Sony DSLR-A700 User Manual [da]

ADVARSEL

Apparatet må ikke udsættes for regn
eller fugt af hensyn til risiko for
brand eller elektrisk stød.

Udsæt ikke batterierne for høj varme,
f.eks. sollys, åben ild eller lignende.

FORSIGTIG

Udskift kun batteriet med den angivne type. I
modsat fald kan der opstå brand eller ske
personskade.

Til kunder i Europa

Dette produkt er blevet testet og fundet i
overensstemmelse med de grænser, som er
afstukket i EMC-direktivet for anvendelse af
kabler, som er kortere end 3 meter.

OBS!

De elektromagnetiske felter ved de specifikke
frekvenser kan påvirke apparatets lyd og billede.

Bemærk!

Genstart programmet, eller afbryd forbindelsen,
og tilslut kommunikationskablet igen (USB osv.),
hvis statisk elektricitet eller elektromagnetisk
interferens bevirker, at dataoverførslen afbrydes
midtvejs (fejl).

Håndtering af udtjente elektriske og
elektroniske produkter (Gælder for
den Europæiske Union og andre
europæiske lande med separate
indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen
angiver, at produktet ikke må behandles som
husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på
en deponeringsplads specielt indrettet til
modtagelse og oparbejdning af elektriske og
elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet
bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle
negative miljø- og sundhedsskadelige
påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering
af produktet kan forårsage. Genindvinding af
materialer vil medvirke til at bevare naturens
ressourcer. Yderligere information om
genindvindingen af dette produkt kan fås hos
myndighederne, det lokale renovationsselskab
eller butikken, hvor produktet blev købt.

Tilgængeligt tilbehør: Fjernbetjening

2

Fjernelse af udtjente batterier (gælder
i den Europæiske Union samt
europæiske lande med særskilte
indsamlingssystemer).

Dette symbol på batteriet eller emballagen
betyder, at batteriet leveret med dette produkt ikke
må bortskaffes som husholdningsaffald.

Ved at sikre at sådanne batterier bortskaffes
korrekt, tilsikres det, at de mulige negative
konsekvenser for sundhed og miljø, som kunne
opstå ved en forkert affaldshåndtering af batteriet,
forebygges. Materialegenindvendingen bidrager
ligeledes til at beskytte naturens resourcer.

Hvis et produkt kræver vedvarende
elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden
samt ydeevnen eller data integritet, må batteriet
kun fjernes af dertil uddannet personale.

For at sikre en korrekt håndtering af batteriet bør
det udtjente produkt kun afleveres på dertil
indrettede indsamlingspladse beregnet til
affaldshåndtering af elektriske og elektroniske
produkter.

Med hensyn til øvrige batterier, se venligst
afsnittet der omhandler sikker fjernelse af
batterier. Batteriet skal derefter afleveres på et
indsamlingsted beregnet til affaldshåndtering og
genindvinding af batterier.
Yderlige information om genindvinding af dette
produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den
kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor
produktet blev købt.

Bemærkning til kunder i lande,
hvor EU-direktiverne gælder

Producenten af dette produkt er Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant
for EMC og produktsikkerhed er Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Germany. Se de angivne adresser
i de separate service- og garantidokumenter
angående service og garanti.

3

Bemærkninger om brug af kameraet

Bemærkninger om typer af "Memory
Stick", som kan bruges (medfølger
ikke)

Du kan bruge en "Memory Stick Duo" med
dette kamera. "Memory Stick" kan ikke
anvendes til dette kamera.

"Memory Stick Duo"

"Memory Stick"

• For oplysninger om "Memory Stick Duo", se
side 158.

Bemærkninger om "InfoLITHIUM"­batterienheden

• Oplad batterienheden NP-FM500H (medfølger),
før kameraet bruges første gang. (
"Læs dette først")

• Batterienheden kan oplades, selvom den ikke er
fuldstændigt afladet. Selvom batterienheden
ikke er fuldstændigt opladet, kan du desuden
bruge den delvist opladede kapacitet i
batterienheden, som den er.

• Hvis du ikke skal bruge batterienheden i
længere tid, bør du opbruge den eksisterende
ladning, fjerne batteriet fra kameraet og
opbevare det et køligt, tørt sted. På den måde
bevares batterienhedens funktionsevne bedst
(side 160).

• For oplysninger om batterienheden, se side 160.

t trin 1 i

Ingen erstatning for indholdet af
optagelsen

Der ydes ikke erstatning for indholdet af
optagelsen, hvis optagelse eller afspilning ikke er
mulig pga. en fejl i kameraet eller
hukommelseskortet osv.

Bemærkninger om optagelse/
afspilning

• Inden du optager begivenheder, som kun
forekommer en gang, skal du foretage en
prøveoptagelse for at sikre dig, at kameraet
fungerer korrekt.

