸. (L·sd a 9.

+ _

·br·t.) 4 V·lassza ki a ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel azt a programhelyet,

amelyet ki szeretne cserÈlni egy m·sikra, majd nyomja meg az OK-t.

MDP

5 V·lassza ki a ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel azt a programhelyet,

amelyikkel ki szeretnÈ cserÈlni az elızı lÈpÈsben megjelˆlt programhelyet, majd nyomja meg az OK-t. A kÈsz¸lÈk ekkor

+ _

kicserÈli a kÈt programhelyet. 6 Tov·bbi programhelyek cserÈjÈre ismÈtelje meg a 4-5 lÈpÈst. 7 TÈrjen vissza az eredeti TV-kÈphez a MENU gomb

megnyom·s·val.

PROGRAMME EXCHANGE

1 B / G C 30 –––––

–– ––– ––– –––––

MOVE PR 0 1 TO PR

9. ¥·bra

––

Ha hib·t kˆvetett el lÈpjen vissza az elızı pozÌciÛba a ? gomb megnyom·s·val.

Ha vissza kÌv·n tÈrni a fımen¸be tartsa lenyomva a ? gombot.

TV-csatorn·k ·tmeneti

behangol·sa

E funkciÛ lehetısÈget ny˙jt arra, hogy behangoljon ·tmenetileg

olyan csatorn·kat, amelyeket elızıleg nem programozott be. A

m˚velet vÈgrehajt·s·hoz haszn·lja a t·vvezÈrlı teljes funkciÛs

oldal·nak gombjait. 1 Nyomja meg a t·vvezÈrlı C gombj·t. K·belcsatorn·k

behangol·sakor kÈtszer nyomja meg a C gombot.

Ekkor megjelenik a kÈpernyın a ÜCá (k·belcsatorn·k

behangol·sakor az ÜSá) jel. (L·sd a 10. ·br·t.) 2 Adja meg a kÌv·nt csatoma kÈtjegy˚ csatornasz·m·t a

sz·mgombok segÌtsÈgÈvel (a 4-es csatorna behangol·sakor pl. a

0, majd a 4-es gombot nyomja meg).

A kÈpernyın ekkor megjelenik a kÌv·nt csatorna m˚sora.

- a kÈsz¸lÈk azonban nem programozza be.

10. ·bra

MANUAL TUNING

PR : 01

SYS : LABEL :

SELECT AND PRESS

MANUAL TUNING

B / G

CH : C

–––––

AFT : ON

PR : 01

SYS : LABEL :

SELECT AND PRESS

MANUAL TUNING

–

CH : C

–––––

AFT : ON

––

PR : 01

SYS : LABEL :

SELECT AND PRESS

MANUAL TUNING

B / G

CH : C

SONY

AFT : ON

Ha hib·t kˆvetett el lÈpjen vissza az elızı pozÌciÛba a ? gomb megnyom·s·val.

Ha vissza kÌv·n tÈrni a fımen¸be tartsa lenyomva a ? gombot.

Programhelyek ·tugr·sa

A programok kiv·laszt·sa sor·n ·tugorhatja a haszn·laton kÌv¸li

programhelyeket, ha a kiv·laszt·shoz a PROGR +/â gombokat

haszn·lja. A kihagyott programhelyek azonban kiv·laszthatÛk a

sz·mgombok segÌtsÈgÈvel. 1 LÈpjen be a fımen¸be a MENU gomb megnyom·s·val. 2 Vezesse a kurzort a ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel a ÜPRESETá

funkciÛra, majd nyomja meg az OK-t.

Ekkor megjelenik a PRESET men¸. 3 Vezesse a kurzort a ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel a ÜMANUAL

TUNINGá funkciÛra, majd nyomja meg az OK-t.

Ekkor megjelenik a MANUAL TUNING men¸. (L·sd a 11. ·br·t.) 4 Vezesse a kurzort a ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel ahhoz a

programhelyhez, amelyet ·t kÌv·n ugrani, majd nyomja meg az

OK-t. 5 ¡llÌtsa be a ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel a Ü---á jelet a SYS

pozÌciÛban. (L·sd a 12. ·br·t.) 6 Nyomja meg az OK-t.

Ha a tov·bbiakban a PROGR+/â gombok segÌtsÈgÈvel v·laszt a

programok kˆz¸l, ˙gy a fentiek szerint megjelˆlt programhelyek

kimaradnak a v·laszt·sbÛl. 7 Tov·bbi programhelyek ·tugr·s·ra ismÈtelje meg a 4 â 6 lÈpÈst. 8 TÈrjen vissza az eredeti TV-kÈphez a MENU gomb

megnyom·s·val.

PROGR

+ _

11. ·bra

12. ·bra

MANUAL TUNING

Csatorn·k elnevezÈse

E funkciÛ segÌtsÈgÈvel lehetısÈge van arra, hogy az egyes

csatorn·knak 5 karakterig (bet˚k, ill. sz·mok) terjedı nevet adjon

(pl. BBC1), amely azut·n az adott csatorna nÈzÈsekor megjelenik

a kÈpernyın. E funkciÛ segÌtsÈgÈvel kˆnnyen azonosÌthatja az

Èpp nÈzett csatorn·t. 1 LÈpjen be a fımen¸be a MENU gomb megnyom·s·val. 2 Vezesse a kurzort a ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel a ÜPRESETá

funkciÛra, majd nyomja meg az OK-t.

Ekkor megjelenik a PRESET men¸. 3 Vezesse a kurzort a ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel a ÜMANUAL

TUNINGá funkciÛra, majd nyomja meg az OK-t.

Ekkor megjelenik a MANUAL TUNING men¸. 4 Vezesse a kurzort a ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel a PR opciÛra,

majd nyomja meg az OK-t. 5 Vezesse a kurzort a ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel a hangolni

kÌv·nt csatorna programhelyÈre, majd nyomja meg az OK-t. 6 Vezesse a kurzort a ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel a ÜLABELá

(cÌmke) feliratra, majd nyomja meg az OK-t. 7 V·lassza ki a nÈv elsı karakterÈt a ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel,

majd nyomja meg az OK-t. UgyanÌgy v·lassza ki a tov·bbi

karaktereket. Ha ¸resen kÌv·n hagyni egy helyet, v·lassza a Ü-á

jelet, majd nyomja meg az OK-t. (L·sd a 13. ·br·t.) 8 Ha tov·bbi csatorn·kat kÌv·n elnevezni, ismÈtelje meg a 4 â 7

lÈpÈst. 9 TÈrjen vissza az eredeti TV-kÈphez a MENU gomb

megnyom·s·val.

13. ·bra

MANUAL TUNING

PR : 01

SYS : LABEL :

SELECT AND PRESS

MANUAL TUNING

B / G

CH : C

–––––

AFT : OFF

Ha ˙jra aktiviz·lni szeretnÈ az automatikus finomhangol·st (AFT) ismÈtelje meg az elıbbi lÈpÈseket, az 7. lÈpÈsben azonban v·lassza az ÜONá opciÛt.

KÈzi finomhangol·s

A programoz·s az esetek tˆbbsÈgÈben automatikus

finomhangol·ssal (AFT) tˆrtÈnik. Ha az egyes programok azonban

nem ·llÌtÛdnak be tˆkÈletesen, ˙gy a kÈzi finomhangol·s

segÌtsÈgÈvel javÌtani lehet be·llÌt·sukon. 1 LÈpjen be a fımen¸be a MENU gomb megnyom·s·val. 2 Vezesse a kurzort a ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel a ÜPRESETá

funkciÛra, majd nyomja meg az OK-t.

Ekkor megjelenik a PRESET men¸. 3 Vezesse a kurzort a ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel a ÜMANUAL

TUNINGá funkciÛra, majd nyomja meg az OK-t.

Ekkor megjelenik a MANUAL TUNING men¸. 4 Vezesse a kurzort a ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel a ÜPRá opciÛra,

majd nyomja meg az OK-t. 5 Vezesse a kurzort a ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel az elnevezni

kÌv·nt programhelyhez, majd nyomja meg az OK-t. 6 Vezesse a kurzort a ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel az ÜAFTá

feliratra, majd nyomja meg az OK-t. 7 Vezesse a kurzort a ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel az ÜOFFá

opciÛra, majd nyomja meg az OK-t. (L·sd a 14. ·br·t.) 8 Hangolja be a csatorn·t a ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel a legjobb

vÈteli minısÈg elÈrÈsÈre. A gombok lenyom·s·ra a frekvencia

â 128-tÛl +127-ig v·ltozik. 9 A finomhangol·s vÈgrehajt·sa ut·n nyomja meg az OK-t.

A kÈsz¸lÈk ekkor t·rolja a finomhangolt szintet. 10 Tov·bbi csatorn·k finomhangol·s·ra ismÈtelje meg a 4 â 9 lÈpÈst. 11 TÈrjen vissza az eredeti TV-kÈphez a MENU gomb

megnyom·s·val.

14. ·bra

Haszn·lati ⁄tmutatÛ

TÈvÈnÈzÈs

Ez a fejezet ismerteti a tÈvÈnÈzÈs sor·n haszn·lhatÛ

alapfunkciÛkat. Ezek tˆbbsÈge aktiviz·lhatÛ a t·vvezÈrlı

RM-831

egyszer˚ oldal·nak segÌtsÈgÈvel.

PROGR

Ha a TV nem kapcsol be a kÈsz¸lÈk U gombj·nak megnyom·s·ra, s a kÈsz¸lÈken tal·lhatÛ standby l·mpa Èg, ˙gy ez azt jelenti, hogy a TV kÈszenlÈti ¸zemmÛdban van. Ebben az esetben a ; vagy egy tetszıleges sz·mgomb segÌtsÈgÈvel kapcsolja be.

A televÌziÛ be- Ès kikapcsol·sa

Bekapcsol·s

Nyomja meg a kÈsz¸lÈk U gombj·t.

¡tmeneti kikapcsol·s

Nyomja meg a t·vvezÈrlı u gombj·t.

A kÈsz¸lÈk ekkor kÈszenlÈti ¸zemmÛdba ker¸l, s elılapj·n

kigyullad a standby l·mpa.

IsmÈtelt bekapcsol·s

Nyomja meg a t·vvezÈrlı ;, PROGR+/â vagy tetszıleges

sz·mgombj·t.

VÈgleges kikapcsol·s

Nyomja meg a kÈsz¸lÈk U gombj·t.

A TV-programok kiv·laszt·sa

A programokat a PROGR+/â, ill. a sz·mgombok segÌtsÈgÈvel

v·laszthatja ki.

KÈtjegy˚ sz·m bead·sa

Nyomja meg a â/-- gombot, majd a kÌv·nt sz·mgombokat.

A 23-as program kiv·laszt·s·hoz pl. nyomja meg a â/--, majd a 2-

es Ès a 3-as gombot.

Hangerıbe·llÌt·s

A hangerı be·llÌt·s·hoz a +/â gombot haszn·lja.

A teletext haszn·lat·rÛl

MONO

L / G / S / I R / D / D / D

tov·bbi tudnivalÛkat tal·l a 71. oldalon.

A video bemeneti kÈpÈrıl tov·bbi tudnivalÛkat tal·l a 75. oldalon.

A TV kezelÈse a kÈsz¸lÈken

tal·lhatÛ gombok segÌtsÈgÈvel

A TV â/+ gombjai segÌtsÈgÈvel tetszÈs szerint be·llÌthatja a kÌv·nt

programot, a hangerıt, ill. a kÌv·nt video bemeneti forr·st. 1 Nyomja meg a

gombot tˆbbszˆr egym·s ut·n addig, amÌg meg nem jelenik a programsz·m, a (hangerı) jel, vagy a … (video bemeneti kÈp) szimbÛluma. IgazÌtsa be a kiv·lasztott paramÈtert a â/+ gombok segÌtsÈgÈvel.

2 Ha kÈsz¸lÈke kÈszenlÈti ¸zemmÛdban volt, kapcsolja be a â/+

gombok megnyom·s·val.

3 Ha vissza szeretnÈ ·llÌtani a kÈpet Ès a hangot az eredeti gy·ri

kivezÈrlÈsi szintre, nyomja meg egyszerre a â/+ gombokat (RESET funkciÛ).

Teletext vagy video bemeneti kÈpÈnek nÈzÈse

Teletext nÈzÈse

1 LÈpjen be a teletextbe a f gomb megnyom·s·val. 2 Ha fel szeretne lapozni egy oldalt a teletextben, adja meg a kÌv·nt

oldal (3-jegy˚) sz·m·t. Fastext oldalak fellapoz·s·ra nyomja meg a szÌnes gombok egyikÈt. Nyomja meg a G (PAGE +) gombot, ha tov·bb szeretne lapozni a kˆvetkezı oldalra Ès a g (PAGE â) gombot, ha vissza szeretne lapozni az elızı oldalhoz.

3 Ha vissza szeretne tÈrni az eredeti TV-kÈphez, nyomja meg a

; gombot.

1 45

SAT

RM-831

3 6 9 C

+ _

VTR 1-2-3

PROGR

Video bemeneti kÈpÈnek nÈzÈse

1 Nyomja meg a … gombot tˆbbszˆr egym·s ut·n addig, amÌg

meg nem jelenik a kÌv·nt bemeneti kÈp.

2 Ha vissza szeretne tÈrni az eredeti TV-kÈphez, nyomja meg a

; gombot.

+ _

Tov·bbi kÈnyelmes funkciÛk

E funkciÛkat a t·vvezÈrlı teljes funkciÛs oldal·val vezÈrelheti.

MDP

KijelzÈsek megjelenÌtÈse a kÈpernyın

• Nyomja meg a e gombot inform·ciók megjelenítÈsÈre.

+ _

• Nyomja meg újra a e gombot Ès az inform·ciók elrünnek.

A hang lekapcsol·sa

Nyomja meg a ο gombot. A hangot a ο gomb ismÈtelt megnyom·s·val kapcsolhatja vissza.

A pontos idı kijelzÈse

Nyomja meg a # gombot. Ez a funkciÛ csak a teletext m˚sorideje kˆzben m˚kˆdik. Az idıkijelzÈs eltüntetÈsÈre nyomja meg újra a # gombot.

A TV be·llÌt·sa Ès beprogramoz·sa

RESET

SELECT AND PRESS

PICTURE ADJUSTMENT

NOISE REDUCE : DIGITAL MODE

SELECT AND PRESS

OFF

PICTURE ADJUSTMENT

RESET

SELECT AND PRESS

SOUND ADJUSTMENT

DUAL SOUND :

SELECT AND PRESS

STEREO

SOUND ADJUSTMENT

LOUDNESS :

SPACE SOUND : ON

OFF

NICAM

a men¸ segÌtsÈgÈvel

PICTURE SOUND

1 45 7

RM-831

Ha hib·t kˆvetett el lÈpjen vissza az elızı pozÌciÛba a ? gomb megnyom·s·val. Ha vissza kÌv·n tÈrni a fımen¸be tartsa lenyomva a ? gombot.

TudnivalÛ A HUE (szÌn·rnyalat) mÛdosÌt·s·ra csak NTSC rendszerben van mÛd.

TudnivalÛ a LINE OUTrÛl A fejhallgatÛ VOLUME (hangerı) be·llÌt·sa Ès a DUAL SOUND (kÈtcsatorn·s hang) mÛdosÌt·sa a h·tlapon tal·lhatÛ > jack h¸vely kimeneti audio szintjÈt Ès a kÈtcsatorn·s hangot szab·lyozza.

