Sony BDV-EF420, BDV-EF220 User Manual [da]

4-418-860-91(1) (DK)

Blu-ray Disc™/DVDhjemmebiografsystem

Betjeningsvejledning

BDV-EF420/BDV-EF220

ADVARSEL

Du må ikke placere enheden et sted med begrænset plads, f.eks. i en bogreol eller i et skab.

For at reducere risikoen for brand må du ikke dække ventilationsåbningen på apparatet med aviser, duge, gardiner osv. Du må ikke anbringe åbne flammer som eksempelvis tændte stearinlys på apparatet.

For at reducere risikoen for elektrisk stød må du ikke udsætte dette apparat for dryp eller sprøjt, og undlad at placere genstande, der indeholder væsker, som f.eks. vaser, på apparatet.

Batterier eller apparater med batterier må ikke udsættes for meget høje temperaturer, f.eks. direkte sollys, åben ild eller lignende.

For at forhindre skader skal dette apparat være sikkert fastgjort til gulvet/væggen i overensstemmelse med installationsvejledningen. Kun til brug indendørs.

FORSIGTIG

Brug af optiske instrumenter sammen med dette produkt vil øge risikoen for øjenskade. Laserstrålen i dette Blu-ray Disc / DVDhjemmebiografsystem kan skade

øjnene, og du må derfor ikke skille kabinettet ad.

Service må kun udføres af fagfolk.

Enheden er klassificeret som et KLASSE 3R LASER-produkt. Når laserafskærmningen åbnes, bliver du udsat for synlige og usynlige

laserstråler, så du må ikke se direkte ned i strålerne. Dette mærke sidder på laserafskærmningen inde

i kabinettet.

Dette produkt er klassificeret som et KLASSE 1 LASER-produkt.

Mærket findes på bagsiden. Navnepladen findes udvendigt på undersiden.

Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske

produkter (gælder for

den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det

skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning

af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre, at produktet bortskaffes korrekt, forebygges mod de eventuelle negative miljøog sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage.

Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere oplysninger om genindvinding af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt.

Bortskaffelse af brugte batterier (gælder inden for EU og i andre europæiske

lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder, at batteriet leveret med dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald.

På nogle batterier vises symbolet med et kemisk symbol. Det kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) tilføjes, hvis batteriet indeholder over 0,0005 % kviksølv eller 0,004 % bly.

Ved at sikre, at sådanne batterier bortskaffes korrekt, forebygges mod mulige negative konsekvenser for sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert affaldshåndtering af batteriet.

Genvinding af materialer er med til at bevare naturens ressourcer.

Hvis et produkt kræver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden, ydeevnen eller dataintegriteten, må batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale.

For at sikre en korrekt håndtering af batteriet bør det udtjente produkt kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladser beregnet til affaldshåndtering af elektriske og elektroniske produkter.

Oplysninger om øvrige batterier findes i afsnittet om sikker fjernelse af batterier. Batteriet skal derefter afleveres på et indsamlingssted beregnet til affaldshåndtering og genindvinding af batterier. Yderligere information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet blev købt.

2DK

Bemærkning til kunder: Følgende informationer er kun gældende for udstyr, der er solgt i lande, hvor EU-direktiverne gælder.

Dette produkt er fremstillet af

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for

EMC og produktsikkerhed er Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Tyskland. For service eller garanti henviser vi til de adresser, som fremgår af separate serviceeller garantidokumenter.

Forholdsregler

Dette produkt er testet og fundet i overensstemmelse med

grænseværdierne i EMC-direktivet ved brug af et forbindelseskabel på under 3 meter.

Om strømkilder

•Strømmen til enheden er ikke afbrudt, så længe den er forbundet til stikkontakten. Dette gælder også, selvom der er slukket for enheden.

•Da stikkontakten bruges til at afbryde enhedens strømtilførsel, skal du slutte enheden til en lettilgængelig stikkontakt. Hvis du bemærker noget unormalt ved enheden, skal du straks trække netledningen ud af stikkontakten.

Om 3D-videobilleder

Nogle mennesker kan opleve ubehag (f.eks. belastning af øjnene, træthed eller utilpashed), når de ser

3D-videobilleder. Sony anbefaler alle brugere at holde pause med jævne mellemrum, når de ser 3Dvideobilleder. Hvor længe og hvor ofte, en person skal holde pause, varierer fra person til person. Du kan bedst selv finde ud af, hvad der fungerer bedst for dig. Hvis du oplever ubehag, skal du stoppe med at se 3D-videobilleder, indtil ubehaget er forsvundet. Kontakt eventuelt en læge, hvis du mener, at der er brug for det. Du bør også læse (i) betjeningsvejledningen og/eller advarselsmeddelelsen for

andet udstyr eller Blu-ray Discindhold, som bruges eller afspilles med dette produkt, og (ii) se vores website

(http://esupport.sony.com/) for de seneste oplysninger. Små

børns syn (især dem under seks år) udvikler sig stadig. Søg læge (f.eks. en børnelæge eller øjenlæge), før du giver små børn lov til at se 3Dvideobilleder.