• Dette kamera er designet til at kunne modstå
støv og fugtighed, men det er ikke vand- eller
stænktæt. Ved brug af kameraet i regnvejr, skal
man sørge for, at hverken kameraet eller
objektivet bliver vådt. Rengør kameraet efter
brug, hvis det er blevet snavset. Hvis vand,
sand, støv, salt osv får lov at blive siddende på
kameraet, kan det medføre funktionsfejl. Læs
også "Forsigtig" (side 165).

• Undgå at kigge på solen eller på stærkt lys
gennem et objektiv, du har fjernet, eller gennem
søgeren. Det kan forårsage permanente skader
på dine øjne. Det kan også medføre
funktionsfejl i kameraet.

• Brug ikke kameraet i nærheden af steder, hvor
der genereres stærke radiobølger eller udsendes
stråling. Det kan medføre, at kameraet ikke kan
optage eller afspille korrekt.

• Brug af kameraet i sandede eller støvede
omgivelser kan medføre funktionsfejl.

• Hvis der opstår fugtdannelse, skal den fjernes,
før kameraet bruges (side 165).

• Du må ikke ryste kameraet eller slå på det. Ud
over at dette kan medføre funktionsfejl og
betyde, at kameraet ikke kan optage billeder,
kan det gøre hukommelseskortet ubrugelig t eller
medføre, at billeddata beskadiges eller mistes.

• Rengør blitzens overflade før brug. Varmen
under udløsning af blitzen kan medføre, at snavs
på blitzens overflade giver misfarvning eller
sætter sig fast på blitzens overflade, så der ikke
er tilstrækkeligt lys.

• Hold kameraet, medfølgende tilbehør osv. uden
for børns rækkevidde. Batterienheden, dækslet
til tilbehørsskoen osv. kan sluges. Hvis det sker,
skal du øjeblikkeligt kontakte en læge.

Sikkerhedskopiering anbefales

For at undgå eventuel risiko for tab af data skal du
altid sikkerhedskopiere dine data til et andet
medie.

4

Bemærkninger om LCD-skærmen og
objektivet

• LCD-skærmen er fremstillet med ekstremt
præcis højteknologi, så mere end 99,99% af alle
pixel fungerer. Der kan dog forekomme ganske
små sorte punkter og/eller lyse punkter (med
hvid, rød, blå eller grøn farve), som konstant
vises på LCD-skærmen. Disse punkter er
normale i fremstillingsprocessen og påvirker på
ingen måde billederne.

Sorte, hvide, røde, blå
og grønne punkter

• Udsæt ikke kameraet for direkte sollys. Hvis
sollyset fokuseres på en genstand tæt på, kan der
opstå brand. Hvis kameraet placeres i direkte
sollys, skal du fastgøre objektivdækslet.

• Billeder kan trække et spor hen over LCD­skærmen i kolde omgivelser. Dette er ikke en
funktionsfejl. Når du tænder for kameraet i
kolde omgivelser, kan LCD-skærmen blive
kortvarigt mørk. Når kameraet opvarmes,
fungerer skærmen normalt.

• Tryk ikke på LCD-skærmen. Skærmen kan
blive misfarvet, hvilket kan medføre
funktionsfejl.

Om brændvidde

Billedvinklen for kameraet er smallere end
vinklen på et traditionelt 35 mm kamera. Du kan
omregne brændvidden på dit objektiv til en værdi,
der svarer til et objektiv med den samme
billedvinkel på et traditionelt 35 mm kamera, ved
at gange brændvidden på dit objektiv med 1,5.

Hvis du f.eks. bruger et 50 mm-objektiv, får du
det, der svarer til et 75 mm-objektiv på et 35 mm­kamera.

Om kompatibilitet for billeddata

• Dette kamera overholder DCF (Design rule for
Camera File system) den universelle standard,
der er etableret af JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries
Association).

• Afspilning på andet afspilningsudstyr af
billeder, der er optaget med dit kamera, og
afspilning på dit kamera af billeder, der er
optaget eller redigeret med andet udstyr, kan
ikke garanteres.

Advarsel om ophavsret

Tv-programmer, film, videobånd og andet
materiale kan være ophavsretligt beskyttet.
Uautoriseret optagelse af ophavsretligt beskyttet
materiale er i strid med bestemmelserne i lovene
om ophavsret.

Billeder, der bruges i denne
vejledning

De fotografier, der bruges som billedeksempler i
denne vejledning, er gengivelser af billeder og er
ikke billeder, som rent faktisk er optaget med
dette kamera.

