Sony DAV-IS10 User Manual [cz]

3-212-589-31(1)

Systém domácího kina s DVD
přehrávačem

Návod k obsluze

©2007 Sony Corporation

DAV-IS10

Průvodce pro rychlé

3-212-592-11(1)

uvedení do provozu

Po provedení postupu uvedeném v tomto

průvodci pro rychlé uvedení do provozu
budete moci systém ihned začít používat.

Podrobné informace - viz návod k obsluze.

© 2007 Sony Corporation Vytištěno v České republice



 

  

 



 Vybalení

 Ovládací jednotka
 Levá přední reprosoustava (bílý

konektor)

 Středová reprosoustava (zelený

konektor)

 Pravá přední reprosoustava (červený

konektor)

 Levá prostorová (surround)

reprosoustava (modrý konektor)

 Pravá prostorová (surround)

reprosoustava (šedý konektor)

 Subwoofer
 Smyčková anténa pro pásmo AM
 Drátová anténa pro pásmo FM
 Video kabel (žlutý)
 Dálkový ovladač
 Baterie typu R6 (velikost AA) (2)
 Kalibrační mikrofon

 Umístění reprosoustav

Pro dosažení nejlepšího prostorového
zvuku by měly být všechny reprosoustavy
(kromě subwooferu) umístěny ve stejné
vzdálenosti od poslechového místa ().
Doporučujeme použít subwoofer ().

Poznámka

Podle umístění subwooferu může dojít ke
zkreslení televizního obrazu. V takovém
případě umístěte subwoofer do větší
vzdálenosti od televizoru.

 Pokud je subwoofer umístěn před

přední reprosoustavou, měla by být
vzdálenost menší než 0,5 m1).



Pokud je subwoofer umístěn v jiné poloze,
nemusí být dosaženo správných hloubek2).
Je třeba nastavit vzdálenost od
poslechového místa.

Na horní stranu subwooferu, kde se

nachází reproduktor, nepokládejte
žádné předměty.

Neumísťujte subwoofer pod stůl nebo

do regálu atd.

 Neumísťujte subwoofer za jakoukoliv

překážku, jako je např. televizor. Středy
budou zkreslené.

 Propojení systému

a televizoru

Toto schéma představuje základní
propojení systému a televizoru. Audio
kabel (červený/bílý) není dodáván.

3)

Síťový kabel připojte až jako poslední.



B

D

F

E

C

G

21 1 21

2121

2

 





 

1)





2)

2)







Televizor atd.



DMPORT

R

AUDIO

OUT

L

VIDEO

IN

SYSTEM CONTROL

ONLY FOR HCD-IS10

CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT R

SPEAKER

ONLY FOR SS-IS10

Audio kabel (není
součástí
dodávaného
příslušenství)

Televizor





„TV (AUDIO IN)
(TV - audio vstup)”









„VIDEO OUT (VIDEO)
(Video výstup - video)”



Síťový kabel

3)



Do síťové
zásuvky











 Vložení baterií

 Dálkový ovladač
 Baterie typu R6 (velikost AA) (2)

 Provedení rychlého

nastavení

Poznámka



Zobrazované položky se liší podle

vaší oblasti.

1 Zapněte televizor.
2 Stiskněte tlačítko / na

dálkovém ovladači.

Systém se zapne.

3 Přepněte volič vstupů na

televizoru tak, aby se signál ze
systému zobrazil na obrazovce
televizoru.

Ve spodní části obrazovky televizoru

se zobrazí zpráva „[Press [ENTER]
to run QUICK SETUP.] (Stisknutím

tlačítka [ENTER] spusťte rychlé
nastavení.)”. Pokud se tato zpráva
nezobrazí, vyvolejte rychlé nastavení
ručně. Podrobné informace - viz
návod k obsluze: „Vyvolání rychlého
nastavení” v části „Krok 4: Provedení
rychlého nastavení”.

4 Stiskněte tlačítko bez

vloženého disku.

Na obrazovce televizoru se zobrazí

nabídka pro nastavení jazyka
zobrazovaných OSD nabídek.

5 Stiskněte tlačítko / pro výběr

jazyka.

Tento systém zobrazuje nabídky

a titulky ve vybraném jazyce.

6 Stiskněte tlačítko .

Zobrazí se nabídka pro nastavení

poměru stran obrazovky připojeného
televizoru.

SCREEN SETUP

TV TYPE:

16:9

4:3 PAN SCAN

4:3 LETTER BOX

ON

OFF

FULL

YCBCR/RGB (HDMI):

BACKGROUND:

SCREEN SAVER:

BLACK LEVEL:
BLACK LEVEL (COMPONENT OUT):

4:3 OUTPUT:

16:9

10

Stiskněte tlačítko / pro výběr

možnosti „[YES] (Ano)” a potom
stiskněte tlačítko .

Bude spuštěna funkce „[AUTO

CALIBRATION] (Automatická
kalibrace)”. V průběhu měření buďte
tiše.

7 Stiskněte tlačítko / pro výběr

nastavení, které odpovídá typu
vašeho televizoru.

 Pokud máte širokoúhlý

televizor nebo standardní
televizor 4:3 s širokoúhlým
režimem

„[16:9]”
 Pokud máte standardní

televizor 4:3

„[4:3 LETTER BOX]” nebo „[4:3

PAN SCAN]”

8 Stiskněte tlačítko .

Zobrazí se obrazovka funkce

„[AUTO CALIBRATION]
(Automatická kalibrace)”.

