Sony DSLR-A850 User Manual [lt]

Skaitmeninis vieno objektyvo veidrodinis fotoaparatas

Naudojimo instrukcija

DSLR-A850

Fotoaparato parengimas

Prieð naudojantis fotoaparatu

Fotografavimas

Fotografavimo funkcijos naudojimas

Perþiûros funkcijos naudojimas

Naudojimasis meniu

Vaizdø perþiûra kompiuteriu

Nuotraukø spausdinimas

Savininko áraðas

Modelio ir serijos numeriai nurodyti fotoaparato apaèioje. Paliktoje vietoje áraðykite aparato serijos numerá. Nurodykite ðá numerá prireikus kreiptis á Sony bet kokiu su ðiuo gaminiu susijusiu klausimu. Modelio Nr. DSLR-A850 Serijos Nr.

ÁSPËJIMAS

Siekdami iðvengti gaisro ar elektros smûgio, nelaikykite ðio aparato lietuje arba drëgmëje.

SVARBI SAUGOS INFORMACIJA

Dël savo saugumo, prieð naudodamiesi aparatu, perskaitykite visas saugos instrukcijas bei iðsaugokite ðià knygelæ ateièiai.

Atidþiai perskaitykite visus ant aparato ir naudojimo instrukcijø knygelëje pateiktus áspëjimus bei perspëjimus, ir jais vadovaukitës.

Naudojimas

Elektros srovës ðaltiniai

Ðis aparatas gali bûti jungiamas tik prie tokio srovës ðaltinio, koks yra nurodytas gamyklinëje plokðtelëje. Jei jûs neþinote, kokia átampa tiekiama á jûsø namus, pasikonsultuokite su pardavëju arba kreipkitës á vietinæ elektros kompanijà. Jei aparatas maitinamas ið baterijø ar kitokio srovës ðaltinio, skaitykite naudojimo instrukcijø knygelæ.

Poliarumas

Ðio aparato elektros laidas gali bûti su poliarizuota ðakute (vienas ðakutës polius platesnis uþ kità). Tokià ðakutæ á tinklo lizdà galima ákiðti tik vienaip. Tai apsauginë funkcija. Jei jûs negalite ðakutës á tinklo lizdà ákiðti iki galo, pamëginkite apsukti ðakutæ. Jei ðakutës ákiðti vis tiek nepavyksta, kreipkitës á elektrikà, kad jis árengtø tinkamà tinklo lizdà. Negalima kokiu nors bûdu paþeisti elektros laido ðakutës apsauginës funkcijos.

Perkrova

Pernelyg neperkraukite tinklo lizdo arba ilginamojo laido, nes tai gali tapti gaisro arba elektros smûgio prieþastimi.

Paðaliniai daiktai ir skysèiai

Per aparato angas á jo vidø nekiðkite jokiø daiktø, nes jie gali prisiliesti prie daliø, esanèiø po pavojinga átampa, arba trumpai sujungti ðias dalis, sukeliant gaisrà arba elektros smûgá. Ant aparato nepilkite jokiø skysèiø.

Priedai

Nenaudokite jokiø priedø, kuriø nëra rekomendavæs gamintojas, nes jie gali kelti pavojø.

Valymas

Prieð valydami ir blizgindami, iðjunkite aparatà ið elektros tinklo. Nenaudokite skystø ar purðkiamø valikliø. Aparato iðorinius pavirðius valykite skudurëliu, lengvai sudrëkintu vandenyje.

Árengimas

Vanduo ir drëgmë

Nesinaudokite ið elektros tinklo maitinamais aparatais netoli vandens  pavyzdþiui, greta vonios, plautuvës, virtuvës kriauklës, skalbimo kubilo, ant ðlapiø grindø arba prie baseino ir pan.

Elektros laido apsauga

Praveskite elektros laidà taip, kad ant jo nebûtø mindþiojama, arba jo negalëtø sugnybti ant laido padëti daiktai. Ypatingà dëmesá reikia skirti ðakutëms, lizdams ir vietai, kur laidas iðeina ið aparato.

Aksesuarai

Nedëkite aparato ant nestabilaus veþimëlio, stovo, trikojo, laikiklio ar stalelio. Aparatas gali nukristi ir suþaloti vaikà ar suaugusájá, o taip pat bûti pats sugadintas. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamà veþimëlá, stovà, trikojá, laikiklá ar stalelá.

Ventiliacija

Plyðiai ir angos aparato korpuse skirtos uþtikrinti reikiamà ventiliacijà. Kad aparatas veiktø patikimai ir neperkaistø, ðiø angø niekada negalima uþkimðti arba uþdengti.  Niekuomet neuþdenkite plyðiø ir angø

audeklu ar kitokia medþiaga.

 Niekuomet neuþkimðkite plyðiø ir angø,

padëdami aparatà ant lovos, sofos, kilimëlio ar panaðaus pavirðiaus.

 Niekuomet nestatykite aparato

uþdaroje vietoje, tokioje kaip knygø spinta, o taip pat neárenkite jo dëþëje, nebent bûtø uþtikrinama pakankama ventiliacija.

 Niekuomet nedëkite aparato greta

arba ant ðildymo radiatoriaus ar ðildytuvo arba vietoje, kur krenta tiesioginiai saulës spinduliai.

Þaibavimas

Papildomai ðio aparato apsaugai þaibuojant, arba paliekant já be prieþiûros ir nenaudojamà ilgà laikà, reikia iðtraukti elektros laido ðakutæ ið tinklo lizdo bei atjungti visus kabelius. Taip aparatas bus apsaugotas nuo þaibo iðlydþiø bei átampos ðuoliø elektros tinkle.

Techninës prieþiûros centras

Paþeidimai, dël kuriø reikia kreiptis á techninës prieþiûros centrà

Iðjunkite aparatà ið elektros tinklo ir kreipkitës á kvalifikuotà techninës prieþiûros personalà tokiais atvejais:  Kai yra paþeistas elektros laidas arba

jo ðakutë.

