Sony DSLR-A700Z, DSLR-A700K, DSLR-A700 User Manual [sl]

Digitalni zrcalno-refleksni fotoaparat

Pred 14 upravljanjem

Uporaba 34 funkcij snemanja

Navodila za uporabo/ Odpravljanje težav

»Kratka navodila« (ločen izvod)

Vsebuje osnovne nastavitve in napotke za osnovno upravljanje snemanja in predvajanja s kamero

Navodila za uporabo

Pred vklopom naprave najprej natančno preberite ta navodila in »Kratka navodila« (ločen izvod) in nato oba priročnika shranite za morebitna vprašanja v prihodnje.

Zapis o lastništvu

Na dnu strani se nahajata ime modela in serijska številka. Zapišite serijsko številko na črto. Navedite te številke, kadar potrebujete pomoč pri pooblaščenem Sony prodajalcu. Št. Modela: DSLR-A700 Serijska Št.: ______________________

Uporaba 83 funkcij prikaza

Uporaba 92 menija

Uporaba 127 računalnika

Tiskanje 145 fotografij

Odpravljanje 149 težav

Drugo 161

Abecedno 176 kazalo

OPOZORILO

Da preprečite nevarnost vžiga ali električnega udara, naprave ne izpostavljajte dežju ali vlagi.

Simbol strele v trikotniku se nanaša na prisotnost neizolirane napetosti znotraj naprave, ki je lahko dovolj visoka, da predstavlja nevarnost električnega šoka.

Simbol klicaja v trikotniku v priloženih navodilih opozarja uporabnika na prisotnost pomembnih navodil za upravljanje in vzdrževanje.

POMEMBNI VARNOSTNI UKREPI

Prosimo vas, da za varno upravljanje naprave temeljito preberete ta navodila in jih shranite za morebitna vprašanja v prihodnje.

Previdno upoštevajte vsa opozorila, varnostne ukrepe in navodila na napravi ali opisana v teh navodilih in se jih držite.

Uporaba

Napajanje z električno energijo

Ta naprava je namenjena delovanju z napetostjo navedeno na označbi. Če niste povsem prepričani o tipu električne energije v vašem domu, se posvetujte z dobaviteljem. Pri napravah namenjenih delovanju z baterijami ali drugimi viri, si preberite navodila za uporabo.

Polarizacija

Ta naprava je lahko opremljena s polariziranim električnim vtičem. Takšen vtič lahko v vtičnico vstavite samo na en način. To je zaščitni ukrep. Če vtiča ni možno do konca vstaviti v vtičnico, obrnite vtič. Če vtiča še vedno ni možno potisniti v vtičnico, je potrebna zamenjava vtičnice. Ne poskušajte obiti varovala tako, da bi na silo potisnili vtič v vtičnico.

Preobremenitev

Ne preobremenjujte električnih vtičnic, podaljškov ali električnih doz, ker lahko to pripelje do požara ali električnega udara.

Vdor predmeta ali tekočine

Skozi odprtine v napravo ne vtikajte kakršnihkoli predmetov, saj lahko s tem pridete v stik z nevarno napetostjo ali povzročite kratek stik, ki ima lahko za posledico vžig ali električni udar. Na napravo ne polivajte kakršnekoli tekočine.

Priključki

Uporaba priključkov, ki jih proizvajalec ne priporoča, je lahko nevarna.

Čiščenje

Pred čiščenjem ali brisanjem odklopite napravo iz električne vtičnice. Ne uporabljajte tekočih čistil ali razpršilcev. Uporabite rahlo navlaženo cunjo, s katero očistite zunanjost naprave.

Namestitev

Voda in vlaga

Naprav priključenih na električno omrežje ne uporabljajte v bližini vode – npr. blizu kopalne kadi, umivalnika, kuhinjskega korita ali pralnih čebrov, v vlažni kleti ali v bližini plavalnega bazena.

Zaščita električnega kabla

Kabel napeljite tako, da je verjetnost, da bi nanj kdo stopil ali ga preščipnil s postavitvijo predmeta, čim manjša in pri tem upoštevajte vtičnice, doze in točko, kjer kabel zapusti napravo.

Pripomočki

Naprave ne nameščajte na nestabilen voziček, stojalo, stativ, polico ali mizo. Naprava lahko pade in pri tem resno poškoduje otroka ali odraslo osebo in pri tem nastanejo tudi okvare naprave. Uporabite samo voziček, stojalo, stativ, polico ali mizo, kot jo priporoča proizvajalec.

Zračenje

Reže in odprtine na ohišju so namenjene prezračevanju. Za zagotovitev zanesljivega delovanja naprave in za zaščito pred pregrevanjem te odprtine in reže ne zapirajte ali pokrivajte. – Reže in odprtine ne pokrijte z blagom ali

drugimi materiali.

– Nikoli ne zaprite rež in odprtin s postavitvijo

naprave na posteljo, preprogo ali drugo podobno površino.

– Naprave ne namestite v zaprt prostor, kot npr.

knjižna polica ali vzidana omarica, razen če zagotovite pravilno zračenje.

– Naprave ne nameščajte v bližino vode ali nad

radiator ali grelnik, ali pa na mesto neposredno izpostavljeno soncu.

Udar strele

Za dodatno zaščito te naprave med nevihto ali če je dalj časa nenadzorovana in ni v rabi daljše časovno obdobje, napravo izklopite in odklopite iz električnega omrežja. S tem preprečite škodo zaradi morebitnega udara strele.