5

Indholdsfortegnelse

Bemærkninger om brug af kameraet........................................................4

Før betjeningen

Identifikation af kameraets dele..............................................................11

Indikatorer på skærmen..........................................................................16

Skift af visningen af optageoplysninger ..................................................20

Antal billeder ........................................................................................... 21

Det antal billeder, der kan optages ved brug af batterienheden.............25

Grundlæggende betjening ...................................................................... 26

Sådan bruges multi-vælgeren ......................................................................... 26

Sådan bruges Fn-knappen (Funktion)............................................................. 27

Sådan bruges menuen .................................................................................... 29

Brug af optagefunktionerne

Brug af funktionsvælgeren......................................................................31

Valg af motiv .................................................................................................... 32

Optagelse med programmet auto – P ............................................................. 33

Optagelse med blændeprioriteret optagelse – A ............................................ 34

Optagelse med lukkerhastighedprioritering – S.............................................. 36

Optagelse med manuel eksponering – M ....................................................... 38

Eksponering............................................................................................42

Justering af eksponeringen ............................................................................. 42

Låsning af eksponering (AE-lås) ..................................................................... 43

Valg af lysmålemetode .................................................................................... 45

Fokus ......................................................................................................46

Indstilling af AF-området .................................................................................46

Valg af fokus-funktion ...................................................................................... 49

Nem omskiftning mellem AF og MF................................................................. 50

Brug af AF-lampe ............................................................................................ 51

Fremføringsfunktion................................................................................ 52

Kontinuerlig optagelse..................................................................................... 53

Brug af selvudløser.......................................................................................... 54

Optagelse af tre billeder med ændret eksponering – Bracket: Kont./Bracket:

Enkelt ............................................................................................................... 54

Optagelse med Hv.b-bracketing..................................................................... 56

Optagelse med DOO av.bracket..................................................................... 56

Optagelse med fjernbetjeningen..................................................................... 57

6

Billedbehandling og farve........................................................................58

Justering af hvidbalancen ............................................................................... 58

Indstilling af ISO .............................................................................................. 61

Sådan bruges D-områdeoptim........................................................................ 63

Sådan bruges Kreativ indstilling ..................................................................... 64

Blitz..........................................................................................................70

Sådan indstilles blitztilstanden........................................................................ 70

Brug af blitzkompensation............................................................................... 72

Fotografering med langsom synkronisering (optagelse med blitz af den mørke

baggrund) ....................................................................................................... 74

Brug af blitz-terminalen ................................................................................... 74

Anden betjening ......................................................................................76

Registrering af egne indstillinger .................................................................... 76

Brug af C-knappen (Special) .......................................................................... 78

Brug af visningsfunktionerne

Visning af billeder....................................................................................80

Skift af afspilningsskærm ................................................................................ 80

Skift til indeksskærmen.................................................................................... 81

Visning af histogrammet .................................................................................. 82

Forstørrelse af billeder..................................................................................... 83

Rotation af et billede........................................................................................ 85

Visning af billeder på en tv-skærm..........................................................86

Betjening med fjernbetjeningen ...................................................................... 88

Brug af menuen

Liste over menuer....................................................................................89

Optagemenu 1..................................................................................91

Bill.størrelse
Format
Kvalitet
D-områdeoptim.
kreativ indst.
Specialknap
Ekspon.trin

Optagemenu 2..................................................................................96

Blitztilstand
Blitzkontrol
Strømforhold
Blitzkompens.
ISO Auto maks.
ISO Auto min.

7

Optagemenu 3..................................................................................98

AF-A-opsætning
AF-område
Prioritering
AF-lampe
AF m/udløserk.
Lang eksp.SR
Høj ISO SR

Optagemenu 4................................................................................101

Hukommelse
Nulst.opt.modus

Brugerdefineret menu 1................................................................... 102

Eye-Start AF
AF/MF-knap
AF/MF-kontrol
AF-drevhast.
AF-områdevisning
Fokuslåsknap

Brugerdefineret menu 2................................................................... 104

AEL-knap
Kontrolhjul
Eks.komp.knap
Kontrolhjullås
Knapbetjening
Udløser u/kort
Udløser u/obj.

Brugerdefineret menu 3................................................................... 107

Rødøjereduktion
Eksp.komp.indst
Bracket.rækkef.
Autovisning
Auto fra m/søg.
Optageskærm
Billedretning

Brugerdefineret menu 4................................................................... 110

Nulstil special

8

Afspilningsmenu 1 ..........................................................................111

Slet
Formater
Beskyt
DPOF-opsætning
Datomærke
Indeksudskrift
Vis afspilning

Afspilningsmenu 2 ..........................................................................116

Diasshow
Interval

Opsætningsmenu 1.........................................................................117

LCD-lysstyrke
Infotid
Strømbesparelse
Videooutput
HDMI-output

Sprog

Indst.dato/tid

Opsætningsmenu 2.........................................................................120

Hukommelseskort
Filnummer
Mappenavn
Vælg mappe
Ny mappe
USB-tilslutning
Masselag.kort

Opsætningsmenu 3.........................................................................122

Menustart
Bekræft slet
Lydsignaler
Rensetilstand
Nulstil

9

Brug af computeren

Få fuldt udbytte af computeren.............................................................124

Tilslutning af kameraet til computeren ..................................................126

Kopiering af billeder til computeren.......................................................127

Lagerplaceringer og filnavne for billedfiler ............................................130

Kopiering af billeder, der er gemt på en computer til et hukommelseskort

og visning af billederne .........................................................................131

Brug af softwaren (medfølger)..............................................................132

Installation af softwaren ........................................................................133

Sådan bruges "Picture Motion Browser"...............................................134