 Jei aparatas buvo apipiltas skysèiu

arba á já pateko koks nors daiktas.  Jei aparatas pateko á lietø ar vandená.  Jei aparatas buvo stipriai sutrenktas

nukritus ant þemës, arba jei yra

paþeistas aparato korpusas.  Jei, net ir valdant pagal instrukcijas,

aparatas neveikia kaip pridera.

Naudokite tik tuos valdymo átaisus,

kurie yra nurodyti naudojimo

instrukcijø knygelëje. Netinkamas

kitø valdymo átaisø reguliavimas gali

tapti gedimo prieþastimi, ir po to gali

prireikti dideliø kvalifikuoto techniko

pastangø atstatyti normalø aparato

funkcionalumà.  Jei staiga pakinta aparato

charakteristikos  tai parodo, kad

reikia atlikti techniná aparato

aptarnavimà.

Techninës prieþiûra

Nemëginkite aparato taisyti savarankiðkai, nes atidarius ar nuëmus dangtelius, galima patirti elektros smûgá ar kitokius suþalojimus. Bet koká taisymà turi atlikti kvalifikuotas techninës prieþiûros centro personalas.

Atsarginës dalys

Prireikus atsarginiø daliø, pasirûpinkite, kad techninës prieþiûros centro technikas naudotø tik tokias atsargines dalis, kurias yra rekomendavæs gamintojas, ir kurios turi tokias pat charakteristikas kaip ir originalios dalys. Naudojant neautorizuotas atsargines dalis kyla gaisro, elektros smûgio ar kitø pavojø grësmë.

Saugumo patikrinimas

Atlikus bet koká aparato techniná aptarnavimà arba taisymà, papraðykite techninës prieþiûros centro techniko, kad jis atliktø áprastiná saugumo patikrinimà (kaip nurodo gamintojas), kad bûtø ásitikinta, jog aparatu galima saugiai naudotis.

DËL SAVO SAUGUMO, PRIEÐ NAUDODAMIESI APARATU, PERSKAITYKITE VISAS SAUGOS INSTRUKCIJAS BEI IÐSAUGOKITE ÐIÀ KNYGELÆ ATEIÈIAI. SIEKDAMI IÐVENGTI GAISRO ARBA ELETROS SMÛGIO, VADOVAUKITËS ÐIOMIS INSTRUKCIJOMIS.

Jeigu elektros laido ðakutë neatitinka tinklo lizdo dël tinklo lizdo konstrukcijos, naudokite elektros laido ðakutës adapterá.

Perskaitykite tai pirmiausia

Perspëjimas

Turima baterija turi bûti pakeièiama tik nurodyto tipo baterija. Prieðingu atveju gali kilti gaisras arba galima patirti suþalojimø. Nelaikykite baterijø labai karðtoje vietoje, kaip antai, tiesioginiuose saulës spinduliuose ir pan.

Vartotojams Europoje

Ðis gaminys buvo iðbandytas ir buvo nustatyta atitiktis reikalavimams, reglamentuojamiems elektromagnetinio suderinamumo (EMC) direktyvoje, naudojant trumpesnius nei 3 metrø ilgio jungiamuosius kabelius.

Dëmesio

Tam tikro daþnio elektromagnetiniai laukai gali daryti átakà ðiuo aparatu atkuriamam vaizdui ir garsui.

Informacija

Jei dël elektrostatinio iðlydþio arba elektromagnetiniø trikdþiø sutriko vykstantis duomenø persiuntimo procesas, ið naujo paleiskite programà arba atjunkite ir vël prijunkite komunikacijos (USB ir pan.) kabelá.

Atitarnavusiø elektriniø ir elektroniniø prietaisø utilizavimas (taikytina Europos Sàjungos ðalims ir kitoms Europos ðalims, kuriose veikia atskira atliekø surinkimo sistema)

Ðis ant prietaiso ar jo pakuotës esantis þenklelis parodo, kad su ðiuo prietaisu negalima elgtis kaip su buitinëmis ðiukðlëmis. Vietoje to prietaisà reikia pristatyti á elektriniø ir elektroniniø prietaisø lauþo surinkimo punktà. Prietaisà utilizuojant tinkamai, tai padës iðvengti neigiamø padariniø aplinkai ir þmoniø sveikatai nei bûtø prieðingai, su tokiomis atliekomis elgiantis netinkamai. Perdirbant prietaiso medþiagas, saugomi gamtos iðtekliai. Iðsamesnæ informacijà, susijusià su tinkamu prietaiso utilizavimu, jums gali suteikti miesto savivaldybëje, senos árangos surinkimo punkte ar parduotuvëje, kurioje ásigijote ðá prietaisà.

Panaudotø baterijø utilizavimas (taikytina Europos Sàjungos ðalims ir kitoms Europos ðalims, kuriose veikia atskira atliekø surinkimo sistema)

Ðis ant baterijos ar jos pakuotës esantis þenklelis parodo, kad su prie ðio prietaiso pridedamomis baterijomis negalima elgtis kaip su buitinëmis ðiukðlëmis. Baterijas utilizuojant tinkamai, tai padës iðvengti neigiamø padariniø aplinkai ir þmoniø sveikatai nei bûtø prieðingai, su tokiomis atliekomis elgiantis netinkamai. Perdirbant baterijø medþiagas, saugomi gamtos iðtekliai. Jei prietaisas saugumo sumetimais, dël jo charakteristikø ar duomenø integralumo turi bûti nuolatos prijungtas prie ádëtosios baterijos, tokià baterijà turi pakeisti tik kvalifikuotas personalas. Norëdami tinkamai utilizuoti baterijà, pasibaigus jos tarnavimo laikui pristatykite baterijà á artimiausià elektriniø ir elektroniniø prietaisø lauþo surinkimo punktà. Visø kitø baterijø atveju skaitykite skyrelá, kuriame apraðytas saugus baterijø iðëmimas ið prietaiso. Pristatykite baterijas á artimiausià atitarnavusiø baterijø surinkimo punktà. Iðsamesnæ informacijà, susijusià su tinkamu ðio prietaiso arba baterijø utilizavimu, jums gali suteikti miesto savivaldybëje, atliekø surinkimo kompanijoje ar parduotuvëje, kurioje ásigijote ðá prietaisà.