Voksne bør holde øje med små børn for at være sikker på, at de følger ovenstående anbefalinger.

Kopibeskyttelse

•Vær opmærksom på de avancerede systemer til beskyttelse af indhold på Blu-ray Discog

DVD-medier. Disse systemer, som kaldes AACS (Advanced Access Content System) ogCSS

(Content Scramble System), kan indeholde restriktioner for afspilning, analogt output og andre lignende funktioner.

Betjeningen af dette produkt og restriktionerne for det afhænger af købsdatoen, da ledelsen bag

AACS kan tilføje eller ændre restriktionsregler efter købsdatoen.

•Bemærkning om Cinavia

Dette produkt bruger Cinaviateknologi til at begrænse brug af uautoriserede kopier af nogle kommercielt producerede film og videoer og deres lydspor. Når der registreres en forbudt

anvendelse af en uautoriseret kopi, vises der en meddelelse, og afspilning eller kopiering bliver afbrudt.

Du finder flere oplysninger om Cinavia-teknologi på

Cinavia Online Consumer

Information Center på http://www.cinavia.com. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om Cinavia tilsendt med post, skal du sende et postkort med din adresse til: Cinavia

Consumer Information Center,

P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Ophavsret og varemærker

•Dette system fungerer med Dolby* Digital og DTS** Digital

Surround System.

* Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.

Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby

Laboratories.

**Fremstillet under licens i henhold til følgende

amerikanske patentnumre:

5,956,674; 5,974,380;

6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929;

7,392,195; 7,272,567 og andre udstedte eller

anmeldte patenter i USA eller andre steder. DTS-

HD, symbolet og DTS-HD og symbolet sammen er registrerede varemærker tilhørende DTS, Inc.. Produkt indeholder software. © DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

•Dette system har indbygget

High-Definition Multimedia Interface-teknologi (HDMI™).

HDMI, HDMI-logoet og High-

Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI

Licensing LLC i USA og andre lande.

•Java er et varemærke tilhørende Oracle og/eller dets affilierede selskaber.

•"BD-LIVE" og "BONUSVIEW" er varemærker tilhørende Blu-ray

Disc Association.

•"Blu-ray Disc" er et varemærke.

•Logoerne "Blu-ray Disc",

"DVD+RW", "DVD-RW", "DVD+R", "DVD-R", "DVD

VIDEO" og "CD" er varemærker.

•"Blu-ray 3D" og "Blu-ray 3D"- logoet er varemærker tilhørende Blu-ray Disc Association.

•"BRAVIA" er et varemærke tilhørende Sony Corporation.

3DK

•"AVCHD"- og "AVCHD"-logoet er varemærker tilhørende

Panasonic Corporation og

Sony Corporation.

•, "XMB" og "xross media bar" er varemærker tilhørende

Sony Corporation og Sony Computer Entertainment Inc.

•"PlayStation" er et registreret varemærke tilhørende Sony

Computer Entertainment Inc.

•Musikog videogenkendelsesteknologi og

relaterede data leveres af

Gracenote®. Gracenote er branchestandarden for levering af musikgenkendelsesteknologi og relateret indhold. Se www.gracenote.com angående yderligere oplysninger.

CD, DVD, Blu-ray Disc og musikog videorelaterede data fra

Gracenote, Inc., copyright © 2000 til i dag Gracenote. Gracenotesoftware, copyright © 2000 til i dag Gracenote. Ét eller flere patenter, som ejes af Gracenote, gælder for dette produkt og denne service. Se Gracenote-websiden, hvis du vil se en ikkeudtømmende liste over gældende

Gracenote-patenter. Gracenote,

CDDB, MusicID, MediaVOCS,

Gracenote-logo og -logotype samt

"Powered by Gracenote"-logoet er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende

Gracenote i USA og/eller andre lande.

•Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® og Wi-Fi Alliance®er registrerede

varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance.

•WPA™, WPA2™ og Wi-Fi

Protected Setup™ er mærker tilhørende Wi-Fi Alliance.

•"PhotoTV HD" og "PhotoTV

HD"-logoet er varemærker tilhørende Sony Corporation.

•MPEG Layer-3- lydkodningsteknologi og - patenter er givet i licens fra

Fraunhofer IIS og Thomson.