Popravila

Okvare kjer je potreben strokovno popravilo Napravo odklopite iz električnega omrežja in popravilo prepustite strokovno usposobljenemu osebju pri sledečih pogojih: – Če je električni kabel poškodovan. – Če ste napravo polili ali če so v notranjosti

tujki. – Če ste napravo zmočili z vodo. – Če je naprava padla na tla ali če je ohišje

poškodovano. – Če naprava ne deluje pravilno, čeprav ste

upoštevali navodila za uporabo. Izvedite samo

tiste nastavitve, ki so opisane v navodilih.

Nepravilne nastavitve lahko povzročijo

poškodbe in lahko zahtevajo obširno popravilo

usposobljenega strokovnjaka. – Če naprava ne dosega želenih rezultatov – to je

lahko znak okvare, ki jo odpravite s popravilom

na servisu.

Servisiranje

Naprave ne poskušajte popraviti sami. Vsa popravila naj opravlja pooblaščeno osebje.

Nadomestni deli

Če potrebujete nadomestne dele, se prepričajte, da je serviser uporabil nadomestne dele, ki jih določa proizvajalec in imajo enake lastnosti kot izvirni deli. Nepravilne zamenjave lahko pripeljejo do vžiga, električnega udara ali drugih nevarnosti.

Varnostni pregled

Po opravljenih popravilih naročite serviserju, da izvede rutinski varnostni pregled (kot ga določa proizvajalec) in s tem ugotovi, če je naprava varna za uporabo.

Najprej preberite to poglavje

Opozorilo

Stare baterije zamenjajte samo z novimi navedenega tipa. V nasprotnem primeru lahko pride do vžiga ali poškodbe.

Za kupce v Evropi

Ta izdelek je bil testiran in je v skladu z omejitvami, kot jih določa EMC direktiva za uporabo povezovalnih kablov krajših od 3 metrov.

Opozorilo

Elektromagnetna polja pri določeni frekvenci vplivajo na sliko in zvok na tej napravi.

Opomba

Če statična elektrika ali elektromagnetizem povzroči prekinitev prenosa podatkov, ponovno zaženite aplikacijo ali odklopite in ponovno priklopite povezovalni kabel (USB, itd.).

Oddaja stare električne in elektronske opreme (veljavno v Evropski uniji in ostalih evropskih državah s sistemom ločenega zbiranja odpadkov)

Če se na izdelku ali na njegovi embalaži nahaja ta simbol, pomeni, da z izdelkom ne smete ravnati enako kot z drugimi gospodinjskimi odpadki. Morate ga oddati na ustrezno zbirno mesto za recikliranje električne in elektronske opreme. S pravilno oddajo tega izdelka boste pomagali preprečiti negativne posledice za okolje in zdravje ljudi, do katerih bi prišlo v primeru neustreznega ravnanja ob odstranitvi tega izdelka. Recikliranje materiala bo pripomoglo k ohranjevanju naravnih virov. Podrobnejše informacije o recikliranju tega izdelka lahko dobite pri lokalni mestni upravi, službi oddajanja gospodinjskih odpadkov ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Opomba za kupce v državah, kjer veljajo EU direktive

Proizvajalec tega izdelka je družba Sony 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075, Japonska. Pooblaščeni predstavnik za EMC in varnost izdelka je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija. Za popravila in garancijske zahtevke se obrnite na naslove navedene v ločenih servisnih ali garancijskih dokumentih.

Opombe o uporabi fotoaparata

Opombe o vrstah medija »Memory Stick«, ki jih lahko uporabite (ni priloženo)

S to napravo lahko uporabite »Memory Stick Duo«. »Memory Stick«: uporaba ni možna s to napravo.

“Memory Stick Duo”

“Memory Stick”

• Za več podrobnosti o »Memory Stick Duo« si

preberite navodila na strani 161.

Opombe o »InfoLITHIUM« akumulatorski bateriji

• Akumulatorsko baterijo NP-FM500H

(priložena) napolnite pred prvo uporabo

kamere. (-> korak 1 v »Kratkih navodilih«).

• Baterijo lahko polnite tudi, če ni povsem

izpraznjena. Prav tako je možna uporaba

baterije, če ni povsem napolnjena.

• Če baterije ne nameravate uporabljati daljše

časovno obdobje, jo izpraznite do konca in

odstranite iz kamere. Nato jo shranite na

hladnem in suhem mestu. S tem ohranite

funkcije baterije (stran 163).

• Za več podrobnosti o akumulatorski bateriji si

preberite stran 163.

Povračilo za posneto vsebino

Za vsebino ni možno denarno ali drugačno povračilo, če snemanje ali predvajanje ni možno zaradi napake v delovanju kamere ali nosilca podatkov.

Opombe o snemanju / predvajanju

• Preden posnamete enkraten dogodek, izvedite poskusno snemanje, da preverite, če fotoaparat deluje pravilno.

• Ta fotoaparat je zasnovan z določeno odpornostjo proti prahu in vlagi, ni pa vodotesen in odporen proti pljuskom. Če napravo uporabljate v dežju, pazite, da ne zmočite fotoaparata in objektiv. Če se naprava umaže, jo po uporabi očistite. Če so na napravi ostanki vode, peska, praha, soli, itd., so možne napake v delovanju. Preberite si poglavje »Varnostni ukrepi« (stran 168) pred upravljanjem s kamero.

• Skozi odstranjen objektiv ali iskalo ne glejte v sonce ali močno svetlobo. S tem lahko trajno poškodujete oči. Prav tako so možne napake v delovanju kamere.