Vartotojams Europoje

Ðá aparatà pagamino kompanija Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokijas, 108-0075 Japonija. Ágaliotasis atstovas elektromagnetinio suderinamumo (EMC) ir prietaiso saugumo klausimais yra Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Ðtutgartas, Vokietija. Bet kokiais techninës prieþiûros arba garantijos klausimais kreipkitës adresu, nurodytu atskiruose techninës prieþiûros arba garantijos dokumentuose.

Pastabos dël naudojimosi fotoaparatu

Jokios kompensacijos uþ áraðø praradimà

Nëra kompensuojama jokia netektis, jei áraðymo arba atkûrimo neámanoma atlikti dël fotoaparato ar atminties kortelës ir pan. gedimo.

Rezervavimo rekomendacija

Siekiant iðvengti potencialaus duomenø praradimo pavojaus, visuomet darykite rezervines duomenø kopijas kitose laikmenose.

Pastabos, susijusios su skystøjø kristalø ekranu ir objektyvu

 Skystøjø kristalø ekranas yra

pagamintas naudojant itin tikslias technologijas, tad efektyviai veikia daugiau nei 99,99% visø ekrano taðkø. Taèiau skystøjø kristalø ekrane gali bûti nuolatos matomi maþyèiai juodi taðkeliai ir/arba ryðkiai ðvieèiantys taðkeliai (baltos, raudonos, mëlynos arba þalios spalvos). Tokie taðkeliai yra normalus reiðkinys gamybos procese, ir nedaro jokios átakos vaizdo kokybei.

 Nelaikykite fotoaparato tiesioginiuose

saulës spinduliuose. Jei saulës ðviesa bus sufokusuota ant greta esanèio daikto, gali kilti gaisras. Jei fotoaparatà reikia padëti saulës ðviesoje, uþdëkite objektyvo dangtelá.

 Ðaltoje vietoje vaizdai skystøjø

kristalø ekrane gali palikti pëdsakà. Tai nëra veikimo sutrikimas. Fotoaparatà ájungus ðaltoje vietoje, jo ekranas kurá laikà gali bûti tamsus. Kai fotoaparatas áðyla, skystøjø kristalø ekranas vël ima veikti normaliai.

Juodi, balti, raudoni, mëlyni ir þali taðkeliai

 Draudþiama spausti skystøjø kristalø

ekranà. Prieðingu atveju já galima sugadinti.

Áspëjimas, susijæs su autoriø teisëmis

Televizijos programos, filmai, vaizdajuostës ir kita medþiaga gali bûti apsaugota autoriø teisëmis. Nesankcionuotas tokios medþiagos áraðymas gali paþeisti autoriø teisiø ástatymo nuostatas.

Ðioje knygelëje naudojamos nuotraukos

Ðioje knygelëje iliustracijose kaip pavyzdþiai naudojamos nuotraukos yra reprodukcijos, ir nëra ðiuo fotoaparatu ið tikrøjø nufotografuoti vaizdai.

Turinys

SVARBI SAUGOS INFORMACIJA .............................. 3

Perskaitykite tai pirmiausia ............................................. 5

Pastabos dël naudojimosi fotoaparatu ............................. 9

Fotoaparato parengimas

Komplektuojamø priedø patikrinimas ........................... 13

Baterijø bloko parengimas............................................. 14

Objektyvo uþdëjimas ..................................................... 21

Atminties kortelës ádëjimas ........................................... 23

Fotoaparato parengimas................................................. 27

Komplektuojamø aksesuarø naudojimas ....................... 29

Patikrinimas, kiek vaizdø dar galima áraðyti.................. 31

Valymas ......................................................................... 33

