Sony BDV-IT1000 Instructions for use [sk]

4-109-708-31(1)

BD/DVD systém domáceho kina

Návod na použitie

BDV-IT1000/BDV-IS1000

Návod na rozmiestnenie a zapojenie reproduktorov

4-128-996-11(1)

BDV-IT1000

Slovensky

 Dodávané položky pre zmontovanie reproduktorov

 Predné reproduktory (L/R)  Surround reproduktory (L/R)  Stredov ý reproduktor  Kryty ozvučnice (krátke)  Kryty ozvučnice (dlhé)  Mriežky  Základne na podlahu



(2)



(1)







 Stĺpiky  Čierne dlhé skrutky  Podložky (pod stredový reproduktor)

(hrubé)

 Podložky (pod stredový reproduktor)

(tenké)

 Reproduktorové káble

(2)

(3)







(5)

(8)

(4)



(2)



Návod na rozmiestnenie a zapojenie reproduktorov



(2)



(5)



(4)

 Zmontovanie stredového

reproduktora

Poznámka

Pri montáži sa nedotýkajte osadeného reproduktora.

1 Z reproduktora zložte kryt ().

Odchýľte kryt vložením tenkého a plochého predmetu do drážky v kryte. Nasadenie krytu pozri krok 4. Zložený kryt sa použije neskôr, takže ho nestraťte.

2 Zapojte reproduktorové káble

) do reproduktora ().

(

Použite reproduktorové káble (zelené). Dodržte polaritu reproduktorových káblov a reproduktorových konektorov: reproduktorový kábel s farebnou násadkou pripojte do konektora  a reproduktorový kábel bez farebnej násadky do konektora . Izoláciu reproduktorového kábla nezasúvajte do reproduktorových konektorov.

3 Zaistite reproduktorové káble

) ich prevlečením cez otvor.

(

7 Upevnite podložky (, ) na

spodnú časť reproduktora (

Na prednú časť upevnite podložky (hrubé) () a na zadnú časť upevnite

podložky (tenké) (), aby bol reproduktor nachýlený pri postavení na podstavec pre TVP atď.

).

4 Na reproduktor () upevnite

kryt.

5 Nasaďte kryt ozvučnice ()

na reproduktor (

Použite kryt ozvučnice (krátky). Pritlačte okraje krytu ozvučnice (cez kolík) a zatlačte kryt nadol, aby lícoval s prednou stranou reproduktora.

).

6 Nasaďte mriežku ()

na reproduktor (

Mriežku orientujte správnym smerom. Logo “SONY” musí byť na ľavej strane mriežky.

Poznámky

Reproduktory používajte len s nasadenými



mriežkami. Na nasadenú mriežku netlačte. Môžete poškodiť



reproduktor.

).

Návod na rozmiestnenie a zapojenie reproduktorov





Kryt



Drážka



Farebná násadka (zelená)Konektor (zelený)



Overte polaritu a jeho farbu na štítku.

Otvor



Kryt



Návod na rozmiestnenie a zapojenie reproduktorov

















Návod na rozmiestnenie a zapojenie reproduktorov

 Zmontovanie predných

a surround reproduktorov s reproduktorovými podstavcami

Na obrázkoch pod označením  sú predné reproduktory. Surround reproduktory môžete zmontovať rovnakým postupom.

Poznámka

Pri montáži sa nedotýkajte osadeného reproduktora.

1 Nasaďte stĺpik () na základňu

na podlahu (

Pri nasadzovaní dodržte orientáciu prečnievajúcich častí stĺpika a základne.

).

2 Stĺpik upevnite v základni dvomi

dlhými čiernymi skrutkami (

).

3 Reproduktorový kábel ()

prevlečte cez otvor v spodnej časti základne ( ho cez vrchnú stranu stĺpika (

Pred prevliekaním reproduktorového kábla skrúťte jeho rozdelené konce do zväzku.

) a vytiahnite

).

4 Z reproduktora vyskrutkujte

skrutku (

Skrutku použijete na upevnenie reproduktora na stĺpik, takže ju nestraťte.

, ).

5 Zapojte reproduktorové káble

) do reproduktora (, ).

(

Farebné rozlíšenie konektora a farebnej násadky na reproduktorových kábloch zodpovedá označeniu na konektoroch, do ktorých sa majú pripojiť.

Reproduktorové káble používajte nasledovne:

Predný ľavý reproduktor (L): Biely



Predný pravý reproduktor (R): Červený



Surround ľavý reproduktor (L): Modrý



Surround pravý reproduktor (R): Šedý



Dodržte polaritu reproduktorových káblov a reproduktorových konektorov: reproduktorový kábel s farebnou

Návod na rozmiestnenie a zapojenie reproduktorov

násadkou pripojte do konektora  a reproduktorový kábel bez farebnej násadky do konektora . Izoláciu reproduktorového kábla nezasúvajte do reproduktorových konektorov.

Reproduktorový kábel nasuňte do konektora úplne. Správne upevnenie kábla overíte jeho jemným potiahnutím.

Rada

Ak odpájate reproduktorové káble od

reproduktorových konektorov, reproduktorový kábel vyťahujte po zatlačení bieleho tlačidla na reproduktorovom konektore vhodným nástrojom (napr. plochý skrutkovač).

6 Upevnite reproduktor (, )

na stĺpik (

 Reproduktor upevnite skrutkou

vyskrutkovanou v kroku 4. Pri nasadzovaní dodržte správnu orientáciu stĺpika a reproduktora.

Slučku (uvoľnenie) na



reproduktorovom kábli () narovnajte vytiahnutím kábla spod základne na podlahu () a jeho upevnením v držiakoch kábla.

).

7 Nasaďte kryt ozvučnice (, )

na reproduktor (

Použite kryty ozvučnice (krátke) () pre predné reproduktory a kryty ozvučnice (dlhé) () pre surround reproduktory. Pritlačte okraje krytu ozvučnice (cez kolík(y)) a zatlačte kryt nadol, aby lícoval s prednou stranou reproduktora.

, ).

8 Nasaďte mriežku ()

na reproduktor (

Mriežku orientujte správnym smerom. Logo “SONY” musí byť na spodnej strane mriežky.

Poznámky

Reproduktory používajte len s nasadenými



mriežkami. Na nasadenú mriežku netlačte. Môžete poškodiť



reproduktor.

, ).



Predná časť





Predná časť









Návod na rozmiestnenie a zapojenie reproduktorov







Farebná násadka

Overte polaritu a jeho farbu na štítku.



Návod na rozmiestnenie a zapojenie reproduktorov











Nastavte dĺžku reproduktorového kábla.



Držiaky kábla

Spodná strana 



Značka “”



Návod na rozmiestnenie a zapojenie reproduktorov







Návod na rozmiestnenie a zapojenie reproduktorov

Kompletná sada reproduktorov na podstavcoch



(L)

Biely



(R)

Červený



(L)

Modrý



(R)

Šedý

Zelený



Návod na rozmiestnenie a zapojenie reproduktorov

Základné zapojenia

Tieto pokyny informujú o základných zapojeniach. Ďalšie podrobnosti pozri v návode na použitie.

4-109-711-21(1)

BDV-IT1000

Slovensky

 Dodávané položky pre zapojenie

systému

Pred zapojením je potrebné zmontovať reproduktory. Podrobnosti o zmontovaní reproduktorov pozri Návod na rozmiestnenie a zapojenie reproduktorov.

 Predný ľavý reproduktor  Predný pravý reproduktor  Surround ľavý reproduktor  Surround pravý reproduktor  Stredový reproduktor  Subwoofer  Surround zosilňovač  Bezdrôtové vysielače s prijímačmi  AM rámová anténa  FM drôtová anténa  Reproduktorový kábel







 Voliteľná položka pre zapojenie

systému

 HDMI kábel





Biely Červený Modrý Šedý Zelený

  

alebo





Základné zapojenia

Fialový

 Umiestnenie systému

Aby sa dosiahol maximálny možný surround (priestorový) efekt, mali by byť všetky reproduktory okrem subwoofera rozmiestnené v rovnakej vzdialenosti od pozície počúvania ().

Poznámky ohľadom používania reproduktorov pozri “Upozornenie k reproduktorom”.



Rada

Ak zmeníte rozmiestnenie reproduktorov,



spoločnosť Sony odporúča upraviť aj nastavenia. Podrobnosti pozri “Automatická kalibrácia vhodných nastavení” a “Nastavenie reproduktorov” v Návode na použitie.

Efektívne umiestnenie subwoofera pozri



v Návode na použitie.

Základné zapojenia

 Zapojenie systému

Pred zapájaním odpojte sieťové šnúry všetkých zariadení od elektrickej siete.