• Kamere ne uporabljajte v bližini močnih radijskih valov ali oddajnikov sevanja. Možne so napake v snemanju ali predvajanju.

• Uporaba kamere v prašnem ali peščenem okolju lahko povzroči napake v delovanju.

• Če pride do pojava kondenzacijske vlage, jo odstranite pred uporabo kamere (stran 168).

• Ne tresite ali udarite kamere. Poleg napak v delovanju in nezmožnosti snemanja podob lahko s tem povzročite neuporabnost nosilca podatkov ali poškodovane podatke ali celo izgubo le-teh.

• Pred uporabo očistite površino bliskavice. Vročina pri delovanju bliskavice lahko povzroči razbarvanje umazanije ali celo, da se umazanija prilepi na površino, kar pa vpliva na oddajanje svetlobe.

• Kamero, priložene pripomočke, itd. shranite izven dosega otrok. Baterijo, zaščitni pokrov, itd. lahko otrok pogoltne. V tem primeru takoj poiščite zdravniško pomoč.

Priporočilo rezervne kopije

Da se izognete morebitni izgubi podatkov, zmeraj posnemite podatke na drug nosilec podatkov.

Opombe o LCD zaslonu in objektivu

• Pri izdelavi LCD zaslona je uporabljena izjemno visoko natančna tehnologija in tako je več kot 99,99% točk uporabnih za učinkovito uporabo. Kljub temu pa je možen pojav majhnih črnih in/ali svetlih točk (bele, rdeče, modre ali zelene), ki se vedno pojavijo na zaslonu. Te točke so normalen pojav v proizvodnem postopku in na nikakršen način ne vplivajo na podobe.

Črne, bele, rdeče, modre in zelene točke

• Fotoaparata ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi. Če usmerite svetlobo na bližnji predmet, lahko povzročite vžig. Če morate postaviti fotoaparat neposredno na sončno svetlobo, namestite zaščitni pokrov na objektiv.

• V mrzlem okolju je možno, da slike puščajo sledi na LCD zaslonu. To ni napaka v delovanju. Pri vklopu kamere v mrzlem okolju se LCD zaslon lahko trenutno zatemni. Ko se fotoaparat ogreje, bo zaslon deloval normalno.

• Ne pritiskajte na LCD zaslon. Zaslon se lahko razbarva in to lahko vodi do napak v delovanju.

O goriščni razdalji

Slikovni kot tega fotoaparata je ožji kot pri kameri s filmom formata 35mm. Najdete lahko približno vrednost goriščne razdalje formata 35mm in snemate z enakim slikovnim kotom tako, da za polovico povečate goriščno razdaljo objektiva. Tako npr. pri uporabi 50mm objektiva dobite približen ekvivalent 75mm objektiva kamere s filmom formata 35mm.

O združljivosti slikovnih podatkov

• Ta fotoaparat je v skladu z DCF univerzalnim standardom, ki ga je določila JEITA.

• Predvajanje podob posnetih z vašo kamero na drugi opremi in predvajanje podob posnetih ali urejenih z drugo opremo na vaši kameri ni zagotovljeno.

Opozorilo o avtorskih pravicah

Televizijski programi, filmi, videokasete in druge vsebine so lahko zaščitene z avtorskimi pravicami. Nepooblaščeno snemanje takšnih vsebin je lahko v nasprotju z določbami zakona o avtorskih pravicah.

Slike uporabljene v teh navodilih

Fotografije uporabljene kot primeri slik v tem priročniku so ponatisnjene podobe in niso dejanske slike posnete s to kamero.

Kazalo

Pomembna opozorila ............................................................. 3

Najprej preberite to poglavje ................................................... 5

Opombe o uporabi fotoaparata ................................................ 7

Pred upravljanjem

Razlaga delov ......................................................................14

Indikatorji na zaslonu.............................................................19

Preklapljanje prikaza informacij o snemanju ............................. 23

Število slik ...........................................................................24

Število slik, ki jih lahko posnamete z enim polnjenjem baterije ..... 28

Osnovno upravljanje ............................................................ 29

Uporaba izbirnika .......................................................................................................... 29

Uporaba tipke FN (funkcija) ........................................................................................ 30

Uporaba menija ............................................................................................................. 32

Uporaba funkcij snemanja

Uporaba kolesca za izbiro načina ........................................... 34

Izbira prizora ............................................................................................................................ 35

Snemanje s programsko avtomatiko – P ............................................................... 36

Snemanje s prednostjo zaslonke – A ......................................................................37

Snemanje s prednostjo zaklopa – S ........................................................................ 39

Snemanje v načinu ročne osvetlitve – M .................................................................41

Osvetlitev ........................................................................... 45

Nastavitev osvetlitve ...................................................................................................... 45

Blokada osvetlitve (AE lock) ....................................................................................... 46

Izbira načina merjenja .................................................................................................. 48

Ostrenje ............................................................................ 49

Nastavitev AF področja ................................................................................................ 49

Nastavitev načina ostrenja .......................................................................................... 52

Preprosto preklapljanje med AF/MF ........................................................................ 53

Uporaba AF osvetljevalnika ........................................................................................ 54

Način snemanja .................................................................. 55

Neprekinjeno snemanje............................................................................................... 56

Uporaba samosprožilca ................................................................................................57

Snemanje slik z različnimi osvetlitvami – Bracket: Cont./

Bracket: Single ................................................................................................................57

Snemanje s stopnjevanjem ravnovesja beline....................................................... 59

Snemanje z DRO naprednim stopnjevanjem ......................................................... 59

Snemanje z daljinskim upravljalnikom ..................................................................... 60