Prieð naudojantis fotoaparatu

Fotoaparato dalys ir ekrane rodomi indikatoriai............ 36

Fotoaparato priekis ................................................... 36

Fotoaparato nugarëlë ................................................ 37

Fotoaparato ðonai/apaèia .......................................... 38

Skystøjø kristalø ekranas (informacinë áraðymo

indikacija) ............................................................ 39

Displëjaus ekranëlis.................................................. 42

Vaizdo ieðkiklis......................................................... 43

Funkcijø/nuostatø iðrinkimas......................................... 45

Funkcijø iðrinkimas Quick Navi lange.................. 46

Fotografavimas

Fotografavimas su automatiðkai parenkamomis

nuostatomis ............................................................... 47

Ekspozicijos reguliavimo reþimas ................................. 49

Fotografavimas su automatine programa .............. 49

Fotografavimas su diafragmos prioritetu.............. 51

Fotografavimas su iðlaikymo prioritetu ................ 52

Fotografavimas rankiniu bûdu reguliuojant

ekspozicijà ........................................................... 53

Fotografavimas su atvira sklende (BULB) ........... 54

Fotografavimo funkcijos naudojimas

Fokusavimo metodo pasirinkimas ................................. 56

Fokusavimo reþimo pasirinkimas (automatinis

fokusavimas) ....................................................... 56

Fokusavimo zonos pasirinkimas............................... 58

Fotografavimas esant uþfiksuotam ryðkumui ........... 59

AF paðvietimas ......................................................... 60

Fotografavimas vaizdo ryðkumà nustatant rankiniu

bûdu ..................................................................... 60

Fotografavimas naudojant betarpiðkà rankiná

fokusavimà .......................................................... 61

AF/MF paprastas perjungimas ................................. 62

Fotografavimas su blykste (ásigyjama atskirai) .............63

Blykstës veikimo reþimo pasirinkimas ..................... 64

Fotografavimas didelio iðlaikymo sinchronizavimo

reþimu .................................................................. 65

Fotografavimas maþo iðlaikymo sinchronizavimo

reþimu (HSS) ....................................................... 65

Naudojimas blykstës, kuri aprûpinta blykstës

sinchronizavimo laidu ......................................... 66

Vaizdo ðviesumo reguliavimas (apðviestumo matavimas,

ekspozicija, blykstës kompensavimas) ..................... 67

Matavimo reþimo pasirinkimas ................................ 67

Ekspozicijos kompensavimas ................................... 68

Fotografavimas esant fiksuotam ðviesumui (AE

fiksavimas) .......................................................... 69

Blykstës ðviesos kiekio reguliavimas (blykstës

kompensavimas) .................................................. 71

ISO nuostata ............................................................. 72

Atspalvio reguliavimas (baltos spalvos balansas) ......... 73

Automatinis/uþprogramuotas baltos spalvos

balansas ............................................................... 73

Spalvinës temperatûros nustatymas ir filtravimo

efektai .................................................................. 74

Specifinis baltos spalvos balansas ............................ 75

Vaizdo apdorojimas ....................................................... 77

Dinaminio diapazono optimizavimas ....................... 77

Naudojimasis kûrybiniu stiliumi .............................. 78

Fotografavimo bûdo pasirinkimas ................................. 81

Pavienio kadro fotografavimas................................. 81

Nepertraukiamas fotografavimas .............................. 82

Uþrakto paleidimo laikmatis..................................... 83

Vaizdø fotografavimas naudojant ekspozicijos

poslinká (ekspozicijos gretinimas)....................... 83

Fotografavimas naudojant baltos spalvos balanso

gretinimà.............................................................. 85

Fotografavimas naudojant DRO papildomà

gretinimà.............................................................. 85

Fotografavimas naudojant veidrodþio uþfiksavimo

virðuje bûdà ......................................................... 85

Fotografavimas naudojantis nuotolinio valdymo

pultu..................................................................... 86

Perþiûros funkcijos naudojimas ..................................... 87

Vartotojo nuostatø áregistravimas .................................. 89

Perþiûros funkcijos naudojimas

Vaizdø atkûrimas ........................................................... 90

Informacijos apie áraðytuosius vaizdus patikrinimas ..... 95

Nuotraukø spausdinimas

Nuotraukø spausdinimas fotoaparatà prijungus

prie PictBridge standarto spausdintuvo............... 150

Kita informacija

Techniniai duomenys ................................................... 154

Veikimo sutrikimø ðalinimas ....................................... 157

Áspëjamieji praneðimai ................................................. 164

Atsargos priemonës ..................................................... 167

Rodyklë........................................................................................................ 169

Vaizdø perþiûra kompiuteriu

Vaizdø kopijavimas á kompiuterá ................................. 135

Vaizdø perþiûra kompiuteriu........................................ 139

Programinës árangos naudojimas ................................. 143

Vaizdø trynimas (Delete) ............................................... 97

Vaizdø perþiûra televizoriaus ekrane ............................. 99

Naudojimasis meniu

Meniu funkcijø sàraðas ................................................ 102

Meniu

Recording 1 ............................................. 104

Meniu

Recording 2 ............................................. 107

Meniu

Recording 3 ............................................. 109

Meniu

Recording 4 ............................................. 111

Meniu

Custom 1 ................................................... 113

Meniu

Custom 2 ................................................... 115

Meniu

Custom 3 ................................................... 118

Meniu

Playback 1 ............................................... 120

Meniu

Playback 2 ............................................... 123

Meniu

Setup 1 ...................................................... 124

Meniu

Setup 2 ...................................................... 126

Meniu

Setup 3 ...................................................... 129

Meniu

Setup 4 ...................................................... 132

Fotoaparato parengimas

Komplektuojamø priedø patikrinimas

Skaitmenys skliausteliuose nurodo daiktø skaièiø.

 BC-VM10 baterijø kroviklis (1)/

elektros laidas (tinklo laidas) (1)

 Ákraunamas baterijø blokas

NP-FM500H (1)

 USB kabelis (1)

 Videosignalo kabelis (1)

 Peties dirþelis (1)

 Korpuso dangtelis (1) (uþdëtas ant

fotoaparato)

 Aksesuarø prijungimo lizdo

dangtelis (1) (uþdëtas ant fotoaparato)

 Okuliaro dangtelis (1) (uþdëtas ant

fotoaparato)

 CD-ROM (taikomoji programinë

áranga α fotoaparatams) (1)

 Naudojimo instrukcija (ði knygelë)

(1)

 Nuotolinio valdymo pulto

fiksatorius (1)

Baterijø bloko parengimas

Prieð naudodamiesi fotoaparatu pirmàjá kartà, pasirûpinkite ákrauti NP-FM500H InfoLITHIUM baterijø blokà (komplektuojamas).

Baterijø bloko ákrovimas

InfoLITHIUM baterijø blokà galima ákrauti net ir tada, kai jis nëra visiðkai iðsikrovæs. Já taip pat galima naudoti net ir pilnutinai neákrovus.

1 Baterijø blokà ástatykite á baterijø

kroviklá.

Stumkite baterijø blokà, kol jis spragtelës savo vietoje.

2 Prijunkite elektros laidà (elektros

tinklo laidà).

Ðvieèia: Ákrovimo procesas. Uþgæsta: Normalaus ákrovimas uþbaigtas. Po lemputës uþgesimo prabëgus vienai valandai: Pilnutinis ákrovimas uþbaigtas.