Sådan bruges "Image Data Converter SR"...........................................136

Sådan bruges "Image Data Lightbox SR".............................................137

Sådan bruges "Remote Camera Control".............................................139

Udskrivning af billeder

Sådan udskrives billeder.......................................................................142

Direkte udskrivning af billeder vha. en PictBridge-kompatibel printer... 143

Fejlfinding

Fejlfinding..............................................................................................146

Advarselsmeddelelser...........................................................................155

Andet

Om hukommelseskortet (medfølger ikke).............................................158

Om "InfoLITHIUM"-batterienheden....................................................... 160

Om batteriopladeren.............................................................................161

Tilbehør, som kan købes separat .........................................................162

Forsigtig ................................................................................................165

Specifikationer ......................................................................................167

Nulstil ....................................................................................................169

Indeks 173

10

Før betjeningen

Identifikation af kameraets dele

Kamera

* Undgå at berøre disse dele direkte.

Se flere oplysninger om betjening på
siderne, der nævnes i parentes.

A ISO-knap (61)
B -knap (Eksponering) (42)
C Kroge til skulderrem (14)
D Udløserknap (

først")

E Forreste kontrolhjul (27, 104)
F Sensor til fjernbetjeningen (57)
G AF-lampe (51, 99)/Selvudløserlampe

(54)

H Knap til skarphedsdybdekontrol (36)
I Objektivkontakter*
J Spejl*
K Objektivfatning
L Udløserknap til objektivet (

"Læs dette først")

M Arm til fokus-funktion (49, 98)
N WB-knap (Hvidbalance) (58)
O Indbygget blitz* (

først")

t trin 5 i "Læs dette

t trin 2 i

t trin 5 i "Læs dette

P DRIVE-knap (52)
Q Funktionsvælger (31)
R HDMI-terminal (87, 118, 145)
S VIDEO OUT/ (USB)-terminal (86,

126)

T Blitz-terminal (74)
U REMOTE-terminal (163)
V DC IN-terminal (162)

Før betjeningen

11

A Søger (t trin 5 i "Læs dette først")
B Okularsensorer (108)
C POWER-knap (

t trin 4 i "Læs dette

først")

D MENU-knap (29)
E DISP-knap (Vis) (20, 80)
F -knap (Slet) (

t trin 6 i "Læs dette

først")

G -knap (Afspilning) (

t trin 6 i "Læs

dette først")

H LCD-skærm (17, 20)
I Multi-vælger (26)
J Ved optagelse: C-knap (Special) (78,

95)
Ved visning: -knap (Histogram) (82)

K Ved optagelse: Fn -knap (Funktion) (27)

Ved visning: -knap (Rotation) (85)

L Tilbehørssko (163)
M Hjul til justering af dioptrier (

t trin 5 i

"Læs dette først")

N Arm til valg af målemetode (45)

O Ved optagelse: AEL-knap (AE-lås) (40,

43)/SLOW SYNC-knap (74)
Ved visning: -knap (Index) (81)

P Markering af billedsensorens

placering (48)

Q Ved optagelse: AF/MF-knap

(Autofokus/manuel fokus) (50)
Ved visning: -knap (Forstørrelse)
(83)

R Bageste kontrolhjul (27, 104)
S Aktivitetslampe (

t trin 3 i "Læs dette

først")

T -kontakt (Super SteadyShot)

t trin 5 i "Læs dette først")

(

U Dæksel til hukommelseskort (

t trin 3 i

"Læs dette først")

V "Memory Stick Duo"-indføringsrille

t trin 3 i "Læs dette først")

(

W Indføringsrille til CF-kort (

t trin 3 i

"Læs dette først")

X Udløsergreb til CF-kort (

t trin 3 i "Læs

dette først")

12

A Gevind til kamerastativ

• Brug et kamerastativ med en skruelængde
på under 5,5 mm. Hvis skruerne er længere
end 5,5 mm, vil du ikke være i stand til at
fastgøre kameraet sikkert til stativet, og du
kan beskadige kameraet.

B Åbningsgreb til batteridæksel (t trin 1

i "Læs dette først")

C Låsegreb (
D Åbning til batteriindsættelse (

t trin 1 i "Læs dette først")

t trin 1 i

"Læs dette først")

E Batteridæksel (

t trin 1 i "Læs dette

først")

Fjernbetjening

• Med undtagelse af knapperne 2 SEC og
SHUTTER virker knapperne kun, når kameraet
er tilsluttet til et tv (side 57, 88, 145).

A 2 SEC-knap (lukkeren udløses om 2

sekunder)

B SHUTTER-knap
C -knap (Histogram) (82)
D DISP -knap (Vis) (80)
E -knap (Index) (81)
F -knap (Rotation) (85)
G -knap (Afspilning) (80)
H MENU-knap (29)
I PRINT-knap (145)
J Sender
K -knap (Diasshow) (116)
L / -knapper (Skalere op/ned) (83)
M -knap (Slet) (

først")

N v/V/b/B/ (26)

t trin 6 i "Læs dette

Før betjeningen

13

• Fjern isoleringsarket før du anvender
fjernbetjeningen.