Obdelava slik in barva ...........................................................61

Nastavitev ravnovesja beline .......................................................................................61

Nastavitev ISO vrednosti .............................................................................................. 64

Uporaba D-Range Optimizer ...................................................................................... 66

Uporaba kreativne avtomatike (Creative Style) ......................................................67

Bliskavica .......................................................................... 73

Izbira načina bliskavice ................................................................................................ 73

Uporaba kompenzacije bliskavice ............................................................................ 75

Uporaba počasne sinhronizacije (Snemanje temnega ozadja z bliskavico) ..77

Uporaba priključka z sinhronizacijo bliskavice.......................................................77

Drugi postopki .................................................................... 79

Shranjevanje lastnih nastavitev .................................................................................. 79

Uporaba C (Uporabniške) tipke ..................................................................................81

Uporaba funkcij prikaza

Ogled slik .......................................................................... 83

Preklop zaslona predvajanja ...................................................................................... 83

Preklop na prikaz kazala ............................................................................................. 84

Prikaz histograma .......................................................................................................... 85

Povečava slik ..................................................................................................................86

Sukanje slike ................................................................................................................... 88

Prikaz slik na TV zaslonu ....................................................... 89

Upravljanje z daljinskim upravljalnikom ....................................................................91

Uporaba menija

Seznam menijev .................................................................. 92

Meni snemanja 1 (Recording) ...........................................94

Velikost slike (Image size) Razmerje slike (Aspect ratio) Kakovost (Quality) D-RangeOptimizer Motivska osvetlitvena avtomatika (Creative Style) Uporabniška tipka (Custom button) Osvetlitveni korak (Exposure step)

Meni snemanja 2 ........................................................... 99

Način bliskavice (Flash mode) Nadzor bliskavice (Flash control) Razmerje moči (Power ratio) Kompenzacija bliskavice (Flash compens.) Najvišja samodejna omejitev za ISO (ISO Auto max.) Najnižja samodejna omejitev za ISO (ISO Auto min.)

Nastavitev AF-A (AF-A setup) AF območje (AF area) Nastavitev prioritete (Priority setup) AF osvetljevalec (AF illuminator) Samodejno ostrenje s sprožilcem (AF w/ shutter) Odpravljanje šuma pri dolgih osvetlitvenih časih (Long exp. NR) Odpravljanje šuma pri visokih ISO vrednostih (High ISO NR)

Meni snemanja 4 ..........................................................104

Spomin (Memory) Ponastavitev načina snemanja (Rec mode reset)

Meni snemanja 3 ..........................................................101

Vklop samodejnega ostrenja s pogledom (Eye-Start AF) Tipka AF/MF (AF/MF button) Nadzor AF/MF (AF/MF control) Hitrost pogona samodejnega ostrenja (AF drive speed) Prikaz območja samodejnega ostrenja (AF area disp.) Tipka FocusHoldButton

Tipka AEL (AEL button) Nastavitev nadzornega kolesca (Ctrl dial setup) Kolesce za kompenzacijo osvetlitve (Dial exp.comp) Blokada nadzornega kolesca (Ctrl dial lock) Delovanje gumbov (Button ops.) Sprosti zaklop z/brez kartice (Release w/oCard) Sprosti zaklop z/brez objektiva (Release e/oLens)

Odpravljanje pojava rdečih oči (Red eye reduc.) Nastavitev kompenzacije osvetlitve (Exp.comp.set) Vrstni red stopnjevanja (Bracket order) Samodejni pregled (Auto review) Samodejni izklop LCD pri gledanju skozi iskalo (Auto off w/ VF) Prikaz informacij o snemanju (Rec.info.disp) Postavitev slike (Img.orientation)

Ponastavitev uporabniških nastavitev (Custom reset)

Uporabniški meni 1 (Custom 1) .......................................105

Uporabniški meni 2 (Custom 2) .......................................107

Uporabniški meni 3 (Custom 3) ....................................... 110

Uporabniški meni 4 (Custom 4) ....................................... 113

Meni predvajanja 1 (Playback 1) ...................................... 119

Izbris (Delete) Formatiranje (Format) Zaščita (ProtecNastavitev DPOF (DPOF setup) Prikaz datuma na sliki (Date imprint) Tiskanje kazala (Index print) Prikaz predvajanja (PlaybackDisplay)

Meni predvajanja 2 (Playback 2) ...................................... 119

Prikaz video projekcije (Slide show) Čas zamika (Interval)

Nastavitveni meni 1 (Setup 1) ...........................................120

Svetlost LCD zaslona (LCD brightness) Čas prikaza informacij na zaslonu (Info.disp.time) Varčevanje z energijo (Power save) Video izhod (Video output) HDMI izhod (HDMI output) Jezik (

Language)

Nastavitev datuma/časa (Date/Time setup)

Nastavitveni meni 2 (Setup 2) ...........................................123

Spominska kartica (Memory card) Številka datoteke (File number) Ime mape (Folder name) Izbira mape (Select folder) Nova mapa (New folder) USB povezava (USB connection) Pomnilniška kartica (Mass.Strg.card)

Nastavitveni meni 3 (Setup 3) ...........................................125

Začetni meni (Menu start) Potrditev izbrisa (Delete confirm.) Zvočni signali (Audio signals) Čistilni način (Cleaning mode) Povrni tovarniške nastavitve (Reset default)

Uporaba osebnega računalnika

Uživanje ob računalniku ....................................................... 127

Priklop fotoaparata na računalnik ..........................................129

Kopiranje slik na računalnik ..................................................130