CHARGE lemputë

Á sieniná elektros tinklo lizdà

Apie ákrovimo trukmæ

 Laikas, reikalingas ákrauti visiðkai iðsikrovusá baterijø blokà (komplektuojamà)

esant 25°C temperatûrai:

Pilnutinë ákrova Normali ákrova

Apytikriai 235 min. Apytikriai 175 min.

 Ákrovimo trukmë gali skirtis priklausomai nuo likutinës baterijø bloko

energijos arba ákrovimo sàlygø.

Fotoaparato parengimas

 Baterijø blokà rekomenduojama ákrauti esant nuo 10 iki 30°C aplinkos

temperatûrai. Kai temperatûra iðeina uþ ðio diapazono ribø, gali nepavykti efektyviai ákrauti baterijø bloko.

Pastabos

 Baterijø kroviklá prijunkite prie netoli esanèio ir lengvai pasiekiamo sieninio

elektros tinklo lizdo.

 Net kai CHARGE lemputë neðvieèia, kol baterijø kroviklis yra prijungtas prie

tinklo lizdo, jis nebûna atjungtas nuo kintamosios srovës elektros tinklo. Jei, naudojantis baterijø krovikliu, iðkyla kokia nors problema, nedelsdami nutraukite srovës tiekimà krovikliui, iðtraukdami elektros laido ðakutæ ið tinklo lizdo.

 Pasibaigus ákrovimui, iðtraukite elektros laido ðakutæ ið tinklo lizdo ir ið baterijø

kroviklio iðimkite baterijø blokà. Baterijø blokà palikus baterijø kroviklyje, baterijø bloko resursas gali sumaþëti.

 Su baterijø krovikliu, pridedamu prie fotoaparato, nemëginkite ákrauti jokiø

kitokiø nei InfoLITHIUM M serijos baterijø. Mëginant ákrauti kitokio tipo baterijas, jos gali tapti nesandarios, perkaisti arba sprogti, sukeliant elektros smûgio ir nudegimo pavojø.

 Kai CHARGE lemputë blykèioja, tai gali reikðti baterijos gedimà arba tai, kad á

kroviklá ádëtas kitokio nei nurodyta tipo baterijø blokas. Jei baterijø blokas yra toks kaip nurodyta, iðimkite já ir vietoje jo ádëkite naujà arba kità ir patikrinkite, ar baterijø kroviklis veikia be priekaiðtø. Jei baterijø kroviklis veikia gerai, gali bûti atsiradæs baterijos gedimas.

 Uþsiterðus baterijø krovikliui, ákrovimo gali nepavykti atlikti sëkmingai. Nuvalykite

baterijø kroviklá sausu skudurëliu ar pan.

Fotoaparatu naudojantis uþsienyje  Energijos ðaltiniai

Savo fotoaparatu, baterijø krovikliu ir AC-VQ900AM kintamosios srovës adapteriu/krovikliu (ásigyjamas atskirai) jûs galite naudotis bet kurioje ðalyje ar regione, kur egzistuoja nuo 100 V iki 240 V, 50/60 Hz kintamosios srovës elektros tinklas. Priklausomai nuo tinklo lizdo [b] konstrukcijos, prireikus naudokite elektros laido ðakutës adapterá [a].

Pastaba

 Nenaudokite elektroninio transformatoriaus (kelioninio srovës keitiklio), nes tai

gali tapti veikimo sutrikimo prieþastimi.

230 50 C 230 50 C 220 50 C 230 50 C 230 50 C 230 50 C 230 50 C 220 50 C 220 50 C 230 50 C 230 50 C/BF 220 50 C 230 50 C 230 50 C 230 50 C 220 50 C 230 50 C 220 50 C 220 50 C 220 50 C

127/230 50 C

230 50 C 230 50 C 240 50 BF

220 50 A 200/220 50 BF 230/240 50 C 127/230 50 C

100 50/60 A

220 60 C

240 50 BF 220/230 60 A/C

Pasaulio ðalyse/regionuose naudojamø elektros laido ðakuèiø tipai

Þemiau pavaizduotoje lentelëje nurodoma tiekiamos srovës átampa ir ðakutës tipas. Priklausomai nuo regiono yra naudojama kito tipo elektros laido ðakutë ir tiekiama skirtingos átampos elektros srovë. Dëmesio: turi bûti naudojamas elektros laidas, atitinkantis toje ðalyje galiojanèius reikalavimus.

A tipo

(Amerikietið-

ko tipo)

B tipo

(Britaniðko

tipo)

BF tipo

(Britaniðko

tipo)

B3 tipo

(Britaniðko

tipo)

C tipo

(CEE tipo)

SE tipo

(CEE tipo)

O tipo

(Okeanijos

tipo)

Europa

Ðalys/regionai Átampa Daþnis (Hz) Ðakutës tipas

Austrija Belgija Èekija Danija Suomija Prancûzija Vokietija Graikija Vengrija Islandija Airija Italija Liuksemburgas Nyderlandai Norvegija Lenkija Portugalija Rumunija Rusija Slovakija Ispanija Ðvedija Ðveicarija Jungtinë Karalystë

Azija

Ðalys/regionai

Átampa Daþnis (Hz) Ðakutës tipas

Kinija Honkongas Indija Indonezija Japonija Korëjos respublika Malaizija Filipinai

230 50 BF 110 60 A 220 50 C/BF 220 50 A/C

240 50 O

230/240 50 O

120 60 A 120 60 A

120/240 60 A

110 60 A

110/220 60 A/C

110 60 A 110 60 A 120 60 A 110 60 A

110 50 A 120/127 60 A 120/240 60 A 110/220 60 A

220 50 C/BF/O 127/220 60 A/C

220 50 C

120 60 A

220 60 A/C

120 60 A

220 50 C/BF

230 50 C 127/220 50 A/C/BF

220 50 C

240 50 C/BF

127/220 50 C

220 50 C

240 50 C/BF

230 50 C/BF 220/230 50 C/BF

230 50 C/BF

220 50 C

Fotoaparato parengimas

Átampa Daþnis (Hz) Ðakutës tipas

Singapûras Taivanas Tailandas Vietnamas

Okeanija

Australija Naujoji Zelandija

Kanada JAV

Ðiaurës Amerika

Ðalys/regionai

Centrinë Amerika

Bahamø salos Kosta Rika Kuba Dominikos Respublika El Salvadoras Gvatemala Hondûras Jamaika Meksika Nikaragva Panama

