Sony BDV-EF220, BDV-EF420 User Manual [pl]
|
|
|
|
Blu-ray Disc™/DVD Home Theatre System |
BDV-EF420 |
||
|
|
|
|
|
|
|
BDV-EF220 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hier beginnen |
|
Il tuo punto di partenza |
|
Zacznij tutaj |
|
NL |
IT |
PL |
|||||
|
|
Snelstartgids |
|
Guida rapida all’avvio |
|
Skrócona instrukcja |
|
|
|
|
|
|
|
obsługi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BDV-EF220
BDV-EF420
1 |
|
Wat zit er in de doos/De luidsprekers installeren |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
NL |
BDV-EF420 |
|
|
|||
|
Contenuto della confezione/Configurazione dei diffusori |
|
|
|||
IT |
|
|
|
|
||
|
Zawartość opakowania/Przygotowanie głośników do pracy |
|
|
|||
PL |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
Uw tv aansluiten |
|
|
|
|
NL |
|
|
|
|
||
|
Collegamento del televisore |
|
|
|
||
IT |
|
|
|
|
||
|
Podłączanie telewizora |
|
|
|
|
|
PL |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
Andere apparaten aansluiten |
BDV-EF220 |
|
|
|
NL |
|
|
|
|||
|
Collegamento di altri dispositivi |
|
|
|||
IT |
|
|
|
|
||
|
Podłączanie innych urządzeń |
|
|
|||
PL |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
De Snelinstelling via het scherm |
Hoofdtoestel |
|
|
|
NL |
|
Unità principale |
|
|
||
|
Configurazione rapida su schermo |
|
Jednostka główna |
|
|
|
IT |
|
Voorluidsprekers |
|
|
||
|
Konfiguracja ekranowa |
|
|
|||
PL |
|
Diffusori anteriori |
|
|
||
|
|
|
|
Głośniki przednie |
|
|
|
|
|
|
Subwoofer |
|
|
|
|
|
|
|
||
5 |
|
|
|
Subwoofer |
|
|
|
Een disc afspelen en andere functies gebruiken |
|
Subwoofer |
|
|
|
NL |
|
|
|
|
||
|
Riproduzione di un disco e utilizzo di altre funzioni |
|
|
|
|
|
IT |
|
|
|
|
||
|
Odtwarzanie płyt i używanie innych funkcji |
|
|
|
|
|
PL |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NL |
|
|
|
|
IT |
|
|
|
|
PL |
|
|
|
|
|
Wat zit er in de doos? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Contenuto della confezione |
|
|
Zawartość opakowania |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Afdekkingen voor de onderkant van |
Voetjes (2) |
Schroeven (met onderlegring) (2) |
Schroeven (zonder onderlegring) (6) |
Afstandsbediening |
de luidsprekers (2) |
Cuscinetti (2) |
Viti (con rondella) (2) |
Viti (senza rondella) (6) |
Telecomando |
Coperchi inferiori dei diffusori (2) |
Nóżki głośników (2) |
Wkręty (z podkładkami) (2) |
Wkręty (bez podkładek) (6) |
Pilot |
Dolne osłony głośników (2) |
(BDV-EF220) |
(BDV-EF420) |
(BDV-EF420) |
|
|
|
|||
(BDV-EF420) |
|
|
|
|
R6 (AA)-batterijen (2) |
FM-draadantenne |
Dock voor iPod/iPhone |
Videokabel |
USB-kabel |
Pile R6 (tipo AA) (2) |
Antenna a filo FM |
Dock per iPod/iPhone |
Cavo video |
Cavo USB |
Baterie R6 (AA) (2) |
Antena UKF (FM) |
Stacja dokująca dla urządzenia iPod/iPhone |
Przewód wideo |
Kabel USB |
|
|
(BDV-EF420) |
|
(BDV-EF420) |
|
of / oppure / lub |
(TDM-iP30) |
|
|
|
|
|
|
03
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NL |
|
|
|
|
Begin met het plaatsen van de |
|||
|
|
luidsprekers volgens de labels op |
|||
|
|
het achterpaneel. |
|||
|
|
|
|
|
|
IT
Iniziare posizionando i diffusori in base alle etichette presenti sul pannello posteriore.
PL
Na początku rozstaw głośniki zgodnie z ich oznaczeniami z tyłu.
SUBWOOFER |
FRONT L |
FRONT R |
Main unit |
04
NL
Sluit vervolgens de luidsprekers aan op het hoofdtoestel.
Voor BDV-EF420 raadpleegt u de bijgeleverde "Installatiegids voor de luidspreker" voor de montage van de luidsprekers.
IT
Quindi, collegare i diffusori all’unità principale.
Per BDV-EF420, consultare la “Guida all’installazione dei diffusori” per l’assemblaggio dei diffusori stessi.
PL
Następnie podłącz głośniki do jednostki głównej.
Jeśli masz model BDV-EF420, zapoznaj się z instrukcją montażu głośników umieszczoną w dołączonym„Podręczniku instalacji głośników”.
05
Loading...