Video bemeneti kÈpÈnek nÈzÈsekor LehetısÈge van a hangszint mÛdosÌt·s·ra a DUAL SOUND be·llÌt·s·val.

A kÈp Ès a hang beigazÌt·sa

E funkciÛ segÌtsÈgÈvel lehetısÈge van a kÈp Ès a hang gy·rilag be·llÌtott szintjÈnek mÛdosÌt·s·ra. A kÈtcsatorn·s hang funkciÛt a kÈtnyelv˚ ad·sok nÈzÈsekor, ill. a fejhallgatÛ hangszintjÈnek beigazÌt·s·ra haszn·lhatja.

1 Nyomja meg a t·vvezÈrlı Í (kÈp), ill. (hang) gombj·t.

3 6 9

8 0

PROGR

SAT

VTR 1-2-3

MDP

PROGR

ill.

Nyomja meg a MENU gombot, v·lassza ki a ÜPICTUREá (kÈp) vagy ÜSOUNDá (hang) funkciÛt, majd nyomja meg az OK-t. Ekkor megjelenik a PICTURE ADJUSTMENT (kÈp beigazÌt·s), ill. a SOUND ADJUSTMENT (hang beigazÌt·s) men¸je. (L·sd a 15., ill. a 16. ·br·t.)

2 V·lassza ki a mÛdosÌtandÛ paramÈtert a ¢+, ill. ›â gomb

segÌtsÈgÈvel, majd nyomja meg az OK-t . A kurzor mozgat·sa lefelÈ/felfelÈ

pozÌciÛtÛl a ›â gomb megnyom·s·val haladhat lefelÈ.

pozÌciÛtÛl a ¢+ gomb megnyom·s·val haladhat felfelÈ.

A A

szimbÛlum a kˆvetkezı oldalt jelenti.

szimbÛlum az elızı oldalt jelenti.

3 IgazÌtsa be az adott paramÈtert a ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel,

majd nyomja meg az OK-t. Az egyes kÈp- Ès hangkivezÈrlÈsek hat·s·t az oldal alj·n tal·lhatÛ t·bl·zatban ismertetj¸k.

4 Tov·bbi paramÈterek be·llÌt·s·ra ismÈtelje meg a 2-3 lÈpÈst. 5 TÈrjen vissza az eredeti TV-kÈphez a MENU gomb

megnyom·s·val.

Az egyes kivezÈrlÈsek hat·sa

K…PKIVEZ…RL…S > (kontraszt) ¨ (fÈnyerı) ¯ (szÌn)

(szÌn·rnyalat) Œ (kÈpÈlessÈg) RESET

NOISE REDUCE DIGITAL MODE

HANGKIVEZ…RL…S

( (magas hangok) , (mÈly hangok) Β (balansz)

RESET

SPACE SOUND LOUDNESS DUAL SOUND*

2 (fejhallgatÛ)

* NICAM program vÈtelekor NICAM sztereÛ/monÛ STEREO NICAM n MONO

KÈtnyelv˚ NICAM m˚sor NICAM A n NICAM B n MONO

Hat·s kevesebb tˆbb sˆtÈtebb vil·gosabb kevesebb tˆbb zˆldes vˆrˆses l·gyabb kemÈnyebb Valamennyi paramÈter vissza·llÌt·sa a gy·rilag be·llÌtott

szintre. OFF: norm·l ON: kÈpernyı z˙g·s·nak csˆkkentÈse 1: vibr·l·s csˆkkentÈs BE 2: vibr·l·s csˆkkentÈs KI

Hat·s kevesebb tˆbb kevesebb tˆbb balra jobbra Valamennyi paramÈter vissza·llÌt·sa a gy·rilag be·llÌtott

szintre. OFF: norm·l ON: akusztikus hanghat·sok elÈrÈse OFF: norm·l ON: halk hang hallgat·sakor A: bal csatorna B: jobb csatorna sztereÛ monÛ STEREO ˜ MONO E paramÈter be·llÌt·sa ut·n kigyullad a kÈsz¸lÈk A-Â-B

jelzıl·mp·ja a be·llÌt·snak megfelelıen. kevesebb ¸

15. ·bra

16. ·bra

FEATURES

SLEEP TIMER : PARENTAL LOOK : PHOTO INDEX

SELECT AND PRESS

OFF OFF

FEATURES

SLEEP TIMER : PARENTAL LOCK : PHOTO INDEX

SELECT AND PRESS

OFF ON

Az automatika kikapcsol·s·ra v·lassza az OFF opciÛt a 3. lÈpÈsben.

A kikapcsol·sig h·tralÈvı idı ellenırzÈsÈre nyomja meg a e gombot.

A kikapcsolÛautomatika haszn·lata

E funkciÛ segÌtsÈgÈvel be·llÌthatja kÈsz¸lÈkÈt arra, hogy adott idı elteltÈvel automatikusan ·tv·ltson kÈszenlÈti ¸zemmÛdba.

1 LÈpjen be a fımen¸be a MENU gomb megnyom·s·val. 2 Vezesse a kurzort a ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel a ÜFEATURESá

feliratra, majd nyomja meg az OK-t. Ekkor megjelenik a FEATURES men¸.

3 Vezesse a kurzort a ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel a ÜSLEEP

TIMERá (kikapcsolÛautomatika) funkciÛra, majd nyomja meg az OK-t. (L·sd a 17. ·br·t.) Ekkor megv·ltozik a Üidıtartamá opciÛ szÌne.

4 ¡llÌtsa be a ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel a kÌv·nt idıtartamot.

A be·llÌtott idıtartam ciklikusan v·ltozik, a kˆvetkezı sorrendben: OFF n 0:30 n 1:00 n 1:30 n 2:00

5 A kÌv·nt idıtartam be·llÌt·sa ut·n nyomja meg az OK-t.

A kurzor ekkor visszaugrik a kÈpernyı bal szÈlÈre Ès a kapcsolÛÛra m˚kˆdÈsbe lÈp. 1 perccel a kÈszenlÈti ¸zemmÛdba valÛ visszakapcsol·s elıtt megjelenik a kÈpernyın egy ¸zenet.

6 TÈrjen vissza az eredeti TV-kÈphez a MENU gomb

megnyom·s·val.

17. ·bra

FEATURES

Ha lez·rt programot prÛb·l be·llÌtani

- az ¸res kÈpernyın megjelenik a ÜLOCKEDá (lez·rva) felirat.

Gyermekz·r

E funkciÛ segÌtsÈgÈvel megakad·lyozhatja, hogy egyes nem kÌv·nt programok megjelenjenek a kÈpernyın, teh·t kik¸szˆbˆlheti azt, hogy gyermekei nem nekik valÛ m˚sorokat nÈzzenek.

1 Kapcsolja be a z·rolandÛ TV-programot. 2 LÈpjen be a fımen¸be a MENU gomb megnyom·s·val. 3 Vezesse a kurzort a ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel a ÜFEATURESá

feliratra, majd nyomja meg az OK-t. Ekkor megjelenik a FEATURES men¸.

4 Vezesse a kurzort a ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel a ÜPARENTAL

LOCKá (gyermekz·r) funkciÛra, majd nyomja meg az OK-t.

5 Vezesse a kurzort a ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel az ON opciÛra,

majd nyomja meg az OK-t. (L·sd a 18. ·br·t.)

6 TÈrjen vissza az eredeti TV-kÈphez a MENU gomb

megnyom·s·val.

A gyermekz·r felold·sa

1 LÈpjen be a PARENTAL LOCK men¸be, majd v·lassza a ¢+, ill.

›â gomb segÌtsÈgÈvel az ÜOFFá opciÛt.

2 Nyomja meg az OK-t.

18. ·bra

PIP (KÈp a kÈpben)

E funkciÛ segÌtsÈgÈvel a kÈpernyın egy tetszıleges ad·s nÈzÈse kˆzben megjelenÌthet egy kis ablakot, s Ìgy a TV-m˚sorral egyidej˚leg figyelemmel kÌsÈrheti egy tetszıleges csatlakoztatott berendezÈs (pl. videomagnÛ) kÈpÈt, vagy fordÌtva. A k¸lsı

1 45

3 6 9 C

berendezÈsek csatlakoztat·s·rÛl tov·bbi inform·ciÛkat tal·l a 74. oldalon.

PIP

PROGR

SAT

VTR 1-2-3

MDP

PROGR

RM-831

TudnivalÛ A PIP funkciÛ haszn·lata sor·n nincs mÛd RGB bemeneti forr·s megjelenÌtÈsÈre.

norm·l TV-kÈp

A PIP funkciÛ be- Ès kikapcsol·sa

Nyomja meg a ´ gombot. A norm·l kÈpernyı sark·ban megjelenik egy kis ablak, melyben az TV utolsÛ haszn·latakor nÈzett program/forr·s m˚sora fut.

A PIP funkciÛ kikapcsol·sa Nyomja meg ˙jra a ´ gombot.

A PIP-program kiv·laszt·sa

1 Nyomja meg a > gombot.

Ekkor megjelenik a kÈpernyı bal alsÛ sark·ban a > jel.

2 Nyomja meg a … gombot tˆbbszˆr egym·s ut·n addig, amÌg

meg nem jelenik a kÌv·nt program jele (pl. TV, AV1, AV2, YC2, AV3, YC3, AV4, YC4).

TudnivalÛk Ha kÈsz¸lÈkÈhez nem csatlakoztatott videot, a PIP-kÈp z˙g.

KÈpcsere

Nyomja meg a a gombot. A PIP-program ekkor a nagy kÈpernyın jelenik meg, az eddig a nagy kÈpernyın futÛ m˚sor pedig a kis ablakban.

TudnivalÛk

• Ha TV-program fut a PIP-ablakban, a video kÈpe pedig a nagy

kÈpernyın l·thatÛ Ès ÷N csatorn·t szeretne v·ltani, elıszˆr nyomja meg a > gombot, s csak azut·n v·ltson csatorn·t a sz·mgombok, ill. a PROGR+/â gomb segÌtsÈgÈvel.

• A kÈpcsere vÈgrehajt·sa kb. 2 m·sodpercig tart a a gomb

megnyom·sa ut·n.

• Ha a PIP-ablakban Ès a fı kÈpernyın eltÈrı szÌnrendszer˚

m˚sorok futnak, s ÷n kÈpcserÈt vÈgez, ˙gy a PIP-ablakban a csere ut·n elıszˆr fekete-fehÈr szÌnben fut a m˚sor, s csak kÈsıbb v·lt szÌnesre.

A PIP ablak ·thelyezÈse

A PIP ablakot a kÈpernyı 4 k¸lˆnbˆzı rÈszÈn lehet elhelyezni. Az ablak pozÌciÛja a A gomb ismÈtelt megnyom·s·ra ciklikusan v·ltozik.

FEATURES

SLEEP TIMER : PARENTAL LOOK : PHOTO INDEX

SELECT AND PRESS

OFF OFF

KÈpf·zisok megjelenÌtÈse

1 45

SAT

RM-831

3 6 9 C

+ _

VTR 1-2-3

PROGR

(FÈnykÈp)

1 LÈpjen be a fımen¸be a MENU gomb megnyom·s·val. 2 Vezesse a kurzort a ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel a ÜFEATURESá

feliratra, majd nyomja meg az OK-t. Ekkor megjelenik a FEATURES men¸. (L·sd a 19. ·br·t.)

3 Vezesse a kurzort a ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel a ÜPHOTOá

PICTURE SOUND FEATURES CONVERGENCE PRESET LANGUAGE

SELECT AND PRESS

19. ·bra

funkciÛra, majd nyomja meg az OK-t. (L·sd a 20. ·br·t.) A nÈzett m˚sor 9 ·llÛkÈp sorozatakÈnt jelenik meg a kÈpernyın Ès lekapesolÛdik a hang. (L·sd a 21. ·br·t.)

+ _

MDP

+ _

VisszatÈrÈs a norm·l TV-kÈphez

Nyomja meg az OK-t majd MENU.

20. ·bra

21. ·bra

A beprogramozott csatorn·k

·ttekintÈse (Index)

1 LÈpjen be a fımen¸be a MENU gomb megnyom·s·val. 2 Vezesse a kurzort a ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel a ÜFEATURESá

feliratra, majd nyomja meg az OK-t. Ekkor megjelenik a FEATURES men¸. (L·sd a 22. ·br·t.)

3 Vezesse a kurzort a ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel az ÜINDEXá

funkciÛra, majd nyomja meg az OK-t. (L·sd a 23. ·br·t.) Az elsı kilenc beprogramozott csatorna m˚sora ekkor egym·s melletti ablakokban megjelenik a kÈpernyın, s a kÈpek m·sodpercenkÈnt tov·bblÈpnek - kˆzben lekapcsolÛdik a hang. Ezut·n megjelenik a kˆvetkezı 9 csatorna m˚sora. Az ˆsszes csatorna m˚sor·nak ·ttekintÈse ut·n a kÈsz¸lÈk 5-5 m·sodpercig bej·tsza a csatorn·kat, ez˙ttal azonban a norm·l hanggal. A kˆvetkezı 9 csatorna bemutat·s·ra nyomja meg a ¢+ gombot. (L·sd a 24. ·br·t.)

VisszatÈrÈs a norm·l TV-kÈphez

Nyomja meg az OK-t majd MENU.

PICTURE SOUND FEATURES CONVERGENCE PRESET LANGUAGE

SELECT AND PRESS

22. ·bra

FEATURES

SLEEP TIMER : PARENTAL LOOK : PHOTO INDEX

SELECT AND PRESS

23. ·bra

456

789

OFF OFF

13 14 15

123

24. ·bra

11 12

Teletext

3 6

PROGR

SAT

VTR 1-2-3

MDP

PROGR

RM-831

TudnivalÛ A teletext m˚kˆdÈsÈben hib·k mutatkozhatnak, ha a sug·rzott jelek gyengÈn foghatÛk.

A t·vvezÈrlı egyszer˚ oldal·val bekapcsolhatja Ès kikapcsolhatja a teletextet, lehÌvhatja a Fastext oldalakat Ès kˆzvetlen¸l is kiv·laszthat oldalakat.

TudnivalÛ A Fastext haszn·lata csak akkor lehetsÈges, ha a helyi TV-adÛ sug·roz Fastext-jeleket.

A legtˆbb TV-·llom·s teletext nev˚ t·jÈkoztatÛ m˚sort is sug·roz a TV-csatorn·kon kereszt¸l. A teletext szolg·ltat·s segÌtsÈgÈvel tetszÈs szerinti idıpontban k¸lˆnbˆzı inform·ciÛkhoz juthat, elolvashatja az idıj·r·sjelentÈst vagy a legfrissebb hÌreket. A teletext kifinomultabb funkciÛit a t·vvezÈrlı teljes funkciÛs oldal·val vezÈrelheti.

Kˆzvetlen fellapozÛ funkciÛk

A teletext be- Ès kikapcsol·sa

1 V·lassza ki azt a csatorn·t, amely a kÌv·nt teletext programot

sug·rozza.

2 Kapcsolja be a teletextet a f gomb megnyom·s·val.

Ekkor megjelenik a teletext egy oldala (·ltal·ban a tartalomjegyzÈk). Ha az adott idıpontban nem sug·roznak teletext-programot, ˙gy a kÈpernyı tetejÈn tal·lhatÛ inform·ciÛs sorban megjelenik a ÜNo text availableá (nincs teletext) felirat.

A teletext kikapcsol·sa Nyomja meg a ; gombot.