Pietø Amerika

Argentina Brazilija Èilë Kolumbija Peru Venesuela

Viduriniai Rytai

Iranas Irakas Izraelis Saudo Arabija Turkija Jungtiniai Arabø Emiratai

Afrika

Alþyras Kongo Demokratinë Respublika Egiptas Etiopija Kenija Nigerija Pietø Afrikos Respublika Tanzanija Tunisas

Átampa Daþnis (Hz) Ðakutës tipas

Ðalys/regionai

Átampa Daþnis (Hz) Ðakutës tipas

Ðalys/regionai

Átampa Daþnis (Hz) Ðakutës tipas

Ðalys/regionai

Átampa Daþnis (Hz) Ðakutës tipas

Ðalys/regionai

Átampa Daþnis (Hz) Ðakutës tipas

Ðalys/regionai

Ákrauto baterijø bloko ádëjimas

1 Pastumdami baterijø bloko

skyrelio dangtelio atidarymo svirtelæ, atidarykite dangtelá.

Fiksatorius

2 Baterijos galiuku nuspaudæ

fiksatoriø, stipriai iki galo ástumkite baterijø blokà.

3 Uþdarykite baterijø bloko

skyrelio dangtelá.

Baterijø bloko iðëmimas

Iðjunkite fotoaparatà ir pastumkite fiksatoriø rodyklës kryptimi. Bûkite atsargûs, kad neiðmestumëte baterijø bloko ant þemës.

“Battery exhausted”

Fotoaparato parengimas

Baterijø bloko ákrautumo lygio patikrinimas

Perjunkite POWER selektoriø á padëtá ON ir paþvelkite, koks skystøjø kristalø ekrane rodomas ákrautumo lygis. Greta tokiø indikatoriø, ákrautumo lygis rodomas procentine iðraiðka.

Baterijos ákrautumo lygis

Aukðtas Þemas

Jûs nebegalësite fotografuoti.

Kas yra InfoLITHIUM baterijø blokas?

InfoLITHIUM baterijø blokas  tai lièio jonø baterijø blokas, kuris gali su fotoaparatu keistis informacija apie ákrautumo bûklæ ir darbo sàlygas. Naudojant InfoLITHIUM baterijø blokà, fotoaparato ekrane rodoma likusio baterijos darbo resurso procentinë iðraiðka, paskaièiuota ávertinant fotoaparato darbo sàlygas.

Pastabos

 Tam tikromis aplinkybëmis rodomas ákrautumo lygis gali bûti netikslus.  Baterijø blokà reikia saugoti nuo vandens, nes jis nëra atsparus vandeniui.  Nepalikite baterijø bloko itin karðtose vietose, pavyzdþiui, automobilyje arba

tiesioginiuose saulës spinduliuose.

Baterijø blokai, kuriuos galima naudoti ðiame fotoaparate

Naudokite tik NP-FM500H baterijø blokà. Pabrëþtina, kad negalima naudoti NP-FM55H, NP-FM50 ir NP-FM30 baterijø blokø.

Skaièius vaizdø, kuriuos galima áraðyti

Apytikris skaièius vaizdø, kuriuos galima áraðyti fotoaparatu su pilnutinai ákrautu baterijø bloku (komplektuojamu), yra 880. Pabrëþtina, kad, priklausomai nuo naudojimo sàlygø, pritvirtinto objektyvo ar naudojamos atminties kortelës, faktinis skaièius gali bûti maþesnis nei nurodyta.  Ðis skaièius gautas su pilnutinai ákrautu baterijø bloku esant tokioms

sàlygoms:  Esant 25°C aplinkos temperatûrai.  Punktui [Quality] suteikta nuostata [Fine].  Esant nustatytam fokusavimo reþimui AF-A (automatinis AF).  Fotografuojama kas 30 sekundþiø.  Maitinimas iðjungiamas ir ájungiamas kas deðimt kadrø.

 Matavimas atliekamas pagal CIPA metodikà.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)  Didëjant naudojimo skaièiui ir bëgant laikui, baterijø bloko talpa maþëja.  Skaièius vaizdø, kuriuos galima áraðyti, maþëja esant tokioms sàlygoms:

 Esant þemai aplinkos temperatûrai.

 Fotoaparatà daþnai ájungiant ir iðjungiant.

 Fokusavimo reþimui suteikta nuostata AF-C (nepertraukiamas AF).

 Kai fotoaparatu vaizdas ilgà laikà fokusuojamas o ne fotografuojamas,

áskaitant atvejus, kai jûs paspaudþiate ir laikote nuspaudæ iki pusës uþrakto paleidimo mygtukà.

Efektyvus baterijø bloko naudojimas

Baterijos charakteristikos pablogëja þemos temperatûros aplinkoje. Tad ðaltoje vietoje baterijø blokas tarnauja trumpesná laikà. Kad baterijø blokas tarnautø ilgiau, mes rekomenduojame ásidëti baterijø blokà á kiðenæ arèiau kûno, kad jis suðiltø, o po to ádëti baterijø blokà á fotoaparatà iðkart prieð pradedant fotografuoti.

Baterijos resursas

 Baterijos resursas yra ribotas. Naudojant baterijà, laikui bëgant baterijos

talpa po truputá maþëja. Jei baterijos veikimo trukmë pastebimai sumaþëja,

labai gali bûti, kad baterija jau atitarnavo savo amþelá. Ásigykite naujà

baterijø blokà.  Baterijos resursas priklauso nuo to, kaip baterija laikoma, o taip pat nuo

darbo sàlygø ir aplinkos, kurioje kiekvienas baterijø blokas naudojamas.