9 Připojte kalibrační mikrofon ()

do konektoru ECM-AC2 na zadní
straně ovládací jednotky a pomocí
stativu nebo podobného zařízení
(není součástí dodávaného
příslušenství) jej umístěte do výše
uší.

Přední reprosoustavy by měly

směřovat na kalibrační mikrofon
a mezi reprosoustavami
a kalibračním mikrofonem by
neměly být žádné překážky.

Poznámka



Po spuštění funkce „[AUTO

CALIBRATION] (Automatická
kalibrace)” bude slyšet hlasitý
testovací signál. Hlasitost není možné
snížit. Mějte ohled na děti a sousedy.

11

Odpojte kalibrační mikrofon

a stiskněte tlačítko

/ pro výběr

možnosti „[YES] (Ano)”.

12

Stiskněte tlačítko .

Rychlé nastavení je dokončeno.

Veškeré zapojení a nastavení je
dokončeno.

Poznámka



Pokud proces měření není dokončen

správně, postupujte podle pokynů
ve zprávě a potom funkci „[AUTO
CALIBRATION] (Automatická
kalibrace)” zopakujte.



DMPORT

/

///,

ECM-AC2



VAROVÁNÍ

Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru
nebo úrazu elektrickým proudem,
nevystavujte tento přístroj dešti ani
vlhkosti.

Upozornění: Použití optických nástrojů
s tímto přístrojem zvyšuje riziko
poškození zraku.

Neinstalujte tento přístroj do stísněného prostoru
(například do knihovničky, vestavěné skříně a na
podobná místa).
Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru, nezakrývejte
větrací otvory na přístroji novinami, ubrusy na stůl,
závěsy, záclonami a podobně. Na přístroj nikdy
nepokládejte zapálené svíčky.
Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu
elektrickým proudem, nepokládejte na přístroj nádoby
naplněné tekutinou, například vázy.
Baterie by neměly být vystavovány nadměrnému
teplu, jako např. přímé sluneční světlo, oheň atd.

Tento přístroj je
klasifikován jako
laserový výrobek ve třídě
CLASS 1 LASER. Toto
označení je uvedeno na
spodní straně přístroje.

Likvidace starých
elektrických
a elektronických
zařízení (platí
v Evropské unii
a ostatních evropských
zemích se systémem
třídění odpadu)

Tento symbol na výrobku nebo na
jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být
zacházeno jako s běžným domovním odpadem. Místo
toho je třeba tento výrobek odnést na příslušné sběrné
místo, kde bude provedena recyklace takového
elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním
správné likvidace výrobku předejdete možným
negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví,
které by se jinak projevily v důsledku nesprávné
likvidace výrobku. Recyklace materiálů přispívá
k ochraně přírodních zdrojů. Se žádostí o podrobnější
informace o recyklaci tohoto výrobku se prosím
obracejte na místní úřady, místní služby pro sběr
domovního odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek
zakoupili.

Výrobcem tohoto výrobku je společnost Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japonsko. Autorizovaným zástupcem pro EMC
a bezpečnost výrobku je společnost Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Německo. V případě jakýchkoliv záležitostí týkajících se
opravy nebo záruky se prosím obraťte na kontaktní
adresy uvedené ve zvlášť dodávané servisní nebo záruční
dokumentaci.

Bezpečnostní upozornění

Zdroje napájení

•Výměnu síťového kabelu je možno provádět výhradně

v kvalifikovaném servisním středisku.

• Systém není odpojen od síťového napětí, dokud je

síťový kabel připojen do síťové zásuvky, a to ani ve
chvílích, kdy je samotný systém vypnutý.

• Systém umístěte tak, aby bylo možné v případě

problémů okamžitě odpojit síťový kabel ze síťové
zásuvky.

Vítejte!

Děkujeme vám, že jste se rozhodli pro zakoupení
tohoto systému domácího kina Sony. Než začnete
systém používat, pozorně si přečtěte tento návod
k obsluze a uschovejte jej pro případné použití
v budoucnu.

CZ

2

Obsah

í

Vítejte!........................................................... 2

Poznámky k tomuto návodu.......................... 5

Na tomto systému můžete přehrávat

následující disky..................................... 5

Začínáme – ZÁKLADNÍ KROKY –

Krok 1: Umístění reprosoustav ..................... 9

Krok 2: Zapojení systému ........................... 12

Krok 3: Připojení televizoru........................ 17

Krok 4: Provedení rychlého nastavení ........ 18

Začínáme
– ROZŠÍŘENÉ MOŽNOSTI –

Připojení televizoru (rozšířené možnosti) ...21

Připojení ostatních zařízení ......................... 24

Instalace reprosoustav na zeď ..................... 26

Základní ovládání

Přehrávání disků.......................................... 30

Poslech radiopřijímače nebo jiných

zařízení ................................................. 33

Poslech zvuku z televizoru nebo

videorekordéru prostřednictvím všech

reprosoustav ......................................... 35

Výběr režimu „Movie (Film)” nebo

„Music (Hudba)” .................................. 36

Nastavení zvuku

Poslech prostorového zvuku s použitím

zvukového pole .................................... 37

Nastavení úrovně hloubek, středů a výšek .. 38

Používání funkce „HDMI
CONTROL (Ovládání přes
konektor HDMI)” pro
synchronizaci ovládání domácího
kina s televizorem ‘BRAVIA’