Isoleringsark

• Ret fjernbetjeningen mod sensoren til
fjernbetjeningen forrest på kameraet for at
kunne betjene kameraet (side 11).

Sådan skiftes batteriet i
fjernbetjeningen

1 Tryk på tappen mens du klemmer en

fingernegl ned i spalten for at trække
batteriholderen ud.

2 Placér et nyt batteri med den positive pol

(+) opad.

3 Sæt batteriholderen tilbage på plads i

fjernbetjeningen til den klikker.

Tap

ADVARSEL

Batteriet kan eksplodere, hvis det
behandles forkert. Det må ikke
genoplades, adskilles eller brændes.

Fastgørelse af skulderrem

Kameraet har to kroge til fastgørelse af
skulderremmen. Fastgør den ende af
remmen uden klemmen til fjernbetjeningen
på siden af kameraets greb. Fastgør den
anden ende af remmen til den anden side af
kameraet.

Klemme til fjernbetjening

Ring

• Når lithiumbatteriet bliver svagt, forkortes den
afstand, som fjernbetjeningen virker på, eller det
kan ske, at fjernbetjeningen holder op med at
fungere korrekt. Hvis dette sker, skal du
udskifte batteriet med et nyt Sony CR2025­lithiumbatteri.
Anvendelse af andre batterier kan udgøre en fare
for brand eller eksplosion.

14

Når du fører remmen gennem ringen, skal
du holde spidsen af remmen med fingrene,
og skubbe ringen i stedet for spidsen af
remmen på plads for at fastgøre remmen.

Hvis ringen falder af remmen, skal du sætte
den på igen fra den takkede side.

Den takkede

side

Før betjeningen

15

Indikatorer på skærmen

Se flere oplysninger om betjening på
siderne, der nævnes i parentes.

Søger

A

Skærm Beskrivelse

Lokalt AF-område (46)
Spot AF-område (46)
Spotmålingsområde (45)
Optagelsesfelt ved formatet

16:9 (92)

B

Skærm Beskrivelse

Blitzkompensation (72)
Blinker: Blitzen oplades

Lyser: Blitzen er blevet

t trin 5 i "Læs

opladet (
dette først")

WL Trådløs blitz (70)

Synkronisering ved høj
hastighed (164)

Manuelt fokusering (50)

z Fokus (

125 Lukkerhastighed (36)

5.6 Blænde (34)

9 Tæller af resterende

t trin 5 i "Læs

dette først")

EV-skala (39, 44, 55)
AE-lås (43)

billeder (53)

Skærm Beskrivelse

Advarsel om
kamerarystelser (
"Læs dette først")

Super SteadyShot-skala

t trin 5 i "Læs dette

(
først")

Format 16:9 (92)

t trin 5 i

16

LCD-skærm (visning af
optageoplysninger)

• Illustrationen ovenfor viser hele skærmen i
vandret position (side 20).

A

Skærm Beskrivelse

Registernummer (76)

P A S M Funktionsvælger (31)

C

Skærm Beskrivelse

Driftsfunktion (52)

Fokus-funktion (49)

AF-område (46)
Måling (45)
D-områdeoptimering (63)
Kreativ indstilling (64)

Før betjeningen

1/125 Lukkerhastighed (36)
F5.6 Blænde (34)
+2.0 Eksponering (42)

AE-lås (43)

B

Skærm Beskrivelse

Blitztilstand (70)/
Reduktion af røde øjne
(107)

Eksponeringskompensation
(42)/manuel måling (39)

Blitzkompensation (72)
EV-skala (39, 44, 55)

ISO AUTO ISO-følsomhed (61)

+1 +1

+1 +1
+1

AWB +1
5500K M1

Kontrast, Mætning,
Skarphed, Lysstyrke,
Zonematching (65)

Hvidbalance (Auto,
Forindstillet,
Farvetemperatur,
farvefilter, Brugerdefineret)
(58)

D

Skærm Beskrivelse

90% Resterende batteritid

100 Resterende antal billeder,

t trin 1 i "Læs dette

(
først")

Billedkvalitet (93)

Billedstørrelse (91)

Hukommelseskort (120)

der kan optages (21)

17

E

Handlingsvejledning

Den næste betjening vises muligvis på den
nederste del af LCD-skærmen. Ikonerne har
følgende betydning.