Ciljna mesta shranjevanja slikovnih datotek in imena datotek ......133

Kopiranje slik shranjenih na računalniku na spominsko kartico in

ogled slik .................................................... ………………… 134

Uporaba priložene programske opreme .................................135

Namestitev programske opreme ...........................................136

Uporaba programa »Picture Motion Browser« ..........................137

Uporaba programa »Image Data Converter SR« .......................139

Uporaba programa »Image Data Lightbox SR« .........................140

Uporaba programa »Remote Camera Control« ........................142

Tiskanje fotografij

Kako tiskati fotografije .........................................................145

Neposredno tiskanje fotografij preko tiskalnika združljivega s

PictBridge ......................................................................... 146

Odpravljanje težav

Odpravljanje težav ..............................................................149

Opozorilna sporočila ...........................................................158

Drugo

O spominski kartici (ni priložena) ........................................... 161

O »InfoLITHIUM« akumulatorski bateriji ..................................163

O polnilcu za baterije ..........................................................164

Dodatna oprema ................................................................165

Opozorila ..........................................................................168

Tehnične lastnosti............................................................... 170

Povrnitev tovarniških nastavitev .............................................172

Abecedno kazalo 176

Pred upravljanjem

Razlaga delov

Ohišje

* Teh delov se ne dotikajte neposredno.

Preberite si navodila na straneh navedenih v oklepajih za upravljanje z deli.

1 ISO tipka (64) 2 (osvetlitev) tipka (45) 3 Nosilci naramnega traku 4 Sprožilec (t Korak 5 v »Kratkih

navodilih«)

5 Sprednje nadzorno kolesce (30, 107) 6 Daljinski senzor (60) 7 AF osvetljevalec (54,102) / Lučka

samosprožilca

8 Tipka predogleda globinskega ostrenja

(39)

9 Kontakti objektiva* 0 Zrcalo* qa Bajonet

qs Tipka za odklop objektiva

(

t Korak 2 v »Kratkih navodilih«)

qd Stikalo za izbiro načina ostrenja qf WB (izravnava beline) tipka (61) qg Vgrajena bliskavica*

(

t Korak 5 v »Kratkih navodilih«)

qh Tipka DRIVE (55) qj Kolesce za izbiro načina (34) qk HDMI priključek (90, 121, 148) ql VIDEO OUT/ (USB) priključek

(89, 129)

w; Priključek za sinhronizacijo

bliskavice (77)

wa REMOTE priključek (166) ws Priključek za električno napajanje

(165)

1 Iskalo (t Korak 5 v »Kratkih navodilih«)

2 Senzorja okularja (111) 3 Stikalo POWER (vklop)

(t Korak 4 v »Kratkih navodilih«)

4 Tipka MENU (32) 5 Tipka DISP (prikaz) (23, 83) 6 Tipka (Izbris)

(-t Korak 6 v »Kratkih navodilih«) 7 Tipka (Predvajanje)

(t Korak 6 v »Kratkih navodilih«)

8 LCD zaslon (20, 23) 9 Izbirnik (29) 0 Za snemanje : Tipka C (Uporabniška

tipka) (81, 98)

Za prikazovanje: Tipka

(Histogram) (85)

Za snemanje: Tipka Fn (Funkcija) (30)

Za prikazovanje: Tipka (Zasuk)

(88)

qs Sani za montažo dodatne opreme

(166)

qd Kolesce za nastavitev dioptrije (

Korak 5 v »Kratkih navodilih«)

qf Stikalo za izbiro načina merjenja (48) qg Za snemanje: Tipka AEL (blokada

AE) (43, 46)/ Tipka SLOW SYNC (77)

Za prikazovanje: Tipka (Kazalo)

(84)

qh Označba mesta slikovnega

senzorja (50)

qj Za snemanje: Tipka AF/MF

(samodejno ostrenje/ ročno ostrenje) (53)

Za prikazovanje: Tipka

(86)

qk Zadnje nadzorno kolesce (30, 107) ql Lučka zasedenosti

(t Korak 3 v »Kratkih navodilih«) w; Stikalo (SuperSteadyShot) (t

Korak 5 v »Kratkih navodilih«)

wa Pokrov prostora za pomnilniške

kartice

(t Korak 3 v »Kratkih navodilih«) ws Reža za »Memory Stick Duo«

(t Korak 3 v »Kratkih navodilih«) wd Reža za CF kartico

(

t Korak 3 v »Kratkih navodilih«)

wf Sprostitveni vzvod za CF kartice (t Korak 3 v »Kratkih navodilih«)

(povečaj)

1 Navoj za stativ Uporabite stativ z dolžino vijaka, ki je krajša

od 5,5mm. Pri stativih z navojem daljšim od 5,5mm zanesljiva montaža ni možna in obstaja tudi možnost, da poškodujete kamero.

2 Vzvod za vratca pokrova prostora za

baterije (t Korak 1 v »Kratkih navodilih«)

3 Zapiralni vzvod

(t Korak 1 v »Kratkih navodilih«)

4 Prostor za baterije

(t Korak 1 v »Kratkih navodilih«)

5 Pokrov prostora za baterije

(t Korak 1 v »Kratkih navodilih«)

Daljinski upravljalnik

Razen pri 2 SEC in SHUTTER tipk so tipke odzivne le v primeru, če je fotoaparat priključen na TV sprejemnik (strani 60, 91, 148)

1 Tipka 2 SEC (sprostitev zaklopa v 2

sekundah)

2 Tipka SHUTTER 3 Tipka (Histogram) (85) 4 Tipka DISP (Prikaz) (83) 5 Tipka (Kazalo) (84) 6 Tipka (Zasuk) (88) 7 Tipka (Predvajaj) (83) 8 Tipka MENU (32) 9 Tipka PRINT (Tisk) (148) 0 Oddajnik qa Tipka qs Tipki (Povečava/Pomanjšava)

(86)

qd Tipka (Izbris)

(t Koraka 6 v »Kratkih navodilih«)

qf (29)

(Video projekcija) (119)

• Pred uporabo daljinskega upravljalnika odstranite zaščitno folijo.