Příprava pro používání funkce „HDMI

CONTROL (Ovládání přes konektor

HDMI)” ................................................ 40

Sledování DVD jedním stisknutím

tlačítka .................................................. 42

(Přehrávání jedním stisknutím
tlačítka)

Poslech TV zvuku

z reprosoustav tohoto systému ............. 43

(Ovládání zvuku systému)

Vypnutí systému i televizoru ...................... 44

(Vypnutí systému)

Poslech digitálního zvuku z STB (Set Top

Box) nebo zvuku z digitálního satelitního

přijímače pomocí tohoto systému .........45

(„STB SYNCHRO (Synchronizace
s STB)”)

Různé funkce pro přehrávání
disků

Vyhledání určitého místa na disku...............47

(Funkce vyhledávání, zpomalené
přehrávání, krokování obrazu)

Vyhledávání titulu/kapitoly/skladby/scény

atd..........................................................48

Vyhledávání podle scény .............................49

(„Picture Navigation
(Navigace obrazu)”)

Obnovení přehrávání z místa, kde

byl disk zastaven ...................................50

(„Resume Play (Obnovení
přehrávání)”)

Vytvoření vašeho vlastního programu .........51

(„Program Play (Přehrávání
programu)”)

Přehrávání v náhodném pořadí ....................53

(„Shuffle Play (Přehrávání
v náhodném pořadí)”)

Opakované přehrávání .................................54

(„Repeat Play (Opakované

přehrávání)”)

Používání nabídky disku DVD ....................55

Změna nastavení zvuku ...............................55

Výběr seznamu „[ORIGINAL] (Originální

seznam titulů)” nebo „[PLAY LIST]

(Vlastní seznam titulů)” na disku

DVD-R/DVD-RW ................................57

Zobrazení informací o disku ........................58

Změna úhlu záběru.......................................61

Zobrazení titulků..........................................61

Nastavení prodlevy mezi obrazem

a zvukem ...............................................62

(„A/V SYNC (A/V synchronizace)”)
Poznámky k MP3 audio skladbám

a souborům obrázků JPEG....................62

Přehrávání disku DATA CD nebo DATA

DVD s audio skladbami MP3

a soubory obrázků JPEG.......................64

Přehrávání audio skladeb a obrázků ve formě

prezentace (slide show) se zvukovým

doprovodem ..........................................66

pokračován

CZ

3

Sledování video souborů ve

formátu DivX®.....................................68

Přehrávání disků VIDEO CD

s funkcemi PBC (ver. 2.0) ....................70

(„PBC Playback (Přehrávání
s funkcemi PBC)”)

Funkce radiopřijímače

Ukládání rozhlasových stanic na

předvolby ..............................................71

Poslech radiopřijímače ................................72

Používání systému RDS (Radio

Data System)......................................... 74

Další možnosti ovládání

Ovládání televizoru dodaným dálkovým

ovladačem.............................................75

Poslech zvuku multiplexního vysílání.........77

(„DUAL MONO (Duální mono)”)

Poslech zvuku při nízké hlasitosti ...............77

(„NIGHT MODE (Noční poslech)”)
Používání časovače automatického

vypnutí ..................................................78

Změna jasu displeje na předním panelu ......78

Změna režimu zobrazování informací.........79

(„INFORMATION MODE (Režim

informací)”)
Změna režimu podsvícení tlačítek

ovládaných jemným stiskem.................79

(„ILLUMINATION MODE (Režim

podsvícení)”)
Používání adaptéru DIGITAL MEDIA

PORT ....................................................80

Rozšířené možnosti nastavení

Uzamykání disků .........................................82

(„CUSTOM PARENTAL

CONTROL (Uživatelský rodičovský

zámek)”, „PARENTAL CONTROL

(Rodičovský zámek)”)
Automatická kalibrace vhodného

nastavení ...............................................85

(„AUTO CALIBRATION

(Automatická kalibrace)”)

Používání nabídky „Setup (Nastavení)” ......88

Nastavení obrazovky nebo jazyka

zvukového doprovodu ..........................89

„[LANGUAGE SETUP]

(Nastavení jazyka)”

Nastavení obrazovky ...................................90

„[SCREEN SETUP]

(Nastavení obrazovky)”

Uživatelské nastavení ..................................93

„[CUSTOM SETUP]

(Uživatelské nastavení)”

Nastavení reprosoustav................................ 94

„[SPEAKER SETUP]
(Nastavení reprosoustav)”

Návrat k výchozím hodnotám ..................... 97

Doplňující informace

Bezpečnostní upozornění ............................ 98

Poznámky k diskům ....................................99

Řešení problémů.......................................... 99

Autodiagnostická funkce........................... 103

(Pokud se na displeji zobrazují

písmena/číslice)

Technické údaje......................................... 104

Slovník pojmů ........................................... 105

Tabulka jazykových kódů ......................... 108

Přehled částí přístroje a ovládacích

prvků................................................... 109

Průvodce nabídkou „Control Menu

(Ovládání)”......................................... 114

Seznam položek nabídky

nastavení DVD ...................................117

Seznam položek nabídky systému............. 119

Seznam položek nabídky radiopřijímače .. 119

Rejstřík ...................................................... 120

CZ

4

Poznámky k tomuto

í

Na tomto systému můžete

návodu

• Pokyny v tomto návodu k obsluze popisují
ovládací prvky na dálkovém ovladači. Používat
můžete také ovládací prvky na ovládací
jednotce, pokud mají shodné nebo podobné
názvy jako ovládací prvky na dálkovém
ovladači.