Tetszıleges teletext-oldal kiv·laszt·sa

Az oldalsz·m megad·s·val Adja meg a kiv·lasztott oldal 3-jegy˚ oldalsz·m·t a sz·mgombok

segÌtsÈgÈvel. Ha mellÈ¸tˆtt, adjon meg egy tetszıleges 3-jegy˚ sz·mot, majd ismÈtelje meg az elj·r·st.

Amennyiben a kÈrt oldal pillanatnyilag nem elÈrhetı, a kÈpernyın üzenet l·tható.

Elıre-, ill. h·tralapoz·s Nyomja meg a g (PAGE+), ill. a G (PAGE-) gombot.

A kÈsz¸lÈk ekkor elırelapoz a kˆvetkezı, ill. visszalapoz az elızı oldalra.

A TV-kÈp fel¸lÌr·sa teletext-szˆveggel

• Nyomja meg a f gombot egyszer, ha teletext mÛdusban van Ès kÈtszer, ha TV-m˚sort nÈz.

• Ha vissza kÌv·n tÈrni a norm·l teletext-vÈtelhez, nyomja meg ˙jra a f gombot.

Teletext oldalak aktualiz·l·s·nak megakad·lyoz·sa

• Nyomja meg a [ (HOLD = tartani) gombot. Az inform·ciÛs sorban ekkor megjelenik a Ü[á (HOLD) jel.

• A norm·l teletext- vÈtel folytat·s·hoz nyomja meg ˙jra a f gombot.

A Fastext haszn·lata

A Fastext oldalakat egyetlen gombnyom·ssal lehÌvhatja. Fastext oldalak sug·rz·sakor megjelenik egy szÌnes kÛdol·s˙ men¸ a kÈpernyı alj·n. A men¸ szÌnei megfelelnek a t·vvezÈrlı piros, zˆld, s·rga Ès kÈk gombjainak. Ha fel szeretnÈ lapozni a szÌnnel jelˆlt oldalak valamelyikÈt, nyomja meg a t·vvezÈrlı azonos szÌn˚ gombj·t - a kÌv·nt oldal nÈh·ny m·sodperc m˙lva megjelenik a kÈpernyın.

ENLARGING TEXT CLEAR SUB TITLES REVEAL TIME PAGE SUB PAGE

SELECT AND PRESS

TELETEXT MENU

INDEX

BOTTOM

TOP

FULL

1 45

A teletext men¸ haszn·lata

KÈsz¸lÈke k¸lˆn teletext men¸ rendszerrel rendelkezik. Ha teletext m˚sort nÈz, a men¸gombokkal kezelheti a teletext men¸t. Az al·bbiakban ismertetj¸k a teletext men¸ haszn·lat·t:

1 Nyomja meg a MENU gombot. Ekkor megjelenik a teletext men¸

az Èpp l·thatÛ teletext oldalon. (L·sd a 25. ·br·t.)

2 Vezesse a kurzort a ¢+, ill. ›- gomb segÌtsÈgÈvel a kÌv·nt teletext

funkciÛra, majd nyomja meg az OK-t.

3 6 9 C

INDEX

A tartalomjegyzÈk (INDEX) ·ttekintÈst ny˙jt a teletext kÌn·lat·rÛl, a pontos oldalsz·mok felt¸ntetÈsÈvel.

25. ·bra

PROGR

SAT

VTR 1-2-3

PROGR

RM-831

TudnivalÛ Elıfordulhat, hogy a lakÛhelyÈn sug·rzott teletext nem alkalmas valamennyi funkciÛ haszn·lat·ra.

ENLARGING

Az ENLARGING funkciÛ lehetıvÈ teszi a teletext felnagyÌt·s·t, s Ìgy kÈnyelmesebb olvas·s·t. Az ENLARGING funkciÛ be·llÌt·sa ut·n a kÈpernyın megjelenik egy inform·ciÛs sor a TOP/ BOTTOM/FULL feliratokkal. (L·sd a 26. ·br·t.)

MDP

A kÈpernyı felsı rÈszÈnek kinagyÌt·s·ra v·lassza ki a ÜTOPá opciÛt, majd tartsa lenyomva a › gombot. A kÈpernyı alsÛ

26. ·bra

rÈszÈnek kinagyÌt·s·ra v·lassza a ÜBOTTOMá opciÛt, majd tartsa lenyomva a ¢ gombot. A kÈpet mindkÈt ir·nyban eltolhatja max. 12 lÈpÈssel. A nagyÌt·s funkciÛ kijelzıje elt˚nik a ¢, ill. › gomb megnyom·sa ut·n. A norm·l kÈpmÈret vissza·llÌt·s·ra v·lassza a ÜFULLá opciÛt, majd nyomja meg az OK-t.

Ha vissza kÌv·n tÈrni a norm·l teletext kÈpernyıhˆz, nyomja meg a f gombot.

TEXT CLEAR

Ha v·rnia kell egy teletext oldal megjelenÈsÈre, ˙gy v·rakoz·s kˆzben a TEXT CLEAR funkciÛ segÌtsÈgÈvel visszakapcsolhat a norm·l TV-programra (L·sd a 27. ·br·t.)

A teletext m˚sorra a f gomb megnyom·s·val lÈphet vissza.

SUBTITLES

A teletextben felhÌvj·k figyelmÈt arra, ha valamely program feliratokkal kÈsz¸l.

V·lassza a SUBTITLES funkciÛt - az adott programot ekkor feliratokkal nÈzheti tov·bb.

27. ·bra

REVEAL

Egyes oldalakon nÈha ˙n. rejtett inform·ciÛk tal·lhatÛk, pl. rejtvÈnyek megfejtÈse, stb. A REVEAL funkciÛ segÌtsÈgÈvel hozz·fÈrhet ezekhez az inform·ciÛkhoz. V·lassza a REVEAL funkciÛt - ekkor megjelenik a kijelzın a rejtett inform·ciÛ.

Ha ˙jbÛl kiv·lasztja a REVEAL funkciÛt a men¸bıl, elt˚nik a kÈpernyırıl a rejtett inform·ciÛ.

A norm·l teletext m˚sorra a f gomb megnyom·s·val lÈphet vissza.

Ha tˆrˆlni kÌv·nja a beprogramoz·st, ˙gy lÈpjen be a TIME PAGE men¸be, majd nyomja meg az OK-t.

Ha mÈgsem kÌv·n odalÈpni a be·llÌtott aloldalra lÈpjen be a SUBPAGE men¸be, majd nyomja meg az OK-t.

TudnivalÛ Az "Time Page" (Idı oldal) Ès az "Subpage" (Aloldal) funkciÛk a teletext szolg·ltat·stÛl függıen esetenkÈnt nem ·llnak rendelkezÈsre.

TIME PAGE

A teletext m˚sorban t·jÈkoztat·st tal·l arrÛl, hogy lehetısÈge van-e arra, hogy bej·tszasson egy adott teletext oldalt (pl. figyelmeztetı oldalt) egy elıre megadott idıpontban.

1 Vezesse a kurzort a ¢+, ill. ›â gomb segÌtsÈgÈvel a TIME PAGE

funkciÛ ON opciÛj·ra, majd nyomja meg az OK-t. A kÈpernyın ekkor az a program kezd el futni, melyet a TIME PAGE funkciÛ kiv·laszt·sa elıtt nÈzett. A kÈp alj·n megjelenik egy inform·ciÛs ablak.

2 Adja meg a sz·mgombok segÌtsÈgÈvel a kÌv·nt oldal 3-jegy˚

oldalsz·m·t (pl. 452), majd nyomja meg az OK-t.

3 Adja meg a sz·mgombok segÌtsÈgÈvel, hogy melyik idıpontban

kÌv·nja bej·tszatni a kiv·lasztott oldalt, majd nyomja meg az OK-t. (A kÌv·nt idıpontot 4 sz·mjeggyel adja meg, pl. 1800.) A be·llÌtott idıpont megjelenik a bal felsı sarokban. A kÈsz¸lÈk a be·llÌtott idıpontban bej·tsza a kiv·lasztott oldalt. A norm·l teletext m˚sorra a f gomb megnyom·s·val lÈphet vissza.

SUBPAGE

A SUBPAGE funkciÛ segÌtsÈgÈvel lehetısÈge van arra, hogy a tˆbb, automatikusan lapozott aloldalbÛl ·llÛ oldalak esetÈn fellapozzon egy tetszıleges aloldalt. V·lassza a SUBPAGE funkciÛt. Ekkor megjelenik a kÈpernyın egy inform·ciÛs sor.

A kÌv·nt aloldal fellapoz·s·ra adja meg az adott aloldal 4sz·mjegy˚ sz·m·t a PROGR+/â, ill. a sz·mgombok segÌtsÈgÈvel (a 2-es sz·m˙ aloldal fellapoz·s·ra pl. a 0002-es sz·mot).

Opcion·lis berendezÈsek csatlakoztat·sa Ès ¸zemeltetÈse

Opcion·lis berendezÈsek csatlakoztat·sa

KÈsz¸lÈkÈhez opcion·lis audio-video berendezÈseket (tˆbbek kˆzˆtt videomagnÛt, video disc lej·tszÛt, sztereÛ berendezÈst) csatlakoztathat.

VideomagnÛ (VTR) csatlakoztat·sa a ) bemeneten kereszt¸l Csatlakoztassa a videomagnÛ soros kimenetÈt a TV ) jel˚ antenna bemenetÈbe. Javasoljuk, hogy a video-jeleket a Ü0á sorsz·m˙ programhelyre programozza be. A programoz·srÛl rÈszletes t·jÈkoztatÛt tal·l a ÜA csatorn·k kÈzi beprogramoz·saá cÌm˚ fejezetben a 61. oldalon.

Torz kÈp vagy hang esetÈn helyezze a videomagnÛt egy a TV-tıl t·volabbi helyre.

L/G/S/I

R/D/D/D

R/D/D/D-L/G/S/I

L/G/S/I

R/D/D/D

L/G/S/I

R/D/D/D

L/G/S/I

R/D/D/D

MONO

L / G / S / IR / D / D / D

S/video bemenet (Y/C bemenet) Egyes video jelek Y (fÈnyerı) Ès C (krominancia) jelekbıl

·llnak. Az Y Ès C jelek elv·laszt·sa hatÈkony interferenciavÈdelmet biztosÌt, s Ìgy javÌtja a kÈpminısÈget (mindenekelıtt a fÈnyessÈget). KÈsz¸lÈke 3 S video bemeneti jack-h¸vellyel rendelkezik, lehetısÈget ny˙jtva a jelek elk¸lˆnÌtett, kˆzvetlen bekˆtÈsÈre.

MonÛ rendszer˚ VTR csatlakoztat·sa esetÈn A TV-t Ès a videomagnÛt csak a fehÈr jackh¸velyen kereszt¸l csatlakoztassa.

Felhaszn·lhatÛ bemeneti jel 1 Norm·l audio/video Ès RGB jel 2 Norm·l audio/video Ès S video jel 3 Norm·l audio/video Ès S video jel 4 Norm·l audio/video Ès S video jel

5 Nincsenek bemeneti jelek

6 Nincsenek bemeneti jelek

LehetsÈges kimeneti jel Video/audio a TV hangolÛj·bÛl Video/audio a kiv·lasztott forr·srÛl Kimenet nÈlk¸l A TV kÈpernyın megjelenÌtett video/audio (monitor

kimenet) A TV kÈpernyın megjelenÌtett S/video/audio jelek

(monitor kimenet) (K¸lˆnbˆzı) audio jelek

Bemeneti forr·s v·laszt·sa a PROGR +/â, ill. a sz·mgombok segÌtsÈgÈvel LehetısÈge van arra, hogy a k¸lˆnbˆzı video bemeneti forr·sokat beprogramozza tetszıleges programhelyekre, s Ìgy kÈsıbb a PROGR +/â, ill. a sz·mgok segÌtsÈgÈvel v·laszthassa ki ıket. E funkciÛrÛl rÈszletes ˙tmutatÛt tal·l a ÜA csatorn·k kÈzi beprogramoz·saá cÌm˚ fejezetben a 61. oldalon.

1 45

3 6 9

PROGR

SAT

VTR 1-2-3

MDP

Bemenetek Ès kimenetek kiv·laszt·sa

E fejezetben ismertetj¸k a kÈsz¸lÈkÈhez csatlakoztatott video bemeneti kÈpÈnÈk megjelenÌtÈsÈt Ès a kimeneti jelek be·llÌt·s·nak mÛdj·t a kˆzvetlen v·lasztÛgombok vagy a men¸ rendszer segÌtsÈgÈvel.

A bemeneti forr·s kiv·laszt·sa

A kÌv·nt forr·st a … gomb ismÈtelt megnyom·s·val v·laszthatja ki. A kÈpernyın megjelenik a kiv·lasztott bemeneti forr·s jele. (L·sd a 28. ·br·t.)

VisszatÈrÈs a norm·l TV-kÈphez Nyomja meg a ; gombot.

Bemeneti lehetısÈgek

SzimbÛlum

…1 „ …2 q2

…3

…4 q4

A kÌv·nt bemenetet a kÈsz¸lÈk Ès â/+ gombjaival is kiv·laszthatja. Ebben az esetben ·llÌtsa be elıszˆr a … jelet, majd v·lassza ki a kÌv·nt bemenetet a â/+ gombok segÌtsÈgÈvel.

Bemeneti jel Audio/video bemenet az W 1-es csatlakozÛn kereszt¸l Audio/RGB bemenet az W 1-es csatlakozÛn kereszt¸l Audio/video bemenet a : 2/q 2-es csatlakozÛn kereszt¸l Audio/S video bemenet a : 2/q 2-es vagy a (4 t˚s) q 2-es csatlakozÛn

kereszt¸l Audio/video bemenet a … 3-as Ès az elılapon tal·lhatÛ 3-as csatlakozÛn

kereszt¸l Audio/S video bemenet a (4 t˚s) q 3-as csatlakozÛn Ès a … 3-as

csatlakozÛkon kereszt¸l Audio/video bemenet a : 4/q 4-es csatlakozÛn kereszt¸l Audio/S video bemenet a : 4/q 4-es vagy a (4 t˚s) q 4-es csatlakozÛn

kereszt¸l

28. ·bra

RM-831

PROGR

A kimenet be·llÌt·sa

A : 2/q 2-es csatlakozÛk a m·sik csatlakozÛ bemenıjelÈt is

kiadj·k. A kÌv·nt kimenetet a Ú gomb ismÈtelt megnyom·s·val ·llÌthatja

be. A kÈpernyın megjelenik a be·llÌtott kimenet jele. (L·sd a 29.

·br·t.)

29. ·bra

Kimeneti lehetısÈgek

SzimbÛlum

1 Ú 2 Ú 2 Q 3 Ú 3 Q 4 Ú 4 Q TV Ú

: 2/q 2-es kimenet Audio/video jel az W 1-es csatlakozÛbÛl Audio/video jel a : 2-es/q csatlakozÛbÛl Audio/S video jel a : 2/q 2-es vagy a (4 t˚s) Q 2-es csatlakozÛbÛl Audio/video jel a Ú 3 Ès 3-as csatlakozÛkbÛl Audio/S video jel a q 3 Ès 3-as csatlakozÛkbÛl Audio/video jel a : 4/q 4-es csatlakozÛbÛl Audio/S video jel a : 4/q 4-es vagy a (4 t˚s) q 4-es csatlakozÛbÛl Audio/video jel a ˘ jel˚ antenna csatlakozÛbÛl

EgyÈb Sony berendezÈsek t·vvezÈrlÈse

1 45 7

RM-831

3 6

8 0

PROGR

SAT

VTR 1-2-3

MDP

PROGR

VideofelvÈtelek kÈszÌtÈsekor figyeljen arra, hogy egyszerre nyomja meg a r (felvÈtel) gombot Ès a tıle jobbra lÈvı gombot.