Baterijø bloko laikymas

Jei baterijø bloko neketinate naudoti ilgà laikà, já pilnutinai ákraukite ir po to visiðkai iðkraukite vienàkart per metus su savo fotoaparatu, prieð padëdami baterijø blokà sausoje, vësioje vietoje, kad pailgëtø baterijos resursas.

Fotoaparato parengimas

Objektyvo uþdëjimas

1 Nuo aparato nuimkite korpuso dangtelá ir nuo objektyvo nuimkite

galiná dangtelá.

2 Uþdëkite objektyvà, sutapatinda-

mi oranþines indeksines þymes ant objektyvo ir fotoaparato.

3 Sukite objektyvà pagal laikrodþio

rodyklæ, kol jis spragtelës uþsifiksavimo padëtyje.

 Uþdëdami objektyvà, nenuspauskite

objektyvo atpalaidavimo mygtuko.

 Objektyvas turi bûti uþdëtas tiesiai.

Oranþinës indeksinës þymës

Pastabos

 Nepritvirtinus objektyvo, uþraktas nebus paleidþiamas, iðskyrus tada, kai reþimo

iðrinkimo diskas yra padëtyje M (53 psl.).

 Nerekomenduojama naudoti DT objektyvà, nes lauko kampai tampa tamsûs, o

fotoaparatas nebeatitinka pirminio AE charakteristikø standarto.

Objektyvo nuëmimas

1 Iki galo nuspauskite objektyvo

atpalaidavimo mygtukà ir pasukite objektyvà prieð laikrodþio rodyklæ, kol jis sustos.

 Keièiant objektyvà, já reikia

greitai pakeisti nedulkëtoje vietoje, kad á fotoaparato vidø nepatektø dulkiø.

Objektyvo atpalaidavimo mygtukas

2 Ant objektyvo uþdëkite dangtelá ir ant fotoaparato uþdëkite korpuso

dangtelá.

 Prieð uþdëdami dangtelius, nuo jø paðalinkite dulkes.

Pastaba, susijusi su objektyvo pakeitimu

Fotoaparate yra ádiegta dulkiø paðalinimo sistema, neleidþianti dulkëms nusësti ant vaizdo jutiklio. Taèiau, nepaisant to, nuimdami/uþdëdami objektyvà greitai já pakeiskite nedulkëtoje vietoje.

Jei ant vaizdo jutiklio nusëdo dulkiø ar neðvarumø

Nuvalykite vaizdo jutiklá, naudodami valymo reþimà [Cleaning Mode], iðkvieèiamà

Setup meniu lange (34 psl.).

Fotoaparato parengimas

Atminties kortelës ádëjimas

Kaip duomenø laikmenà jûs galite naudoti CompactFlash (CF) kortelæ, Microdrive arba Memory Stick Duo atminties kortelæ.

1 Atidarykite atminties kortelës

ádëjimo plyðio dangtelá.

2 Ádëkite atminties kortelæ

(ásigyjama atskirai) kontaktø galu (kontaktø gale yra visa eilë maþø skyluèiø) á prieká.

 Jei turite Memory Stick Duo

kortelæ, stumkite jà á plyðá iki pasigirs spragtelëjimas.

Etiketës puse atsukta link

skystøjø kristalø ekrano.

Kontaktø galas

3 Uþdarykite atminties kortelës ádëjimo plyðio dangtelá.

Kontaktø galas

Pastaba

 Pagal nutylëjimà CF kortelë iðrenkama kaip atminties kortelë. Jei naudojate

Memory Stick Duo atminties kortelæ, jûs turite pakeisti atminties kortelës nuostatà (24 psl.).

Atminties kortelës iðëmimas

Patikrinkite, ar neðvieèia kreipties lemputë, o po to atidarykite atminties kortelës ádëjimo plyðio dangtelá. CompactFlash/Microdrive: nuspauskite CF atminties kortelës iðstûmimo svirtelæ. Kai kortelë ðiek tiek iðlás, iðtraukite atminties kortelæ. Memory Stick Duo: vienà kartà paspauskite Memory Stick Duo kortelæ.

Fotografavimas kai naudojama Memory Stick Duo atminties kortelë

Ájungæ fotoaparatà, atlikdami þemiau nurodytuosius þingsnius, perjunkite atminties kortelës nuostatà.

 Paspausdami Fn mygtukà,

atvaizduokite langà Quick Navi (46 psl.).

Naudodamiesi manipuliatoriaus

b/B/v/V mygtukais, pasirinkite atminties kortelës punktà.

! Naudodamiesi priekiniu ar galiniu

valdymo ratuku, pasirinkite

 Jûs taip pat galite pasirinkti

atminties kortelës nuostatà pasirinkdami punktà [Memory card], esantá

Setup meniu lange

(126 psl.).

CF kortelës iðstûmimo svirtelë

Kreipties lemputë

Priekinis valdymo ratukas

Galinis valdymo ratukas

Fotoaparato parengimas

Pastabos, susijusios su atminties korteliø naudojimu

 Atminties kortelæ panaudojus ilgà laikà, iðkart po to ji gali bûti ákaitusi.

Liesdami atminties kortelæ, bûkite atsargûs.

 Kai ðvieèia kreipties lemputë, neiðimkite atminties kortelës arba baterijø

bloko, arba neiðjunkite fotoaparato maitinimo. Duomenys gali bûti sugadinti.

 Duomenys taip pat gali bûti sugadinti padëjus atminties kortelæ arti stipriai

ámagnetintø daiktø arba naudojantis kortele labai áelektrintoje arba elektromagnetiðkai triukðmingoje aplinkoje.

 Rekomenduojama daryti rezervines svarbiø duomenø kopijas, pavyzdþiui,

kompiuterio kietajame diske.