• Položky nabídky „Control Menu (Ovládání)” se
mohou lišit v závislosti na oblasti.

•Označení „DVD” může být použito jako
všeobecný termín pro disky DVD VIDEO,
DVD+RW/DVD+R a DVD-RW/DVD-R.

• V tomto návodu k obsluze jsou použity
následující symboly.

Symbol Význam

Funkce dostupné pro disky DVD
VIDEO a DVD-R/DVD-RW v režimu
Video a disky DVD+R/DVD+RW.

Funkce dostupné pro disky DVD-R/
DVD-RW v režimu VR (Video
Recording).

Funkce dostupné pro disky VIDEO
CD (včetně disků Super VCD nebo
CD-R/CD-RW ve formátu Video CD
nebo Super VCD).

Funkce dostupné pro hudební disky
CD nebo disky CD-R/CD-RW ve
formátu hudebních CD.

Funkce dostupné pro disky DATA CD
(CD-ROM/CD-R/CD-RW) obsahujíc í
audio skladby MP3
obrázků JPEG a video soubory ve
formátu DivX

Funkce dostupné pro disky DATA
DVD (DVD-ROM/DVD-R/DVD­RW/DVD+R/DVD+RW) obsahující
audio skladby MP3
obrázků JPEG a video soubory ve
formátu DivX

2)3)

2)3)

1)

.

1)

.

, soubory

, soubory

přehrávat následující disky

Formát disků Logo disku

DVD VIDEO

DVD-RW/
DVD-R

DVD+RW/
DVD+R

VIDEO CD
(verze 1.1 a

2.0)/Audio CD

CD-RW/CD-R
(audio data)
(soubory MP3)
(soubory JPEG)

Loga „DVD+RW”, „DVD-RW”, „DVD+R”,
„DVD-VIDEO” a „CD” jsou obchodní značky.

1)

Zkratka MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) představuje

formát podle normy ISO (International Standard
Organization)/MPEG pro kompresi zvukových dat.

2)

DivX® představuje technologii pro kompresi video

souborů vyvinutou společností DivX, Inc.

3)

DivX, DivX Certified a příslušná loga jsou obchodní

značky společnosti DivX, Inc. a jsou používány
v licenci.

pokračován

CZ

5

Poznámky k diskům CD/DVD

Tento systém umožňuje přehrávání disků
CD-ROM/CD-R/CD-RW zaznamenaných
v následujících formátech:

– formát hudebního CD
– formát Video CD
– audio skladby MP3, soubory obrázků JPEG

a video soubory DivX ve formátu, který
odpovídá normě ISO 9660* Level 1/Level 2
nebo jeho rozšířenému formátu Joliet

Tento systém umožňuje přehrávání disků DVD­ROM/DVD+RW/DVD-RW/DVD+R/DVD-R
zaznamenaných v následujících formátech:

– audio skladby MP3, soubory obrázků JPEG

a video soubory DivX v souladu s formátem
UDF (Universal Disc Format)

Příklady disků, které tento
systém není schopen přehrát

Systém nepřehraje následující disky:

• disky CD-ROM/CD-R/CD-RW zaznamenané
ve formátech, které nejsou uvedeny na straně 5

• disky CD-ROM zaznamenané ve formátu
PHOTO CD

• datové části disků CD-Extra

• disky DVD Audio

• disky DATA DVD, které neobsahují audio
skladby MP3, soubory obrázků JPEG nebo
video soubory DivX

• disky DVD-RAM

• disky DVD VIDEO s rozdílným regionálním
kódem (strana 7, 107)

• disky Super Audio CD

• disky s nestandardním tvarem (například karta,
srdce)

• disky, které jsou opatřeny různým
příslušenstvím, jako je například štítek nebo
prstenec

Prstenec

Štítek

• disky s adaptérem pro konverzi disku o průměru
8 cm na standardní velikost

Adaptér

• disky s nalepenými papírky nebo samolepkami

• disky, z nichž nebyla sejmuta ochranná
adhezivní fólie nebo celofánová páska

Poznámky k diskům CD-R/CD-RW/
DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW

Některé disky CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/
DVD+R/DVD+RW nelze na tomto systému
přehrát vzhledem ke kvalitě záznamu nebo
fyzickému stavu disku nebo charakteristice
záznamového zařízení a záznamového
(vypalovacího) a autoringového softwaru.
Nelze přehrát disk, který nebyl správně
finalizován. Podrobné informace - viz návod
k obsluze záznamového zařízení.
Mějte na paměti, že u některých disků DVD+RW/
DVD+R nemusí některé funkce přehrávání
pracovat ani v případě správného uzavření disků.
V takovém případě použijte pro přehrání disku
režim normálního přehrávání. Navíc není možno
přehrávat některé disky DATA CD/DATA DVD
vytvořené metodou zápisu Packet Write.