Ak chcete získať vysokokvalitný digitálny obrazový a zvukový signál, odporúčame TVP aj iné zariadenia prepojiť HDMI káblami (, nedodávané). Podrobnosti o prepojení systému bez HDMI káblov pozri v Návode na použitie.

1 Pripojte reproduktory (, , , , ).

Reproduktorové konektory z predných a stredového reproduktora zasuňte do príslušných konektorov FRONT L, FRONT R a CENTER na zariadení. Reproduktorové konektory zo surround reproduktorov zasuňte do príslušných konektorov SPEAKER L a SPEAKER R na surround zosilňovači ().

2 Pripojte subwoofer ().

Na pripojenie subwoofera použite reproduktorové káble (fialové) (). Dodržte polaritu reproduktorových káblov a reproduktorových konektorov: reproduktorový kábel s farebnou násadkou pripojte do konektora  a reproduktorový kábel bez farebnej násadky do konektora . Izoláciu reproduktorového kábla nezasúvajte do reproduktorových konektorov. Reproduktorový konektor zo subwoofera zasuňte do konektora WOOFER na zariadení.

3 Osaďte bezdrôtové vysielače

s prijímačmi ().

Po osadení bezdrôtových vysielačov s prijímačmi do zariadenia aj surround zosilňovača sa sprístupní možnosť prenosu audio signálu zo zariadenia do surround zosilňovača. Pred používaním bezdrôtového vysielača s prijímačom ho nastavte. Podrobnosti o nastavení bezdrôtového vysielača s prijímačom pozri v Návode na použitie.

4 Pripojte TVP.

Pripojte HDMI kábel (, nedodávaný) do konektora HDMI IN na TVP a do konektora HDMI OUT na zariadení.

5 Pripojte ďalšie zariadenia.

Pripojte HDMI kábel (, nedodávaný) do konektorov HDMI OUT na iných zariadeniach (Set-top box/digitálny satelitný prijímač alebo konzola PLAYSTATION atď.) a do konektora HDMI IN 1 alebo 2 na tomto zariadení.

®3

6 Pripojte FM drôtovú anténu () a AM

rámovú anténu ().

Pripojte FM drôtovú anténu a AM rámovú anténu do konektorov ANTENNA.

7 Ako posledné pripojte sieťové šnúry.

Pripojenie ďalších zdrojov signálu

K systému môžete pripojiť externú pamäť, adaptér DMPORT a sieť. Podrobnosti pozri v návode na použitie.

Základné zapojenia



Set-top box/digitálny satelitný prijímač alebo PLAYSTATION

HDMIOUT

®3 atď.

TVP

Sieťová šnúra

Do elektrickej zásuvky

LAN(100)





(nedodávaný)

COMPONENTVIDEO OUT

COMPONENTVIDEO IN

FRONTRFRONT

SAT/CABLE

P C

B/CBPR/CR

SPEAKER

PR/

CENTER WOOFER

VIDEOOUT IRREMOTE

DC5V 500mAMAX

EXTERNAL

HDMIIN

SAT/CABLETV

DIGITAL

(BD/DVD

ONLY)

S-VIDEOVIDEO

HDMI

OPTICAL

OUT IN

IN1 IN2 OUT

A.CAL

AUDIOIN

ECM-AC2

AUDIO

VIDEO

SAT/CABLEIN

COAXIAL

MIC

DMPORT

DC5V

700mAMAX

EZW-

ANTENNA

COAXIAL75

RT10

















Sieťová šnúra

Do elektrickej zásuvky



EZW-RT

S-AIR ID

SPEAKER

PAIRI NG

SURROUNDSELECTOR

B C

SURROUND SURROUND

BACK

Základné zapojenia





BDV-IT1000

Slovensky

Upozornenie k reproduktorom



Pri prenášaní reproduktorov jednu ruku držte pod policovým podstavcom, pričom držte obidve strany reproduktora. Ak používate reproduktory s reproduktorovými podstavcami, držte stĺip a základňu.



Nasledovná činnosť môže poškodiť reproduktory.

Zhodenie reproduktorov. Hojdanie reproduktorov.

4-119-610-11(1)

Trasenie reproduktormi. Tlačenie na reproduktory.

Náraz do reproduktorov.

Poznámky k zmontovaniu reproduktorov

Vybaľte reproduktory. Nedotýkajte sa



osadených reproduktorov.

Reproduktory vzájomne nepribližujte.



Reproduktory sa magneticky priťahujú. Môžu na seba spadnúť a poškodiť sa.

Predmety s magnetmi (hodinky, kódové



karty atď.) nepribližujte k reproduktorom.

Na podlahu položte textíliu, aby sa podlaha



pri montáži reproduktorov nepoškodila.

Pri montáži sa nedotýkajte osadených



reproduktorov.

Reproduktory používajte len s nasadenými



mriežkami.

Na nasadenú mriežku netlačte. Môžete



poškodiť reproduktor.

Neohýnajte, neskrúcajte ani neprehýnajte



reproduktorovú mriežku.

Do otvoru na prednej strane reproduktora



nevkladajte žiadne predmety (obzvlášť

kovové).

Poznámky k umiestneniu reproduktorov

Pri používaní reproduktorových podstavcov



odporúčame položiť reproduktory na rovnú a pevnú podlahu (nie napr. na hrubý koberec). Ak ich položíte na nerovnú alebo mäkkú plochu, môžu sa prevrátiť.

Po rozmiestnení reproduktorov usporiadajte



reproduktorové káble, aby sa reproduktory nezvalili po zachytení káblov napríklad nohou.

V okolí reproduktorov neumiestňujte žiadne



prekážky.

Stredový reproduktor neumiestňujte na TVP.



Reproduktory neumiestňujte do blízkosti



CRT TVP. Môžu spôsobovať skreslenie farieb.

Reproduktory neumiestňujte na miesta:



Extrémne horúce alebo chladné.



Prašné alebo znečistené.



Veľ m i vl hké.



Vystavené otrasom.



Vystavené priamemu slnečnému žiareniu.



Pri umiestňovaní reproduktorov a/alebo



špeciálnych podstavcov upevnených k reproduktorom buďte opatrný, keďže pri umiestnení reproduktorov na špeciálne povrchovo upravenú podlahu (voskovanie, olejovanie, leštenie atď.) môže dôjsť k poškodeniu povrchovej úpravy.

O reproduktory sa neopierajte, ani sa na ne



nevešajte. Môžu spadnúť.

Upozornenie k reproduktorom

4-126-171-11(1)

Informácie k softvérovej licencii

Potrebné verejné vyhlásenie a licencia pre softvér s licenciou GPL/LGPL používaný s týmto výrobkom

Tento produkt obsahuje softvér, na ktorý sa vzťahuje nasledovná všeobecná zverejňovacia licencia GNU („GPL“) alebo užšia všeobecná zverejňovacia licencia GNU („LGPL“). Licencia upravuje to, aby zákazníci získali práva k prístupu, modi káciám a redistribúcii zdrojového kódu uvedeného softvéru v súlade s podmienkami licencie GPL alebo LGPL.

Obsah

linux-kernel.tar.gz pump lrzsz busybox gcc glibc

Zdrojový kód pre uvedený softvér je dostupný na Internete (Web). Za účelom stiahnutia sprístupnite nasledovnú URL adresu: http://www.sony.net/Products/Linux Spoločnosť Sony nie je schopná odpovedať ani reagovať na akékoľvek otázky ohľadom obsahu tohto zdrojového kódu.

netbase dosfstools lzo mkcramfs hostname scfs

VŠEOBECNÁ ZVEREJŇOVACIA LICENCIA GNU (GNU GENERAL PUBLIC LICENSE)

Verzia 2, jún 1991

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Každá osoba je oprávnená kopírovať a šíriť doslovné kópie tejto licencie, no nie ju upravovať.

Preambula

Väčšinu licencií na softvér nemôžete voľne zdieľať a upravovať. Zámerom Všeobecnej zverejňovacej licencie GNU (GNU General Public License) (ďalej ako „GPL“) je naopak garantovať vám voľné zdieľanie a upravovanie slobodného softvéru, aby bol softvér prístupný pre všetkých používateľov. Táto licencia GPL sa vzťahuje na väčšinu softvéru od nadácie Free Software Foundation a na každý program, ktorého autori sa zaviažu ju používať. (Na niektorý softvér nadácie Free Software Foundation sa však vzťahuje licencia GNU Lesser General Public License.) Môžete ju uplatniť aj pri svojich programoch.