Skærm Beskrivelse

Multi-vælger bB
Multi-vælger vV
Multi-vælger vVbB

z Multi-vælgerens midte

MENU-knap
Vender tilbage med MENU
Slette-knap
Forstørrelses-knap
C-knap
Fn-knap

-knap

Forreste eller bageste
kontrolhjul

Forreste kontrolhjul
Bageste kontrolhjul

LCD-skærm (enkeltbilledafspilning)

Skærm Beskrivelse

Hukommelseskort (120)

100-0003 Mappe- og filnummer (130)

- Beskyt (112)
DPOF3 DPOF-angivelse (113)

Billedkvalitet (93)

Billedstørrelse (91)

Resterende batteritid

t trin 1 i "Læs dette

(
først")

1/30 Lukkerhastighed (36)
F4.0 Blænde (34)
ISO 400 ISO-følsomhed (61)
2007 1 1

10:37PM
3/7 Filnummer/antal billeder i

Optagedato

alt

18

LCD-skærm (histogramskærm)

Skærm Beskrivelse

Kreativ indstilling (64)

Før betjeningen

A

Skærm Beskrivelse

Hukommelseskort (120)

100-0003 Mappe- og filnummer (130)

- Beskyt (112)
DPOF3 DPOF-angivelse (113)

Billedkvalitet (93)

Billedstørrelse (91)

Resterende batteritid

t trin 1 i "Læs dette

(
først")

Afspilning af billede (82)

B

Skærm Beskrivelse

Histogram (82)

P A S M Funktionsvælger (31)

1/125 Lukkerhastighed (36)
F3.5 Blænde (34)
ISO100 ISO-følsomhed (61)

–0.3 EV-skala (42)

–0.3 Blitzkompensation (72)

Målemetode (45)

35mm Brændvidde (5)

AWB +1
5500K M1

2007 1 1
10:37PM

3/7 Filnummer/antal billeder i

Hvidbalance (Auto,
Forindstillet,
Farvetemperatur,
farvefilter, Brugerdefineret)
(58)

D-områdeoptimering (63)
Optagedato

alt

19

Skift af visningen af optageoplysninger

Der vises forskellige optageoplysninger på LCD-skærmen under optagelsen.
Tryk på DISP-knappen (Vis) for at skifte mellem den detaljerede visning og den forstørrede
visning. Du kan vælge at slukke for skærmen for at minimere batteriforbruget.
Når du drejer kameraet til lodret position, roteres skærmen automatisk, så den tilpasses
kamerapositionen.

Vandret position

Detaljeret skærm

DISP-knap (Vis)

Forstørret skærm

Ingen skærm

Lodret position

Detaljeret skærm

DISP-knap (Vis)

• Instruktionerne i denne betjeningsvejledning er baseret på den detaljerede skærm i vandret position.

(Illustrationen øverst til venstre.)

• Du kan vælge, at forhindre skærmen i at rotere til den lodrette position med [Optageskærm] i menuen

Brugerdefineret (side 109).

• Du kan justere LCD-skærmens lysstyrke ved at trykke på DISP-knappen (Vis) lidt længere (side 117).

• For flere oplysninger om skærmen i afspilningstilstand, se side 80.

Forstørret skærm

Ingen skærm

20

Antal billeder

Tabellerne viser det omtrentlige antal billeder, der kan optages på et hukommelseskort, som er
formateret med dette kamera. Værdierne kan variere afhængigt af optageforholdene.

Antallet af billeder

"Memory Stick Duo"
Billedstørrelse: L 12M (Format: 3:2) (Enheder: Billeder)

Kapacitet

Størrelse

Standard 31 57 120 245 496 982 1973
Fin 21 38 81 167 338 669 1344
Ekstra fin 11 20 43 89 180 358 720
cRAW og JPEG 6 11 24 51 103 204 410
RAW og JPEG 4 8 18 38 77 153 309
cRAW 9 17 35 73 148 293 590

RAW

Billedstørrelse: L 10M (Format: 16:9) (Enheder: Billeder)

Kapacitet

Størrelse

Standard 36 65 136 280 565 1120 2250
Fin 24 44 94 193 390 773 1553
Ekstra fin 13 24 51 105 212 420 844
cRAW og JPEG 6 12 25 53 107 212 427
RAW og JPEG 5 9 19 39 80 158 318
cRAW 9 17 35 73 148 293 590

RAW

Billedstørrelse: M 6,4M (Format: 3:2) (Enheder: Billeder)

Kapacitet

Størrelse

Standard 50 89 188 385 776 1536 3087
Fin 35 63 134 275 555 1099 2208
Ekstra fin 19 35 75 154 311 617 1240
cRAW og JPEG 7 13 28 57 117 231 465
RAW og JPEG 5 9 20 42 85 169 339

128MB 256MB 512MB 1GB 2GB 4GB 8GB

6 11 24 50 100 199 401

128MB 256MB 512MB 1GB 2GB 4GB 8GB

6 11 24 50 100 199 401

128MB 256MB 512MB 1GB 2GB 4GB 8GB

Før betjeningen

21

Billedstørrelse: M 5,4M (Format: 16:9) (Enheder: Billeder)

Kapacitet

Størrelse

Standard 56 99 209 429 865 1712 3439
Fin 40 72 152 312 630 1248 2508
Ekstra fin 22 41 87 178 360 713 1433
cRAW og JPEG 7 13 29 59 120 237 477
RAW og JPEG 5 9 21 43 86 172 345

128MB 256MB 512MB 1GB 2GB 4GB 8GB

Billedstørrelse: S 3,0M (Format: 3:2) (Enheder: Billeder)