•Dette produkt anvender navnebeskyttet teknologi under licens fra Verance Corporation og er beskyttet af det amerikanske patent 7,369,677 og andre udstedte eller anmeldte patenter i USA samt beskyttelse af ophavsret og forretningshemmelighed for visse aspekter af sådan teknologi. Cinaviaer et varemærke tilhørende Verance Corporation.

Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Alle rettigheder forbeholdes af Verance. Reverseengineering eller adskillelse er forbudt.

•iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano og iPod touch er registrerede varemærker tilhørende Apple Inc. i USA og andre lande.

•"Made for iPod" og "Made for iPhone" betyder, at noget elektronisk tilbehør er lavet med særligt henblik på at blive sluttet til en iPod eller iPhone, og at tilbehøret er blevet certificeret af producenten til at opfylde Apples standarder vedrørende ydelse.

Apple er ikke ansvarlig for brugen af denne enhed eller enhedens overensstemmelse med sikkerhedsstandarder og lovmæssige standarder. Bemærk, at brugen af dette tilbehør sammen med iPod eller iPhone kan påvirke trådløs funktionalitet.

•Windows Media er enten et registreret varemærke eller varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

Dette produkt gør brug af teknologi til beskyttelse af ophavsret for Microsoft. Brug eller distribution af denne

teknologi uden for dette produkt er forbudt uden nødvendig licens(er) fra Microsoft.

Indholdsejere bruger Microsoft ® PlayReady™- indholdsadgangsteknologi til at beskytte deres immaterielle

ejendom, herunder ophavsretligt beskyttet indhold. Dette produkt benytter PlayReady-teknologi til at skaffe adgang til PlayReady- beskyttet-indhold og/eller WMDRM-beskyttet-indhold.

Hvis produktet ikke giver tilstrækkelige restriktioner for brug af indhold, kan indholdsejerne kræve af

Microsoft, at de tilbagekalder produktets mulighed for at bruge

PlayReady-beskyttet-indhold.

Tilbagekaldelse skulle ikke påvirke ubeskyttet indhold eller indhold, der er beskyttet af andre indholdsadgangsteknologier. Indholdsejere kan kræve af dig, at du opgraderer PlayReady til at skaffe adgang til deres indhold. Hvis du afviser en opgradering, vil du ikke kunne få adgang til indhold, der kræver denne opgradering.

•DLNA®, DLNA-logoet og DLNA

CERTIFIED™ er varemærker, servicemærker eller certificeringsmærker tilhørende

Digital Living Network Alliance.

•Opera®-browser fra Opera

Software ASA. Copyright 1995-2010 Opera Software ASA.

Alle rettigheder forbeholdes.

•Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.

•Andre navne på systemer og produkter er generelt varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respektive producenter. Symbolerne ™ og ® vises ikke i dette dokument.

4DK

Slutbrugerlicensaftale

Gracenote®- slutbrugerlicensaftale

Dette program eller denne enhed indeholder software fra Gracenote, Inc. i Emeryville, Californien ("Gracenote"). Softwaren fra Gracenote ("Gracenote-softwaren") gør det muligt for dette program at identificere diskog/eller filer og hente musikrelaterede oplysninger, herunder navn, kunstner, spor og titeloplysninger ("Gracenote-data") fra onlineservere eller integrerede databaser ("Gracenote-servere") samt udføre andre funktioner.

Du må udelukkende anvende

Gracenote-data via de tilsigtede slutbrugerfunktioner i dette program eller på denne enhed. Du accepterer, at du udelukkende vil anvende Gracenote-data,

Gracenote-softwaren og Gracenoteservere til din egen personlige, ikkekommercielle anvendelse. Du accepterer, at du ikke må overdrage, kopiere, overføre eller udsende

Gracenote-softwaren eller

Gracenote-data til tredjepart.

DU ACCEPTERER, AT DU IKKE

MÅ ANVENDE ELLER UDNYTTE

GRACENOTE-DATA,

GRACENOTE-SOFTWAREN

ELLER GRACENOTE-SERVERE,

UDOVER HVAD DER

UDTRYKKELIGT ER

TILLADT HERI.

Du accepterer, at din ikkeeksklusive licens til at anvende Gracenote-data, Gracenotesoftwaren og Gracenote-servere ophører, hvis du overtræder disse restriktioner. Hvis din licens ophører, accepterer du at ophøre med at anvende dele af eller alle Gracenote-data, hele Gracenotesoftwaren og alle Gracenote-servere.