Hudební disky kódované
technologiemi na ochranu
autorských práv

Tento systém je určen pro přehrávání disků, které
jsou v souladu s normou Compact Disc (CD).
V nedávné době začaly některé společnosti vyrábět
a prodávat hudební disky zakódované
prostřednictvím různých technologií na ochranu
autorských práv. Mějte prosím na paměti, že
některé z těchto disků nebude možné na tomto
systému přehrát, pokud neodpovídají normě pro
disky CD.

CZ

6

Poznámky k duálním diskům
(DualDisc)

Duální disk představuje oboustranný disk, který
ukládá DVD data na jednu stranu a digitální audio
data na druhou stranu.
Protože však audio materiál není v souladu
s normou Compact Disc (CD), není zaručeno
přehrávání na tomto systému.

Poznámka k diskům s více
sekcemi (Multi Session CD)

• Pokud je v první sekci zaznamenána audio
skladba MP3, bude tento systém schopen
přehrát disky CD s více sekcemi. Je možno
rovněž přehrávat jakékoli následující audio
skladby MP3 zaznamenané v dalších sekcích.

• Pokud je v první sekci zaznamenán soubor
obrázku JPEG, bude tento systém schopen
přehrát disky CD s více sekcemi. Je možno
rovněž přehrávat jakékoli následující soubory
obrázků JPEG zaznamenané v dalších sekcích.

• Pokud jsou v první sekci zaznamenány audio
skladby a obrázky ve formátu hudebního CD
nebo Video CD, bude možno přehrát pouze
obsah první sekce.

Regionální kód

Regionální kód systému je uveden na spodní straně
ovládací jednotky, přičemž platí, že je možno
přehrávat pouze disky DVD označené stejným
regionálním kódem.

výrobcem záznamu. Protože tento systém
umožňuje přehrávání disků DVD a VIDEO CD
v souladu s obsahem disku navrženým
producentem disku, nemusejí být dostupné některé
funkce pro přehrávání. Přečtěte si pokyny dodané
s vašimi disky DVD nebo VIDEO CD.

Autorská práva

Tento výrobek zahrnuje technologii chráněnou
autorskými právy a určitými patenty platnými
v USA a dalšími právy duševního vlastnictví.
Používání této technologie chráněné autorskými
právy musí být povoleno společností Macrovision
Corporation a pokud nebude v autorizaci
společnosti Macrovision Corporation stanoveno
jinak, je omezeno výhradně na domácí či jinak
omezené používání. Pronikání do struktury
zařízení nebo provádění demontáže je zakázáno.

Tento systém je vybaven adaptivním maticovým
dekodérem Dolby* Digital a Dolby Pro Logic (II)
a systémem DTS** Digital Surround System.

* Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories.

Názvy „Dolby”, „Pro Logic” a symbol dvojitého
písmene „D“ jsou obchodní značky společnosti Dolby
Laboratories.

* *Vyrobeno v licenci společnosti DTS, Inc. „DTS”

a „DTS Digital Surround” jsou obchodní značky
společnosti DTS, Inc.

Disky DVD VIDEO označené symbolem je
možné na systému také přehrávat.
Pokud se pokusíte přehrát disk DVD VIDEO
s jiným označením, zobrazí se na obrazovce
televizoru zpráva „[Playback prohibited by area
limitations.] (Přehrávání zakázáno z důvodu
regionálního omezení.)”. Na některých discích
DVD VIDEO nemusí být regionální kód uveden,
a přesto nelze tyto disky v důsledku regionálního
omezení přehrávat.

ALL

Poznámka k přehrávání disků
DVD a VIDEO CD

Některé operace související s přehráváním disků
DVD a VIDEO CD mohou být úmyslně nastaveny

CZ

7

Začínáme – ZÁKLADNÍ KROKY –

Vybalení

• Ovládací jednotka (1)

• Reprosoustavy (5)

• Subwoofer (1)

•Smyčková anténa pro pásmo AM (1)

• Drátová anténa pro pásmo FM (1)

• Video kabel (1)

• Dálkový ovladač (1)

• Baterie typu R6 (velikost AA) (2)

•Kalibrační mikrofon (1)

• Držáky (5)

• Imbusový klíč (1)

Začínáme – ZÁKLADNÍ KROKY –

• Návod k obsluze

•Průvodce rychlým nastavením (karta) (1)

Vložení baterií do dálkového ovladače

Systém je možno ovládat prostřednictvím dodaného dálkového ovladače. Vložte dvě baterie R6 (velikosti
AA) tak, aby póly 3 a # odpovídaly značkám uvnitř prostoru pro baterie. Dálkový ovladač nasměrujte při
ovládání na snímač signálu dálkového ovladače na ovládací jednotce.

Poznámka

• Dálkový ovladač neponechávejte na velmi teplých nebo vlhkých místech.

• Nepoužívejte novou baterii společně se starou.

• Dbejte na to, aby se do dálkového ovladače nedostal žádný předmět, zejména při výměně baterií.

• Dálkový ovladač nevystavujte přímému slunečnímu záření nebo jiným zdrojům světla. To by mohlo mít za
následek nefunkčnost dálkového ovladače.

• Nebudete-li dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj baterie, abyste předešli možnému vytečení
elektrolytu a případné korozi.

CZ

8

p

Krok 1: Umístění

í

reprosoustav

Pro dosažení nejlepšího prostorového zvuku by
měly být všechny reprosoustavy (kromě
subwooferu) umístěny ve stejné vzdálenosti od
poslechového místa (1). Doporučujeme použít
subwoofer (2).