Keď hovoríme o slobodnom softvéri, na mysli máme slobodu pri jeho používaní, nie jeho cenu. Licencie GPL sme navrhli tak, aby ste mohli voľne šíriť kópie slobodného softvéru (a, ak si želáte, aj účtovať túto službu), získať prístup k zdrojovému kódu, upravovať softvér a používať jeho jednotlivé časti v nových slobodných programoch a vedieť, že na toto všetko máte právo.

Vaše práva chránime tak, že prostredníctvom určitých obmedzení zakazujeme odoprieť vám tieto práva alebo požiadať vás o vzdanie sa týchto práv. Tieto obmedzenia pre vás znamenajú isté povinnosti, ktoré si pri šírení kópií softvéru, alebo pri jeho upravovaní, musíte plniť.

Napríklad, ak šírite kópie programu, či už zadarmo alebo za poplatok, príjemcom musíte dať tie isté práva, ktoré dávame my vám. Ste povinný zabezpečiť, aby aj oni zdrojový kód dostali, alebo aby k nemu mali prístup. Takisto ste povinný ukázať im tieto podmienky, aby poznali svoje práva.

Vaše práva chránime nasledujúcim spôsobom: (1) softvér opatríme autorskými právami, a (2) poskytneme vám túto licenciu, ktorá vám zabezpečí povolenie legálne kopírovať, šíriť či upravovať softvér.

Kvôli ochrane každého autora a našej vlastnej ochrane si želáme zabezpečiť, aby každý porozumel, že na tento slobodný softvér sa neposkytuje žiadna záruka. Ak softvér upraví niekto iný a odovzdá ho ďalej, príjemcovia by mali vedieť, že to, čo sa im dostalo do rúk, nie je pôvodná verzia; reputáciu pôvodného autora tak neovplyvnia problémy, ktoré vznikli zásahom inej osoby.

Patenty na softvér navyše neustále ohrozujú existenciu akéhokoľvek slobodného programu. Radi by sme zabezpečili, aby redistribútori slobodného programu nemohli individuálne získavať patentové licencie, čo by inak malo za následok vznik patentovaného programu. Aby sme tomu zabránili, ozrejmili sme, že na každý patent sa musí poskytovať licencia pre všetkých na voľné používanie, alebo žiadna licencia.

Presné podmienky kopírovania, šírenia a upravovania sa uvádzajú ďalej v texte.

PODMIENKY KOPÍROVANIA, ŠÍRENIA A ÚPRAV VŠEOBECNEJ ZVEREJŇOVACEJ LICENCIE GNU

0. Táto Licencia sa vzťahuje na každý program a dielo, ktoré obsahuje upozornenie držiteľa autorských práv na to, že sa môže šíriť v súlade s podmienkami tejto licencie GPL. „Program“, ktorý sa uvádza ďalej v texte, sa vzťahuje na akýkoľvek taký program alebo dielo, a „dielo zak ladajúce sa na Programe“ predstavuje buď Program, alebo akékoľvek dielo odvodené v zmysle autorského zákona: t. j. dielo obsahujúce Program alebo jeho časť, či už doslovnú alebo upravenú či preloženú do iného jazyka. (Pod výrazom „upravený“ sa ďalej rozumie aj „preložený“.) K aždý nadobúdateľ licencie sa označuje a oslovuje „vy“.

Na činnosti iné ako kopírovanie, šírenie a upravovanie sa táto Licencia nevzťahuje; sú mimo jej rámca. Spustenie Programu sa neobmedzuje a na výstup z Programu sa Licencia vzťahuje len vtedy, ak jeho obsah predstavuje dielo zakladajúce sa na Programe (nezávisle od toho, či bolo vytvorené spustením Programu alebo nie). Či je to tak, to závisí od toho, čo Program vykonáva.

1. Ste oprávnený kopírovať a šíriť doslovné kópie úplného zdrojového kódu Programu tak, ako ho získate, a to na akomkoľvek médiu, avšak za podmienky, že na každej kópii zreteľne uvediete náležité upozornenie na autorské práva a vylúčenie záruky, všetky upozornenia vzťahujúce sa na túto Licenciu a na vylúčenie záruky ponecháte bez úprav a kópie tejto Licencie budete šíriť spolu s Programom.

Za fyzický úkon šírenia kópie si môžete účtovať poplatok a podľa vlastného uváženia môžete za poplatok poskytnúť aj záručnú ochranu.

Informácie k softvérovej licencii

2. Svoju kópiu alebo kópie Programu alebo akúkoľvek jeho časť môžete upravovať, čím vytvoríte dielo zakladajúce sa na Programe, a môžete kopírovať a šíriť také úpravy alebo dielo v súlade s podmienkami ods. 1 v predošlom texte, pokiaľ zároveň dodržíte všetky nasledovné podmienky:

a) V súboroch musí byť záznam o vašich úpravách, ako aj dátum každej takej úpravy; b) Na celé dielo, ktoré šírite alebo zverejňujete a ktoré obsahuje celý Program alebo jeho časť alebo ktoré je odvodené od

Programu alebo jeho časti, musíte poskytnúť licenciu bezodplatne všetkým tretím osobám v súlade s podmienkami tejto Licencie;

c) Ak modi kovaný program normálne číta príkazy interaktívne počas činnosti, musíte zabezpečiť to, že po spustení pre takéto

interaktívne použitie sa tým najjednoduchším spôsobom zobrazí alebo vytlačí oznámenie obsahujúce vhodné upozornenie ohľadom autorských práv a upozornenie, že neexistuje žiadna záruka (alebo opačne, upozornenie, že vy poskytujete záruku) a že užívatelia môžu distribuovať program za týchto daných podmienok, a povie užívateľovi, ako si má zobraziť kópiu tejto Licencie. (Výnimka: ak je Program sám o sebe interaktívny, ale bežne netlačí taký oznam, vaše dielo zakladajúce sa na Programe nemusí taký oznam vytlačiť.)

Tieto požiadavky sa vzťahujú na upravené dielo ako celok. Ak nie sú identi kovateľné časti takého diela odvodené od Programu a môžu sa odôvodnene považovať za nezávislé a samostatné diela samé o sebe, táto Licencia a jej podmienky sa na také časti nevzťahujú, pokiaľ ich však budete šíriť ako samostatné diela. Ak však budete šíriť tie isté časti ako súčasť celku, ktorý je dielom zakladajúcim sa na Programe, šírenie celku sa musí riadiť podmienkami tejto Licencie, ktorej povolenia pre ostatných nadobúdateľov Licencie sa vzťahujú na celok, čiže aj na každú jednu časť bez ohľadu na jej autora.

Zámerom tohto odseku nie je uplatňovať právo, ani upierať vám vaše práva na dielo, ktorého celého ste autorom vy; zámerom je uplatniť právo riadiť distribúciu odvodených alebo kolektívnych diel zakladajúcich sa na Programe.

Samotné spojenie iného diela nezakladajúceho sa na Programe s Programom (alebo s dielom zakladajúcim sa na Programe) na pamäťovom alebo distribučnom médiu neznamená, že na takéto iné dielo sa bude vzťahovať táto Licencia.

3. Program (alebo dielo na ňom založené v zmysle ods. 2) môžete kopírovať a šíriť v objektovom kóde alebo spustiteľnej podobe v súlade s ods. 1 a 2 v predošlom texte, a to pod podmienkou, že zároveň vykonáte aspoň jeden z nasledujúcich úkonov:

a) Priložíte k nemu úplný strojom čitateľný zdrojový kód, ktorý sa musí šíriť v súlade s podmienkami ods. 1 a 2 v predošlom texte na

médiu, ktoré sa bežne používa na výmenu softvéru; alebo

b) Priložíte k nemu písomnú ponuku platnú aspoň tri roky, prostredníctvom ktorej získa akákoľvek tretia osoba za poplatok nie

vyšší, ako sú náklady na fyzický úkon šírenia zdroja, úplný strojom čitateľný zdrojový kód, ktorý sa musí šíriť v súlade s podmienkami ods. 1 a 2 v predošlom texte na médiu, ktoré sa bežne používa na výmenu softvéru; alebo

c) Priložíte k nemu informácie, ktoré ste získali ohľadom ponuky šírenia príslušného zdrojového kódu. (Táto alternatíva sa povoľuje

len pri nekomerčnom šírení a len vtedy, ak ste dostali program v objektovom kóde alebo spustiteľnej podobe s takou ponukou, ktorá je v súlade s uvedeným odsekom b).)