Gracenote forbeholder sig alle rettigheder til Gracenote-data,

Gracenote-softwaren samt

Gracenote-servere, herunder alle ejerskabsrettigheder. Gracenote vil under ingen omstændigheder være erstatningsansvarlig for betaling til dig for nogen oplysninger, som du leverer. Du accepterer, at Gracenote må håndhæve sine rettigheder i henhold til nærværende aftale imod dig, direkte i sit eget navn. Gracenote-tjenesten anvender en unik identifikation til at spore forespørgsler til statistiske formål.

Formålet med en tilfældig tildelt numerisk identifikator er at tillade

Gracenote-tjenesten at tælle forespørgsler uden kendskab til, hvem du er. Hvis du ønsker flere oplysninger, kan du se websiden for

Gracenote's politik til beskyttelse af personlige oplysninger. Gracenote-softwaren og de enkelte elementer af Gracenote-data er givet i licens til dig "SOM DE ER". Gracenote forbeholder sig retten til at slette data fra Gracenote-serverne eller til at ændre datakategorier af enhver årsag, som Gracenote finder tilstrækkelig. Der gives ingen garantier for, at Gracenotesoftwaren eller Gracenote-serverne er fejlfri, eller at funktionaliteten af

Gracenote-software eller Gracenote-servere vil være uden afbrydelser. Gracenote er ikke forpligtet til at stille dig nye forbedrede eller yderligere datatyper eller kategorier til rådighed, som

Gracenote måske leverer i fremtiden, og kan frit indstille sine tjenester på et hvilket som helst tidspunkt.

GRACENOTE FRASKRIVER SIG ALLE GARANTIER,

UDTRYKKELIGE ELLER

STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL,

STILTIENDE GARANTIER FOR

SALGBARHED, EGNETHED TIL

ET BESTEMT FORMÅL,

EJENDOMSRET OG IKKEKRÆNKELSE. GRACENOTE

GARANTERER IKKE FOR

RESULTATER, DER OPNÅS VED DIN ANVENDELSE AF

GRACENOTE-SOFTWAREN

ELLER NOGEN GRACENOTESERVER. UNDER INGEN

OMSTÆNDIGHEDER VIL

GRACENOTE VÆRE ERSTATNINGSPLIGTIG FOR

FØLGESKADER ELLER FOR TAB

AF FORTJENESTE ELLER INDTJENING.

© Gracenote, Inc. 2009

5DK

Om denne betjeningsvejledning

•Anvisningerne i disse betjeningsvejledninger beskriver knapper på fjernbetjeningen. Du kan også bruge knapperne på enheden, hvis de har samme eller tilsvarende navne

som knapperne på fjernbetjeningen.

•I denne vejledning bruges "disk" som en generel henvisning til BD'er, DVD'er, Super Audio CD'er og CD'er, medmindre andet er angivet i teksten eller illustrationerne.

•Anvisningerne i denne vejledning gælder for BDV­EF420 og BDV-EF220. BDV­EF420 er den model, der bruges til illustrationsformål. Betjeningsmæssige forskelle angives i teksten, f.eks. "kun BDV­EF420".

•Nogle illustrationer er gengivet som typetegninger, der kan være anderledes end de konkrete produkter.

•Elementerne på tv-skærmen varierer fra sted til sted.

•Standardindstillingen er understreget.

6DK

Indhold
Om denne betjeningsvejledning...............	6
Udpakning...................................................	8
Oversigt over dele og knapper ................	10
Introduktion
Trin 1: Installation af systemet........	14
Trin 2: Tilslutning af systemet.........	14
Tilslutning af højttalerne .............	14
Tilslutning af TV'et ........................	15
Tilslutning af andre komponenter
(set-top-boks osv.) ....................	16
Tilslutning af antenne ..................	17
Trin 3: Forberedelse til
netværkstilslutning ...................	17
Trin 4: Udførelse af Lynopsætning...	19
Trin 5: Valg af kilden ........................	20
Trin 6: Surroundsound.....................	20
Afspilning
Afspilning af en disk ................................	22
Afspilning fra en USB-enhed..................	23
Brug af en iPod/iPhone............................	23
Afspilning via netværk.............................	25
Tilgængelige elementer............................	27
Lydindstilling
Valg af lydformat, flersprogede spor
eller kanal............................................	30
Multipleks broadcast-lyd.........................	30
Tuner
Brug af radioen .........................................	31
Brug af radiodatasystemet (RDS)...........	32
Andre betjeningsmuligheder
Brug af funktionen Kontrol til HDMI
til "BRAVIA" Sync .............................	33
Indstilling af højttalerne ..........................	33
Brug af sleep-timer ...................................	34
Deaktivering af enhedens knapper ........	35
Betjening af tv'et med den medfølgende
fjernbetjening .....................................	35
Ændring af lysstyrken på
frontpaneldisplayet............................	35
Sådan spares strøm i standby..................	35
Brug af internettet ....................................	36