Reprosoustavy a subwoofer umístěte níže
uvedeným způsobem.

Levá přední reprosoustava

Středová reprosoustava

Subwoofer

Pravá přední

2

1 1 1

reprosoustava

11

Efektivní použití subwooferu

Pro zdůraznění hloubek umístěte subwoofer co
nejblíže ke zdi.

Blízko zdi

Poznámka

• Pokud je subwoofer umístěn před přední
reprosoustavou, měla by být vzdálenost menší než
0,5 m.*

*

Začínáme – ZÁKLADNÍ KROKY –

Levá prostorová
(surround)
reprosoustava

Ti

• Subwoofer můžete umístit v různé poloze (např. tak,
aby směřoval k poslechovému místu).

•Při instalaci reprosoustavy může být reprosoustava
nestabilní. V takovém případě použijte běžně
dostupnou kabelovou svorku nebo pásku atd. pro
zajištění kabelu reprosoustavy.

Pravá prostorová
(surround)
reprosoustava

• Pokud je subwoofer umístěn v jiné poloze (3),
nemusí být dosaženo správných hloubek. Je třeba
nastavit vzdálenost od poslechového místa.

33

pokračován

CZ

9

• Na horní stranu subwooferu, kde se nachází

p

reproduktor, nepokládejte žádné předměty.

•Neumísťujte subwoofer pod stůl nebo do regálu atd.

•Neumísťujte subwoofer za jakoukoliv překážku, jako
je např. televizor. Středy budou zkreslené.

Televizor atd.

Začínáme – ZÁKLADNÍ KROKY –

Poznámka

• Neinstalujte reprosoustavy v šikmé poloze.

•Neumísťujte reprosoustavy na místa, kde se
vyskytuje:

–nadměrné horko nebo chlad,
– prach nebo nečistoty,
– velmi vysoká vlhkost,
– vibrace a otřesy,
–přímé sluneční záření.

•Při umísťování reprosoustav anebo stojanů (nejsou
součástí dodávaného příslušenství) s upevněnými
reprosoustavami na speciálně upravené podlahy
(voskované, naolejované, naleštěné atd.) buďte
opatrní, protože by mohlo dojít k odbarvení jejich
povrchu.

•Při čištění reprosoustav používejte měkký hadřík
(například hadřík pro čištění brýlí).

• Nepoužívejte žádné abrazivní materiály, čisticí
prášek nebo rozpouštědla, jako je například alkohol
nebo benzín.

• Podle umístění subwooferu může dojít ke zkreslení
televizního obrazu. V takovém případě umístěte
subwoofer do větší vzdálenosti od televizoru.

Ti

• Pokud změníte umístění reprosoustav, doporučujeme
změnit nastavení. Podrobné informace - viz část
„Automatická kalibrace vhodného nastavení”
(strana 85).

CZ

10

Poznámka k zacházení se
subwooferem

•Při zvedání subwooferu nevkládejte vaše ruce do
výřezů v subwooferu. Mohlo by dojít k poškození
reproduktorového měniče. Při zvedání uchopte
subwoofer za spodní stranu.

Subwoofer

Výřezy

•Netlačte na horní stranu subwooferu, kde se nachází
reproduktor.

Reproduktor

Začínáme – ZÁKLADNÍ KROKY –

11

CZ

Krok 2: Zapojení systému

V této části je popsáno základní zapojení systému.

Projděte si níže uvedená schémata zapojení a přečtěte si doplňující informace od 1 do 4 na následujících
stranách.

2 Levá přední
reprosoustava

Začínáme – ZÁKLADNÍ KROKY –

3 Smyčková anténa pro pásmo AM

3 Drátová

anténa pro
pásmo FM

Spodní část
subwooferu

SPEAKER

Subwoofer

2 Středová reprosoustava

Zadní strana ovládací jednotky

DMPORT

1 Zástrčka

SYSTEM CONTROL

ONLY FOR HCD-IS10

ONLY FOR SS-IS10

CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT R

4 Síťový kabel

2 Pravá přední

reprosoustava

2 Levá prostorová
(surround) reprosoustava

CZ

12

2 Pravá
prostorová
(surround)
reprosoustava

1 Připojení ovládací jednotky

í

Systémový konektor na ovládací jednotce propojte s konektorem „SYSTEM CONTROL (Ovládání
systému)” na subwooferu.
Zasuňte zástrčku kabelu pro ovládání systému a utáhněte šrouby na zástrčce.

Spodní část subwooferu

Zadní strana ovládací jednotky

SYSTEM CONTROL

ONLY FOR HCD-IS10

DMPORT

SPEAKER

ONLY FOR SS-IS10

CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT R

Začínáme – ZÁKLADNÍ KROKY –

Subwoofer

Šrouby

Zástrčka

Kabel pro ovládání systému

pokračován

CZ

13

2 Připojení reprosoustav

Připojte kabely reprosoustav k odpovídajícím konektorům „SPEAKER (Reprosoustavy)” na subwooferu.
Zástrčky kabelů reprosoustav jsou označeny stejnou barvou jako konektory, do kterých mají být kabely
připojeny.