Kapacitet

Størrelse

Standard 74 132 276 566 1142 2262 4543
Fin 56 101 212 435 877 1737 3489
Ekstra fin 33 59 125 256 517 1024 2057
cRAW og JPEG 8 14 30 62 126 251 504
RAW og JPEG 510214490179359

128MB 256MB 512MB 1GB 2GB 4GB 8GB

Billedstørrelse: S 2,6M (Format: 16:9) (Enheder: Billeder)

Kapacitet

Størrelse

Standard 81 145 305 625 1262 2497 5016
Fin 62 112 236 484 977 1933 3883
Ekstra fin 38 68 143 294 593 1175 2360
cRAW og JPEG 8 14 31 63 128 255 512
RAW og JPEG 510224591181363

128MB 256MB 512MB 1GB 2GB 4GB 8GB

22

CF-kort
Billedstørrelse: L 12M (Format: 3:2)

Kapacitet

Størrelse

Standard 64 129 255 500 1001 2000
Fin 43 87 174 341 682 1363
Ekstra fin 23 46 93 182 365 730
cRAW og JPEG 13 26 53 103 208 415
RAW og JPEG 10 20 40 78 156 313
cRAW 19 38 76 149 299 598

RAW

256MB 512MB 1GB 2GB 4GB 8GB

13 26 52 101 203 406

(Enheder: Billeder)

Billedstørrelse: L 10M (Format: 16:9) (Enheder: Billeder)

Kapacitet

Størrelse

Standard 73 147 291 570 1142 2281
Fin 50 101 201 393 788 1574
Ekstra fin 27 55 109 214 428 856
cRAW og JPEG 13 27 55 108 217 433
RAW og JPEG 10 20 41 80 161 323
cRAW 19 38 76 149 299 598

RAW

256MB 512MB 1GB 2GB 4GB 8GB

13 26 52 101 203 406

Billedstørrelse: M 6,4M (Format: 3:2) (Enheder: Billeder)

Kapacitet

Størrelse

Standard 100 202 400 783 1567 3129
Fin 71 144 286 560 1121 2239
Ekstra fin 40 81 160 314 629 1257
cRAW og JPEG 15 30 60 118 236 472
RAW og JPEG 11 22 44 86 172 344

256MB 512MB 1GB 2GB 4GB 8GB

Før betjeningen

23

Billedstørrelse: M 5,4M (Format: 16:9) (Enheder: Billeder)

Kapacitet

Størrelse

Standard 112 225 446 872 1746 3487
Fin 81 164 325 636 1273 2542
Ekstra fin 46 93 185 363 727 1452
cRAW og JPEG 15 31 61 121 242 484
RAW og JPEG 11 22 44 87 175 350

256MB 512MB 1GB 2GB 4GB 8GB

Billedstørrelse: S 3,0M (Format: 3:2) (Enheder: Billeder)

Kapacitet

Størrelse

Standard 148 298 589 1152 2307 4605
Fin 113 228 452 885 1772 3537
Ekstra fin 66 134 266 522 1044 2086
cRAW og JPEG 16 33 65 128 256 511
RAW og JPEG 11 23 46 91 182 364

256MB 512MB 1GB 2GB 4GB 8GB

Billedstørrelse: S 2,6M (Format: 16:9) (Enheder: Billeder)

Kapacitet

Størrelse

Standard 163 329 650 1273 2547 5085
Fin 126 254 503 985 1972 3937
Ekstra fin 76 154 306 598 1198 2392
cRAW og JPEG 16 33 66 130 260 519
RAW og JPEG 11 23 47 92 184 368

256MB 512MB 1GB 2GB 4GB 8GB

24

Det antal billeder, der kan optages ved brug af batterienheden

Tabellen viser det omtrentlige antal
billeder, der kan optages, når du bruger
kameraet med batterienheden (medfølger)
ved fuld kapacitet og en omgivende
temperatur på 25°C. Det antal billeder, som
kan optages, er afhængigt af, at
hukommelseskortet udskiftes efter behov.
Bemærk, at det faktiske antal kan være
mindre end de viste værdier afhængigt af
forholdene under brug.

Hukommelseskort Antal billeder

"Memory Stick Duo" Ca. 650

CF-kort Ca. 650

• Optagelse i følgende situationer:

– [Når [Kvalitet] er indstillet til [Fin].
– Fokus-funktion er sat til AF-A (Automatisk

AF).
– Optagelse en gang hvert 30. sekund.
– Blitzen affyres hver anden gang.
– Kameraet tændes og slukkes hver tiende gang.

• Målemetoden er baseret på CIPA-standarden.
(CIPA: Camera & Imaging Products

Association)

• Billedstørrelsen har ingen indflydelse på det
antal billeder, der kan optages.

• Batterikapaciteten falder, efterhånden som
antallet af brug øges, og også med tiden
(side 160).

• Det antal billeder, der kan optages, formindskes
under følgende forhold:

– Når den omgivende temperatur er lav.
– Når blitzen bruges ofte.
– Når kameraet er blevet tændt og slukket

mange gange.