 Neðiodamiesi arba laikydami atminties kortelæ nenaudojamà, ádëkite jà á

pridedamà futliariukà.  Neleiskite atminties kortelei suðlapti.  Nelieskite atminties kortelës kontaktø srities pirðtais arba metaliniais

daiktais.

Dël CF kortelës/Microdrive

 Prieð naudodami CF kortelæ/Microdrive pirmàjá kartà, suþymëkite

duomenø laikmenà ðiuo fotoaparatu.  Nenuimkite CF kortelës/Microdrive etiketës, o taip pat neklijuokite ant

etiketës naujo lipduko.  Stipriai nespauskite etiketës.

Dël Memory Stick

 Memory Stick Duo: Jûs galësite Memory Stick Duo

kortelæ naudoti fotoaparate.

 Memory Stick: Jûs negalësite fotoaparate naudoti

Memory Stick kortelës.

 Buvo patikrinta ir ásitikinta, kad iki 16 GB talpos Memory Stick PRO

Duo arba Memory Stick PRO-HG Duo atminties kortelës tinkamai

veikia ðiame fotoaparate.

 Nëra garantuojama, kad kompiuteriu suþymëta Memory Stick Duo

kortelë veiks ðiame fotoaparate.

 Duomenø skaitymo/raðymo greièiai skiriasi priklausomai nuo Memory

Stick Duo kortelës ir naudojamos árangos kombinacijos.

Pastabos, susijusios su Memory Stick Duo kortelës naudojimu

 Nespauskite pernelyg stipriai, raðydami pastaboms skirtoje srityje.  Neklijuokite lipdukø ant paèios Memory Stick Duo kortelës.  Netrankykite, nelankstykite ir nemëtykite ant þemës Memory Stick Duo kortelës.  Neardykite ir nemodifikuokite Memory Stick Duo kortelës.  Nepalikite Memory Stick Duo kortelës vietoje, kur jà galëtø pasiekti maþi

vaikai. Jie gali netyèia praryti kortelæ.

 Nenaudokite ir nelaikykite Memory Stick Duo kortelës tokiomis sàlygomis:

 Labai karðtoje vietoje, kaip antai, saulëkaitoje paliktame automobilyje.  Vietoje, kur krenta tiesioginiai saulës spinduliai.  Drëgnoje vietoje, arba vietoje, kur egzistuoja korozijà sukelianèiø medþiagø.

Fotoaparato parengimas

Datos nustatymas

Pirmàkart ájungus fotoaparatà, jo skystøjø kristalø ekrane atsiranda datos/laiko nustatymo langas.

1 Maitinimo selektoriø perjungdami á

padëtá ON, ájunkite fotoaparatà.

 Norëdami iðjungti fotoaparatà, ðá

selektoriø perjunkite á padëtá OFF.

2 Ásitikinkite, kad skystøjø kristalø

ekrane yra pasirinkta [OK], o po to paspauskite centrinæ manipuliatoriaus dalá.

3 b/B mygtukais pasirinkite

kiekvienà punktà, o v/V mygtukais nustatykite skaitines reikðmes.

4 Kartodami 3-àjá þingsná, nustatykite kitus punktus, o po to

paspauskite centrinæ manipuliatoriaus dalá

 Pakeièiant sekà [YYYY/MM/DD], pirmiausia b/B mygtukais reikia

pasirinkti [YYYY/MM/DD], o po to v/V mygtukais pakeisti.

5 Ásitikinkite, kad ekrane yra pasirinkta [OK], o po to paspauskite

centrinæ manipuliatoriaus dalá.

Norëdami nutraukti datos/laiko nustatymo operacijà.

Paspauskite MENU mygtukà.

Dioptrijø reguliavimas

Sukiodami dioptrijø reguliavimo ratukà, nustatykite vaizdo ieðkiklio ryðkumà savo regai, kad vaizdo ieðkiklyje bûtø aiðkiai matomi indikatoriai.

 Jei jûs esate toliaregis, sukite ratukà link +,

o jei esate trumparegis, sukite ratukà link .

 Dioptrijas lengviau galima sureguliuoti

nukreipus fotoaparatà á ðviesà.

Jei sunku pasukti dioptrijø reguliavimo ratukà

Kaip pavaizduota iliustracijoje, nuimkite okuliarà, o po to pasukite ratukà.

 Norëdami ant fotoaparato uþdëti FDA-

M1AM didintuvà (ásigyjamas atskirai) arba FDA-A1AM kampo matuoklá (ásigyjamas atskirai), nuimkite okuliarà kaip pavaizduota iliustracijoje, o po to uþdëkite priedà.

Fotoaparato parengimas

Komplektuojamø aksesuarø naudojimas

Ðiame skyrelyje apraðoma, kaip naudoti peties dirþelá ir nuotolinio valdymo pulto fiksatoriø. Kiti aksesuarai yra apraðyti nurodytuose puslapiuose.  Ákraunamas baterijø blokas (14 psl.).  Baterijø kroviklis, elektros laidas (14 psl.).  Okuliaras (28 psl.).  USB kabelis (101, 136, 151 psl.).  Videosignalo kabelis (99 psl.).  CD-ROM diskas (144 psl.).

Peties dirþelio uþdëjimas

Prie fotoaparato pritvirtinkite abu dirþelio galus.

1 Atidarykite nuotolinio valdymo pulto

fiksatoriø.

2 Nuotolinio valdymo pulto

fiksatoriuje ástatykite peties dirþà ir nuotolinio valdymo pulto laidà.

3 Uþdarykite nuotolinio valdymo pulto

fiksatoriø.

Nuotolinio valdymo pulto fiksatoriaus naudojimas

Jûs turite galimybæ RM-S1AM nuotolinio valdymo pulto (ásigyjamas atskirai) laidà pritvirtinti prie peties dirþo.

+ 142 hidden pages