Zaščitna folija

• Daljinski upravljalnik usmerite proti prednjemu delu fotoaparata, če želite upravljati z napravo.

Menjava baterij daljinskega upravljalnika

S pritiskom na jeziček potisnite noht v režo in izvlecite predalček za baterije.

Vstavite novo baterijo s pozitivno stranjo (+) obrnjeno navzgor.

Predalček vstavite nazaj v daljinski upravljalnik tako, da se slišno zaskoči.

Opozorilo

Baterija lahko pri nepravilni uporabi eksplodira. Ne poskušajte je napolniti, razstaviti ali zažgati.

Pritrjevanje naramnega traku

Ta fotoaparat ima dve reži za pritrditev naramnega traku. Pritrdite konec brez sponke daljinskega upravljalnika na desni strani fotoaparata (stran z oprijemom). Drug konec pritrdite na levi strani.

Sponka daljinskega upravljalnika

Gumijast obroček

• Če se litijeva baterija izprazni, se lahko domet daljinskega upravljalnika zmanjša ali pa daljinski upravljalnik ne deluje več pravilno. V tem primeru zamenjajte baterijo s Sony CR2025 litijevo baterijo. Pri uporabi drugih baterij obstaja nevarnost vžiga ali eksplozije.

Pri napeljavi traka skozi gumijast obroček, držite vrh traku s prstom, kot je prikazano spodaj, in povlecite obroček (in ne vrh traku) ter ga namestite, da pritrdite trak.

Če obroček zdrsne s traku, ga vdenite s strani, ki ima utor.

Stran z utorom

Indikatorji na zaslonu

Za več podrobnosti o upravljanju in delovanju si preberite strani navedene v oklepajih.

Iskalo

Prikaz

Pomen

Lokalno območje ostr. (49) Točkovno AF področje (49) Območje točk. merjenja (48) Območje snemanja pri

razmerju slike 16:9 (95)

Pomen

Kompenzacija bliskavice (75) Utripajoče: bliskavica se polni

Osvetljeno: bliskavica se je napolnila

Korak 5 v »Kratkih

( navodilih«)

Brezžična bliskavica (73) Visokohitrostna sinhron. (167) Ročno ostrenje (53) AE blokada (46)

Prikaz

Pomen

Super SteadyShot lestvica (t Korak 5 v »Kratkih nav.)

Razmerje slike 16:9 (95)

Ostrenje ( Hitrost zaklopa (39) Zaslonka (37) EV lestvica (42, 47, 58) Števec preostalih posnetkov

(56) Opozorilo pri tresenju kamere

(

Korak 5)

LCD zaslon (Prikaz informacij o snemanju)

• Na zgornji sliki je prikazan celoten prikaz v vodoravnem položaju (stran 23).

Prikaz

Pomen

Številka registra (79)

Kolešček za izbiro načina (34)

Hitrost zaklopa (39) Zaslonka (37) Osvetlitev (45) AE blokada

Pomen

Način bliskavice (73)/ Odpravljanje rdečih oči (110)

Kompenzacija osvetlitve (45)/ Ročno merjenje (42)

Kompenzacija blisk. (75) EV lestvica (42, 47, 58)

Prikaz

Pomen

Način slikanja (55)

Način ostrenja (52)

Področje samod. ostr. (49) Merjenje (48) D-range optimizer (49) Motivski načini osvetlitve

(Creative Style) (67)

Kontrast, Saturacija, Ostrina, Svetlost, Consko ujemanje (68)

Izravnava beline (Samodejno, Prednast., Temp. barve, Barv. filter, Uporab. nast.) (61)

Pomen

Stanje baterije (t Korak 1 v »Kratkih navodilih«)

Kakovost slike (96)

ISO občutljivost (64)

Velikost slike (94) Spominska kartica (123) Preostalo število slik, ki jih

lahko posnamete (24)

Pomoč pri upravljanju

Sledeče opravila so lahko prikazana na spodnjem delu LCD zaslona. Z ikonami so označeni sledeči pomeni.

Prikaz

Pomen

Smerne tipke Smerne tipke Smerne tipke

Sredina nadzornega gumba Tipka MENU Korak nazaj s tipko MENU Tipka Izbris Tipka Povečaj Tipka C Tipka Fn Tipka Spred. ali zad. nadz. kolesce Sprednje nadzorno kolesce Zadnje nadzorno kolesce

LCD zaslon (prikaz samo ene slike)

Prikaz

Pomen

Spominska kartica (123) Mapa – številka dat. (133) Zaščita (115) Nastavitev glob. ostr. (116) Kakovost slike (96)

Velikost slike (94)

Stanje baterije (t Korak 1 v »Kratkih navodilih«)

Hitrost zaklopa (39) Zaslonka (37) ISO občutljivost (64) Datum snemanja

Številka posnetka/celotno število slik

LCD zaslon (Prikaz histograma)

Prikaz

Pomen

Spominska kartica (123) Mapa – številka dat. (133) Zaščita (115) Nastavitev glob. ostr. (116) Kakovost slike (96)