Indstillinger og justeringer
Brug af opsætningsskærmen ..................	38
[Netværksopdatering] .............................	38
[Skærmindstillinger]................................	39
[Indstillinger for lyd] ...............................	40
[BD/DVD-visningsindstillinger] ...........	41
[Indstillinger for børnesikring] ..............	41
[Musikindstillinger].................................	42
[Systemindstillinger]................................	42
[Netværksindstillinger] ...........................	43
[Lynopsætning] ........................................	43
[Nulstilling]...............................................	43
Yderligere oplysninger
Forholdsregler...........................................	44
Bemærkninger om diske .........................	45
Fejlfinding .................................................	46
Understøttede diske .................................	50
Understøttede filtyper .............................	51
Understøttede lydformater .....................	52
Specifikationer ..........................................	52
Liste over sprogkoder ..............................	54
Indeks.........................................................	55

7DK

Udpakning

BDV-EF420

• Fronthøjttalere (2)

• Subwoofer (1)

•Højttalernes bundlåg (2)

•Fødder (2)

•Nederste dele af fronthøjttalerne (2)

•Skruer (8)

•FM-ledningsantenne (1)

eller

•Fjernbetjening (1)

•R6-batterier (AA) (2)

•Dock til iPod/iPhone (TDM-iP30) (1)

•USB-kabel (1)

•Videokabel (1)

•Hurtig installationsvejledning

•Vejledning til installation af højttalere

•Referencevejledning

8DK

BDV-EF220

• Fronthøjttalere (2)	• FM-ledningsantenne (1)	• Hurtig
		installationsvejledning
	eller	• Vejledning til installation af
		højttalere
	• Fjernbetjening (1)	• Referencevejledning
• Subwoofer (1)

• R6-batterier (AA) (2)

• Videokabel (1)

• Klæbepuder (2)

9DK

Oversigt over dele og knapper

Yderligere oplysninger findes på siderne i parentes.

Frontpanel

VOL VOL

FUNCTION

Åbning

A"/1 (tændt/standby)

Tænder enheden eller sætter den på standby.

B Diskskuffe (side 22)

CAfspilningsknapper

Z (åbn/luk)

N (afspil) x (stop)

VOL +/–

./> (forrige/næste)

FUNCTION (side 20)

Vælger en kilde til afspilning.

D -port (USB) (side 23)

Åbn dækslet ved at bruge en fingernegl i åbningen.

E (fjernbetjeningssensor)

F Frontpaneldisplay

10DK

Frontpaneldisplay

Om indikatorer på frontpaneldisplayet

	A Lyser, når gentaget afspilning er	F Viser systemets status som f.eks.
	aktiveret.	radiofrekvens.
	B Lyser, når der modtages stereolyd	Når du trykker på DISPLAY, vises de
	(kun radio)	streamede oplysninger/afkodningsstatus,
	C Lyser, når systemet afspiller via	når funktionen er indstillet til "TV".
		De streamede oplysninger/
	funktionen PARTY STREAMING.
	D Lyser, når lyden er slået fra.	afkodningsstatus vises måske ikke for
		den aktuelle stream eller det element,
	E Lyser, når HDMI (OUT)-stikket er sluttet
		der afkodes.
	korrekt til HDCP (High-bandwidth Digital
	Content Protection)-kompatibelt udstyr
	med HDMIeller DVI (Digital Visual
	Interface)-indgang.

Bagpanel

		DIGITAL IN			L
		OPTICAL
			OUT	ARC
					R
						FM COAXIAL
FRONT R	FRONT L	SUBWOOFER		LAN (100)		75
	SPEAKERS	TV	VIDEO OUT		AUDIO IN	ANTENNA

A SPEAKERS-stik (side 14)	E LAN (100)-terminal (side 17)
B TV (DIGITAL IN OPTICAL)-stik (side 15)	F AUDIO (AUDIO IN L/R)-stik (side 16)
C VIDEO OUT-stik (side 15)	G ANTENNA (FM COAXIAL 75 )-stik
D HDMI (OUT)-stik (side 15)	(side 17)

11DK

Fjernbetjening

		SPEAKERS	TV		1
		TV AUDIO
		BRAVIA Sync
	DIMMER	1	2	3
	SLEEP	4	5	6
9					2
	FUNCTION		8	9
		7
	ANGLE	AUDIO	0	SUBTITLE
					3
	TOP MENU		POP UP/ MENU
					4
	RETURN			OPTIONS
	SOUND MODE HOME SOUND MODE				5
	3D	PRESET	PRESET	SEN
	TUNING			TUNING	6

8DISPLAY

TV

TV7

Knap nummer 5, AUDIO, 2 + og N er blindfingermarkeringsknapper. Brug blindfingermarkeringsknappen som referencepunkt, når du betjener fjernbetjeningen.