Zdrojový kód diela predstavuje uprednostňovanú formu diela, ktorá sa ďalej môže upravovať. V prípade spustiteľného diela predstavuje úplný zdrojový kód všetky zdrojové kódy všetkých modulov, ktoré obsahuje, a všetky súvisiace súbory na de níciu rozhrania a dávkové súbory potrebné na kompiláciu a inštaláciu spustiteľného diela. Avšak, v rámci špeciálnej výnimky distribuované materiály nemusia obsahovať nič, čo je bežne distribuované (v zdrojovej alebo binárnej forme) s hlavnými komponentmi (kompilátor, jadro, atď.) operačného systému, v ktorom spustiteľný súbor beží, pokým ten komponent sám nie je súčasťou spustiteľného súboru.

Ak sa spustiteľné dielo alebo objektový kód šíri poskytovaním prístupu ku kopírovaniu z určeného miesta, poskytovanie rovnakého prístupu ku kopírovaniu zdrojového kódu z rovnakého miesta tým pádom spĺňa požiadavku šírenia zdrojového kódu, aj keď tretie osoby nemusia kopírovať zdroj spolu s objektovým kódom.

4. Nie ste oprávnený program kopírovať, upravovať, prepájať, šíriť, ani naň poskytovať licenciu inak, než ako sa uvádza v tejto Licencii. Všetky pokusy inak kopírovať, upravovať, prepájať alebo šíriť Program, alebo naň poskytovať licenciu budú neplatné a vaše práva vyplývajúce z tejto Licencie sa automaticky zrušia. Avšak osobám, ktoré od vás dostali kópie alebo práva vyplývajúce z tejto Licencie, sa licencie nezrušia, pokiaľ budú plne dodržiavať jej podmienky.

5. Ak ste túto Licenciu nepodpísali, nie ste povinný ju akceptovať. Nijakým iným spôsobom však nezískate povolenie upravovať alebo šíriť Program alebo diela od neho odvodené. Tieto úkony sú zákonom zakázané, pokiaľ neakceptujete túto Licenciu. Úpravou alebo šírením Programu (alebo akéhokoľvek diela zakladajúceho sa na Programe) akceptujete túto Licenciu a tým aj všetky podmienky vzťahujúce sa na kopírovanie, šírenie či upravovanie Programu alebo diel zakladajúcich sa na Programe.

6. Zakaždým, keď budete Program (alebo akékoľvek dielo zakladajúce sa na Programe) šíriť, príjemca automaticky dostane licenciu od pôvodného držiteľa licencie, ktorá mu umožní Program kopírovať, šíriť, prepájať alebo upravovať v súlade s týmito podmienkami. Príjemcovo uplatňovanie práv, ktoré zaručuje táto Licencia, nie ste oprávnený inak obmedzovať. Nie ste povinný vymáhať dodržiavanie podmienok tejto Licencie od tretích osôb.

7. Ak vám v dôsledku súdneho rozhodnutia alebo obvinenia zo zásahu do patentového práva alebo v inom dôsledku vyplynú podmienky (či už súdnym príkazom, dohodou alebo inak), ktoré budú v rozpore s podmienkami tejto Licencie, neoslobodí vás to od povinnosti dodržiavať podmienky tejto Licencie. Ak nemôžete šíriť Program tak, aby ste dodržiavali podmienky tejto Licencie a zároveň aj iné relevantné podmienky, nie ste oprávnený ho šíriť vôbec. Napríklad ak patentová licencia nepovoľuje ďalšie bezodplatné šírenie Programu zo strany tých, ktorí dostali kópie priamo či nepriamo od vás, jediný spôsob ako dodržať dané podmienky a zároveň aj podmienky tejto Licencie, je úplne sa vzdať šírenia Programu.

Ak sa akákoľvek časť tohto odseku stane neplatnou alebo nevymáhateľnou za určitých okolností, za smerodajnú sa považuje zvyšná časť tohto odseku a odsek ako celok sa považuje za smerodajný za iných okolností.

Cieľom tohto odseku nie je podnietiť vás k zásahom do patentových práv či iných majetkových práv, ani spochybňovať platnosť takých práv. Jediným účelom tohto odseku je ochrana integrity systému šírenia slobodného softvéru, ktorý sa realizuje pomocou zverejňovacích licencií. Mnoho ľudí poskytlo svoje príspevky do širokého okruhu softvéru šíreného týmto systémom, spoliehajúc sa na jeho dôsledné uplatňovanie; záleží na autorovi/darcovi, aby rozhodol, či si želá šíriť softvér pomocou nejakého iného systému a žiadny používateľ licencie nemôže také rozhodnutie spochybňovať.

Účelom tohto odseku je ozrejmiť čo upravuje zvyšná časť tejto Licencie.

Informácie k softvérovej licencii

8. Ak sa šírenie a/alebo používanie Programu v niektorých štátoch zakazuje, či už v dôsledku patentových práv alebo rozhraní autorských práv, pôvodný držiteľ autorského práva, ktorý uplatní na Program túto Licenciu, môže zamedziť jeho šíreniu v takých štátoch, aby bolo šírenie povolené len v tých štátoch, ktoré neboli takýmto spôsobom vylúčené. V takom prípade Licencia obsahuje také obmedzenie, akoby bolo napísané v texte tejto Licencie.

9. Nadácia Free Software Foundation je oprávnená zverejňovať revidované a/alebo nové verzie licencie GPL. Takéto nové verzie budú mať rovnakú podstatu ako aktuálna verzia, ale v istých podrobnostiach sa od nej môžu líšiť, keďže sa môžu zaoberať novými problémami.

Každej verzii sa prideľuje odlišné číslo. Ak sa v Programe uvádza, že sa naň vzťahuje určité číslo verzie tejto Licencie a „každá novšia verzia“, môžete si zvoliť, či sa budete riadiť podmienkami tejto alebo novšej verzie, ktorú zverejnila nadácia Free Software Foundation. Ak sa v Programe neuvádza číslo verzie licencie, môžete si zvoliť, ktorou licenciou, ktorú kedy zverejnila nadácia Free Software Foundation, sa budete riadiť.

10. Ak si želáte začleniť časti Programu do iných slobodných programov, ktorých podmienky šírenia sú kompatibilné s týmito podmienkami, obráťte sa na autora a vyžiadajte si povolenie. V prípade softvéru, na ktorý má autorské právo nadácia Free Software Foundation, sa obráťte na uvedenú nadáciu; niekedy robíme výnimky. Naše rozhodnutie sa riadi dvomi cieľmi: zachovaním slobodného štatútu všetkých diel odvodených od nášho slobodného softvéru a podporovaním zdieľania a opätovného používania softvéru vo všeobecnosti.

ZÁRUKA SA NEPOSKYTUJE

11. KEĎŽE NA PROGRAM SA UDEĽUJE LICENCIA BEZODPLATNE, NEPOSKY TUJE SA NAŇ ŽIADNA ZÁRUKA, A TO DO TAKÉHO ROZSAHU, DO AKÉHO TO POVOĽUJE ZÁKON. AK SA V PÍSOMNEJ FORME NEUVÁDZA INAK, DRŽITELIA AUTORSKÝCH PRÁV A/ALEBO ĎALŠIE OSOBY POSKYTUJÚ PROGRAM „TAK AKO JE“, BEZ ZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ČI UŽ VÝSLOVNEJ ALEBO IMPLIKOVANEJ, AKO AJ BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY OBCHODOVATEĽNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA URČITÝ ÚČEL. CELÉ RIZIKO VZŤAHUJÚCE SA NA KVALITU A VÝKON PROGRAMU NESIETE VY. AK SA PROGRAM UKÁŽE BYŤ CHYBNÝ, BUDETE ZNÁŠAŤ VŠETKY NÁKLADY NA POTREBNÝ SERVIS ČI OPRAVU.

12. V ŽIADNOM PRÍPADE (POKIAĽ TO NEVYŽADUJÚ PRÍSLUŠNÉ PRÁVNE PREDPISY, ALEBO SA TAK NEUVÁDZA V PÍSOMNEJ ZMLUVE) NIE JE ŽIADNY DRŽITEĽ AUTORSKÝCH PRÁV ANI INÁ OSOBA, KTORÁ JE OPRÁVNENÁ UPRAVOVAŤ A/ALEBO ĎALEJ ŠÍRIŤ PROGRAM TAK, AKO SA UVÁDZA V PREDOŠLOM TEXTE, VOČI VÁM ZODPOVEDNÁ ZA ŠKODY, ČI UŽ SÚ OBVYKLÉ, NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ, ALEBO VZNIKLI NA ZÁKLADE NESCHOPNOSTI POUŽÍVAŤ PROGRAM ( VRÁTANE STRATY ÚDAJOV, POSKYTNUTIA NEPRESNÝCH ÚDAJOV A STRÁT, K TORÉ STE UTRPELI VY ALEBO TRETIE OSOBY A ZLYHANIA PROGRAMU PRI SPOLUPRÁCI S INÝMI PROGRAMAMI), A TO ANI VTEDY, AK BOL TAKÝ DRŽITEĽ ALEBO INÁ OSOBA OBOZNÁMENÁ O MOŽNOSTI VZNIKU TAKÝCH ŠKÔD.