Velikost slike (94)

Stanje baterije (-> Korak 1 v »Kratkih navodilih«)

Predvajaj sliko (85)

Pomen

Histogram (85) Kolesce za izbiro načina

(34)

Prikaz

Pomen

Motivski način osvetlitve (Creative Style) (67)

Izravnava beline (Samod., Prednast., Barvna temp., Barv. filt., Uporab. nast.) (61)

D-range optimizer (66) Datum slikanja

Številka datoteke/skupno število slik

Hitrost zaklopa (39) Zaslonka (37) ISO občutljivost (64) EV lestvica (45) Kompenzacija blisk. (75) Način merjenja (48) Goriščna razdalja (8)

Preklop prikaza informacij o snemanju

Pri snemanju LCD zaslon na zadnji strani kamere prikaže različne informacije o snemanju. Pritisnite DISP (Prikaz) tipko za preklop med podrobnim prikazom in povečanim prikazom z manj informacijami in večjimi črkami. Izberete lahko tudi možnost izklopa prikaza za zmanjšanje porabe energije. Ko obrnete fotoaparat v navpični položaj, se prikaz samodejno obrne in prilagodi položaju kamere.

Vodoravni položaj

Podrobni prikaz Povečan prikaz

Izklop

DISP (Prikaz) tipka

Navpični položaj

Podrobni prikaz Povečan prikaz

Izklop

DISP (Prikaz) tipka

• Navodila v tem priročniku so osnovana na podrobnem prikazu v vodoravnem položaju (slika zgoraj levo).

• Nastavitve v [Rec.info.disp.] v XX Custom meniju (stran 112) vam omogočajo, da izklopite prilagoditev prikaza v navpični položaj.

• Svetlost LCD zaslona lahko nastavite z daljšim pritiskom na DISP tipko (stran 120).

• Za prikaz v načinu predvajanja si preberite navodila na strani 83.

Število slik

V tabelah je prikazano približno število podob, ki jih lahko posnamete na nosilce podatkov formatirane s tem fotoaparatom. Vrednosti se lahko razlikujejo glede na okoliščine pri snemanju.

Število slik »Memory Stick Duo«

Velikost slike: L 12M (Razmerje stranic: 3:2)

Velikost

Kakovost

Standard 31 57 120 245 496 982 1973

Fine 21 38 81 167 338 669 1344

Extra fine 11 20 43 89 180 358 720

cRAW & JPEG 6 11 24 51 103 204 410

RAW & JPEG 4 8 18 38 77 153 309

cRAW 9 17 35 73 148 293 590

RAW

128MB 256MB 512MB 1GB 2GB 4GB 8GB

6 11 24 50 100 199 401

Velikost slike: L 10M (Razmerje stranic: 16:9)

Velikost

Kakovost

Standard 36 65 136 280 565 1120 2250

Fine 24 44 94 193 390 773 1553

Extra fine 13 24 51 105 212 420 844

cRAW & JPEG 6 12 25 53 107 212 427

RAW & JPEG 5 9 19 39 80 158 318

cRAW 9 17 35 73 148 293 590

RAW

128MB 256MB 512MB 1GB 2GB 4GB 8GB

6 11 24 50 100 199 401

Velikost slike: L 10M (Razmerje stranic: 16:9)

Velikost

Kakovost

Standard 50 89 188 385 776 1536 3087

Fine 35 63 134 275 555 1099 2208

Extra fine 19 35 75 154 311 617 1240

cRAW & JPEG 7 13 28 57 117 231 465

RAW & JPEG 5 9 20 42 85 169 339

128MB 256MB 512MB 1GB 2GB 4GB 8GB

(enote: slike)

Velikost slike: M 5.4M (Razmerje stranic: 16:9)

Velikost

Kakovost

Standard 56 99 209 429 865 1712 3439

Fine 40 72 152 312 630 1248 2508

Extra fine 22 41 87 178 360 713 1433

cRAW & JPEG 7 13 29 59 120 237 477

RAW & JPEG 5 9 21 43 86 172 345

128MB 256MB 512MB 1GB 2GB 4GB 8GB

Velikost slike: S 3.0M (Razmerje stranic: 3:2)

Velikost

Kakovost

Standard 74 132 276 566 1142 2262 4543

Fine 56 101 212 435 877 1737 3489

Extra fine 33 59 125 256 517 1024 2057

cRAW & JPEG 8 14 30 62 126 251 504

RAW & JPEG 510214490179359

128MB 256MB 512MB 1GB 2GB 4GB 8GB

(enote: slike)

Velikost slike: S 2.6M (Razmerje stranic: 16:9)

Velikost

Kakovost

Standard 81 145 305 625 1262 2497 5016

Fine 62 112 236 484 977 1933 3883

Extra fine 38 68 143 294 593 1175 2360

cRAW & JPEG 8 14 31 63 128 255 512

RAW & JPEG 510224591181363

128MB 256MB 512MB 1GB 2GB 4GB 8GB

(enote: slike)

CF kartica Velikost slike: L 12M (Razmerje stranic: 3:2)

Velikost

Kakovost

Standard 64 129 255 500 1001 2000

Fine 43 87 174 341 682 1363

Extra fine 23 46 93 182 365 730

cRAW & JPEG 13 26 53 103 208 415

RAW & JPEG 10 20 40 78 156 313

cRAW 19 38 76 149 299 598

RAW

256MB 512MB 1GB 2GB 4GB 8GB

13 26 52 101 203 406

Velikost slike: L 10M (Razmerje stranic: 16:9)