• : Til betjening af tv

(Yderligere oplysninger finder du i afsnittet "Betjening af tv'et med den medfølgende fjernbetjening" (side 35)).

AZ (åbn/luk)

SPEAKERS TVyAUDIO

Vælger, om lyden fra tv'et skal udsendes via systemets højttalere eller tv'ets højttaler(e). Denne funktion virker kun, når [Kontrol til HDMI] er indstillet til [Til] (side 42).

TV "/1 (tændt/standby) (side 35)

Tænder tv'et eller sætter det på standby.

"/1 (tændt/standby) (side 19, 31)

Tænder systemet eller sætter det i standby.

BNummerknapper (side 31, 35)

Indtast titel/kapitelnummer, fast stationsnummer osv.

AUDIO (side 30)

Vælger lydformat/spor.

SUBTITLE

Vælger undertekstsprog, hvis der er optaget undertekster på flere sprog på en BD-ROM/ DVD VIDEO.

CFarveknapper (rød/grøn/gul/blå)

Genvejsknapper til valg af elementer i menuer på nogle BD'er (kan også bruges til Java-baseret interaktiv betjening af BD'er).

DTOP MENU

Åbner eller lukker topmenuen på BD'er eller DVD'er.

POP UP/MENU

Åbner eller lukker BD-ROM'ens pop opmenu eller menuen på en DVD.

OPTIONS (side 20, 27, 36)

Viser indstillingsmenuen på tv-skærmen eller frontpaneldisplayet. (Stedet afhænger af den valgte funktion.)

RETURN

Skifter til forrige visning.

C/X/x/c

Flytter markeringen til et vist element.

(åbn)

Åbner et valgt element.

ESOUND MODE +/– (side 20)

Vælger en lydtilstand.

HOME (side 19, 31, 33, 36, 38)

Åbner og lukker startmenuen på systemet.

3D

Konverterer 2D-indhold til simuleret 3Dindhold, når der et oprettet forbindelse til en 3D-kompatibel enhed.

SEN

Åbner onlinetjenesten "Sony Entertainment Network™".

12DK

FKnapper til betjening af afspilning

Se afsnittet "Afspilning" (side 22).

./> (forrige/næste)

Spring til foregående/næste kapitel, spor eller fil.

m/M (hurtig/langsom/frys billede)

Gå hurtigt tilbage/hurtigt fremad på en disk under afspilningen. Hver gang du trykker på knappen, ændres søgehastigheden. Tryk på en af disse knapper i mere end et sekund i pausetilstand for at afspille i slowmotion. Tryk på en af knapperne i pausetilstand for at afspille et billede ad gangen.

Bemærk

•Under afspilning af Blu-ray 3D-diske er slowmotion og afspilning af et enkelt billede er ikke tilgængelig.

N (afspil)

Starter eller genoptager en afspilning (genoptag afspilning).

Aktiverer ettryksafspilning (side 33), når systemet er tændt og indstillet til "BD/ DVD"-funktion.

X (pause)

Sætter en afspilning på pause eller genoptager afspilningen.

x (stop)

Stopper afspilningen og husker stoppunktet (genoptagelsespunktet). Genoptagelsespunktet for en titel/et spor er det sidste punkt, du afspillede, eller det sidste billede i en billedmappe.

Knapper til betjening af radio

Se afsnittet "Tuner" (side 31).

PRESET +/–

TUNING +/–

G (slå lyd fra)

Slår lyden fra midlertidigt.

2 (lydstyrke) +/– (side 31)

Justerer lydstyrken.

TV 2 (lydstyrke) +/–

Indstiller tv'ets lydstyrke.

TV t(tv-indgang)

Skifter tv'ets indgangskilde til tv eller andre indgangskilder.

HDISPLAY (side 22, 25, 36)

Viser oplysninger om afspilning og webbrowser på tv-skærmen.

Viser den faste radiostation, frekvens osv. på frontpaneldisplayet.

IDIMMER

Indstiller lysstyrken på frontpaneldisplayet til et af to niveauer.

SLEEP (side 34)

Indstiller sleep-timeren.

FUNCTION (side 20, 31)

Vælger en kilde til afspilning.

ANGLE

Skifter til andre vinkler, hvis der er optaget flere vinkler på en BD-ROM/DVD VIDEO.

13DK

Introduktion

Introduktion

Trin 1: Installation af systemet

Placering af systemet

Placer systemet som vist på tegningen nedenfor.

A	C	B
		D

A Venstre fronthøjttaler (L)

B Højre fronthøjttaler (R)

C Subwoofer

D Enhed

Da systemet er udstyret med S-Force PRO Front Surround*-teknologi, kan du opleve surroundsound med højttalerne placeret foran lyttepositionen.