KONIEC PODMIENOK

Ako uplatniť tieto podmienky pri vašich nových programoch

Ak vyviniete nový program a želáte si, aby bol verejnosti čo najdostupnejší, odporúčame vám, aby ste z neho urobili slobodný softvér, ktorý bude môcť každý ďalej šíriť a upravovať v súlade s týmito podmienkami.

Ak si želáte uplatniť tieto podmienky, k programu priložte nasledovné upozornenia. Najbezpečnejšie je priložiť ich na začiatku každého zdrojového súboru, čím sa vylúčenie záruky vyjadrí najlepšie, a každý súbor by mal obsahovať aspoň riadok „copyright“ s odkazom, kde sa dá nájsť celé znenie upozornenia.

<Jeden riadok s uvedením názvu programu a oblasti jeho fungovania.> Copyright (C) <rok> <meno autora>

Tento program je slobodný softvér; ste oprávnený ho ďalej šíriť a/alebo ho upravovať v súlade s podmienkami licencie GNU General Public License, ktorú zverejnila nadácia Free Software Foundation, či už verzie 2 Licencie alebo (podľa vlastného uváženia) akejkoľvek novšej verzie.

Tento program sa šíri s nádejou, že pre niekoho bude užitočný, dokonca bez implikovanej záruky OBCHODOVATEĽNOSTI či VHODNOSTI NA URČITÝ ÚČEL. Viac podrobností nájdete v licencii GNU General Public License.

Spolu s týmto programom by ste mali dostať aj kópiu licencie GNU General Public License; ak tomu tak nie je, obráťte sa písomne na Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

Uveďte aj svoju e-mailovú adresu a poštovú adresu.

Ak je program interaktívny, upravte ho tak, aby pri svojom spustení v interaktívnom režime zobrazil krátke upozornenie:

Gnomovision ver. 69, Copyright (C) rok, meno autora Gnomovision sa dodáva ABSOLÚTNE BEZ ZÁRUKY; podrobnosti zobrazíte zadaním „show w“. Toto je slobodný softvér a ste oprávnený ho ďalej šíriť za určitých podmienok, podrobnosti zobrazíte zadaním „show c“.

Zadaním príkazov „show w“ a „show c“ by sa vám mali zobraziť príslušné časti licencie GPL. Príkazy, ktoré naprogramujete, môžu vyzerať aj inak ako „show w“ a „show c“, dokonca sa môžu zadávať kliknutím myškou, alebo sa môžu nachádzať v menu – podľa vášho uváženia.

Ak máte zamestnávateľa (pre ktorého pracujete ako programátor) alebo školu, podľa potreby by sa malo podpísať vyhlásenie o „zrieknutí sa autorského práva“. Ďalej sa uvádza vzor, zmeňte názvy a mená:

Yoyodyne, s.r.o., sa týmto vzdáva všetkých autorských práv na program „Gnomovision“ (vytvára potvrdenia v prekladačoch) autora Jamesa Hekera.

<podpis Ty Coon>, 1. apríl 1989 Ty Coon, Viceprezident

Táto licencia GPL vám nepovoľuje začleniť váš program do iného programu, na ktorý sa vzťahuje majetkové právo. Ak je váš program knižnicou podprogramov, môžete povoliť prepájanie aplikácií, na ktoré sa vzťahuje majetkové právo s knižnicou, ak to budete považovať za užitočné. V takom prípade použite namiesto tejto Licencie licenciu GNU Library General Public License.

Informácie k softvérovej licencii

UŽŠIA VŠEOBECNÁ ZVEREJŇOVACIA LICENCIA GNU (GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE)

Verzia 2.1, február 1999

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Každá osoba je oprávnená kopírovať a šíriť doslovné kópie tejto licencie, no nie ju upravovať.

[Toto je prvá zverejnená verzia Užšej všeobecnej zverejňovacej licencie (ďalej ako „LGPL“). Zároveň je nástupcom licencie GNU Library Public License, verzia 2, preto je číslo verzie 2.1].

Preambula

Väčšinu licencií na softvér nemôžete voľne zdieľať a upravovať. Zámerom Všeobecných zverejňovacích licencií GNU (GNU General Public Licenses) (ďalej ako „GPL“) je naopak garantovať vám voľné zdieľanie a upravovanie slobodného softvéru, aby bol softvér prístupný pre všetkých používateľov.

Táto licencia LGPL sa vzťahuje na niektoré osobitne označené softvérové balíky (najmä knižnice) nadácie Free Software Foundation a ďalších autorov, ktorí sa rozhodnú ju používať. Môžete ju používať aj vy, ale navrhujeme vám, aby ste si najprv premysleli, či je v konkrétnych prípadoch lepšou voľbou táto licencia alebo obyčajná licencia GPL, a to na základe uvedených vysvetlení ďalej v texte.

Vaše práva chránime tak, že prostredníctvom určitých obmedzení distribútorom zakazujeme odoprieť vám tieto práva alebo požiadať vás o vzdanie sa týchto práv. Tieto obmedzenia pre vás znamenajú isté povinnosti, ktoré si pri šírení kópií knižnice, alebo pri jej upravovaní, musíte plniť.

Napríklad ak šírite kópie knižnice, či už zadarmo alebo za poplatok, príjemcom musíte dať tie isté práva, ktoré dávame my vám. Ste povinný zabezpečiť, aby aj oni zdrojový kód dostali, alebo aby k nemu mali prístup. Ak s knižnicou prepojíte iný kód, príjemcom ste povinný poskytnúť všetky objektové súbory, aby ich mohli prepojiť s knižnicou aj po tom, čo knižnicu upravia a prekompilujú. Takisto ste povinný ukázať im tieto podmienky, aby poznali svoje práva.

Vaše práva chránime nasledujúcim spôsobom: (1) knižnicu opatríme autorskými právami, a (2) poskytneme vám túto licenciu, ktorá vám zabezpečí povolenie legálne kopírovať, šíriť či upravovať knižnicu. Aby sme chránili každého distribútora, chceme dať jasne najavo, že na slobodnú knižnicu sa neposkytuje žiadna záruka. Ak knižnicu upraví niekto iný a odovzdá ju ďalej, príjemcovia by mali vedieť, že to, čo sa im dostalo do rúk, nie je pôvodná verzia; reputáciu pôvodného autora tak neovplyvnia problémy, ktoré vznikli zásahom inej osoby.

Patenty na softvér navyše neustále ohrozujú existenciu akéhokoľvek slobodného programu. Radi by sme zabezpečili, aby spoločnosti nemohli obmedzovať používateľov slobodného programu tak, že si od držiteľa patentu obstarajú obmedzujúcu licenciu. Z toho dôvodu trváme na tom, aby bola každá licencia na patent, ktorá s vzťahuje na určitú verziu knižnice, v súlade s úplnou slobodou používania, ktorá sa v tejto licencii de nuje.

Na väčšinu softvéru GNU, vrátane niektorých knižníc, sa vzťahuje obyčajná licencia GPL GNU. Táto licencia LGPL GNU sa vzťahuje na niektoré knižnice a výrazne sa líši od obyčajnej licencie GPL. Túto licenciu používame pri niektorých knižniciach, aby sa mohli prepájať s neslobodnými programami.

Keď sa program prepojí s knižnicou, či už staticky, alebo prostredníctvom zdieľanej knižnice, ich kombinácia je z právneho hľadiska kombinovaným dielom, odvodeným od pôvodnej knižnice. Obyčajná licencia GPL preto povoľuje také prepájanie len vtedy, ak výsledná kombinácia spĺňa kritériá slobody. Licencia LGPL zavádza miernejšie kritériá pre prepojenie iného kódu s knižnicou.

Túto licenciu nazývame „Užšou“ všeobecnou zverejňovacou licenciou preto, lebo slobodu používateľa chráni menej, ako obyčajná licencia GPL. Ostatným vývojárom slobodného softvéru poskytuje menej výhod oproti konkurenčným neslobodným programom. Kvôli týmto nevýhodám používame pri mnohých knižniciach obyčajnú licenciu GPL. Užšia licencia však poskytuje výhody za istých okolností.