Levá přední

reprosoustava

Středová reprosoustavaPravá přední reprosoustava

Kabely reprosoustav

Červený

Začínáme – ZÁKLADNÍ KROKY –

Subwoofer

Šedý

SPEAKER

SYSTEM CONTROL

ONLY FOR SS-IS10

ONLY FOR HCD-IS10

CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT R

Kabely reprosoustav

Levá prostorová (surround) reprosoustavaPravá prostorová (surround) reprosoustava

Zelený

Bílý

Spodní část subwooferu

Modrý

3 Připojení antény

Připojení antény pro pásmo AM

Tvar a délka antény je určena pro příjem signálů v pásmu AM. Anténu nerozebírejte ani nerozmotávejte.

1 Z plastového stojánku vyjměte pouze rámovou část.
2 Sestavte anténu.

14

CZ

3 Připojte kabely k anténním svorkám.

p

p

í

Kabel lze připojit k libovolné svorce.

Stiskněte západku na svorce a zasuňte kabel.

DMPORT

Zasuňte až po
tuto část.

Poznámka

• AM anténu neumísťujte do blízkosti systému nebo jiného AV zařízení, protože může vznikat šum.

Ti

•Nasměrováním rámové AM antény nastavte nejlepší příjem zvuku v pásmu AM.

4 Mírným potažením se ujistěte, že je anténa pevně připojena.

Připojení drátové antény pro pásmo FM

Drátovou anténu pro pásmo FM připojte do konektoru „FM 75 Ω COAXIAL (Koaxiální konektor pro FM
anténu)”.

Drátová anténa pro pásmo FM
(dodávané příslušenství)

Začínáme – ZÁKLADNÍ KROKY –

DMPORT

Konektor „FM 75 Ω
COAXIAL (Koaxiální
konektor pro FM anténu)”

Poznámka

• Nezapomeňte drátovou anténu pro pásmo FM úplně rozvinout.

•Po připojení drátové antény pro pásmo FM ji umístěte pokud možno vodorovně.

Ti

• Pokud bude příjem v pásmu FM špatný, připojte pomocí koaxiálního kabelu 75 ohmů (není součástí dodávaného
příslušenství) k ovládací jednotce venkovní směrovou anténu pro pásmo FM - viz níže uvedený obrázek.

Zadní strana ovládací jednotky

Venkovní směrová anténa pro pásmo FM

pokračován

15

CZ

4 Připojení síťového kabelu

Před připojením síťového kabelu subwooferu do síťové zásuvky nejprve připojte k subwooferu všechny
reprosoustavy (strana 14).

Subwoofer

Do síťové zásuvky

Začínáme – ZÁKLADNÍ KROKY –

Poznámka

•Po připojení síťového kabelu počkejte před zapnutím napájení pomocí tlač ítka "/1 asi 20 sekund.

Síťový kabel

16

CZ

Krok 3: Připojení televizoru

V této části je popsáno základní připojení ovládací jednotky k televizoru. Jiné způsoby připojení televizoru

- viz strana 21. Připojení ostatních zařízení - viz strana 24.

Začínáme – ZÁKLADNÍ KROKY –

: směr video signálu

: směr audio signálu

B

AUDIO

VIDEO

OUT

IN

L

R

Televizor

A

DMPORT

Zadní strana ovládací jednotky

Požadované kabely

A Video kabel

.

Pomocí tohoto připojení je video signál odesílán do televizoru. Propojte konektor „VIDEO OUT (VIDEO)
(Video výstup - video)” na ovládací jednotce s konektorem „VIDEO IN (Video vstup)” na televizoru.

B Audio kabel (není součástí dodávaného příslušenství)

Žlutý

Bílý (levý kanál/audio)

Červený (pravý kanál/audio)

Pomocí tohoto připojení je audio signál z televizoru odesílán do systému. Díky tomu můžete poslouchat
zvuk z televizoru prostřednictvím reprosoustav tohoto systému. Propojte konektory „TV (AUDIO IN)
(TV - audio vstup)” na ovládací jednotce s konektory „AUDIO OUT (Audio výstup)” na televizoru.

Poznámka

•Při připojování zasuňte zástrčku do konektoru až na doraz.

Příklad

Nesprávně

Správně

17

CZ

Krok 4: Provedení
rychlého nastavení

4

Stiskněte tlačítko bez vloženého disku.

Na obrazovce televizoru se zobrazí nabídka
pro nastavení jazyka zobrazovaných OSD
nabídek.

Podle následujících kroků provedete základní
minimální nastavení systému pro jeho používání.

C/X/x/c,

Začínáme – ZÁKLADNÍ KROKY –

1 Zapněte televizor.
2 Stiskněte tlačítko [/1.

Systém se zapne.

3 Přepněte volič vstupů na televizoru

tak, aby se signál ze systému zobrazil
na obrazovce televizoru.

Ve spodní části obrazovky televizoru se
zobrazí zpráva „[Press [ENTER] to run
QUICK SETUP.] (Stisknutím tlačítka
[ENTER] spusťte rychlé nastavení.)”. Pokud
se tato zpráva nezobrazí, vyvolejte rychlé
nastavení (strana 20) ručně.

"/1

„
DISPLAY
(Zobrazení)”

LANGUAGE SETUP

OSD:
MENU:
AUDIO:
SUBTITLE:

ENGLISH
ENGLISH

FRAN

ÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

DANSK

SVENSKA

5 Stiskněte tlačítko X/x pro výběr jazyka.

Tento systém zobrazuje nabídky a titulky ve
vybraném jazyce.