A TV t·vvezÈrlıje alkalmas a legtˆbb t·vvezÈrelhetı Sony video berendezÈs, Ìgy tˆbbek kˆzˆtt a beta, 8mm-es Ès VHS videomagnÛk, valamint video disc lej·tszÛk t·vir·nyÌt·s·ra.

A t·vvezÈrlı r·hangol·sa az adott kÈsz¸lÈkre

1 ¡llÌtsa a VTR 1/2/3 MDP v·lasztÛkapcsolÛt az ir·nyÌtandÛ

berendezÈsnek megfelelı ·ll·sba: VTR1: Beta videomagnÛ

VTR2: 8 mm-es videomagnÛ VTR3: VHS videomagnÛ MDP: Video disc lej·tszÛ

2 A kiegÈszÌtı berendezÈseket az ·br·n felt¸ntetett gombok

segÌtsÈgÈvel vezÈrelje. ¡llÌtsa videokÈsz¸lÈke COMMAND MODE kapcsolÛj·t amennyiben van ilyen - a t·vvezÈrlı VTR 1/2/3 MDP kapcsolÛj·nak megfelelı ·ll·sba. Ha kÈsz¸lÈke nem rendelkezik valamennyi a t·vvezÈrlı ·ltal ir·nyÌthatÛ funkciÛval, ˙gy a t·vvezÈrlı az adott funkciÛ ir·nyÌt·s·ra szolg·lÛ gombjai nem m˚kˆdnek a kÈsz¸lÈk vezÈrlÈsekor.

Hasznos tudnivalÛk

Az optim·lis l·tÛkˆrzet meghat·roz·sa

Az optim·lis kÈpminısÈg biztosÌt·s·ra javasoljuk, hogy ˙gy helyezze el projekciÛs TV-jÈt, hogy azt az al·bbiakban ismertetett l·tÛszˆgekbıl nÈzhesse.

VÌzszintes r·l·t·s

75°

2,1 m

(minim·lis optim·lis t·vols·g)

F¸ggıleges r·l·t·s

Optim·lis r·l·t·si pozÌciÛ

2,1 m

(minim·lis optim·lis t·vols·g)

27,5°

Optim·lis r·l·t·si pozÌciÛ

HibakeresÈs

Az al·bbiakban nÈh·ny egyszer˚ megold·st ismertet¸nk az esetleg fellÈpı kÈp- Ès hanghib·k kik¸szˆbˆlÈsÈre.

HibajelensÈg Nincs se kÈp (sˆtÈt a kÈpernyı) se hang.

Nincs kÈp (sˆtÈt a kÈpernyı) vagy rossz a kÈpminısÈg, a hang azonban jÛ.

A men¸ Ès a kÈp elt˚nik (ha minimum-ra van ·llÌtva a kontraszt Ès a fÈnyerı)

JÛ a kÈp, de nincs hang.

SzÌnes programok vÈtelekor nincs szÌn.

Nem m˚kˆdik a t·vvezÈrlı. Ha nem sz˚nik meg a hiba, kÈrj¸k forduljon szakemberhez. Soha ne vegye le a kÈsz¸lÈk h·tlapj·t.

Hibaelh·rÌt·s

• Csatlakoztassa a kÈsz¸lÈk h·lÛzati vezetÈkÈt.

• Nyomja meg a kÈsz¸lÈk U gombj·t (ha Èg a u l·mpa, ˙gy a t·vvezÈrlı ; vagy

valamelyik sz·mgombj·t nyomja meg).

• Ellenırizze az antenna csatlakoz·s·t.

• Ellenırizze, hogy bekapcsolta-e a kiv·lasztott video-forr·st.

• Kapcsolja ki a TV-t, v·rjon h·rom-nÈgy m·sodpercig, majd kapcsolja be ˙jra a U

gomb megnyom·s·val.

• LÈpjen be a PICTURE ADJUSTMENT men¸be a Í gomb megnyom·s·val, majd

·llÌtsa be a fÈnyerı, kontraszt Ès szÌn paramÈtereket.

• Nyomja meg egyszerre a kÈsz¸lÈk elılapj·n tal·lhatÛ -τ Ès + â gombokat.

• Nyomja meg a + gombot.

• Ha a ¤ jel l·thatÛ a kÈpernyın, nyomja meg a ¤ gombot.

• LÈpjen be a PICTURE ADJUSTMENT men¸be a Í gomb megnyom·s·val,

v·lassza ki a RESET opciÛt, majd nyomja meg az OK-t.

• Lemer¸lt az elem.

M˚szaki adatok

TV rendszerek B/G/H, D/K, I, L SzÌnrendszerek PAL/SECAM Ès NTSC 3,58/NTSC 4,43

(VIDEO IN)

VÈteli s·v L·sd a ÜfoghatÛ csatorn·k Ès

csatornakijelzÈsá cÌm˚ t·bl·zatot a lap alj·n.

KivetÌtett kÈpmÈret 116 cm (46 inches)

CsatlakozÛk H·tlap W 1 21 t˚s Euro csatlakozÛ (szabv·ny

CENELEC) bemenetek audio Ès video jelek sz·m·ra

- RGB bemenetek

- kimenetek TV, video Ès audio jelek sz·m·ra : 2/q 2 21 t˚s Euro csatlakozÛ

- bemenetek audio Ès video jelek sz·m·ra

- bemenetek S-video jel sz·m·ra

- (v·laszthatÛ) kimenetek audio Ès video jelek sz·m·ra : 4/q 4 21 t˚s Euro csatlakozÛ

- bemenetek audio Ès video jelek sz·m·ra

- bemenetek S-video jel sz·m·ra

- kimenetek audio Ès video jelek sz·m·ra (monitor kimenet) q 2, q 4 S-video bemenetek

- 4 t˚s DIN phono jack-h¸velyes audio bemenetek

(bal, jobb)

Elılap … 3 phono jack-h¸velyes video bemenet

HangszÛrÛ kimenet 2 × 30 W (zenel teljesÌtmÈny)

TeljesÌtmÈnyfelvÈtel 225 W MÈretek 1104 × 1289 × 512 mm

(szÈ/ma/mÈ) S˙ly l 79 kg MellÈkelt tartozÈkok L·sd 136. old. Tov·bbi adatok Digit·lis fÈs˚s sz˚rı (High resolution)

Q 4 t˚s DIN S-video kimenet

> phono jack-h¸velyes audio kimenetek > (szab·lyozott) phono jack-h¸velyes

audio kimenetek

K¸lsı hangszÛrÛ csatlakozÛk: 2 t˚s DIN

phono jack-h¸velyes audio bemenetek q 3 4 t˚s DIN S-video bemenet 2 fejhallgatÛ jack-h¸vely: sztereÛ minijack

2 × 15 W (RMS)

PIP (KÈp a kÈpben) FASTEXT NICAM (B/G, L, I) B/G STEREO D/K STEREO

A formaterv Ès a m˚szaki adatok v·ltoztat·s·nak jog·t fenntartjuk.

FoghatÛ csatorn·k Ès csatornakijelzÈs

PAL B/G/H K¡BEL TV (1) K¡BEL TV (2) ITALIA SECAM D/K SECAM L PAL I

FoghatÛ csatorn·k E2..12 21..69

S1..41 S01..S05 M1..M10 U1..U10 A B C D E F G H H1 H2 21..69 R01..R12 R21..R60 F2..F10 F21..F69 B21..B68

A kÈpernyın megjelenı kijelzÈs C02 C03 C04..C12 C21..C69

S01 S02..S41 S42..S46 S01..S10 S11..S20 C11..C69 C02..C12 C21..C60 C01..C12 C21..C69 C21..C68

OSTRZEØENIE

W celu unikniÍcia poøaru lub poraøenia pr±dem elektrycznym nie naleøy poddawaÊ sprzÍtu dzia aniu wilgoci lub deszczu. We wnÍtrzu sprzÍtu wystÍpuj± elementy bÍd±ce pod wysokim napiÍciem. Nie naleøy otwieraÊ obudowy. Naprawy naleøy powierzaÊ jedynie wykwalifikowanemu personelowi.

¶rodki ostroøno ci

Wszystkie telewizory pracuj±, bÍd±c pod wysokim napiÍciem. W celu unikniÍcia poøaru lub poraøenia pr±dem elektrycznym naleøy postÍpowaÊ w sposÛb opisany poniøej.

Zwi±zane z bezpieczeÒstwem ogÛlnym:

• Nie naleøy poddawaÊ telewizora dzia aniu deszczu lub wilgoci.

• Nie naleøy otwieraÊ tylnej cianki obudowy.

Zwi±zane z bezpieczeÒstwem uøytkowania:

• Ze sprzÍtu moøna korzystaÊ jedynie w przypadku korzystania z sieci zasilania pr±dem zmiennym o napiÍciu 220 â 240 V.

• Nie naleøy korzystaÊ ze sprzÍtu, jeøeli do wnÍtrza dostanie siÍ jaki p yn lub wpadnie jaki przedmiot telewizor naleøy natychmiast oddaÊ do sprawdzenia.

• Naleøy od ±czyÊ sprzÍt od sieci, jeøeli nie zamierza siÍ korzystaÊ z odbiornika TV przez przez d uøszy czas.

• W celu od ±czenia kabla zasilania z kontaktu naleøy trzymaÊ wtyczkÍ, nigdy nie naleøy bezpo rednio ci±gn±Ê za kabel.

• Nie naleøy stawiaÊ niczego na powierzchni wieczka ochraniaj±cego pulpit znajduj±cy siÍ na przodzie sprzÍtu, po uprzednim otwarciu tego wieczka.

Waøne Informacje

ProszÍ przeczytaÊ podane poniøej informacje zwi±zane z korzystaniem i konserwacj± telewizora w celu zapewnienia optymalnej jako ci odbieranego obrazu.

Zwi±zane z jako ci± odbieranego obrazu

• Niezadowalaj±ca jako Ê barw (sygna y kolorÛw czerwonego, zielonego i niebieskiego nie Üpokrywaj±á siÍ w prawid owy sposÛb) moøe byÊ wynikiem magnetyzmu Ziemi. ProszÍ skorygowaÊ dostrajaj±c zbieøno Ê (patrz str. 85).

• Naleøy unikaÊ dotykania ekranu i uwaøaÊ, by nie zadrapaÊ powierzchni ekranu twardymi przedmiotami.

• Odtwarzanie przez d ugi czas obrazu nieruchomego, przyk adowo graj±c w grÍ wideo lub po pod ±czeniu komputera osobistego, moøe prowadziÊ do uszkodzenia kineskopu. W celu unikniÍcia takiej sytuacji proszÍ ustawiÊ kontrastowo Ê obrazu na niskim poziomie (PICTURE ADJUSTMENT, patrz str. 93).

Zwi±zane z o wietleniem

W celu uzyskania wyraºnego obrazu proszÍ nie wystawiaÊ ekranu na bezpo rednie o wietlenie lub bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych. Jeøeli jest to moøliwe, naleøy skorzystaÊ z lampki punktowej zamocowanej bezpo rednio na suficie.

Zwi±zane z ustawieniem

• Naleøy zapewniÊ w a ciw± wentylacjÍ w celu zapobieøenia zebrania siÍ nadmiaru ciep a we wnÍtrzu sprzÍtu.

• Nie naleøy ustawiaÊ telewizora w gor±cych pomieszczeniach lub miejscach naraøonych na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych, silne zakurzenie, mechaniczne wibracje lub wstrz±sy.

• Jeøeli telewizor jest przeniesiony bezpo rednio z zimnego do ciep ego pomieszczenia lub temperatura w pomieszczeniu uleg a nag ej zmianie, obraz mÛg ulec rozmazaniu lub czÍ ciowo moøe wyst±piÊ z a jako Ê odbieranych kolorÛw. Jest to wynikiem zebrania siÍ wilgoci na zwierciad ach lub soczewkach we wnÍtrzu telewizora. Naleøy odczekaÊ, by wilgoÊ mog a wyparowaÊ zanim zacznie siÍ korzystaÊ z telewizora.

Zwi±zane z konserwacj±

• Nie naleøy wyrzucaÊ oryginalnego kartonu i materia u pakownego na wypadek, jeøeli musia oby siÍ w przysz o ci transportowaÊ telewizor. W celu maksymalnego zabezpieczenia sprzÍtu proszÍ go zapakowaÊ w taki sam sposÛb, jak by on zapakowany fabrycznie.

• Aby obudowa sprzÍtu wygl±da a zawsze jak nowa, naleøy j± regularnie przecieraÊ miÍkk± ciereczk±. Trudne do usuniÍcia plamy moøna umyÊ korzystaj±c z wilgotnej ciereczki zwiløonej w delikatnym rodku czyszcz±cym. Nigdy nie naleøy uøywaÊ silnych rozcieÒczalnikÛw, takich jak rozpuszczalniki lub benzen, lub agresywnych rodkÛw czyszcz±cych, poniewaø prowadzi to do uszkodzenia obudowy telewizora. Ze wzglÍdÛw bezpieczeÒstwa naleøy od ±czyÊ telewizor od sieci, zanim siÍ go bÍdzie czy ciÊ.

• W celu wytarcia kurzu z ekranu telewizora naleøy od ±czyÊ sprzÍt od zasilania, potem przetrzeÊ ekran miÍkk±, lekko zwiløon± w wodzie lub w delikatnym

rodku czyszcz±cym ciereczk±, przecieraj±c jedynie od gÛry do do u. NastÍpnie naleøy przetrzeÊ ekran miÍkk±, such± ciereczk±. Nigdy nie naleøy uøywaÊ rozcieÒczalnikÛw lub rozpuszczalnikÛw do czyszczenia ekranu.

• Jeøeli obraz staje siÍ ciemny po uøywaniu telewizora przez d ugi czas, moøe byÊ konieczne oczyszczenie wnÍtrza urz±dzenia. ProszÍ zwrÛciÊ siÍ do wykwalifikowanego personelu.