Napríklad, zriedkavo sa môže vyskytnúť potreba podporiť čo najrozšírenejšie používanie určitej knižnice, aby sa stala de facto štandardom. Dosiahnuť sa to dá len tak, že neslobodné programy budú môcť danú knižnicu používať. Častejšie sa stáva, že slobodná knižnica má rovnaké funkcie a vlastnosti ako rozšírené neslobodné knižnice. V takom prípade nie je obmedzením slobodnej knižnice len na slobodný softvér čo získať, preto používame licenciu LGPL.

V iných prípadoch umožňuje povolenie používať určitú knižnicu s neslobodnými programami vyššiemu počtu ľudí používať viac slobodného softvéru. Napríklad, povolenie používať knižnicu GNU C Library pri neslobodných programoch umožňuje vyššiemu počtu ľudí používať celý operačný systém GNU, ako aj jeho variantu, operačný systém GNU/Linux.

Hoci licencia LGPL chráni slobodu používateľov menej, zabezpečuje, aby mal používateľ programu, ktorý je prepojený s knižnicou, voľnosť a prostriedky na jeho používanie spolu s upravenou verziou knižnice.

Presné podmienky kopírovania, šírenia a upravovania sa uvádzajú ďalej. Všimnite si prosím rozdiel medzi „dielom zakladajúcim sa na knižnici“, ktoré obsahuje kód odvodený od knižnice, a „dielom v yužívajúcim knižnicu“, ktoré sa za účelom fungovania musí skombinovať s knižnicou.

PODMIENKY KOPÍROVANIA, ŠÍRENIA A ÚPRAV VŠEOBECNEJ ZVEREJŇOVACEJ LICENCIE GNU

0. Táto licenčná zmluva sa vzťahuje na každú softvérovú knižnicu a každý program, ktorý obsahuje upozornenie držiteľa autorských práv alebo inej oprávnenej osoby na to, že sa môže šíriť v súlade s podmienkami tejto licencie LGPL (ďalej tiež ako „táto Licencia“). Každý nadobúdateľ licencie sa označuje a oslovuje „vy “.

Informácie k softvérovej licencii

„Knižnica“ predstavuje súbor softvérových funkcií alebo údajov, ktoré sú navrhnuté tak, aby sa dali ľahko prepájať s aplikačnými programami (ktoré používajú niektoré z takých funkcií a údajov) s cieľom vytvoriť spustiteľný súbor.

„Knižnica“, ktorá sa uvádza ďalej v texte, predstavuje akúkoľvek softvérovú knižnicu alebo dielo, ktoré sa šíri v súlade s týmito podmienkami. „Dielo zakladajúce sa na Knižnici“ predstavuje buď Knižnicu, alebo akékoľvek odvodené dielo v zmysle autorského zákona: t.j. dielo obsahujúce Knižnicu alebo jej časť, či už doslovnú alebo upravenú či preloženú do iného jazyka. (Pod výrazom „upravený“ sa ďalej rozumie aj „preložený“.)

„Zdrojový kód“ diela predstavuje uprednostňovanú formu diela, ktorá sa ďalej môže upravovať. V prípade knižnice predstavuje úplný zdrojový kód všetky zdrojové kódy všetkých modulov, ktoré obsahuje, a všetky súvisiace súbory na de níciu rozhrania a dávkové súbory potrebné na kompiláciu a inštaláciu knižnice.

Na činnosti iné ako kopírovanie, šírenie a upravovanie sa táto Licencia nevzťahuje; sú mimo jej rámca. Spustenie programu s použitím Knižnice sa neobmedzuje a na výstup z takého programu sa Licencia vzťahuje len vtedy, ak jeho obsah predstavuje dielo zakladajúce sa na Knižnici (nezávisle od použitia Knižnice v nástroji na jeho napísanie). Či je to tak, to závisí od toho, čo Knižnica vykonáva a čo vykonáva program, ktorý Knižnicu používa.

1. Ste oprávnený kopírovať a šíriť doslovné kópie úplného zdrojového kódu Knižnice tak, ako ho získate, a to na akomkoľvek médiu, avšak za podmienky, že na každej kópii zreteľne uvediete náležité upozornenie na autorské práva a vylúčenie záruky, všetky upozornenia vzťahujúce sa na túto Licenciu a na vylúčenie záruky ponecháte bez úprav a kópie tejto Licencie budete šíriť spolu s Knižnicou.

Za fyzický úkon šírenia kópie si môžete účtovať poplatok a podľa vlastného uváženia môžete za poplatok poskytnúť aj záručnú ochranu.

2. Svoju kópiu alebo kópie Knižnice alebo akúkoľvek jej časť môžete upravovať, čím vytvoríte dielo zakladajúce sa na Knižnici, a môžete kopírovať a šíriť také úpravy alebo dielo v súlade s podmienkami ods. 1 v predošlom texte, pokiaľ zároveň dodržíte všetky nasledovné podmienky:

a) Samotné upravené dielo musí byť softvérovou knižnicou; b) V súboroch musí byť záznam o vašich úpravách, ako aj dátum každej takej úpravy; c) Na celé dielo musíte poskytnúť licenciu bezodplatne všetkým tretím osobám v súlade s podmienkami tejto Licencie; d) Ak sa objekt v modi kovanej Knižnici odvoláva na funkciu alebo tabuľku dát, ktorá má byť dodaná aplikáciou využívajúcou

objekt, v inej forme než preneseným argumentom pri aktivovaní objektu, potom musíte zabezpečiť, že v prípade, že aplikácia neposkytne takúto funkciu alebo tabuľku, objekt bude stále funkčný a vykoná všetky ostatné zmysluplné a vykonateľné operácie, ktoré má predpísané.

(Napríklad, funkcia knižnice na vypočítanie druhej odmocniny má taký účel, ktorý je úplne presne stanovený nezávisle od aplikácie.

Z toho dôvodu sa v zmysle ods. 2 písm. d) vyžaduje, aby bola každá funkcia, ktorú aplikácia ponúka, alebo tabuľka, ktorú taká funkcia používa, voliteľná: ak ju aplikácia neponúka, funkcia druhej odmocniny musí aj tak druhú odmocninu vypočítať.)

Tieto požiadavky sa vzťahujú na upravené dielo ako celok. Ak nie sú identi kovateľné časti takého diela odvodené od Knižnice a môžu

sa odôvodnene považovať za nezávislé a samostatné diela samé o sebe, táto Licencia a jej podmienky sa na také časti nevzťahujú, pokiaľ ich však budete šíriť ako samostatné diela. Ak však budete šíriť tie isté časti ako súčasť celku, ktorý je dielom zakladajúcim sa na Knižnici, šírenie celku sa musí riadiť podmienkami tejto Licencie, ktorej povolenia pre ostatných nadobúdateľov Licencie sa vzťahujú na celok, čiže aj na každú jednu časť bez ohľadu na to, kto ju vytvoril.

Zámerom tohto odseku nie je uplatňovať právo, ani upierať vám vaše práva na dielo, ktorého celého autorom ste vy; zámerom je uplatniť právo riadiť distribúciu odvodených alebo kolektívnych diel zakladajúcich sa na Knižnici.

Samotné spojenie iného diela nezakladajúceho sa na Knižnici s Knižnicou (alebo s dielom zakladajúcim sa na Knižnici) na pamäťovom alebo distribučnom médiu neznamená, že na takéto iné dielo sa bude vzťahovať táto Licencia.

3. Môžete sa rozhodnúť, či pre danú kópiu Knižnice aplikujete namiesto tejto Licencie podmienky obyčajnej licencie GNU General Public License. Ak aplikujete obyčajnú licenciu, všetky upozornenia, ktoré sa vzťahujú na túto Licenciu, musíte zmeniť tak, aby sa vzťahovali na obyčajnú licenciu GPL GNU, verzia 2. (Ak už je zverejnená novšia verzia obyčajnej licencie GPL GNU ako verzia 2, môžete uviesť tú.) Upozornenia žiadnym iným spôsobom neupravujte.

Ak ste už takú úpravu danej kópie vykonali, je nezvratná, takže obyčajná licencia GPL GNU sa bude vzťahovať na všetky ďalšie kópie a diela odvodené od danej kópie.

Táto možnosť je užitočná vtedy, keď si želáte skopírovať časť kódu Knižnice do programu, ktorý nie je knižnicou.

4. Knižnicu (alebo jej časť alebo dielo od nej odvodené v zmysle ods. 2) môžete kopírovať a šíriť v objektovom kóde alebo spustiteľnej podobe v súlade s podmienkami ods. 1 a 2 v predošlom texte, a to pod podmienkou, že k nej priložíte aj príslušný úplný zdrojový kód čitateľný strojom, ktorý sa v zmysle ods. 1 a 2 v predošlom texte musí šíriť na médiu, ktoré sa bežne používa na výmenu softvéru.