Velikost

Kakovost

Standard 73 147 291 570 1142 2281

Fine 50 101 201 393 788 1574

Extra fine 27 55 109 214 428 856

cRAW & JPEG 13 27 55 108 217 433

RAW & JPEG 10 20 41 80 161 323

cRAW 19 38 76 149 299 598

RAW

256MB 512MB 1GB 2GB 4GB 8GB

13 26 52 101 203 406

Velikost slike: M 6.4M (Razmerje stranic: 3:2)

Velikost

Kakovost

Standard 100 202 400 783 1567 3129

Fine 71 144 286 560 1121 2239

Extra fine 40 81 160 314 629 1257

cRAW & JPEG 15 30 60 118 236 472

RAW & JPEG 11 22 44 86 172 344

256MB 512MB 1GB 2GB 4GB 8GB

(enote: slike)

Velikost slike: M 5.4M (Razmerje stranic: 16:9)

Velikost

Kakovost

Standard 112 225 446 872 1746 3487

Fine 81 164 325 636 1273 2542

Extra fine 46 93 185 363 727 1452

cRAW & JPEG 15 31 61 121 242 484

RAW & JPEG 11 22 44 87 175 350

256MB 512MB 1GB 2GB 4GB 8GB

Velikost slike: S 3.0M (Razmerje stranic: 3:2)

Velikost

Kakovost

Standard 148 298 589 1152 2307 4605

Fine 113 228 452 885 1772 3537

Extra fine 66 134 266 522 1044 2086

cRAW & JPEG 16 33 65 128 256 511

RAW & JPEG 11 23 46 91 182 364

256MB 512MB 1GB 2GB 4GB 8GB

Velikost slike: S 2.6M (Razmerje stranic: 16:9)

Velikost

Kakovost

Standard 163 329 650 1273 2547 5085

Fine 126 254 503 985 1972 3937

Extra fine 76 154 306 598 1198 2392

cRAW & JPEG 16 33 66 130 260 519

RAW & JPEG 11 23 47 92 184 368

256MB 512MB 1GB 2GB 4GB 8GB

(enote: slike)

Število slik, ki jih lahko posnamete z enim polnjenjem baterije

V tabeli je prikazano približno število slik, ki jih lahko posnamete, če uporabljate kamero s priloženo akumulatorsko baterijo pri polni kapaciteti in pri temperaturi okolja 25o C. Pri navedenem številu posnetih slik je bila upoštevana menjava nosilca podatkov po potrebi. Dejansko število posnetih slik je lahko manjše od navedenega zaradi okoliščin pri uporabi.

Nosilec podatkov Št. posnetkov

“Memory Stick Duo”

CF card

• Snemanje izvedeno pri sledečih pogojih:

– [Quality] (kakovost) je nastavljena na

[FINE].

– Način ostrenja je nastavljen na AF-A

(samodejno ostrenje).

– Snemanje enkrat vsakih 30 sekund. – Bliskavica utripne pri vsakem drugem

snemanju.

– Naprava se vklopi in izklopi po vsakem

desetem poskusu.

• Meritve so zasnovane na CIPA standardu (CIPA: Camera & Imaging Products Association).

• Število snemanj se ne spremeni ne glede na velikost slike.

• Kapaciteta baterije se zmanjša s porastom števila uporab in čez daljše časovno obdobje (staranje) (stran 163).

• Število slik, ki jih lahko posnamete, se zmanjša pri sledečih pogojih:

– Temperatura okolice je nizka. – Pogosta uporaba bliskavice. – Kamero pogosto vklopite in izklopite. – Način ostrenja je nastavljen na AF-C

(Continuous AF).

– Moč baterije je nizka.

• Pri snemanju na Microdrive se število posnetih slik lahko razlikuje.

Približno 650 Približno 650

Osnovno upravljanje

Uporaba izbirnika

S pomočjo izbirnika lahko izberete in izvedete različne funkcije. Med prikazom slike lahko z izbirnikom izberete predvajanje slik.

V teh navodilih so smeri, v katere se

MENU tipka

Izbirnik

Tipka (Predvajanje)

Primeri:

Izbira postavk v meniju

Premik izbirnika v smer premakne tudi kazalko v ustrezno smer. S pritiskom na sredino izbirnika potrdite izbrano postavko.

Izbira predvajanih slik

Če je na zaslonu prikazana ena slika

Izberete prejšnjo ali naslednjo sliko s premikom izbirnika v smer.

lahko premika izbirnik, izražene na sledeč način:

Gor: Dol: Na desno: Na levo:

v/V/b/B

v V B b

Če je prikazano kazalo slik

Želeno sliko izberete s premikom izbirnika v smer.

Uporaba tipke Fn (Funkcija)

S pomočjo Fn tipke lahko preklopite prikaz informacij o snemanju (stran 23) na Quick Navi zaslon. Na Quick Navi zaslonu lahko neposredno spremenite nastavitve. Poleg Quick Navi zaslona, ki ga lahko nadzirate iz zaslona s podatki o snemanju, je na voljo tudi Exclusive disp zaslon, ki preklop na vsak poseben zaslon. V teh navodilih za uporabo so v primerih prikazi Quick Navi zaslona.

Quick Navi zaslon Exclusive disp zaslon

Sprednje nadzorno kolesce

Zadnje nadzorno kolesce

Izbirnik

Tipka Fn (Funkcija)

Kako upravljati s Quick Navi zaslonom

1 Pritisnite tipko Fn (Funkcija), da se prikaže Quick Navi zaslon.

+ 152 hidden pages