*S-Force PRO Front Surround 3D giver en overbevisende fornemmelse af afstand og rum, hvilket resulterer i en ægte oplevelse af surroundsound uden behovet for baghøjttalere.

Bemærk

•Du skal være forsigtig med at placere højttalerne og/ eller højttalerfødderne på specialbehandlet gulv

(vokset, olieret, poleret, osv.), da det kan give pletter eller misfarvning.

•Du må ikke læne dig op ad højttaleren, da den kan vælte.

Tip

•Du kan montere højttalerne på væggen. Se den medfølgende "Vejledning til installation af højttalere".

Trin 2: Tilslutning af systemet

Slut ikke enhedens netledning til en stikkontakt, før alle andre forbindelser er oprettet. Oplysninger om samling af højttalerne findes

i den medfølgende "Vejledning til installation af højttalere" (kun BDV-EF420).

Bemærk

•Når du tilslutter en anden komponent med en lydstyrkeregulering, skal du skrue lydstyrken af de andre komponenter ned til et niveau, hvor lyden ikke forvrænges.

Tilslutning af højttalerne

Tilslut højttalerkablerne, så de svarer til farverne på SPEAKERS-stikkene på enheden.

Ved tilslutning til enheden skal stikket sættes i, indtil der høres et klik.

Hvid (Venstre

fronthøjttaler (L)

Rød

(Højre fronthøjttaler (R))

FRONT R

FRONT L SUBWOOFER

SPEAKERS

Lilla (Subwoofer)

14DK

Tilslutning af TV'et

Vælg en af følgende tilslutningsmetoder i henhold til indgangsstikkene på dit tv.

		B A
	DIGITAL IN			L
	OPTICAL
				R
				FM COAXIAL
FRONT R	FRONT L SUBWOOFER		LAN (100)	75
	SPEAKERS	VIDEO OUT		ANTENNA
	C			D
Videotilslutninger
A				Høj kvalitet
OUT	ARC
	HDMI-kabel1) (medfølger ikke)		2)
			eller

B

Videokabel

(leveres kun med BDV-EF220 3))

VIDEO OUT	Standardkvalitet

1)HDMI-højhastighedskabel

2)Hvis HDMI IN-stikket på dit tv er kompatibelt med ARC-funktionen (Audio Return Channel), kan en HDMIkabeltilslutning også sende et digitalt lydsignal fra tv'et. Oplysninger om indstilling af funktionen Audio Return

Channel finder du under [Audio Return Channel] (side 42).

3)Det medfølgende videokabel er til tilslutning af docken til iPod/iPhone (kun BDV-EF420).

Lydtilslutninger

Hvis du ikke tilslutter systemet til tv'ets HDMI-stik, der er kompatibelt med ARC-funktionen, skal du oprette en passende lydtilslutning, så du kan høre tv-lyd via systemets højttalere.

C	DIGITAL IN		Høj kvalitet
	OPTICAL	Digitalt optisk kabel (medfølger ikke)
			DIGITAL OUT
			OPTICAL
	TV
D		Lydkabel (medfølger ikke)	L
	L
			AUDIO
			OUTPUT
	R		R

AUDIO IN	Standardkvalitet

Introduktion

15DK

Introduktion

Tilslutning af andre komponenter (set-top-boks osv.)

Tilslut systemet, så videosignaler fra systemet og en anden komponent sendes til tv'et, og lydsignalerne fra komponenten sendes til systemet som følger.

Tv

Videoudgang

Komponent

(Set-top-boks, videobåndoptager, PlayStation® eller digital satellitmodtager osv.)

Lydudgang

Signalflow

System

: Videosignal

: Lydsignal

Vælg en af følgende tilslutningsmetoder i henhold til komponentens stiktype.

		DIGITAL IN			L
		OPTICAL
			OUT	ARC
					R
					FM COAXIAL
	FRONT R FRONT L SUBWOOFER			LAN (100)	75
	SPEAKERS		VIDEO OUT		ANTENNA
		A			B
A	DIGITAL IN		Høj kvalitet
	OPTICAL	Digitalt optisk kabel (medfølger ikke)
			DIGITAL OUT
				OPTICAL
	TV
B	L	Lydkabel (medfølger ikke)
				L
			AUDIO
	R		OUTPUT
				R

AUDIO IN

Standardkvalitet

Bemærk

•Hvis du foretager en af ovenstående tilslutninger, skal du indstille [Kontrol til HDMI] i [HDMI-indstillinger] i [Systemindstillinger] til [Fra] (side 42).