Ak sa objektový kód šíri poskytovaním prístupu ku kopírovaniu z určeného miesta, poskytovanie rovnakého prístupu ku kopírovaniu zdrojového kódu z rovnakého miesta tým pádom spĺňa požiadavku šírenia zdrojového kódu, aj keď tretie osoby nemusia kopírovať zdroj spolu s objektovým kódom.

5. Program, ktorý neobsahuje žiadne dielo odvodené od časti Knižnice, ale je určený na prácu s Knižnicou tým, že sa s ňou prepája alebo kompiluje, sa nazýva „dielo využívajúce Knižnicu“. Takéto dielo nie je samo o sebe dielom odvodeným od Knižnice, a preto nespadá do rámca tejto Licencie.

Prepojenie „diela využívajúceho Knižnicu“ s Knižnicou však vytvára spustiteľný súbor, ktorý je odvodený od Knižnice (pretože obsahuje časti Knižnice), než „dielo využívajúce Knižnicu“. Na spustiteľný súbor sa preto táto Licencia vzťahuje. V ods. 6 sa uvádzajú podmienky šírenia takých spustiteľných súborov.

Keď „dielo využívajúce Knižnicu“ využíva materiál z hlavičkového súboru, ktorý je súčasťou Knižnice, objektový kód diela môže byť dielom odvodeným od Knižnice, aj keď zdrojový kód ním nie je. Či je to tak, má význam najmä vtedy, ak sa dielo dá prepojiť s Knižnicou, alebo ak je dielo samo o sebe knižnicou. Hranica tejto pravdivosti nie je zákonom presne stanovená.

Ak taký objektový súbor využíva len číselné parametre, schémy dátových štruktúr a doplnky a malé makrá a malé riadkové funkcie (dĺžka desať riadkov alebo menej), použitie objektového súboru sa neobmedzuje, a to bez ohľadu na to, či ide o legálne odvodené dielo alebo nie. (Na spustiteľné súbory obsahujúce tento objektový kód a časti Knižnice sa vzťahuje ods. 6.)

Informácie k softvérovej licencii

Ak je dielo odvodené od Knižnice, objektový kód diela môžete šíriť podľa podmienok ods. 6. Na všetky spustiteľné objekty, ktoré také dielo obsahujú, sa tiež vzťahuje ods. 6, či už sú s Knižnicou priamo prepojené alebo nie.

6. Môžete však kombinovať alebo prepájať „dielo využívajúce Knižnicu“ s K nižnicou, čím vznikne dielo obsahujúce časti Knižnice, a také dielo šíriť v súlade s vašimi vlastnými podmienkami, avšak také podmienky musia povoľovať úpravu diela na súkromné účely zákazníka a spätné inžinierstvo na odstraňovanie chýb takej úpravy.

Ku každej kópii diela ste povinný priložiť upozornenie, že využíva Knižnicu a na jeho používanie sa vzťahuje táto Licencia. Ste povinný priložiť aj kópiu tejto Licencie. Ak dielo počas svojho fungovania zobrazuje upozornenia na autorské práva, ste povinný medzi ne vložiť upozornenie na autorské právo vzťahujúce sa na Knižnicu, ako aj odkaz na kópiu tejto Licencie. Navyše ste povinný vykonať aj jeden z nasledovných úkonov:

a) K dielu priložiť úplný príslušný strojovo čitateľný zdrojový kód pre Knižnicu aj so všetkými úpravami, ktoré boli na diele vykonané

(musí byť šírený v súlade s ods. 1 a 2 v predošlom texte), a ak je dielo spustiteľným súborom prepojeným s Knižnicou, úplné strojom čitateľné „dielo využívajúce Knižnicu“ ako objektový kód a/alebo zdrojový kód, tak aby mohol používateľ Knižnicu upravovať a potom ju prepojiť za účelom vytvorenia upraveného spustiteľného súboru obsahujúceho upravenú Knižnicu; (Rozumie sa, že používateľ, ktorý upraví obsah de ničných súborov v Knižnici možno nebude môcť rekompilovať aplikáciu tak, aby používala upravené de nície.)

b) Na prepojenie s Knižnicou použiť vhodný mechanizmus zdieľanej knižnice. Vhodný mechanizmus je taký, ktorý (1) počas svojej

činnosti využíva kópiu knižnice, ktorá sa v počítačovom systéme používateľa už nachádza namiesto toho, aby sa funkcie knižnice kopírovali do vykonateľného programu, a (2) ak si používateľ nainštaluje upravenú verziu knižnice, bude s ňou môcť pracovať správne, pokiaľ je upravená verzia kompatibilná s verziou rozhrania, s ktorým bolo dielo vytvorené;

c) K dielu priložiť pre používateľa písomnú ponuku platnú aspoň tri roky, a to na materiály uvedené v ods. 6 písm. a) v predošlom

texte, za poplatok nie vyšší, ako sú náklady na šírenie;

d) Ak sa dielo šíri poskytnutím prístupu ku kopírovaniu z určeného miesta, poskytnúť rovnaký prístup ku kopírovaniu uvedených

materiálov z rovnakého miesta;

e) Overiť, či používateľ už dostal kópiu týchto materiálov, alebo či ste mu ju už zaslali.

Pri spustiteľnom súbore musí potrebná forma „práce, ktorá využíva Knižnicu” obsahovať všetky údaje a pomocné programy potrebné na reprodukciu z nej spustiteľného súboru. Avšak, špeciálna výnimka sa vzťahuje na distribuované materiály, ktoré nemusia obsahovať nič, čo je normálne distribuované (v zdrojovej alebo binárnej forme) s hlavnými komponentmi (kompilátor, jadro atď.) operačného systému, v ktorom spustiteľný súbor funguje, pokým ten komponent sám neobsahuje spustiteľný súbor.

Môže sa stať, že táto požiadavka bude v rozpore s licenčnými obmedzeniami iných knižníc, na ktoré sa vzťahuje isté autorské právo a ktoré obyčajne nie sú priložené k operačnému systému. Takýto rozpor znamená, že ich nemôžete spolu s Knižnicou používať v spustiteľnom súbore, ktorý šírite.

7. Objekty knižnice, ktoré sú paralelne založené na Knižnici môžu byť umiestnené do jednej knižnice spolu s ostatnými objektmi knižnice, na ktoré sa táto Licencia nevzťahuje, a distribuované ako kombinovaná knižnica za predpokladu, že samostatná distribúcia práce založenej na Knižnici a ostatných objektoch knižnice je povolená a za predpokladu, že urobíte nasledujúce dva úkony:

a) Ku kombinovanej knižnici priložiť kópiu toho istého diela zakladajúceho sa na Knižnici, nekombinovaného so žiadnymi inými

objektmi knižnice. Šíriť sa musí v zmysle podmienok uvedeného odseku;

b) Ku kombinovanej knižnici priložiť upozornenie, že jej súčasťou je dielo zakladajúce sa na Knižnici, a vysvetliť, kde sa dá nájsť

súvisiaca nekombinovaná forma toho istého diela.

8. Knižnicu nie ste oprávnený kopírovať, upravovať, prepájať, šíriť, ani na ňu poskytovať licenciu inak, než ako sa uvádza v tejto Licencii. Všetky pokusy inak kopírovať, upravovať, prepájať alebo šíriť Knižnicu, alebo na ňu poskytovať licenciu budú neplatné a vaše práva vyplývajúce z tejto Licencie sa automaticky zrušia. Avšak osobám, ktoré od vás dostali kópie alebo práva vyplývajúce z tejto Licencie, sa licencie nezrušia, pokiaľ budú plne dodržiavať jej podmienky.

9. Ak ste túto Licenciu nepodpísali, nie ste povinný ju akceptovať. Nijakým iným spôsobom však nezískate povolenie upravovať alebo šíriť Knižnicu alebo diela od nej odvodené. Tieto úkony sú zákonom zakázané, pokiaľ neakceptujete túto Licenciu. Úpravou alebo šírením Knižnice (alebo akéhokoľvek diela zakladajúceho sa na Knižnici) akceptujete túto Licenciu a tým aj všetky podmienky vzťahujúce sa na kopírovanie, šírenie či upravovanie Knižnice alebo diel zakladajúcich sa na Knižnici.

10. Zakaždým, keď budete Knižnicu (alebo akékoľvek dielo zakladajúce sa na Knižnici) šíriť, príjemca automaticky dostane licenciu od pôvodného držiteľa licencie, ktorá mu umožní Knižnicu kopírovať, šíriť, prepájať alebo upravovať v súlade s týmito podmienkami. Príjemcovo uplatňovanie práv, ktoré zaručuje táto Licencia, nie ste oprávnený inak obmedzovať. Nie ste povinný vymáhať dodržiavanie podmienok tejto Licencie od tretích osôb.