SPIS TRE¶CI

Wprowadzenie......................................................................... 82

Przygotowanie ............................................................. 84

Etap 1 Przygotowanie sprzÍtu.................................................. 84

Etap 2 Regulacja zbieøno ci linii .............................................. 85

Etap 3 Dostrojenie telewizora do stacji TV ................................ 86

Dodatkowe moøliwo ci dostrojenia .......................................... 88

Sprawdzenie, czy zestaw jest kompletny ...................... 84

W oøenie baterii do pilota zdalnego sterowania ............. 84

Pod ±czenie anteny ...................................................... 84

WybÛr jÍzyka wy wietlanych informacji ........................ 85

Wy wietlanie menu obs ugi sprzÍtu .............................. 85

Zbieøno Ê linii czerownych, zielonych i niebieskich ....... 85

Automatyczne dostrojenie kana Ûw TV ......................... 86

RÍczne dostrojenie kana Ûw TV .................................... 87

Zmienianie pozycji programÛw ..................................... 88

Tymczasowe dostrojenie do odbioru kana u TV ............ 88

Opuszczanie pozycji programowych ............................ 89

Okre lanie nazwy stacji TV ............................................ 89

Dok adne strojenie rÍczne ............................................. 90

Instrukcja obs ugi ........................................................ 91

Ogl±danie audycji TV ............................................................... 91

W ±czanie i wy ±czanie telewizora ................................. 91

WybÛr programÛw TV................................................... 91

Ustawianie g o no ci .................................................... 91

Korzystajac z przyciskÛw

znajduj±cych siÍ na sprzÍcie......................................... 92

Funkcja telegazety lub ogl±dania obrazu

odtwarzanego na sprzÍcie wideo.................................. 92

Dodatkowe funkcje podnosz±ce komfort

uøytkowania ................................................................. 92

Korzystanie z menu.................................................................. 93

Dostrajanie obrazu i dºwiÍku ........................................ 93

Wykorzystanie timera ................................................... 94

Blokada zabezpieczaj±ca ............................................. 94

Funkcja PIP (obrazu w obrazie)................................................. 95

Odtwarzanie obrazu klatka po klatce (funkcja Photo) ...... 96

Sprawdzanie wszystkich ustawionych programÛw

(funkcja Indeks)............................................................. 96

Funkcja teletekstu .................................................................... 97

Funkcje pozwalaj±ce na bezpo rednie wywo ywanie ...... 97

Korzystanie z menu telegazety...................................... 98

Pod ±czenie i wykorzystanie dodatkowego sprzÍtu ................ 100

Pod ±czenie dodatkowego sprzÍtu ............................. 100

WybÛr sygna u wyj ciowego i wej ciowego ................ 101

Sterowanie innym sprzÍtem firmy Sony ....................... 102

Przygotowanie Instrukcja Obs ugi

PL PL

Dodatkowe informacje ........................................................... 103

Optymalne ustawienie przy ogl±daniu TV.................... 103

Usuwanie usterek ....................................................... 104

Dane techniczne......................................................... 104

Odbieralne kana y i wy wietlane kana y ....................... 104

Wprowadzenie

W tym rozdziale znajduje siÍ ogÛlny opis przyciskÛw i regulatorÛw umieszczonych na panelu telewizora i na pilocie zdalnego sterowania. Informacje szczegÛ owe znajduj± siÍ na stronach podanych obok obja nienia.

PrzÛd odbiornika TV

A B

Symbol

U u A-Â-B 2 q 3, … 3, 3

–/+

MONO

L / G / S / I R / D / D / D

Nazwa

G Ûwny w ±cznik zasilania Wskaºnik stanu pogotowia Wskaºniki stereo A/B Gniazdo s uchawek Gniazda wej ciowe (wideo S/wideo/audio) Selektor funkcji

(program/g o no Ê/wej cie) Przyciski regulacyjne dla selektora funkcji

Patrz str.

91 91

93 100 100

Pilot zdalnego sterowania

RM-831

PROGR

Funkcje TV/

telegazety

1 45

SAT

MEM

USE

3 6 9 C

+ _

VTR 1-2-3

Funkcja PIP (obraz w obrazie)

PROGR

MDP

Funkcje menu

Uwaga Przycisk SAT nie dzia a w po ±czeniu z tym telewizorem.

Symbol

¤ u ;

f … Ú 1,2,3,4,5,6,

7,8,9,i 0

-/--

+/â PROGR+/– G g

[

˚ pppp

Przycisk wy ±czenia/w ±czenia fonii Przycisk stanu pogotowia Przycisk selekcyjny w ±czenia

zasilania odbiornika TV/wybÛr trybu pracy odbiornika TV

Przycisk telegazety Selektor trybu na wej ciu sygna u Selektor trybu na wyj ciu sygna u Przyciski numeryczne

Przycisk do wprowadzania liczb dwucyfrowych

Przycisk bezpo redniego wprowadzania kana u

Przycisk regulacji g o no ci Przyciski wyboru programu Przycisk zmiany strony telegazety

o jeden Przycisk regulacji obrazu Przycisk regulacji dºwiÍku Przycisk wy wietlania informacji na

ekranie Przycisk Üzatrzymaniaá strony

teletekstu Przycisk wy wietlania zegara Przyciski Fastext

Strona z prostymi funkcjami

Nazwa

Patrz str.

92 91

91 92 92

101

91 88

91 91

97 93 93

97 92 97

Strona ze wszystkimi funkcjami

Funkcja PIP (obrazu w obrazie)Funkcje TV/telegazety

Symbol

> a A

Przycisk w ±czenia/wy ±czenia funkcji PIP

Przycisk wyboru ºrÛd a dla funkcji PIP Przycisk prze ±czenia Przycisk zmienienia pozycji funkcji PIP

Funkcje menu

Symbol

MENU ¢+/›â OK ?

Przycisk w ±czenia/wy ±czenia menu Przyciski do dokonywania wyboru Przycisk OK (zatwierdzenie) Przycisk powrotu do poprzedniej pozycji

Funkcje wideo

Symbol

VTR1/2/3, MDP

0 ( ) p P r u PROGR+/â

Selektor sprzÍtu wideo

Przyciski obs ugi sprzÍtu wideo

RM-831

RESET

PROGR

Nazwa

Funkcje wideo

Patrz str.

95 95 95 95

Patrz str.

85 85 85 85

Patrz str.

102

Przygotowanie

Etap 1 Przygotowanie sprzÍtu

Sprawdzenie, czy zestaw jest kompletny

Uwaga: Zawsze pamiÍtaj, aby wyrzucaÊ baterie w sposÛb nie szkodz±cy srodowisku naturalnemu.

Po rozpakowaniu naleøy sprawdziÊ, czy zestaw jest kompletny:

• Pilot zdalnego sterowania RM-831

• Jedna bateria R6 zgodnie z przepisem IEC

W oøenie baterii do pilota zdalnego sterowania

RM-831

ProszÍ zdj±Ê wieczko.

PROGR

RM-831

PROGR

Umie Ê bateriÍ, sprawdzaj±c prawid ow± polaryzacjÍ.

PROGR

SAT

MDP

VTR 1-2-3

PROGR

RM-831

ProszÍ zaoøyÊ zewnÍtrzne wieczko, upewniaj±c siÍ przy tym, czy strona z wszystkimi funkcjami jest widoczna.

Pod ±czenie anteny

L/G/S/I

R/D/D/D

R/D/D/D-L/G/S/I

L/G/S/I

R/D/D/D

Naleøy pod ±czyÊ z ±cze antenowe IEC, bÍd±ce na 75-omowym kablu koncetrycznym (nie do ±czonym) do gniazda ), znajduj±cego siÍ na tylnej czÍ ci obudowy telewizora.

Etap 2 Regulacja zbieøno ci linii

SELECT AND PRESS

CONVERGENCE

SELECT AND PRESS

CONVERGENCE

PICTURE SOUND FEATURES CONVERGENCE PRESET LANGUAGE

SELECT AND PRESS

SELECT LANGUAGE

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ESPAÑOL

SELECT AND PRESS

Po ustawieniu telewizora moøna wybraÊ jÍzyk wy wietlanych informacji. NastÍpnie naleøy wyregulowaÊ zbieøno Ê trzech pasm kolorÛw (czerwonego, zielonego i niebieskiego).

Przed rozpoczÍciem

1 45

SAT

RM-831

3 6 9 C

+ _

VTR 1-2-3

PROGR

+ _

MDP

+ _

• Naleøy siÍ upewniÊ, øe widoczna jest strona pilota zdalnego sterowania ze wszystkimi funkcjami.

• ProszÍ odnaleºÊ przyciski obs ugi menu na pilocie zdalnego sterowania. S± one zaznaczone cieniem na rysunku po lewej stronie.

WybÛr jÍzyka wy wietlanych informacji

1 ProszÍ nacisn±Ê przycisk 1 na panelu telewizora.

Telewizor siÍ w ±cza. Jeøeli wskaºnik stanu pogotowia, bÍd±cy na urz±dzeniu, siÍ wieci proszÍ nacisn±Ê przycisk ; lub przycisk numeryczny, znajduj±cy siÍ na pilocie zdalnego sterowania.

2 ProszÍ nacisn±Ê przycisk MENU.

Menu LANGUAGE jest wy wietlane na ekranie. (Patrz ilustracja nr 1)

3 ProszÍ przy pomocy przycisku ¢+ lub ›â wybraÊ poø±dany jÍzyk

i nastÍpnie nacisn±Ê przycisk OK.

4 ProszÍ nacisn±Ê przycisk ? w celu powrotu do g Ûwnego menu.

+ _

Wy wietlanie menu obs ugi sprzÍtu

ProszÍ nacisn±Ê przycisk MENU. Na ekranie wy wietlane jest g Ûwne menu obs ugi urz±dzenia. (Patrz ilustracja nr 2)

Zbieøno Ê linii czerownych,

zielonych i niebieskich

1 ProszÍ przy pomocy przycisku ¢+ lub ›â wybraÊ pozycjÍ

ÜCONVERGENCEá (zbieøno Ê) i nacisn±Ê przycisk OK. Na ekranie wy wietlane jest menu ÜCONVERGENCEá (Patrz ilustracja nr 3)

2 ProszÍ wybraÊ tÍ ÜliniÍá, ktÛr± chce siÍ wyregulowaÊ korzystaj±c

z przycisku ¢+ lub ›â. Obja nienie symboli dostrajania: I (linia czerwona, pionowa â regulacja lewo/prawo) â (linia czerwona, pozioma â regulacja gÛra/dÛ ) I (linia niebieska, pionowa â regulacja lewo/prawo) â (niebieski kolor, poziome linie â regulacja gÛra/dÛ )

3 ProszÍ nacisn±Ê przycisk OK.

Dokonano wyboru Üliniiá, ktÛr± chce siÍ wyregulowaÊ.

4 ProszÍ nacisn±Ê przycisk ¢+ lub ›â w celu dostrojenia zbieøno ci

wybranej linii w stosunku do rodka zielonej linii i nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK.

W celu przej cia do gÛry (linia pozioma) W celu przej cia w prawo (linia pionowa)

W celu przej cia do do u (linia pozioma) W celu przej cia w lewo (linia pionowa)

ProszÍ nacisn±Ê przycisk ¢+

ProszÍ nacisn±Ê przycisk ›â

5 ProszÍ powtÛrzyÊ sposÛb postÍpowania opisany w punktach od

2 do 4 w celu wyregulowania pozosta ych linii do momentu, gdy bÍd± siÍ one pokrywa y i uformuj± krzyø w kolorze bia ym. (Patrz ilustracja nr 4)

6 ProszÍ nacisn±Ê przycisk MENU w celu prze ±czenia na normalny

obraz TV.

Ilustracja nr 1

Ilustracja nr 2

Ilustracja nr 3

Ilustracja nr 4

Wymieszane kolory podstawowe

czerwony

green

zielony

red

white

biay

cyan

cyjan

øÛty

yellow

blue

niebieski

magenta

AUTO TUNING

SELECT AND PRESS

PRESET

MANUAL TUNING PROGR EXCHANGE

AUTO TUNING

01 B / G C02

SELECT AND PRESS

Etap 3 Dostrojenie telewizora do stacji TV

Moøna ustawiÊ kana y TV (maksymalnie 100) korzystaj±c z funkcji strojenia automatycznego lub rÍcznego. Funkcja automatycznego strojenia jest prostsza, jeøeli chce siÍ od razu dostroiÊ wszystkie odbierane kana y TV. ProszÍ skorzystaÊ

1 45 7

RM-831

3 6

8 0

PROGR

SAT

VTR 1-2-3

MDP

PROGR

W celu powrotu do g Ûwnego menu proszÍ naciskaÊ przycisk ?.

W celu zakoÒczenia funkcji automatycznego dostrojenia kana Ûw proszÍ nacisn±Ê przycisk ? na pilocie zdalnego sterowania.

Uwagi

• Po automatycznym dostrojeniu kana Ûw TV moøna sprawdziÊ, ktÛre kana y TV s± zapisane w pamiÍci urz±dzenia pod ktÛrymi pozycjami programowymi.

z funkcji rÍcznego strojenia, jeøeli wystÍpuje tylko kilka kana Ûw TV oraz chce siÍ je po kolei dostroiÊ.

MANUAL TUNING

PR : 01

B / G

AUTO TUNING

01 B / G C02

SELECT AND PRESS

SYS : CH : C

–––––

LABEL : AFT : ON

SELECT AND PRESS

Automatyczne dostrojenie kana Ûw TV

1 ProszÍ nacisn±Ê przycisk MENU w celu wy wietlenia g Ûwnego

menu obs ugi urz±dzenia.

2 ProszÍ wybraÊ przy pomocy przycisku ¢+ lub ›â pozycjÍ

ÜPRESETá (dostrojenie) i nacisn±Ê przycisk OK. Wy wietlane jest menu PRESET. (Patrz ilustracja nr 5)

3 ProszÍ przy pomocy przycisku ¢+ lub ›â wybraÊ pozycjÍ ÜAUTO

TUNINGá (automatyczne strojenie) i nacisn±Ê przycisk OK. Wy wietlane jest menu AUTO TUNING. (Patrz ilustracja nr 6)

4 Wybierz program uøywaj±c -/- - i wprowadº cyfry numeru od

którego chcesz rozpocz±Ê programowanie.

5 ProszÍ nacisn±Ê przycisk OK. ProszÍ, o ile jest to konieczne, przy

pomocy przycisku ¢+ lub ›â wybraÊ system emisji audycji TV (B/G - kraje Europy Zachodniej, D/K - kraje Europy Wschodniej, L - Francja, I - Wielka Brytania).

6 ProszÍ, korzystaj±c z przycisku ¢+ lub ›â, wybraÊ pozycjÍ C (by

rozpocz±Ê dostrojenie od kana Ûw C) lub pozycjÍ S (by rozpocz±Ê dostrojenie od kana Ûw S) i nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Rozpoczyna siÍ automatyczne strojenie kana Ûw TV. Na koniec wy wietlane jest menu dostrojenia. Wszystkie kana y TV, ktÛre s± odbierane, s± teraz zapisane w pamiÍci urz±dzenia pod kolejnymi numerami. Jeøeli chce siÍ zmieniÊ na inny system emisji TV, proszÍ powtÛrzyÊ postÍpowanie opisane w punktach od 3 do 5.

7 ProszÍ nacisn±Ê przycisk MENU w celu prze ±czenia na normalny

obraz TV.

Ilustracja nr 5

Ilustracja nr 6

• Moøna zmieniÊ przypisane do kana Ûw TV pozycje programowe, tak by by y wy wietlane na ekranie telewizora w wybranej przez siebie kolejno ci. Informacje szczegÛ owe zawarte s± w rozdziale ÜZmienianie pozycji programÛwá na stronie

88.

ProszÍ skorzystaÊ z tej

AUTO TUNING

SELECT AND PRESS

PRESET

MANUAL TUNING PROGR EXCHANGE

PR : 01

SYS : LABEL :

SELECT AND PRESS

MANUAL TUNING

B / G

CH : C

–––––

AFT : ON

funkcji, jeøeli w PaÒstwa miejscu zamieszkania odbieranych jest jedynie kilka kana Ûw TV, ktÛre naleøy dostroiÊ lub jeøeli chce siÍ dostroiÊ kana y jeden po drugim. Moøna takøe przypisaÊ pozycje programowe do rÛønych ºrÛde sygna u wideo.

Jeøeli siÍ PaÒstwo pomylili cie, proszÍ nacisn±Ê przycisk ? w celu powrÛcenia do poprzedniej pozycji.

W celu powrotu do g Ûwnego menu obs ugi sprzÍtu proszÍ naciskaÊ przycisk ?.

RÍczne dostrojenie kana Ûw TV

1 ProszÍ nacisn±Ê przycisk MENU w celu wy wietlenia g Ûwnego

menu obs ugi urz±dzenia.