•Du kan høre komponentlyden ved at vælge funktionen "AUDIO" til tilslutning B.

16DK

Tilslutning af antenne

Enhedens bagpanel

L

OUT ARC

R

FM

75

VIDEO OUT

LAN (100)

AUDIO IN

eller

FM-ledningsantenne (medfølger)

Bemærk

•FM-ledningsantennen skal rettes helt ud.

•Når FM-ledningsantennen er tilsluttet, skal den placeres så vandret som muligt.

Tip

•Hvis du har dårlig FM-modtagelse, skal du bruge et 75-ohm koaksialkabel (medfølger ikke) til at slutte enheden til en udendørs FM-antenne.

Trin 3: Forberedelse til netværkstilslutning

Tip

•Du slutter systemet til dit netværk ved at udføre [Nemme netværksindstillinger]. Yderligere oplysninger finder du i afsnittet "Trin 4: Udførelse af Lynopsætning" (side 19).

Vælg den metode, der passer til dit LAN-miljø (Local Area Network).

Enhedens frontpanel

FUNCTION

12

Bredbåndsrouter

LAN

		USB-adapter til
LAN-kabel		trådløst LAN
(medfølger ikke)		(medfølger ikke)
DIGITAL IN		L
OPTICAL
OUT	ARC
		R
			FM COAXIAL
			75
TV VIDEO OUT	LAN (100)	AUDIO IN	ANTENNA

Enhedens bagpanel

1 Kabeltilslutning

Brug et LAN-kabel til at slutte systemet til LAN (100)-terminalen på enheden.

Tip

•Det anbefales at bruge et afskærmet interfacekabel (LAN-kabel) lige eller crossover.

2 USB Trådløs tilslutning

Brug et trådløst LAN via USB-adapteren til trådløst LAN (kun Sony UWA-BR100*). USB-adapteren til trådløst LAN er muligvis ikke tilgængelig i alle regioner/lande.

* Pr. november 2011.

Introduktion

17DK

Introduktion

Sluk enheden, før du sætter forlængerkablet eller USB-adapteren til trådløst LAN i. Tænd enheden igen, når du har sat USB-adapteren til trådløst LAN i basen og sluttet tilslutningskablet til -porten (USB).

Før du angiver netværksindstillingerne

Når den trådløse LAN-router (adgangspunkt) er WPS-kompatibel (Wi-Fi Protected Setup), kan du nemt angive netværksindstillingerne med knappen WPS.

Hvis ikke, kan du kontrollere følgende oplysninger på forhånd og skrive dem i området nedenfor.

•Det netværksnavn (SSID*), der identificerer dit netværk**.

•Hvis der er angivet sikkerhed på dit trådløse netværk, skal du angive sikkerhedsnøglen (WEP-nøgle, WPA-nøgle)**.

*SSID (Service Set Identifier) er et navn, der identificerer et bestemt trådløst netværk.

**Du skal kontrollere indstillingerne for din trådløse LAN-router for at få oplysninger om SSID og sikkerhedsnøglen. Yderligere oplysninger:

–Besøg følgende websted:

Kunder i Europa og Rusland: http://support.sony-europe.com/hub/hub.html

Kunder i andre lande/regioner: http://www.sony-asia.com/section/support

–Se den betjeningsvejledning, der fulgte med den trådløse LAN-router

–Rådfør dig med producenten af den trådløse

LAN-router

Om sikkerheden på trådløst LAN

Kommunikationen via et trådløst LAN sker via radiobølger, og det trådløse signal kan derfor opsnappes. Systemet indeholder forskellige sikkerhedsfunktioner, der kan beskytte den trådløse kommunikation. Sørg for at konfigurere sikkerhedsindstillingerne i overensstemmelse med netværksmiljøet.

x Ingen sikkerhed

Selvom du nemt kan angive indstillinger, kan enhver opsnappe den trådløse kommunikation eller få adgang til dit trådløse netværk – selv uden avancerede værktøjer. Vær opmærksom på, at der er risiko for uautoriseret adgang eller opsnappelse af data.

x WEP

WEP beskytter kommunikationer for at undgå, at uvedkommende opsnapper kommunikationer eller får adgang til dit trådløse netværk. WEP er en sikkerhedsteknologi, der gør det muligt at tilslutte ældre enheder, der ikke understøtter TKIP/AES.

x WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (TKIP)

TKIP er en sikkerhedsteknologi, der korrigerer eventuelle svagheder ved WEP. TKIP giver en højere grad af sikkerhed end WEP.

x WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES)

AES er en sikkerhedsteknologi, der bruger en avanceret beskyttelsesmetode, som afviger fra WEP og TKIP.

AES giver en højere grad af sikkerhed end WEP eller TKIP.

18DK