– Fokus-funktion er sat til AF-C (Kontinuerlig

AF).

– Når batteriniveauet er lavt.

• Når du bruger et Microdrive, kan det antal
billeder, der kan optages, variere.

Før betjeningen

25

Grundlæggende betjening

Sådan bruges multi-vælgeren

Du kan vælge og aktivere de forskellige funktioner med multi-vælgeren. Under visning af
billeder kan du vælge, hvilke billeder du vil afspille, med multi-vælgeren.

Den retning, som multi-vælgeren bevæges i,

MENU-knap

Multi-vælger

(Afspilning)

Eksempler:

Valg af menupunkter

Sådan vælges billeder til afspilning

-knap

Ved at flytte multi-vælgeren v/V/b/B flyttes markøren i
den samme retning. Ved at trykke på midten af multi­vælgeren aktiveres det valgte punkt.

På skærmen med et enkelt billede

Vælg det forrige eller næste billede ved at flytte multi­vælgeren til b/B.

udtrykkes som følger i denne
brugsvejledning.

Op: v
Ned: V
Til højre: B
Til venstre: b

26

På index-skærmen

Vælg det ønskede billede ved at flytte multi-vælgeren
v/V/b/B.

Sådan bruges Fn-knappen (Funktion)

Ved hjælp af Fn-knappen (Funktion) kan du skifte fra skærmbilledet med optageoplysninger
(side 20) til skærmbilledet Hurtig nav. På skærmen Hurtig nav. kan du ændre indstillingerne
direkte. Ud over skærmen Hurtig nav. som kan styres fra skærmbilledet med
optageoplysninger, er også skærmbilledet Kun display, som skifter visning for hver enkelt
skærm, tilgængelig.
I denne brugsvejledning anvendes skærmen Hurtig nav. som forklaring i eksemplerne.

Skærmbilledet Hurtig

nav.

Fn-knap (Funktion)

Skærmbilledet Kun

display

Forreste kontrolhjul

Bageste kontrolhjul

Multi-vælger

Før betjeningen

Sådan benyttes skærmen Hurtig nav.

1 Tryk på Fn-knappen (Funktion), så skærmen Hurtig nav. vises.

27

2 Vælg det ønskede punkt med multi-vælgeren.

3 Indstil punktet med det forreste eller bageste

kontrolhjul.

Se den tilsvarende side for detaljerede oplysninger om indstillingen af de enkelte punkter.

• Ved brug af kreativ indstilling (side 64), kan en række af opsætningerne kun udføres på skærmen Kun
display.

Sådan benyttes skærmen Kun display.

1 Følg trin 1 og 2 under proceduren for "Sådan benyttes skærmen Hurtig

nav.".

2 Tryk på midten af multi-vælgeren således at

skærmen Kun display vises.

3 Foretag opsætningen med multi-vælgeren.

Se den tilsvarende side for detaljerede oplysninger om indstillingen af de enkelte punkter.

• Du kan også benytte det forreste og bageste kontrolhjul i stedet for multi-vælgeren.

28

De betjeninger, der er tilgængelige i skærmbilledet Hurtig nav., er:

Eksponering side 42
AF-område side 46
Fremføringsfunktion side 52
Hvidbalance side 58
ISO side 61
D-områdeoptim. side 63
Kreativ indstilling* side 64
Blitztilstand* side 70
Blitzkompensation side 72
Billedstørrelse side 91
Billedkvalitet side 93

* Utilgængelig på den forstørrede visningsskærm (side 20). Betjenes fra Optagemenuen.

Gråtonede punkter er ikke tilgængelige.

Sådan bruges menuen

MENU-knap

Multi-vælger

1 Tryk på MENU-knappen for at få vist menuen.

Før betjeningen

2 Flyt multi-vælgeren til b/B for at vælge den

ønskede side i menuen.

Optagemenu [1, 2, 3, 4]

Brugerdefineret menu [1, 2, 3, 4]

Afspilningsmenu [1, 2]

Opsætningsmenu [1, 2, 3]

Aktuelt valgt
menu

Ikke valgte
menuer

29

3 Flyt multi-vælgeren til v/V for at vælge det

ønskede punkt, og tryk derefter på midten.

4 Flyt multi-vælgeren til v/V for at vælge den

ønskede indstilling, og tryk derefter på midten.

5 Tryk på MENU-knappen for at lukke menuen.

Menuen lukkes også, hvis du trykker udløserknappen halvvejs ned.

• Ved indstilling af menuen kan du benytte det forreste og bageste kontrolhjul i stedet for multi-vælgeren.
Hvis du drejer det forreste kontrolhjul, flyttes markøren v/V og ved at dreje på de bageste kontrolhjul
flyttes den b/B.

• Hvis du trykker på MENU-knappen under betjeningen, annulleres opsætningen.

• Når du viser en menu, kan du vise den tidligere valgte menu først med [Menustart] i

Opsætningsmenuen (side 122).

30