2 ProszÍ wybraÊ przy pomocy przycisku ¢+ lub ›â pozycjÍ

ÜPRESETá (dostrojenie) i nacisn±Ê przycisk OK. (Patrz ilustracja nr 7)

3 ProszÍ przy pomocy przycisku ¢+ lub ›â wybraÊ pozycjÍ

ÜMANUAL TUNINGá (rÍczne strojenie) i nacisn±Ê przycisk OK. Wy wietlane jest menu MANUAL TUNING. (Patrz ilustracja nr 8)

4 ProszÍ przy pomocy przycisku ¢+ lub ›â wybraÊ pozycjÍ

programow±, ktÛr± chce siÍ przypisaÊ do dostrajanego kana u TV i nacisn±Ê przycisk OK. PozycjÍ programow± moøna wybraÊ takøe przy pomocy przyciskÛw numerycznych (np.: dla programu o numerze 24, proszÍ nacisn±Ê przyciski ÷, 2 i 4).

5 ProszÍ, o ile jest to konieczne, przy pomocy przycisku ¢ + lub › â

wybraÊ system emisji audycji TV. (B/G - kraje Europy Zachodniej, D/K - kraje Europy Wschodniej, L - Francja, I - Wielka Brytania).

6 ProszÍ, korzystaj±c z przycisku ¢+ lub ›â, wybraÊ pozycjÍ C (by

dostroiÊ normalny kana TV), pozycjÍ S (by dostroiÊ kana telewizji kablowej), a nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK.

7 ProszÍ naciskaÊ przycisk ¢+ lub ›â do momentu ukazania siÍ na

ekranie kana u TV, ktÛry chce siÍ dostroiÊ. Moøna takøe przy pomocy przyciskÛw numerycznych wybraÊ kana TV w sposÛb bezpo redni. ProszÍ nacisn±Ê przycisk C (jeden raz - kana y VHS/UHF, dwa razy - kana y telewizji kablowej), nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk numeryczny (np.: dla kana u TV o numerze 5, proszÍ nacisn±Ê przyciski 0 i 5.) ProszÍ nastÍpnie nacisn±Ê przycisk OK.

Ilustracja nr 7

Ilustracja nr 8

W celu dostrojenia innych kana Ûw TV

ProszÍ powtÛrzyÊ sposÛb postÍpowania opisany w punktach od 4 do 7.

W celu prze ±czenia na normalny obraz TV

ProszÍ nacisn±Ê przycisk MENU.

Dodatkowe moøliwo ci dostrojenia

PROGRAMME EXCHANGE

0 –– ––– ––– –––––

––

1 B / G C 30 –––––

MOVE PR 0 1 TO PR

W tym rozdziale s± przedstawione dodatkowe moøliwo ci dostrojenia urz±dzenia, jak np.: zmienianie pozycji programÛw lub ich opuszczanie, nadawanie nazwy stacji TV i dok adne strojenie rÍczne.

Moøna pomin±Ê ten rozdzia , jeøeli nie chce siÍ korzystaÊ z tych funkcji.

Przed rozpoczÍciem

• ProszÍ siÍ upewniÊ, øe widoczna jest strona pilota zdalnego sterowania ze wszystkimi funkcjami.

• ProszÍ odnaleºÊ przyciski obs ugi menu.

PROGRAMME EXCHANGE

1 45 7

RM-831

3 6 9

8 0

PROGR

SAT

+ _

VTR 1-2-3

PROGR

Zmienianie pozycji programÛw

Korzystaj±c z tej funkcji moøna dowolnie ustawiÊ kolejno Ê programÛw.

1 ProszÍ nacisn±Ê przycisk MENU w celu wy wietlenia g Ûwnego

menu obs ugi urz±dzenia.

2 ProszÍ wybraÊ przy pomocy przycisku ¢+ lub ›â pozycjÍ

ÜPRESETá (strojenie) i nacisn±Ê przycisk OK. Wy wietlane jest menu PRESET.

3 ProszÍ przy pomocy przycisku ¢+ lub ›â wybraÊ pozycjÍ

ÜPROGRAMME EXCHANGEá (zmienianie pozycji programÛw) i nacisn±Ê przycisk OK.

+ _

Wy wietlane jest menu PROGRAMME EXCHANGE. (Patrz ilustracja nr 9)

4 ProszÍ przy pomocy przycisku ¢+ lub ›â wybraÊ program, ktÛry

chce siÍ zmieniÊ na inny i nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK.

MDP

5 ProszÍ korzystaj±c z przycisku ¢+ lub ›â wybraÊ program, na

ktÛry bÍdzie zamiana, i nacisn±Ê przycisk OK. Teraz te dwa

+ _

programy zosta y zamienione.

6 ProszÍ powtÛrzyÊ sposÛb postÍpowania opisany w punktach od

4 do 5 w celu zamienienia innych programÛw.

7 ProszÍ nacisn±Ê przycisk MENU w celu prze ±czenia na normalny

obraz TV.

Ilustracja nr 9

Jeøeli siÍ PaÒstwo pomylili cie, proszÍ nacisn±Ê przycisk ? w celu powrÛcenia do poprzedniej pozycji.

W celu powrotu do g Ûwnego menu obs ugi urz±dzenia proszÍ naciskaÊ przycisk ?.

Tymczasowe dostrojenie do odbioru kana u TV

Moøna dostroiÊ tymczasowo kana TV, nawet jeøeli nie zosta on uprzednio dostrojony. ProszÍ skorzystaÊ z przyciskÛw pilota zdalnego sterowania, bÍd±cych na stronie ze wszystkimi funkcjami.

1 ProszÍ nacisn±Ê przycisk C na pilocie zdalnego sterowania. Dla

kana Ûw telewizji kablowej proszÍ dwukrotnie nacisn±Ê przycisk C. Na ekranie wy wietlane jest wskazanie ÜCá (lub ÜSá - dla kana Ûw telewizji kablowej). (Patrz ilustracja nr 10)

2 ProszÍ wprowadziÊ dwucyfrowy numer kana u TV korzystaj±c

z przyciskÛw numerycznych (np.: dla kana u TV o numerze 4, proszÍ nacisn±Ê wpierw przycisk 0, a potem przycisk 4). Kana TV jest wy wietlany. Jednakøe ten kana TV nie bÍdzie zapisany w pamiÍci telewizora.

Ilustracja nr 10

PR : 01

SYS : LABEL :

SELECT AND PRESS

MANUAL TUNING

B / G

CH : C

–––––

AFT : ON

PR : 01

SYS : LABEL :

SELECT AND PRESS

MANUAL TUNING

–

CH : C

–––––

AFT : ON

––

PR : 01

SYS : LABEL :

SELECT AND PRESS

MANUAL TUNING

B / G

CH : C

SONY

AFT : ON

MANUAL TUNING

Jeøeli siÍ PaÒstwo pomylili cie, proszÍ nacisn±Ê przycisk ? w celu powrÛcenia do poprzedniej pozycji.

W celu powrotu do g Ûwnego menu obs ugi urz±dzenia proszÍ naciskaÊ przycisk ?.

Opuszczanie pozycji programowych

Nie wykorzystane pozycje programowe moøna opu ciÊ, podczas wybierania ich przy uøyciu z przyciskÛw PROGR+/â. Jednakøe, jeøeli korzysta siÍ z przyciskÛw numerycznych, nie wykorzystane pozycje programowe mog± byÊ nadal wywo ywane.

1 ProszÍ nacisn±Ê przycisk MENU w celu wy wietlenia g Ûwnego

menu obs ugi urz±dzenia.

2 ProszÍ wybraÊ przy pomocy przycisku ¢ + lub › â pozycjÍ

ÜPRESETá (strojenie) i nacisn±Ê przycisk OK. Wy wietlane jest menu PRESET.

3 ProszÍ przy pomocy przycisku ¢+ lub ›â wybraÊ pozycjÍ

ÜMANUAL TUNINGá (rÍczne strojenie) i nacisn±Ê przycisk OK. Wy wietlane jest menu MANUAL TUNING. (Patrz ilustracja nr 11)

4 ProszÍ przy pomocy przycisku ¢+ lub ›â wybraÊ program, ktÛry

chce siÍ opu ciÊ i nacisn±Ê przycisk OK.

5 ProszÍ naciskaÊ przycisk ¢+ lub ›â do momentu wy wietlenia

w pozycji SYS symbolu Üâ â âá. (Patrz ilustracja nr 12)

6 ProszÍ nacisn±Ê przycisk OK.

Przy wybieraniu programÛw korzystaj±c z przyciskÛw PROGR+/â, ten program bÍdzie opuszczany.

7 ProszÍ powtÛrzyÊ sposÛb postÍpowania opisany w punktach od 4

do 6 w celu opuszczenia innych programÛw.

8 ProszÍ nacisn±Ê przycisk MENU w celu prze ±czenia na normalny

obraz TV.

PROGR

+ _

Ilustracja nr 11

Ilustracja nr 12

MANUAL TUNING

Okre lanie nazwy stacji TV

Kana TV moøna ÜnazwaÊá wykorzystuj±c maksymalnie 5 znakÛw (liter lub cyfr), bÍd± one wy wietlane na ekranie telewizora (np .: BBC1). DziÍki tej funkcji moøna siÍ szybko i prosto zorientowaÊ, ktÛry program TV jest ogl±dany.

1 ProszÍ nacisn±Ê przycisk MENU w celu wy wietlenia g Ûwnego

menu obs ugi urz±dzenia.

2 ProszÍ wybraÊ przy pomocy przycisku ¢+ lub ›â pozycjÍ

ÜPRESETá (strojenie) i nacisn±Ê przycisk OK. Wy wietlane jest menu PRESET.

3 ProszÍ przy pomocy przycisku ¢+ lub ›â wybraÊ pozycjÍ

ÜMANUAL TUNINGá (rÍczne strojenie) i nacisn±Ê przycisk OK. Wy wietlane jest menu MANUAL TUNING.

4 ProszÍ przy pomocy przycisku ¢+ lub ›â, wybraÊ pozycjÍ ÜPRá

i nacisn±Ê przycisk OK.

5 ProszÍ wybraÊ program, ktÛry chce siÍ dok adnie dostroiÊ

rÍcznie, korzystaj±c z przycisku ¢+ lub ›â i nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK.

6 ProszÍ wybraÊ pozycjÍ ÜLABELá (okre lenie nazwy) przy pomocy

przycisku ¢+ lub ›â i nacisn±Ê przycisk OK.

7 ProszÍ wybraÊ literÍ lub cyfrÍ przy pomocy przycisku ¢+ lub ›â

i nacisn±Ê przycisk OK. W ten sam sposÛb proszÍ wybraÊ kolejny znak. Jeøeli chce siÍ zostawiÊ wolne miejsce, proszÍ wybraÊ pozycjÍ i nacisn±Ê przycisk OK. (Patrz ilustracja nr 13)

8 ProszÍ powtÛrzyÊ sposÛb postÍpowania opisany w punktach od 4

do 7 w celu okre lenia nazw inny kana Ûw TV.

9 ProszÍ nacisn±Ê przycisk MENU w celu prze ±czenia na normalny

obraz TV.

Ilustracja nr 13

PR : 01

SYS : LABEL :

SELECT AND PRESS

MANUAL TUNING

B / G

CH : C

–––––

AFT : OFF

MANUAL TUNING

W celu uaktywnienia funkcji AFT (automatycznego strojenia dok adnego) proszÍ rozpocz±Ê od samego pocz±tku i wybraÊ w punkcie 7 pozycjÍ ÜONá.

Dok adne strojenie rÍczne

W normalnym przypadku funkcja AFT (automatycznego strojena dok adnego) jest aktywna. Jednakøe jeøeli odbierany obraz jest z zak Ûceniami, moøna skorzystaÊ z funkcji rÍcznego dostrojenia dok adnego w celu poprawienia jako ci odbieranego obrazu.

1 ProszÍ nacisn±Ê przycisk MENU w celu wy wietlenia g Ûwnego

menu obs ugi urz±dzenia .

2 ProszÍ wybraÊ przy pomocy przycisku ¢+ lub ›â pozycjÍ

ÜPRESETá (strojenie) i nacisn±Ê przycisk OK. Wy wietlane jest menu PRESET.

3 ProszÍ przy pomocy przycisku ¢+ lub ›â wybraÊ pozycjÍ

ÜMANUAL TUNINGá (rÍczne strojenie) i nacisn±Ê przycisk OK. Wy wietlane jest menu MANUAL TUNING.

4 ProszÍ przy pomocy przycisku ¢+ lub ›â wybraÊ pozycjÍ ÜPRá

i nacisn±Ê przycisk OK.

5 ProszÍ wybraÊ program, ktÛry chce siÍ dok adne dostroiÊ rÍczne

korzystaj±c z przycisku ¢+ lub ›â i nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK.

6 ProszÍ wybraÊ pozycjÍ ÜAFTá (dok adne strojenie rÍczne) przy

pomocy przycisku ¢+ lub ›â i nacisn±Ê przycisk OK.

7 ProszÍ wybraÊ pozycjÍ ÜOFFá przy pomocy przycisku ¢+ lub ›â

i nacisn±Ê przycisk OK. (Patrz ilustracja nr 14)

8 ProszÍ stroiÊ dok adnie dany kana TV, korzystaj±c z przycisku ¢+

lub ›â, do momentu uzyskania najlepszego obrazu. Przyciskanie przyciskÛw kursora powoduje zmianÍ czÍstotliwo ci w zakresie od â128 do +127.

9 Na koniec proszÍ nacisn±Ê przycisk OK.

Ustawione dostrojenie jest zapisane w pamiÍci sprzÍtu.

10 ProszÍ powtÛrzyÊ sposÛb postÍpowania opisany w punktach od

4 do 9 w celu dok adnego dostrojenia innych kana Ûw TV.

11 ProszÍ nacisn±Ê przycisk MENU w celu prze ±czenia na normalny

obraz TV.

Ilustracja nr 14

Instrukcja obs ugi

Ogl±danie audycji TV

W tym rozdziale opisane s± podstawowe funkcje, z ktÛrych moøna korzystaÊ podczas ogl±dania telewizji. Z wiÍkszo ci

RM-831

funkcji moøna korzystaÊ pos uguj±c siÍ stron± pilota zdalnego sterowania z prostymi funkcjami.

W ±czanie i wy ±czanie telewizora

W ±czanie telewizora

ProszÍ nacisn±Ê przycisk U, znajduj±cy siÍ na telewizorze.

PROGR

Jeøeli po naci niÍciu przycisku U, bÍd±cego na telewizorze, nic siÍ nie dzieje i wskaºnik stanu pogotowia siÍ wieci, telewizor jest w stanie pogotowia. ProszÍ nacisn±Ê przycisk ; lub jeden z przyciskÛw numerycznych w celu w ±czenia odbiornika TV.

Wy ±czanie telewizora na krÛtko

ProszÍ nacisn±Ê przycisk u na pilocie. Telewizor przechodzi w stan pogotowia oraz zapala siÍ wskaºnik stanu pogotowia, bÍd±cy na przodzie urz±dzenia.

W celu ponownego w ±czenia telewizora ProszÍ nacisn±Ê przycisk ; lub PROGR+/â lub jeden

z przyciskÛw numerycznych, znajduj±cy siÍ na pilocie zdalnego sterowania.

W celu ca kowitego wy ±czenia telewizora

ProszÍ nacisn±Ê przycisk U, znajduj±cy siÍ na telewizorze.

WybÛr programÛw TV

ProszÍ nacisn±Ê przycisk PROGR+/â lub proszÍ skorzystaÊ z przyciskÛw numerycznych.