6 Stiskněte tlačítko .

Zobrazí se nabídka pro nastavení poměru
stran obrazovky připojeného televizoru.

SCREEN SETUP

TV TYPE:

YCBCR/RGB (HDMI):
SCREEN SAVER:
BACKGROUND:

4:3 OUTPUT:

4:3 LETTER BOX

16:9
16:9

4:3 PAN SCAN

FULL

7 Stiskněte tlačítko X/x pro výběr

nastavení, které odpovídá typu vašeho
televizoru.

x Pokud máte širokoúhlý televizor
nebo standardní televizor 4:3
s širokoúhlým režimem

„[16:9]” (strana 90)

x Pokud máte standardní televizor 4:3

„[4:3 LETTER BOX]” nebo „[4:3 PAN
SCAN]” (strana 90)

8 Stiskněte tlačítko .

Zobrazí se obrazovka funkce „[AUTO
CALIBRATION] (Automatická kalibrace)”.

18

AUTO CALIBRATION

Connect calibration mic. Start
measurement?

YES
NO

CZ

9 Připojte kalibrační mikrofon do

p

í

konektoru ECM-AC2 na zadní straně
ovládací jednotky a pomocí stativu
nebo podobného zařízení (není
součástí dodávaného příslušenství) jej
umístěte do výše uší.

Přední reprosoustavy by měly směřovat na
kalibrační mikrofon a mezi reprosoustavami
a kalibračním mikrofonem by neměly být
žádné překážky.

Poznámka

• Konektor ECM-AC2 je určen pouze pro dodaný
kalibrační mikrofon. Nepřipojujte do něj žádné
jiné mikrofony.

Zadní strana ovládací jednotky

DMPORT

Do konektoru ECM-AC2

Kalibrační mikrofon

10Stiskněte tlačítko X/x pro výběr

možnosti „[YES] (Ano)” a potom
stiskněte tlačítko .

Bude spuštěna funkce „[AUTO
CALIBRATION] (Automatická kalibrace)”.
V průběhu měření buďte tiše.

Poznámka

• Po spuštění funkce „[AUTO CALIBRATION]
(Automatická kalibrace)” bude slyšet hlasitý
testovací signál. Hlasitost není možné snížit. Mějte
ohled na děti a sousedy.

•Během měření (které trvá přibližně 1 minutu)
nebuďte v prostoru měření a nevytvářejte hluk,
který může měření ovlivnit.

11Odpojte kalibrační mikrofon

a stisknutím tlačítka C/c vyberte
možnost „[YES] (Ano)”.

Measurement complete.
FRONT L :
FRONT R :
CENTER :
SUBWOOFER :
SURROUND L :
SURROUND R :
If OK, unplug calibration mic and select
“YES”.

Poznámka

•Prostředí, v němž je systém nainstalován, může mít
vliv na výsledky měření.

• Pokud proces měření není dokončen správně,
postupujte podle pokynů ve zprávě a potom funkci
„[AUTO CALIBRATION] (Automatická
kalibrace)” zopakujte.

YES

5.00m 0.0dB

0.0dB

5.00m

5.00m + 1.0dB

5.00m + 4.0dB

-

2.0dB

3.00m

-

2.0dB

3.00m

NO

12Stiskněte tlačítko .

Rychlé nastavení je dokončeno. Věskerá
zapojení a nastavení jsou dokončena.

Ukončení rychlého nastavení

Ve kterémkoli kroku stiskněte tlačítko „
DISPLAY (Zobrazení)”.

Ti

• Pokud zrušíte funkci „[AUTO CALIBRATION]
(Automatická kalibrace)”, proveďte nastavení
reprosoustav podle části „Nastavení reprosoustav”
(strana 94).

• Pokud změníte umístění reprosous tav, proveďte nové
nastavení reprosoustav. Viz část „Automatická
kalibrace vhodného nastavení” (strana 85).

• Chcete-li změnit některá nastavení - viz část
„Používání nabídky „Setup (Nastavení)””
(strana 88).

• Podrobné informace o funkci „[AUTO
CALIBRATION] (Automatická kalibrace)”
a chybových zprávách funkce „[AUTO
CALIBRATION] (Automatická kalibrace)” - viz
„Automatická kalibrace vhodného nastavení”
(strana 85).

Začínáme – ZÁKLADNÍ KROKY –

pokračován

CZ

19

Vyvolání rychlého nastavení

1 Ve chvíli, kdy je systém v režimu zastavení,

stiskněte tlačítko „ DISPLAY
(Zobrazení)”.

Na obrazovce televizoru se zobrazí nabídka
„Control Menu (Ovládání)”.

2 Stiskněte tlačítko X/x pro výběr nabídky

„ [SETUP] (Nastavení)” a potom
stiskněte tlačítko .

Zobrazí se položky nabídky „[SETUP]
(Nastavení)”.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4

T

0 : 0 0 : 0 2

DVD VIDEO

Začínáme – ZÁKLADNÍ KROKY –

QUICK

QUICK
CUSTOM
RESET

BNR

3 Stiskněte tlačítko X/x pro výběr položky

„[QUICK] (Rychlé nastavení)” a potom
stiskněte tlačítko .

Zobrazí se obrazovka pro rychlé nastavení.

20

CZ