11. Ak vám v dôsledku súdneho rozhodnutia alebo obvinenia zo zásahu do patentového práva alebo v inom dôsledku vyplynú podmienky (či už súdnym príkazom, dohodou alebo inak), ktoré budú v rozpore s podmienkami tejto Licencie, neoslobodí vás to od povinnosti dodržiavať podmienky tejto Licencie. Ak nemôžete šíriť Knižnicu tak, aby ste dodržiavali podmienky tejto Licencie a zároveň aj iné relevantné podmienky, nie ste oprávnený ju šíriť vôbec. Napríklad, ak patentová licencia nepovoľuje ďalšie bezodplatné šírenie Knižnice zo strany tých, ktorí dostali kópie priamo či nepriamo od vás, jediný spôsob ako dodržať dané podmienky a zároveň aj podmienky tejto Licencie, je úplne sa vzdať šírenia Knižnice.

Účelom tohto odseku je ozrejmiť čo upravuje zvyšná časť tejto Licencie.

12. Ak sa šírenie a/alebo používanie Knižnice v niektorých štátoch zakazuje, či už v dôsledku patentových práv alebo rozhraní chránených autorským právom, pôvodný držiteľ autorského práva, ktorý uplatní na Knižnicu túto Licenciu, môže zamedziť jej šíreniu v takých štátoch, aby bolo šírenie povolené len v tých štátoch, ktoré neboli takýmto spôsobom vylúčené. V takom prípade Licencia obsahuje také obmedzenie, akoby bolo napísané v texte tejto Licencie.

Informácie k softvérovej licencii

13. Nadácia Free Software Foundation je oprávnená zverejňovať revidované a/alebo nové verzie licencie LGPL. Takéto nové verzie budú mať rovnakú podstatu ako aktuálna verzia, ale v istých podrobnostiach sa od nej môžu líšiť, keďže sa môžu zaoberať novými problémami.

Každej verzii sa prideľuje odlišné číslo. Ak sa v Knižnici uvádza, že sa na ňu vzťahuje určité číslo verzie tejto Licencie a „každá novšia verzia“, môžete si zvoliť, či sa budete riadiť podmienkami tejto alebo novšej verzie, ktorú zverejnila nadácia Free Software Foundation. Ak sa v Knižnici neuvádza číslo verzie licencie, môžete si zvoliť, ktorou licenciou, ktorú kedy zverejnila nadácia Free Software Foundation, sa budete riadiť.

14. Ak si želáte začleniť časti Knižnice do iných slobodných programov, ktorých podmienky šírenia sú kompatibilné s týmito podmienkami, obráťte sa na autora a vyžiadajte si povolenie. V prípade softvéru, na ktorý má autorské právo nadácia Free Software Foundation, sa obráťte na uvedenú nadáciu; niekedy robíme výnimky. Naše rozhodnutie sa riadi dvomi cieľmi: zachovaním slobodného štatútu všetkých diel odvodených od nášho slobodného softvéru a podporovaním zdieľania a opätovného používania softvéru vo všeobecnosti.

ZÁRUKA SA NEPOSKYTUJE

15. KEĎŽE NA KNIŽNICU SA UDEĽUJE LICENCIA BEZODPLATNE, NEPOSKY TUJE SA NA ŇU ŽIADNA ZÁRUKA, A TO DO TAKÉHO ROZSAHU, DO AKÉHO TO POVOĽUJE ZÁKON. AK SA V PÍSOMNEJ FORME NEUVÁDZA INAK, DRŽITELIA AUTORSKÝCH PRÁV A/ALEBO ĎALŠIE OSOBY POSKYTUJÚ KNIŽNICU „TAK AKO JE“, BEZ ZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ČI UŽ VÝSLOVNE J ALEBO IMPLIKOVANEJ, AKO AJ BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY OBCHODOVATEĽNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA URČITÝ ÚČEL. CELÉ RIZIKO VZŤAHUJÚCE SA NA KVALITU A VÝKON KNIŽNICE NESIETE VY. AK SA KNIŽNICA UKÁŽE BYŤ CHYBNÁ, BUDETE ZNÁŠAŤ VŠETKY NÁKLADY NA POTREBNÝ SERVIS ČI OPRAVU.

16. V ŽIADNOM PRÍPADE (POKIAĽ TO NEVYŽADUJÚ PRÍSLUŠNÉ PRÁVNE PREDPISY, ALEBO SA TAK NEUVÁDZA V PÍSOMNEJ ZMLUVE) NIE JE ŽIADNY DRŽITEĽ AUTORSKÝCH PRÁV ANI INÁ OSOBA, KTORÁ JE OPRÁVNENÁ UPRAVOVAŤ A/ALEBO ĎALEJ ŠÍRIŤ KNIŽNICU TAK, AKO SA UVÁDZA V PREDOŠLOM TEXTE, VOČI VÁM ZODPOVEDNÁ ZA ŠKODY, ČI UŽ SÚ OBVYKLÉ, NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ, ALEBO VZNIKLI NA ZÁKLADE NESCHOPNOSTI POUŽÍVAŤ KNIŽNICU ( VRÁTANE STRATY ÚDAJOV, POSKYTNUTIA NEPRESNÝCH ÚDAJOV A STRÁT, K TORÉ STE UTRPELI VY ALEBO TRETIE OSOBY A ZLYHANIA KNIŽNICE PRI SPOLUPRÁCI S INÝM SOFTVÉROM), A TO ANI VTEDY, AK BOL TAKÝ DRŽITEĽ ALEBO INÁ OSOBA OBOZNÁMENÁ O MOŽNOSTI VZNIKU TAKÝCH ŠKÔD.

KONIEC PODMIENOK

Ako uplatniť tieto podmienky pri vašich nových knižniciach

Ak vyviniete novú knižnicu a želáte si, aby bola verejnosti čo najdostupnejšia, odporúčame vám, aby ste z nej urobili slobodný softvér, ktorý bude môcť každý ďalej šíriť a upravovať. Môžete tak urobiť, ak povolíte ďalšie šírenie v súlade s týmito podmienkami (alebo prípadne v súlade s obyčajnou licenciou GPL).

Ak si želáte uplatniť tieto podmienky, ku knižnici priložte nasledovné upozornenia. Najbezpečnejšie je priložiť ich na začiatku každého zdrojového súboru, čím sa vylúčenie záruky vyjadrí najlepšie, a každý súbor by mal obsahovať aspoň riadok „copyright“ s odkazom, kde sa dá nájsť celé znenie upozornenia.

<Jeden riadok s uvedením názvu knižnice a oblasti jej fungovania.> Copyright (C) <rok> <meno autora>

Táto knižnica je slobodný softvér; ste oprávnený ju ďalej šíriť a/alebo ju upravovať v súlade s podmienkami licencie GNU Lesser General Public License, ktorú zverejnila nadácia Free Software Foundation, či už verzie 2.1 Licencie alebo (podľa vlastného uváženia) akejkoľvek novšej verzie.

Táto knižnica sa šíri s nádejou, že pre niekoho bude užitočná, ale bez ZÁRUKY, dokonca bez implikovanej záruky OBCHODOVATEĽNOSTI či VHODNOSTI NA URČITÝ ÚČEL. Viac podrobností nájdete v licencii GNU Lesser General Public License.

Spolu s touto knižnicou by ste mali dostať aj kópiu licencie GNU Lesser General Public License; ak sa tak nestalo, obráťte sa na nadáciu Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.

Uveďte aj svoju e-mailovú adresu a poštovú adresu.

Yoyodyne, s.r.o., sa týmto vzdáva všetkých autorských práv na knižnicu „Frob“ (knižnica pre vylepšenie tlačidiel) autora Jamesa Randoma Hekera.

podpis Ty Coon, 1. apríl 1990 Ty Coon, Viceprezident

Ohľadom uvedeného nie sú ďalšie podmienky!

Potrebné vyhlásenia pre projekt OpenSSL používaný v tomto Výrobku

Tento produkt obsahuje projekt OpenSSL (vrátane knižnice Original SSLeay), ktorú spoločnosť Sony používa v licencii vlastníka autorských práv. V súlade s požiadavkou vlastníka autorských práv uvedeného softvéru spoločnosť Sony vyjadruje nasledovnú informáciu a žiada, aby ste si ju prečítali. Názov balíka: sony-target-grel-openssl-0.9.8g-020201.src.rpm

Informácie k softvérovej licencii

+ 162 hidden pages