W celu wybrania numeru dwucyfrowego

ProszÍ wpierw nacisn±Ê przycisk â/--, a nastÍpnie przyciski numeryczne.

Przyk adowo, w celu wybrania programu o numerze 23, proszÍ nacisn±Ê przyciski â/--, 2 i 3.

Ustawianie g o no ci

ProszÍ nacisn±Ê przycisk +/â.

MONO

L / G / S / I R / D / D / D

SzczegÛ owe informacje na temat korzystania z funkcjl teletekstu s± podane na stronie 97.

SzczegÛ owe informacje na temat ogl±danego obrazu odtwarzangeo na sprzÍcie wideo s± podane na stronie 101.

1 45 7

RM-831

3 6 9

PROGR

SAT

VTR 1-2-3

MDP

PROGR

Korzystaj±c z przyciskÛw znajduj±cych siÍ na sprzÍcie

Przy pomocy przyciskÛw â/+, bÍd±cych na telewizorze, moøna wybraÊ program, ustawiÊ g o no Ê i wybraÊ ºrÛd o sygna u wideo.

1 ProszÍ wcisn±Ê kilkakrotnie przycisk

do momentu wy wietlenia numeru programu, symbolu (g o no Ê) lub symbolu … (sygna wideo na wej ciu). NastÍpnie proszÍ wyregulowaÊ przy pomocy przyciskÛw â/+.

2 ProszÍ nacisn±Ê przyciski â/+ w celu prze ±czenia telewizora ze

stanu pogotowia do trybu odbioru telewizji.

3 ProszÍ jednocze nie nacisn±Ê przyciski â/+ w celu przestawienia

do pierwotnego stanu fabrycznego ustawieÒ obrazu i dºwiÍku (funkcja RESET).

Funkcja telegazety lub ogl±danie obrazu odtwarzanego na sprzÍcie wideo

Funkcja teletekstu

1 ProszÍ nacisn±Ê przycisk f w celu czytania telegazety. 2 ProszÍ wprowadziÊ 3-cyfrowy numer strony telegazety przy

pomocy przyciskÛw numerycznych w celu wybrania danej strony, bÍd±c w trybie teletekstu. W celu skorzystania z funkcji Fastext proszÍ uøyÊ jednego z kolorowych przyciskÛw. W przypadku obu funkcji proszÍ nacisn±Ê przycisk G (PAGE +) w celu przej cia do kolejnej przycisk g (PAGE â) do poprzedniej strony.

3 W celu prze ±czenia na normalny obraz TV proszÍ nacisn±Ê

przycisk ;.

Ogl±danie obrazu odtwarzanego na sprzÍcie wideo

1 ProszÍ kilkakrotnie nacisn±Ê przycisk … do momentu

wy wietlenia poø±danego ºrÛd a wej ciowego sygna u wideo.

2 W celu prze ±czenia na normalny obraz TV proszÍ nacisn±Ê

przycisk ;.

Dodatkowe funkcje podnosz±ce komfort uøytkowania

ProszÍ skorzystaÊ ze strony pilota zdalnego sterowania zawieraj±cej wszystkie funkcje.

Wy wietlanie wskaºnikÛw na ekranie

• Wci nij e raz aby wy wietliÊ wskazania na ekranie.

• Wci nij e ponownie aby odwo aÊ wskazania.

Wyciszanie dºwiÍku

ProszÍ nacisn±Ê przycisk ¤. W celu ponownego w ±czenia dºwiÍku proszÍ ponownie nacisn±Ê przycisk ¤.

Wy wietlanie aktualnej godziny

ProszÍ nacisn±Ê przycisk #. Z tej funkcji moøna jedynie korzystaÊ w przypadku emitowania w eter telegazety. W celu wy ±czenia wy wietlanego zegara proszÍ ponownie nacisn±Ê przycisk #.

RESET

SELECT AND PRESS

PICTURE ADJUSTMENT

NOISE REDUCE : DIGITAL MODE

SELECT AND PRESS

OFF

PICTURE ADJUSTMENT

Korzystanie z menu

RESET

SELECT AND PRESS

SOUND ADJUSTMENT

DUAL SOUND :

SELECT AND PRESS

STEREO

SOUND ADJUSTMENT

LOUDNESS :

SPACE SOUND : ON

OFF

NICAM

PICTURE SOUND

1 45

SAT

RM-831

3 6 9 C

+ _

VTR 1-2-3

PROGR

Dostrajanie obrazu i dºwiÍku

Mimo iø telewizor posiada fabryczne ustawienia obrazu i dºwiÍku, moøna je zgodnie z upodobaniem ustawiÊ. Moøna takøe wybraÊ podwÛjny dºwiÍk (tryb dwujÍzyczny) dla audycji TV, o ile s± one nadawane, lub wyregulowaÊ dºwiÍk przy s uchaniu przez s uchawki.

1 ProszÍ nacisn±Ê przycisk Í (obraz) lub (dºwiÍk) bÍd±ce na

pilocie

lub

proszÍ nacisn±Ê przycisk MENU i wybraÊ pozycjÍ ÜPICTUREá (obraz) lub pozycjÍ ÜSOUNDá (dºwiÍk) i nastÍpnie nacisn±Ê przycisk OK. Wy wietlane jest menu PICTURE ADJUSTMENT lub SOUND ADJUSTMENT.

+ _

2 Korzystaj±c z przyciskÛw ¢+ lub ›â proszÍ wybraÊ funkcjÍ ktÛr±

naleøy wyregulowaÊ, a nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Aby przesuwaÊ kursor w gÛrÍ/w dÛ :

(Patrz ilustracja nr 15 lub nr 16)

MDP

+ _

z pozycji .

oznacza nastÍpn± stronÍ

oznacza poprzedni± stronÍ

3 Nastawienie proszÍ wyregulowaÊ przy pomocy przyciskÛw ¢+

lub ›â, a nastÍpnie nacisn±Ê przycisk OK. Efekty dzia ania kontrolek moøna sprawdziÊ w tabeli poniøej.

z pozycji

, proszÍ nacisn±Ê › â by przesun±Ê w dÛ

, proszÍ nacisn±Ê ¢+ by przesun±Ê w gÛrÍ

4 Aby wyregulowaÊ pozosta e funkcje, proszÍ powtÛrzyÊ etapy 2

oraz 3 opisane powyøej.

5 ProszÍ nacisn±Ê przycisk oznaczony MENU by powrÛciÊ do

poprzedniego stanu ekranu.

Ilustracja nr 15

Jeøeli siÍ PaÒstwo pomylili cie , proszÍ nacisn±Ê przycisk ? w celu powrÛcenia do poprzedniej pozycji. W celu powrotu do g Ûwnego menu obs ugi urz±dzenia proszÍ naciskaÊ przycisk ?.

Uwaga Funkcja HUE funkcjonuje tylko dla systemu kolorÛw NTSC.

Uwaga na temat wyj cia LINE OUT Poziom fonii i tryb podwÛjnego dºwiÍku na wyj ciu z gniazda >, bÍd±cego na tylnej czÍ ci obudowy, odpowiada ustawieniom dla g o no ci s uchawek VOLUME i dla podwÛjnego dºwiÍku DUAL SOUND.

Podczas ogl±dania obrazu odtwarzanego na sprzÍcie wideo moøna wybraÊ pozycjÍ DUAL SOUND w celu zmienienia dºwiÍku.

Moøliwe ustawienia parametrÛw

PICTURE ADJUSTMENT (ustawienie obrazu)

> (kontrast) ¨ (jasno Ê) ¯ (kolor)

(odcieÒ) Œ (ostro Ê) RESET NOISE REDUCE DIGITAL MODE

SOUND ADJUSTMENT (ustawienie dºwiÍku)

( tony wysokie , tony niskie Β balans

RESET SPACE SOUND LOUDNESS

DUAL SOUND*

2 (s uchawki)

Podczas odbioru audycji NICAM

NICAM stereo/mono STEREO NICAM n MONO NICAM dwujÍzyczny NICAM A n NICAM B n MONO

Regulacja mniej

ciemniej mniej

wiÍcej

ja niej

wiÍcej bardziej zielony mniej ostry

bardziej ostry PowrÛt do ustawieÒ fabrycznych. OFF: normalna pozycja ON: redukcja szumÛw 1: Redukcja migotania linii w ±czona 2: Redukcja migotania linii wy ±czona

Regulacja mniej

mniej na lewo

wiÍcej wiÍcej

na prawo PowrÛt do ustawieÒ fabrycznych. OFF: normalna pozycja ON: uzyskanie efektu akustycznego OFF: normalna pozycja ON: przy s uchaniu dºwiÍku o niskiej

A: lewy kana B: prawy kana stereo mono STEREO ˜ MONO

Wskaºnik A-Â-B wybranego trybu zapala siÍ na telewizorze. mniej .

wiÍcej

Ilustracja nr 16

bardziej czerwony

gonoci

FEATURES

SLEEP TIMER : PARENTAL LOOK : PHOTO INDEX

SELECT AND PRESS

OFF OFF

FEATURES

SLEEP TIMER : PARENTAL LOCK : PHOTO INDEX

SELECT AND PRESS

OFF ON

W celu wy ±czenia timera proszÍ wybraÊ pozycjÍ ÜOFFá w punkcie 3.

W celu sprawdzenia pozosta ego czasu proszÍ nacisn±Ê przycisk e.

Wykorzystanie timera

Moøna ustawiÊ czas, po up ywie ktÛrego telewizor prze ±czy siÍ automatycznie do stanu pogotowia.

1 ProszÍ nacisn±Ê przycisk MENU w celu wy wietlenia g Ûwnego

menu obs ugi urz±dzenia.

2 ProszÍ wybraÊ pozycjÍ ÜFEATURESá (funkcje) przy pomocy

przycisku ¢+ lub ›â i nacisn±Ê przycisk OK. Wy wietlane jest menu FEATURES.

3 ProszÍ wybraÊ przy pomocy przycisku ¢+ lub ›â pozycjÍ ÜSLEEP

TIMERá (timer Üzasypianiaá). (Patrz ilustracja nr 17) Opcja czasu zmienia kolor.

4 ProszÍ ustawiÊ czas przy pomocy przycisku ¢+ lub ›â.

Czas zmienia siÍ w poniøszy sposÛb: OFF n 0:30 n 1:00 n 1:30 n 2:00

5 ProszÍ po ustawieniu czasu nacisn±Ê przycisk OK.

Kursor powraca do lewego brzegu i timer rozpoczyna odliczanie czasu. Na jedn± minutÍ przed prze ±czeniem siÍ telewizora do stanu pogotowia wy wietlana jest informacja na ekranie.

6 ProszÍ nacisn±Ê przycisk MENU w celu prze ±czenia na normalny

obraz TV.

Ilustracja nr 17

FEATURES

Jeøeli wybra o siÍ program posiadaj±cy blokadÍ, to na pustym ekranie telewizora pojawia siÍ napis ÜLOCKEDá .

Blokada zabezpieczaj±ca

Moøna zablokowaÊ odbiÛr pewnych audycji. Proponujemy wykorzystanie tej funkcji, aby uniemoøliwiÊ ogl±danie przez dzieci

programÛw TV, ktÛre s± PaÒstwa zdaniem nieodpowiednie. 1 ProszÍ wybraÊ program TV, ktÛry chce siÍ ÜzablokowaÊá. 2 ProszÍ nacisn±Ê przycisk MENU w celu wy wietlenia g Ûwnego

menu obs ugi. 3 ProszÍ wybraÊ pozycjÍ ÜFEATURESá (funkcje) przy pomocy

przycisku ¢+ lub ›â i nacisn±Ê przycisk OK.

Wy wietlane jest menu FEATURES. 4 ProszÍ wybraÊ pozycjÍ ÜPARENTAL LOCKá przy pomocy

przycisku ¢+ lub ›â i nacisn±Ê przycisk OK. 5 ProszÍ wybraÊ przy pomocy przycisku ¢+ lub ›â pozycjÍ ÜONá

i nacisn±Ê przycisk OK. (Patrz ilustracja nr 18) 6 ProszÍ nacisn±Ê przycisk MENU w celu prze ±czenia na normalny

obraz TV.

Wy ±czanie blokady rodzicielskiej

1 ProszÍ w punkcie menu ÜPARENTAL LOCKá wybraÊ ustawienie

ÜOFFá korzystaj±c z przycisku ¢+ lub ›â. 2 ProszÍ nacisn±Ê przycisk OK.

Ilustracja nr 18

Funkcja PIP (obraz w obrazie)

DziÍki tej funkcji moøna wy wietliÊ Üobraz PIPá (niewielki obraz) na

obrazie odbieranej audycji TV. W ten sposÛb moøna ogl±daÊ lub

sprawdzaÊ sygna wideo na wyj ciu, do ktÛrego pod ±czony jest

dodatkowy sprzÍt (np.: magnetowid) podczas ogl±dania innej

1 45

SAT

RM-831

3 6 9 C

+ _

VTR 1-2-3

PROGR

MDP

PROGR

audycji TV lub na odwrÛt. Informacje na temat pod ±czenia innego

sprzÍtu s± podane na stronie 100.

PIP (obraz w obrazie)

G Ûwny obraz TV

W ±czanie i wy ±czanie funkcji PIP

ProszÍ nacisn±Ê przycisk ´.

Wy wietlany jest obraz PIP. Obraz ten jest przekazywany ze ºrÛd a,

ktÛre zosta o uøyte, gdy po raz ostatni korzystano z telewizora.

Aby wy ±czyÊ PIP ,

proszÍ ponownie nacisn±Ê przycisk ´.

Uwaga Sygna odbierany ze ºrÛd a RGB nie moøe byÊ wy wietlany w ramach funkcji PIP.

WybÛr ºrÛd a sygna u dla funkcji PIP

1 ProszÍ nacisn±Ê przycisk >.

Na dole ekranu, w lewym rogu pojawi siÍ symbol >. 2 ProszÍ kilkakrotnie nacisn±Ê przycisk … do momentu

wy wietlenia poø±danego ºrÛd a sygna u (np TV, AV1, AV2, YC2,

AV3, YC3, AV4, YV4).

Uwaga

Jeøeli nie pod ±czono øadnego ºrÛd a sygna u wideo , obraz PIP

bÍdzie zak Û cony.

Zamienianie obrazÛw

ProszÍ nacisn±Ê przycisk a.

G Ûwny obraz i obraz PIP ulegn± zamianie.

Uwagi

• Jeøeli program telewizyjny jest wy wietlany na obrazie PIP, a sygna ze ºrÛd a wideo na g Ûwnym obrazie, i chce siÍ zmieniÊ kana TV, proszÍ wpierw nacisn±Ê przycisk > i nastÍpnie nacisn±Ê przycisk numeryczny programu lub przycisk PROGR+/â.

• Od naci niÍcia przycisku a do zamienienia obrazÛw up ywaj± mniej wiÍcej 2 sekundy.

• Je li system kolorÛw g Ûwnego obrazu i obrazu PIP s± rÛøne, obraz PIP jest czarno-bia y, a po zamianie kolorowy.

Zmienienie pozycji obrazu PIP

ProszÍ kilkakrotnie nacisn±Ê przycisk A w celu zmienienia pozycji obrazu PIP na g Ûwnym obrazie. Istniej± 4 moøliwo ci dla pozycji obrazu PIP.

PICTURE SOUND FEATURES CONVERGENCE PRESET LANGUAGE

SELECT AND PRESS

FEATURES

Odtwarzanie obrazu klatka po

1 45

SAT

RM-831

3 6 9 C

+ _

VTR 1-2-3

PROGR

klatce (funkcja Photo)

1 ProszÍ nacisn±Ê przycisk MENU w celu wy wietlenia g Ûwnego

menu obs ugi urz±dzenia.

2 ProszÍ wybraÊ pozycjÍ ÜFEATURESá (funkcje) korzystaj±c

z przycisku ¢+ lub ›â i nacisn±Ê przycisk OK. Wy wietlane jest menu FEATURES. (Patrz ilustracja nr 19)

PICTURE SOUND FEATURES CONVERGENCE PRESET LANGUAGE

SELECT AND PRESS

Ilustracja nr 19

3 ProszÍ wybraÊ przy pomocy przycisku ¢+ lub ›â pozycjÍ

ÜPHOTOá i nacisn±Ê przycisk OK. (Patrz ilustracja nr 20) DziewiÍÊ ustawionych programÛw jest wy wietlanych, (kaødy w oddzielnym fragmencie ekranu) po kolei.

+ _

(Patrz ilustracja nr 21)

W celu przywrÛcenia normalnego obrazu TV

ProszÍ nacisn±Ê przycisk OK i MENU.

MDP

+ _

FEATURES

SLEEP TIMER : PARENTAL LOOK : PHOTO INDEX

SELECT AND PRESS

Ilustracja nr 20

Ilustracja nr 21

OFF OFF

Sprawdzanie wszystkich ustawionych programÛw (funkcja Indeks)

1 ProszÍ nacisn±Ê przycisk MENU w celu wy wietlenia g Ûwnego

menu obs ugi urz±dzenia.

2 ProszÍ wybraÊ pozycjÍ ÜFEATURESá (funkcje) korzystaj±c

z przycisku ¢+ lub ›â i nacisn±Ê przycisk OK. Wy wietlane jest menu FEATURES. (Patrz ilustracja nr 22)

3 ProszÍ wybraÊ przy pomocy przycisku ¢+ lub ›â pozycjÍ

ÜINDEXá i nacisn±Ê przycisk OK. (Patrz ilustracja nr 23) DziewiÍÊ ustawionych programÛw jest wy wietlanych, kaødy

w oddzielnym fragmencie ekranu po kolei, przy czym co sekundÍ obraz siÍ prze ±cza na kolejny program. Pojawia siÍ kolejnych dziewiÍÊ programÛw. Po wy wietleniu wszystkich programÛw, programy s± prze ±czane z w ±czon± foni±, kaødy przez 5 sekund. Naci niÍcie przycisku ¢+ takøe prze ±cza do kolejnych dziewiÍciu programÛw. (Patrz ilustracja nr 24)

W celu przywrÛcenia normalnego obrazu TV

ProszÍ nacisn±Ê przycisk OK i MENU.

Ilustracja nr 22

FEATURES

SLEEP TIMER : PARENTAL LOOK : PHOTO INDEX

SELECT AND PRESS

Ilustracja nr 23

1 23

456

789

OFF OFF

13 14 15

123

Ilustracja nr 24

11 12

Funkcja teletekstu

Stacje TV wysy aj± w eter serwisy informacyjne zwane telegazet ± w po ±czeniu z sygna em TV. Funkcja telegazety pozwala na odbiÛr rÛønych stron z informacjami takimi, jak prognoza pogody lub wiadomo ci, ktÛre s± do dyspozycji uøytkownika o kaødej porze dnia. W celu korzystania z bardziej zaawansowanych funkcji teletekstu proszÍ skorzystaÊ ze strony pilota z wszystkimi funkcjami.

1 45

RM-831

3 6 9

8 0

PROGR

SAT

VTR 1-2-3

MDP

Funkcje pozwalaj±ce na bezpo rednie wywo ywanie

W ±czanie i wy ±czanie telegazety

1 ProszÍ wybraÊ kana TV, ktÛry wysy a w eter telegazetÍ, ktÛr ±

chce siÍ przeczytaÊ.

2 ProszÍ nacisn±Ê przycisk f w celu prze ±czenia na telegazetÍ.

Wy wietlana jest strona telegazety (zazwyczaj strona z indeksem). Jeøeli nie jest przesy any w eter sygna telegazety, na ekranie pojawia siÍ informacja Üno text availableá wy wietlana w gÛrnej czÍ ci ekranu.

W celu wy ±czenia telegazety

PROGR

ProszÍ nacisn±Ê przycisk ;.

Uwaga Mog± wyst±piÊ b Ídy w teletek cie, jeøeli odbierany sygna emitowany przez stacjÍ TV jest s aby.

Korzystaj±c ze strony pilota zawieraj±cej proste funkcje moøna w ±czyÊ i wy ±czyÊ teletekst, korzystaÊ z funkcji Fastext, i bezpo rednio wprowadzaÊ numery danej strony.

Uwaga Z funkcji Fastext moøna korzystaÊ jedynie w przypadku stacji TV przesy aj±cych w eter sygna y Fastext.

WybÛr strony telegazety

Bezpo redni wybÛr strony telegazety ProszÍ przy pomocy przyciskÛw numerycznych wprowadziÊ

3-cyfrowy numer ø±danej strony. Jeøeli siÍ PaÒstwo pomylili cie, proszÍ wprowadziÊ jakiekolwiek 3 cyfry. NastÍpnie proszÍ ponownie wprowadziÊ poprawny numer strony. Je li ø±dana strona nie jest osi±galna w danej chwili, na ekranie wy wietlana jest o tym informacja.

Przej cie do poprzedniej lub kolejnej strony telegazety ProszÍ nacisn±Ê przycisk g (PAGE+) lub G (PAGEâ).

Wy wietlana jest kolejna lub poprzednia strona telegazety. Nak adanie wy wietlanej telegazety na obraz TV

• ProszÍ nacisn±Ê przycisk f jeden raz dla trybu telegazety lub dwa razy dla trybu odbioru TV.

• ProszÍ ponownie nacisn±Ê przycisk f w celu prze ±czenia na normalny odbiÛr telegazety.

Zabezpieczenie strony telegazety przed uaktualnieniem

• ProszÍ nacisn±Ê przycisk [ (HOLD). Symbol funkcji HOLD Ü[á jest wy wietlany w pozycji informacyjnej.

• ProszÍ nacisn±Ê przycisk f w celu prze ±czenia na normalny odbiÛr telegazety.

Korzystanie z funkcji Fastext

Funkcja Fastext pozwala na wybranie strony za przyci niÍciem jednego przycisku. Jeøeli jest emitowana w eter strona funkcji Fastext, w dolnej czÍ ci ekranu pojawi siÍ kolorowe menu. Kolory tego menu odpowiadaj± czerwonemu, zielonemu, øÛ temu i niebieskiemu przyciskowi na pilocie zdalnego sterowania. ProszÍ nacisn±Ê odpowiedni przycisk na pilocie, odpowiadaj±cy ø±danemu kolorowi menu. Po up ywie kilku sekund zostanie wy wietlona wybrana strona.

ENLARGING TEXT CLEAR SUB TITLES REVEAL TIME PAGE SUB PAGE

SELECT AND PRESS

TELETEXT MENU

INDEX

1 45 7

RM-831

3 6 9

PROGR

SAT

VTR 1-2-3

MDP

PROGR

Uwaga NiektÛre funkcje s± zaleøne od serwisu oferowanego dla funkcji teletekstu.

Korzystanie z menu telegazety

Ten telewizor posiada teletekst sterowany przy pomocy menu. Po w ±czeniu telegazety moøna korzystaÊ z przyciskÛw menu do korzystania z menu teletekstu. ProszÍ w nastÍpuj±cy sposÛb korzystaÊ z menu telegazety:

1 ProszÍ nacisn±Ê przycisk MENU. Menu jest Ünak adaneá na

wy wietlan± telegazetÍ. (Patrz ilustracja nr 25)

2 ProszÍ korzystaj±c z przycisku ¢+ lub ›â wybraÊ poø±dan±

funkcjÍ telegazety i nacisn±Ê przycisk OK.

Funkcja INDEX (indeksu)

Ta funkcja zapewnia przegl±d wszystkich serwisÛw oferowanych w ramach teletelegazety oraz odpowiadaj±cych im numerÛw stron.

Funkja ENLARGING (powiÍkszania)

Aby mÛc w przyjemny i wygodny sposÛb czytaÊ telegazetÍ, moøna powiÍkszyÊ wy wietlany tekst oraz przesuwaÊ tekst w pionie. Po wybraniu tej funkcji bÍdzie wy wietlona nastÍpuj±ca linijka informacyjna TOP/BOTTOM/FULL. (Patrz ilustracja nr 26)

W celu powiÍkszenia gÛrnej po owy ekranu dziÍki funkcji ÜTOPá proszÍ wybraÊ pozycjÍ ÜTOPá i trzymaÊ naci niÍty przycisk ›. W celu powiÍkszenia dolnej po owy ekranu dziÍki funkcji ÜBOTTOMá proszÍ wybraÊ pozycjÍ ÜBOTTOMá i trzymaÊ przyci niÍty przycisk ¢. Obraz bÍdzie siÍ przesuwa maksymalnie o 12 ÜetapÛwá w kaød± ze stron. PowiÍkszony obraz wy wietlania znika wkrÛtce po naci niÍciu przycisku ¢ lub ›. ProszÍ nacisn±Ê przycisk OK dla funkcji ÜFULLá w celu prze ±czenia do normalnego rozmiaru.

ProszÍ nacisn±Ê przycisk f w celu prze ±czenia na normalny tryb odbioru telegazety.

Funkcja TEXT CLEAR (tymczasowego wy ±czania teletekstu podczas szukania strony)

Ta funkcja pozwala na ogl±danie audycji TV, gdy siÍ czeka na wy wietlenie poø±danej strony teletekstu. (Patrz ilustracja nr 27)

ProszÍ nacisn±Ê przycisk f w celu wznowienia normalnego trybu odbioru telegazety.

Ilustracja nr 25

BOTTOM

TOP

Ilustracja nr 26

FULL

Funkcja SUBTITLES (napisÛw)

Odbierana telegazeta moøe informowaÊ, czy dana audycja TV posiada napisy czy nie.

Po wybraniu tej funkcji bÍd± wy wietlane napisy.

Funkcja REVEAL (ujawniania)

NiektÛre strony teletekstu zawieraj± ukryte informacje, przyklad adowo odpowiedzi na kwiz. Opcja Reveal wy wietlenia tych informacji pozwala na ich ukazanie siÍ na ekranie sprzÍtu. Po wybraniu funkcji, ukryta informacja zostanie wy wietlona.

Ponownie wybranie funkcji REVEAL na menu, wy ±czy wy wietlanie ukrytej informacji.

ProszÍ nacisn±Ê przycisk f w celu wznowienia normalnego trybu odbioru telegazety.

Ilustracja nr 27

ProszÍ nacisn±Ê przycisk OK w celu wybrania pozycji ÜOFFá dla funkcji TIME PAGE w celu skasowania zapytania.

W celu skasowania zapytania proszÍ wybraÊ pozycjÍ SUBPAGE i nacisn±Ê przycisk OK.

Uwaga Dzia anie funkcji ÜStrona na czasá i ÜPodstronaá s± uzaleønione od wystÍpowania odpowiednich sygna Ûw w serwisie stacji nadawczej.

Funkcja TIME PAGE (strony z zegarem)

Odbierana telegazeta informuje PaÒstwa, czy strona zawieraj±ca kod czasowy jest odbieralna. Moøna w ±czaÊ stronÍ (np. stronÍ alarmow±) wy wietlan± o okre lonej porze.

1 ProszÍ korzystaj±c z przycisku ¢+ lub ›â wybraÊ pozycjÍ ÜONá.

ProszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Program TV, ktÛry by ogl±dany przed wybraniem pozycji TIME PAGE, jest ponownie widoczny. Okienko informacyjne jest wy wietlane w dolnej czÍ ci strony.

2 ProszÍ wybraÊ poø±dan± stronÍ korzystaj±c z przyciskÛw

numerycznych w celu wprowadzenia 3-cyfrowego numeru strony (np. 452) i proszÍ nacisn±Ê przycisk OK.

3 W celu wybrania poø±danego czasu proszÍ wprowadziÊ 4 cyfry

odpowiadaj±ce danej porze (np. 1800) korzystaj±c z przyciskÛw numerycznych i proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Wybrana pora jest wy wietlana w lewym gÛrnym rogu ekranu. O okre lonej porze strona zostanie wy wietlona. ProszÍ nacisn±Ê przycisk f w celu powrotu do normalnego trybu odbioru telegazety.

Funkcja SUBPAGE (Üpodstronaá)

Moøna wybraÊ jedn± z Üpodstronaá danej strony telegazety, ktÛre zmieniaj± siÍ automatycznie w sposÛb cykliczny. Po wybraniu tej funkcji bÍdzie wy wietlona linijka informacyjna.

W celu wybrania poø±danej Üpodstronyá proszÍ wprowadziÊ 4 cyfry korzystaj±c z przycisku PROGR+/â lub z przyciskÛw numerycznych (np.: proszÍ wprowadziÊ 0002 dla drugiej w kolejno ci podstrony).

Pod ±czenie i wykorzystanie dodatkowego sprzÍtu

Pod ±czenie dodatkowego sprzÍtu

Moøna pod ±czyÊ dodatkowy sprzÍt audio/wideo jak magnetowid, odtwarzacz dyskÛw wideo i sprzÍt stereofoniczny.

W celu pod ±czenia magnetowidu korzystaj±c z gniazda

)

proszÍ pod ±czyÊ wyj cie szeregowe magnetowidu do gniazda antenowego ) telewizora. Zaleca siÍ dostrojenie do sygna u wideo jako pozycji programowej ÜOá. SzczegÛ y znajduj± siÍ w rozdziale ÜRÍczne dostrojenie kana Ûw TVá na str. 87.

Jeøeli wystÍpuj± zak Ûcenia obrazu lub dºwiÍku, proszÍ ustawiÊ magnetowid w wiÍkszej odleg o ci od telewizora.

L/G/S/I

R/D/D/D

R/D/D/D-L/G/S/I

L/G/S/I

R/D/D/D

L/G/S/I

R/D/D/D

L/G/S/I

R/D/D/D

MONO

L / G / S / IR / D / D / D

Wej cie wideo S (Y/C) Sygna y wideo mog± byÊ rozdzielane na sygna y Y (luminancja lub jasno Ê) i C (chrominancja). Rozdzielanie sygna Ûw Y i C zapobiega zak Ûcaniu przez jeden drugiego i dlatego polepsza jako Ê obrazu (przede wszystkim luminancjÍ). Ten telewizor posiada gniazda wej ciowe wideo S, przez ktÛre moøna przekazywaÊ bezpo rednio te sygna y w formie rozdzielonej.

Pod ±czenie monofonicznego magnetowidu proszÍ po ±czyÊ ze sob± jedynie bia e gniazda magnetowidu i telewizora.

100

Akceptowalny sygna na wej ciu 1 normalny sygna audio/wideo i sygna RGB

2 normalny sygna audio/wideo

i sygna wideo S

3 normalny sygna audio/wideo

i sygna wideo S

4 normalny sygna audio/wideo

i sygna wideo S

5 Brak

6 Brak

Moøliwy sygna na wyj ciu sygna audio/wideo z tunera TV

sygna audio/wideo z wybranego ºrÛd a

Brak

audio/wideo wy wietlony na ekranie telewizora (monitor out)

sygna wideo S/audio/wideo wy wietlony na ekranie (monitor out)

sygna audio (zmienny)

Sony KP-46S3K Users guide [en, ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual