Sony BDV-EF220, BDV-EF420 User Manual [de]

Blu-ray Disc™/ DVD Home Entertainment-System

Bedienungsanleitung

4-418-860-91(1) (DE)

BDV-EF420/BDV-EF220

ACHTUNG

Stellen Sie das Gerät nicht in einer geschlossenen Umgebung wie in einem Bücherregal oder einem Einbauschrank auf, wo keine ausreichende Belüftung gegeben ist.

Um Feuergefahr zu verringern, decken Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab. Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, wie z. B. brennende Kerzen, auf das Gerät. Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, schützen Sie das Gerät vor Tropfoder Spritzwasser und stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten darin, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.

Schützen Sie Akkus und Batterien bzw. Geräte mit eingelegten Akkus und Batterien vor übermäßiger Hitze, wie z. B. direktem Sonnenlicht, Feuer o. Ä.

Um Verletzungen zu vermeiden, muss das Gerät gemäß den Montageanweisungen sicher am Boden bzw. an der Wand angebracht werden.

Nur für die Verwendung in Innenräumen bestimmt.

VORSICHT

Bei Verwendung von optischen Instrumenten mit diesem Produkt erhöht sich die Gefahr einer Augenverletzung. Der Laserstrahl, den dieses Blu-ray Disc/DVD Home Entertainment-System generiert, kann die Augen schädigen. Versuchen Sie daher nicht, das Gerät zu zerlegen. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal.

Dieses Gerät wurde als Laser-Gerät der Klasse 3R (CLASS 3R LASER) klassifiziert. Bei geöffnetem LaserSchutzgehäuse tritt sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung aus. Setzen Sie Ihre Augen auf keinen Fall direkt dem Laserstrahl aus.

Der entsprechende Hinweis befindet sich auf dem Laser-Schutzgehäuse innerhalb des Gehäuses.

Dieses Gerät wurde als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) klassifiziert. Der entsprechende Hinweis befindet sich außen an der Rückseite des Geräts.

Das Typenschild befindet sich außen an der Unterseite des Geräts.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten

(anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen zum Recycling dieses

Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in den Ländern der

Europäischen Union und anderen europäischen Ländern miteinem separaten Sammelsystem für diese Produkte)

Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin, dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind. Auf einigen Batterien/Akkus wird dieses Symbol möglicherweise zusammen mit einem chemischen Symbol verwendet. Die chemischen Symbole für Quecksilber (Hg) oder Blei (Pb) werden hinzugefügt, wenn die Batterie/der Akku mehr als 0,0005 % Quecksilber oder mehr als 0,004 % Blei enthält. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien/Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Bei Produkten, die aufgrund ihrer Sicherheit, der Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie benötigen, sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden. Um sicherzustellen, dass die Batterie korrekt entsorgt wird, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab.

Bei allen anderen Batterien entfernen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel über die sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle für das Recycling von Batterien/Akkus ab. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Kundenhinweis: Die folgenden Informationen beziehen sich ausschließlich auf Geräte, die in Ländern mit geltendem EU-Recht vertrieben werden.

Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Bevollmächtigter für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Straße 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienstoder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst- oder Garantiedokumenten genannten Adressen.

Sicherheitsmaßnahmen

Die Ausrüstung wurde geprüft und erfüllt bei Verwendung eines Anschlusskabels mit einer Länge von weniger als 3 Metern die in der EMV-Richtlinie festgelegten Grenzwerte.

Stromversorgung

• Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden, solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist.

• Verwenden Sie eine gut zugängliche Netzsteckdose, da das Gerät nur durch Ziehen des Netzsteckers vom Stromnetz getrennt werden kann. Ziehen Sie umgehend den Netzstecker, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet.

Ansehen von 3DVideobildern

Beim Ansehen von 3DVideobildern verspüren manche Menschen Unwohlsein (Überlastung der Augen, Müdigkeit oder Übelkeit). Sony empfiehlt allen Nutzern, beim Ansehen von 3D-Videobildern regelmäßig eine Pause einzulegen. Länge und Häufigkeit erforderlicher Pausen sind von Person zu Person unterschiedlich. Entscheiden Sie selbst, was das Beste für Sie ist. Sollten irgendwelche Beschwerden auftreten, sollten Sie keine 3DVideobilder mehr ansehen, bis die Beschwerden aufhören. Konsultieren Sie gegebenenfalls einen Arzt. Schlagen Sie auch (i) in der Bedienungsanleitung und/ oder den Warnhinweisen zu den mit diesem Produkt verwendeten Geräten bzw. zu den mit diesem Produkt abgespielten Blu-ray Disc-Inhalten nach und rufen Sie (ii) unsere Website (http://esupport.sony.com/) auf, wo Sie die neuesten Informationen finden. Das Sehvermögen von Kindern (vor allem das von kleineren Kindern im Alter unter sechs Jahren) befindet sich noch in der Entwicklung. Konsultieren Sie Ihren Arzt (beispielsweise einen Kinder- oder Augenarzt), bevor Sie kleine Kinder 3D-Videobilder ansehen lassen. Erwachsene sollten kleine Kinder beaufsichtigen und darauf achten, dass sie die oben aufgeführten Empfehlungen befolgen.

Kopierschutz

• Bei Blu-ray Disc- und DVDMedien werden hoch entwickelte Inhaltsschutzsysteme eingesetzt. Diese Systeme namens AACS (Advanced Access Content System) und CSS (Content Scramble System) umfassen unter Umständen einige Einschränkungen bei der Wiedergabe, analogen Ausgabe und anderen ähnlichen Funktionen. Der Betrieb dieses Geräts und die dafür geltenden Einschränkungen können je nach Kaufdatum variieren, da die Einschränkungsregelungen nach dem Kaufdatum durch die AACSOrganisation übernommen oder geändert werden können.

• Hinweis zu Cinavia Zur Eingrenzung der Verwendung unerlaubter Kopien kommerziell produzier ter Filme und Videos sowie deren Soundtracks wird bei diesem Produkt die Cinavia-Technologie eingesetzt. Wenn die Verwendung einer unerlaubten Kopie festgestellt wird, wird eine Nachricht angezeigt, und die Wiedergabe und der Kopiervorgang werden unterbrochen. Weitere Informationen zur Cinavia-Technologie finden Sie im VerbraucherInformationszentrum von Cinavia unter http:// www.cinavia.com. Um weitere Informationen über Cinavia per Post zu erhalten, senden Sie eine Postkarte mi t Ihrer Anschrift an die folgende Adresse: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Urheberrechtsschutz und Markenzeichen

• Diese Anlage ist mit Dolby* Digital ausgestattet und DTS** Digital Surround System-fähig.

* Hergestellt unter Lizenz

von Dolby Laboratories. Dolby und das DoppelD-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

** Hergestellt unter Lizenz. Die

US-Patentnummern lauten:

5.956.674; 5.974.380;

6.226.616; 6.487.535;

7.212.872; 7.333.929;

7.392.195; 7.272.567. Weitere Patente wurden in den USA und weltweit beantragt oder bereits anerkannt. DTS-HD, das dazugehörige Symbol und DTS-HD in Kombination mit dem Symbol sind eingetragene Markenzeichen der DTS, Inc. Das Produkt enthält Software. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

• Das Syst em enthält High-Definition Multimedia Interface (HDMI™)Technologie. HDMI, das HDMI-Logo und HighDefinition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC in den USA oder in anderen Ländern.

• Java ist ein Markenzeichen von Oracle und/oder seiner Tochtergesellschaften.

• „BD-LIVE“ und „BONUSVIEW“ sind Markenzeichen der Blu-ray Disc Association.

• „Blu-ray Disc“ ist ein Markenzeichen.

• Die Logos „Blu-ray Disc“, „DVD+RW“, „DVD-RW“, „DVD+R“, „DVD-R“, „DVD VIDEO“ und „CD“ sind Markenzeichen.

• „Blu-ray 3D“ und das „Blu-ray 3D“Logo sind Markenzeichen der Bluray Disc Association.

• „BRAVIA“ ist ein Markenzeichen von Sony Corporation.

• „AVCHD“ und das „AVCHD“Logo sind Markenzeichen der Panasonic Corporation und der Sony Corporation.

• „XMB“ und „xross media bar“ sind Markenzeichen der Sony Corporation und der Sony Computer Entertainment Inc.

• „PlayStation“ ist ein eingetragenes Markenzeichen der Sony Computer Entertainment Inc.

• Musik- und Videoerkennungstechnologie und dazugehörige Daten werden von Gracenote® bereitgestellt. Gracenote ist der Industriestandard bei Musikerkennungstechnologie und Bereitstellung dazugehöriger Inhalte. Weitere Informationen dazu finden Sie unter www.gracenote.com. CD-, DVD-, Blu-ray Disc- sowie musik- und videobezogene Daten von Gracenote, Inc. Copyright © 2000 - Gegenwart Gracenote. Gracenote Software, Copyright © 2000-Gegenwart Gracenote. Ein oder mehrere Patente im Eigentum von Gracenote gelten für dieses Produkt und diesen Dienst. Auf der Gracenote-Website finden Sie eine Liste der gültigen GracenotePatente, die keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt. Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, das Gracenote-Logo und de r Schriftzug sowie das „Powered by Gracenote“Logo sind eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen von Gracenote in den USA und/oder in anderen Ländern.

•Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® und Wi-Fi Alliance® sind eingetragene Markenzeichen der Wi-Fi Alliance.

•WPA™, WPA2™ und Wi-Fi Protected Setup™ sind Markenzeichen der Wi-Fi Alliance.

•„PhotoTV HD“ und das „PhotoTV HD“-Logo sind Markenzeichen der Sony Corporation.

• MPEG Layer-3Audiocodiertechnologie und Patente lizenziert von Fraunhofer IIS und Thomson.

• Dieses Produkt enthält urheberrechtlich geschützte Technologie unter Lizenz der Verance Corporation und wird geschützt durch US-Patentnummer

7.369.677 und andere beantragte oder bereits anerkannte Patente der USA oder anderer Länder sowie, im Hinblick auf bestimmte Aspekte der Technologie, Copyrightschutz und Schutz des Branchengeheimnisses. Cinavia ist ein Markenzeichen der Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Alle Rechte sind Verance vorbehalten. Nachbau und Auseinandernehmen sind verboten.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano und iPod touch sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Markenzeichen von Apple Inc.

• „Made for iPod“ und „Made for iPhone“ bedeutet, dass elektronisches Zubehör speziell für den Anschluss an einen iPod bzw. ein iPhone konzipiert und vom Entwickler entsprechend den Leistungsstandards von Apple getestet wurde. Apple übernimmt keine Garantie für die Funktionsfähigkeit dieses Geräts bzw. die Einhaltung von Sicherheitsstandards. Bitte beachten Sie, dass die Verwendung dieses Zubehörs mit einem iPod oder iPhone die Qualität der drahtlosen Verbindung beeinträchtigen kann.

•

Windows Media ist ein eingetragenes Markenzeichen oder ein Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder in anderen Ländern. Dieses Produkt enthält eine Technologie, die bestimmten Rechten an geistigem Eigentum von Microsoft unterliegt. Die Verwendung und Weitergabe dieser Technologie in anderer Form als im Zusammenhang mit diesem Produkt ist ohne entsprechende Lizenz(en) von Microsoft untersagt. Eigentümer von Inhalten schützen ihr geistiges Eigentum, einschließlich urheberrechtlich geschützter Inhalte, mit Microsoft® PlayReady™, einer Technologie für den Inhaltszugriff. Dieses Gerät kann mit der PlayReady-Technologie auf PlayReady-geschützte Inhalte und/oder WMDRM-geschützte Inhalte zugreifen. Wenn das Gerät nicht in der Lage ist, die Einschränkungen im Hinblick auf die Nutzung der Inhalte ordnungsgemäß durchzusetzen, können die Inhaltseigentümer Microsoft dazu auffordern, die Nutzung PlayReady-geschützter Inhalte durch das Gerät zu unterbinden. Dies wirkt sich in der Regel nicht auf ungeschützte Inhalte oder mit anderen Technologien für den Inhaltszugriff geschützte Inhalte aus. Inhaltseigentümer können Sie dazu auffordern, PlayReady für den Zugriff auf ihre Inhalte zu aktualisieren. Wenn Sie eine Aktualisierung ablehnen, können Sie nicht auf Inhalte zugreifen, für die eine Aktualisierung erforderlich ist.

•DLNA®, das DLNA-Logo und DLNA CERTIFIED™ sind Markenzeichen, Dienstleistungsmarken oder Zertifizierungszeichen der Digital Living Network Alliance.

• Alle anderen Markenzeichen sind Markenzeichen der jeweiligen Eigentümer.

• Andere System- und Produktnamen sind in der Regel Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Hersteller. Die Markierungen ™ und ® werden in dieser Anleitung nicht angegeben.

Lizenzinformationen für Endbenutzer

Gracenote® EndbenutzerLizenzvereinbarung

Die Anwendung oder das Gerät enthält Software von Gracenote, Inc. aus Emeryville, Kalifornien („Gracenote“). Mit der Software von Gracenote (die „GracenoteSoftware“) kann die Anwendung Discs oder Dateien identifizieren und musikbezogenen Informationen, darunter Name, Interpret, Stück und Titel („Gracenote-Daten“), von OnlineServern oder eingebetteten Datenbanken (gemeinsam „Gracenote Server“) abrufen sowie weitere Funktionen ausführen. Gracenote-Daten dürfen nur über die für Endbenutzer bestimmten Funktionen der Anwendung oder des Geräts verwendet werden.

Sie erklären sich damit einverstanden, Gracenote-Daten, die Gracenote-Software und Gracenote-Server ausschließlich für Ihre eigenen, nicht kommerziellen Zwecke zu verwenden. Sie verpflichten sich, die Gracenote-Software und Gracenote-Daten nicht Dritten zuzuweisen, als Kopie zur Verfügung zu stellen oder an diese zu übertragen oder weiterzuleiten.

SIE VERPFLICHTEN SICH, GRACENOTE-DATEN, DIE GRACENOTE-SOFTWARE UND GRACENOTE-SERVER NUR IM RAHMEN DER HIER AUSDRÜCKLICH GEGEBENEN GENEHMIGUNG ZU VERWENDEN UND ZU VERWERTEN.

Sie erklären sich damit einverstanden, dass Ihre nichtexklusive Lizenz zur Verwendung von Gracenote-Daten, der Gracenote-Software und der Gracenote-Server erlischt, wenn Sie gegen diese Bestimmungen verstoßen. Sie verpflichten sich, bei Erlöschen Ihrer Lizenz sämtliche Verwendung von GracenoteDaten, der Gracenote-Software und der Gracenote-Server einzustellen. Gracenote behält sich sämtliche Rechte an GracenoteDaten, der Gracenote-Software und den Gracenote-Servern, einschließlich sämtlicher Eigentumsrechte, vor. Unter keinen Umständen verpflichtet sich Gracenote zu Zahlungen für von Ihnen gelieferte Informationen. Sie willigen ein, dass Gracenote, Inc. die Ansprüche aus diesem Vertrag direkt in eigenem Namen gegen Sie geltend machen kann.

Der Gracenote-Service verfolgt Anfragen zu statistischen Zwecken anhand einer eindeutigen Kennung. Durch die zufällig zugewiesenen numerischen Kennungen kann Gracenote Anfragen zählen, ohne Ihre Identität zu kennen. Weitere Informationen zum Datenschutz von Gracenote im Rahmen des Gracenote-Service finden Sie auf der Webseite.

Die Lizenz an Gracenote-Software und Gracenote-Daten wird in der vorliegenden Form („AS IS“) gewährt. Gracenote übernimmt keinerlei ausdrückliche oder stillschweigende Zusicherungen oder Garantien hinsichtlich der Genauigkeit von auf den Gracenote-Servern befindlichen Gracenote-Daten. Gracenote behält sich das Recht vor, Daten von den Gracenote-Servern zu löschen oder Datenkategorien zu ändern aus Gründen, die nach Gracenotes Ermessen ausreichend sind. Es wird keine Garantie dafür übernommen, dass die GracenoteSoftware oder Gracenote-Server frei von Fehlern sind, oder dafür, dass die Gracenote-Software und Gracenote-Server ununterbrochen funktionieren. Gracenote ist nicht verpflichtet, Ihnen neue erweiterte oder zusätzliche Datenarten oder kategorien, die möglicherweise in der Zukunft veröffentlicht werden, zur Verfügung zu stellen und kann seine Dienste jederzeit einstellen.

GRACENOTE LEHNT ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN AB, INSBESONDERE STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN HINSICHTLICH HANDELSÜBLICHKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, TITEL ODER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER. GRACENOTE ÜBERNIMMT KEINERLEI GARANTIE FÜR DIE ERGEBNISSE, DIE SIE MIT DER GRACENOTE-SOFTWARE ODER GRACENOTE-SERVERN ERZIELEN. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET GRACENOTE FÜR FOLGEODER NEBENSCHÄDEN ODER FÜR ENTGANGENE GEWINNE ODER EINNAHMEN.

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

• Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die Bedienelemente auf der Fernbedienung. Sie können jedoch auch die Bedienelemente am Gerät verwenden, sofern sie die gleiche oder eine ähnliche Bezeichnung tragen wie die Bedienelemente auf der Fernbedienung.

• In dieser Anleitung wird „Disc“ als Oberbegriff für BDs, DVDs, Super Audio CDs und CDs verwendet, wenn im Text oder den Abbildungen nicht anders angegeben.

• Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf die Modelle BDV-EF420 und BDV-EF220. Die Abbildungen zeigen das Modell BDV-EF420. Auf Unterschiede in der Bedienung der anderen Modelle wird im Text deutlich hingewiesen, z. B. mit „nur BDV-EF420“.

• Einige Abbildungen sind Konzeptzeichnungen und weichen möglicherweise von den tatsächlichen Produkten ab.

• Die auf dem Fernsehschirm angezeigten Optionen sind je nach Gebiet unterschiedlich.

• Die Standardeinstellung ist unterstrichen.

Inhaltsverzeichnis

Hinweise zu dieser

Bedienungsanleitung...........................6

Lieferumfang............................................... 8

Lage und Funktion der Teile und

Bedienelemente..................................10

Vorbereitungen

Schritt 1: Installieren der Anlage .... 14

Schritt 2: Anschließen

der Anlage................................... 14

Anschließen der Lautsprecher .....14

Anschließen des Fernsehgeräts ... 15

Anschließen weiterer Komponenten

(Set-Top-Box etc.) ...................... 16

Anschließen der Antenne ............. 17

Schritt 3: Treffen Sie Vorbereitungen

für die Netzwerkverbindung..... 17

Schritt 4: Vornehmen der

Schnellkonfiguration................. 19

Schritt 5: Auswählen

der Tonquelle ............................. 20

Schritt 6: Wiedergeben von

Surround Sound ......................... 21

Wiedergabe

Wiedergeben einer Disc ..........................22

Wiedergeben von Dateien von einem

USB-Gerät .......................................... 23

iPod-/iPhone-Wiedergabe ......................23

Wiedergabe über ein Netzwerk .............. 25

Verfügbare Optionen...............................28

Klangeinstellung

Auswählen des Audioformats,

mehrsprachiger Tonspuren

oder des Kanals .................................. 30

Wiedergeben von

Multiplex-Ton....................................30

Tuner

Radioempfang...........................................31

Das Radiodatensystem (RDS)................. 32

Sonstige Funktionen

Verwenden der Steuerung für HDMI für

„BRAVIA“ Sync.................................33

Einstellen der Lautsprecher..................... 33

Der Sleep-Timer....................................... 34

Deaktivieren der Tasten am Gerät......... 35

Steuern von Fernsehgeräten mit der

mitgelieferten Fernbedienung .........35

Ändern der Helligkeit im Display an

der Vorderseite .................................. 35

Energie sparen

im Bereitschaftsmodus ..................... 35

Anzeigen von Websites ........................... 36

Optionen und Einstellungen

Das Setup-Menü....................................... 38

[Netzwerk-Update].................................. 38

[Video-Einstellungen] ............................. 39

[Toneinstellungen]................................... 40

[BD/DVD-Wiedergabe-

Einstellungen].................................... 41

[Kindersicherungs-Einstellungen]......... 41

[Musik-Einstellungen]............................. 42

[System-Einstellungen] ........................... 42

[Netzwerkeinstellungen]......................... 43

[Schnellkonfiguration] ............................ 43

[Rückstellen] ............................................. 44

Weitere Informationen

Sicherheitsmaßnahmen........................... 45

Hinweise zu Discs .................................... 46

Fehlerbehebung ........................................ 47

Abspielbare Discs ..................................... 52

Abspielbare Dateitypen ........................... 53

Unterstützte Audioformate .................... 54

Technische Daten..................................... 54

Liste der Sprachcodes .............................. 56

Index .......................................................... 57

Lieferumfang

oder

BDV-EF420

•Front-Lautsprecher (2)

• Untere Teile der FrontLautsprecher (2)

• Dock für iPod/iPhone (TDM-iP30) (1)

•Subwoofer (1)

• Abdeckungen für die Lautsprecherunterseite (2)

•Bodenplatten (2)

•Schrauben (8)

•UKW-Wurfantenne (1)

• Fernbedienung (1)

• R6-Batterien der Größe AA (2)

•USB-Kabel (1)

• Videokabel (1)

• Schnelleinrichtungsanleitung

•Montageanleitung für Lautsprecher

• Referenzhandbuch

BDV-EF220

oder

•Front-Lautsprecher (2)

•Subwoofer (1)

•Fuß-Pads (2)

•UKW-Wurfantenne (1)

• Fernbedienung (1)

• R6-Batterien der Größe AA (2)

• Videokabel (1)

• Schnelleinrichtungsanleitung

• Montageanleitung für Lautsprecher

• Referenzhandbuch

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

FUNCTION

VOL VOL

Steckplatz

Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.

Vorderseite

A "/1 (Ein/Bereitschaft)

Zum Einschalten des Geräts bzw. zum Wechseln in den Bereitschaftsmodus.

B Disc-Lade (Seite 22) C Funktionstasten für die Wiedergabe

Z (Öffnen/Schließen) N (Wiedergabe) x (Stopp)

VOL +/– ./> (Zurück/Weiter) FUNCTION (Seite 20)

Zum Auswählen der Signalquelle für die Wiedergabe.

D Anschluss (USB) (Seite 23)

Öffnen Sie die Abdeckung am Steckplatz mithilfe eines Fingernagels.

E (Fernbedienungssensor) F Display an der Vorderseite

Display an der Vorderseite

FRONT R FRONT L SUBWOOFER

SPEAKERS

OPTICAL

DIGITAL IN

FM COAXIAL

VIDEO OUT

LAN (100)

AUDIO IN ANTENNA

OUT ARC

Die Anzeigen im Display an der Vorderseite

A Leuchtet, wenn die

Wiedergabewiederholung aktiviert ist.

B Leuchtet, wenn ein Stereosender

empfangen wird. (nur Radio)

C Leuchtet bei der Wiedergabe über die

Funktion PARTY STREAMING.

D Leuchtet, wenn die Stummschaltung

eingeschaltet ist.

E Leuchtet, wenn die Buchse HDMI (OUT)

ordnungsgemäß mit dem HDMI- oder DVI (Digital Visual Interface)-Eingang eines Geräts verbunden ist, das mit HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) kompatibel ist.

Rückseite

F Hier werden Informationen zum Status

der Anlage angezeigt, wie z. B. die Radiofrequenz usw.

Indem Sie auf DISPLAY drücken, werden Stream-Informationen bzw. der Decodierstatus angezeigt, wenn als Funktion „TV“ eingestellt ist. Die Stream-Informationen bzw. der Decodierstatus werden je nach Stream bzw. zu decodierendem Element unter Umständen nicht angezeigt.

A Buchsen SPEAKERS (Seite 14) B Buchse TV (DIGITAL IN OPTICAL) (Seite 15) C Buchse VIDEO OUT (Seite 15) D Buchse HDMI (OUT) (Seite 15)

E LAN (100) Anschluss (Seite 17) F Buchsen AUDIO (AUDIO IN L/R) (Seite 16) G Buchse ANTENNA (FM COAXIAL 75)

(Seite 17)

Fernbedienung

SPEAKERS

AUDIO

BRAVIA Sync

DIMMER

SLEEP

FUNCTION

TOP MENU

RETURN OPTIONS

SOUND MODE

TUNING

DISPLAY

Die Zahlentaste 5 sowie die Tasten AUDIO, 2 + und N verfügen über einen fühlbaren Punkt. Verwenden Sie den fühlbaren Punkt als Anhaltspunkt beim Bedienen von Geräten mit der Fernbedienung.

• : Funktionen am Fernsehgerät (Näheres finden Sie unter „Steuern von Fernsehgeräten mit der mitgelieferten Fernbedienung“ (Seite 35).)

A Z (Öffnen/Schließen)

SPEAKERS TVyAUDIO

Zum Auswählen, ob der Ton vom Fernsehgerät über die Lautsprecher der Anlage oder über den bzw. die Lautsprecher des Fernsehgeräts ausgegeben werden soll. Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn Sie [Steuerung für HDMI] auf [Ein] setzen (Seite 42).

231

564

8097

AUDIOANGLE SUBTITLE

POP UP/ MENU

SOUND MODE

HOME

PRESETPRESET3DSEN

TUNING

TV "/1 (Ein/Bereitschaft) (Seite 35)

Zum Einschalten des Fernsehgeräts bzw. zum Wechseln in den Bereitschaftsmodus.

"/1 (Ein/Bereitschaft) (Seite 19, 31)

Zum Einschalten der Anlage bzw. zum Wechseln in den Bereitschaftsmodus.

B Zahlentasten (Seite 31, 35)

Zum Eingeben von Titel-/ Kapitelnummern, der Nummer eines gespeicherten Senders usw.

AUDIO (Seite 30)

Zum Auswählen des Audioformats bzw. der Tonspur.

SUBTITLE

Zum Auswählen der Untertitelsprache, wenn die Untertitel auf einer BD-ROM/ DVD VIDEO in mehreren Sprachen aufgezeichnet wurden.

C Farbtasten (rot/grün/gelb/blau)

Tasten zur schnellen Auswahl von Optionen bei einigen BD-Menüs (können auch bei interaktiven Java-Funktionen von BDs verwendet werden).

D TOP MENU

Zum Öffnen oder Schließen des Hauptmenüs einer BD oder DVD.

POP UP/MENU

Zum Öffnen oder Schließen des Kontextmenüs einer BD-ROM bzw. des Menüs einer DVD.

OPTIONS (Seiten 21, 28, 36)

Zum Anzeigen des Optionsmenüs auf dem Fernsehschirm oder im Display an der Vorderseite. (Wo das Menü angezeigt wird, hängt von der ausgewählten Funktion ab.)

RETURN

Zum Zurückschalten zur vorherigen Anzeige.

C/X/x/c

Zum Verschieben der Hervorhebung zu einer angezeigten Option.

(Eingabe)

Zum Bestätigen der ausgewählten Option.

E SOUND MODE +/– (Seite 21)

Zum Auswählen des Klangmodus.

HOME (Seiten 19, 31, 33, 36, 38)

Zum Aufrufen oder Schließen des Hauptmenüs der Anlage.

Zum Umwandeln von 2D-Inhalten in simulierte 3D-Inhalte, wenn die Anlage an ein 3D-kompatibles Gerät angeschlossen ist.

SEN

Zum Zugriff auf den „Sony Entertainment Network™“-Online-Service.

F Funktionstasten für die Wiedergabe

Siehe „Wiedergabe“ (Seite 22).

./> (Zurück/Weiter)

Zurück zum vorherigen/weiter zum nächsten Kapitel, Stück bzw. zur vorherigen/nächsten Datei.

m/M (schnell/langsam/Standbild)

Zum schnellen Rücklauf/Vorlauf auf der Disc während der Wiedergabe. Mit jedem Tastendruck wechselt die Suchgeschwindigkeit. Zum Aktivieren der Wiedergabe in Zeitlupe, wenn die Taste im Pausenmodus länger als eine Sekunde gedrückt wird. Zur Bild-für-Bild-Wiedergabe, wenn die Taste im Pausenmodus gedrückt wird.

• Während der Wiedergabe von Blu-ray 3D-Discs können Zeitlupe und Einzelbildwiedergabe nicht rückwärts wiedergegeben werden.

N (Wiedergabe)

Zum Starten bzw. Fortsetzen der Wiedergabe (Wiedergabefortsetzung).

Zum Aktivieren der One-TouchWiedergabe (Seite 33), wenn die Anlage eingeschaltet und die Funktion „BD/DVD“ eingestellt ist.

X (Pause)

Zum Unterbrechen bzw. Fortsetzen der Wiedergabe.

x (Stopp)

Zum Stoppen der Wiedergabe und Speichern der Stelle (Stelle für die Wiedergabefortsetzung). Für die Wiedergabefortsetzung in einem Titel/ Stück wird die zuletzt wiedergegebene Stelle bzw. das zuletzt angezeigte Foto in einem Fotoordner gespeichert.

Funktionstasten für den Radioempfang

Siehe „Tuner“ (Seite 31).

PRESET +/– TUNING +/–

G (Stummschaltung)

Zum vorübergehenden Stummschalten des Tons.

2 (Lautstärke) +/– (Seite 31)

Zum Einstellen der Lautstärke.

TV 2 (Lautstärke) +/–

Zum Einstellen der Lautstärke des Fernsehgeräts.

TV t (Fernseheingang)

Zum Wechseln zwischen Fernsehgerät und anderen Eingangsquellen.

H DISPLAY (Seite 22, 25, 36)

Zum Anzeigen von Wiedergabe- und Webbrowsing-Informationen auf dem Fernsehschirm.

Zum Anzeigen von gespeichertem Radiosender, Frequenz usw. im Display an der Vorderseite.

I DIMMER

Zum Einstellen der Helligkeit des Displays an der Vorderseite (2 Stufen).

SLEEP (Seite 34)

Zum Einstellen des Sleep-Timers.

FUNCTION (Seite 20, 31)

Zum Auswählen der Signalquelle für die Wiedergabe.

BLICKWINKEL

Zum Wechseln zu einem anderen Betrachtungswinkel, wenn auf BD-ROMs/DVD VIDEOs mehrere Winkel vorhanden sind.

Vorbereitungen

Violett (Subwoofer)

Weiß (Linker FrontLautsprecher (L))

Rot (Rechter FrontLautsprecher (R))

Vorbereitungen

Schritt 1: Installieren der Anlage

Anordnen der Anlage

Ordnen Sie die einzelnen Komponenten der Anlage wie in der Abbildung unten gezeigt an.

A Vorderer Lautsprecher (L (links)) B Vorderer Lautsprecher (R (rechts)) C Subwoofer D Gerät

Schritt 2: Anschließen der Anlage

Nehmen Sie alle anderen Anschlüsse vor, bevor Sie das Netzkabel des Geräts an eine Netzsteckdose anschließen. Informationen zum Zusammenbauen der Lautsprecher finden Sie in der mitgelieferten „Montageanleitung für Lautsprecher“. (Nur BDV-EF420)

• Wenn Sie ein Gerät mit eigenem Lautstärkeregler anschließen, verringern Sie die Lautstärke des Geräts so weit, dass der Ton nicht verzerrt ist.

Anschließen der Lautsprecher

Schließen Sie die Stecker der Lautsprecherkabel an die farblich passenden SPEAKERS-Buchsen des Geräts an. Stecken Sie den Stecker so in das Gerät, dass er mit einem Klicken einrastet.

Da die Anlage mit S-Force PRO Front Surround*-Technologie ausgestattet ist, bietet sie optimalen Raumklang, auch wenn die Lautsprecher frontal zum Zuhörer positioniert sind.

* S-Force PRO Front Surround 3D produziert ein

Gefühl von Weite und Raum, durch das ein überzeugendes Klangerlebnis ohne hintere Lautsprecher erreicht wird.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Lautsprecher und/ oder Lautsprecherständer mit daran montierten Lautsprechern auf einen besonders behandelten Fußboden (gewachst, geölt, poliert usw.) stellen, da es zu Flecken oder Verfärbungen kommen kann.

• Lehnen Sie sich nicht an die Lautsprecher und hängen Sie sich nicht daran. Andernfalls können die Lautsprecher umkippen.

• Sie können die Lautsprecher an einer Wand montieren. Näheres dazu finden Sie in der mitgelieferten „Montageanleitung für Lautsprecher“.

FRONT R FRONT L SUBWOOFER

SPEAKERS

Vorbereitungen

Anschließen des Fernsehgeräts

OPTICAL

DIGITAL IN

FM COAXIAL

OUT ARC

VIDEO OUT

LAN (100)

AUDIO IN ANTENNA

FRONT R FRONT L SUBWOOFER

SPEAKERS

C D

OUT ARC

HDMI-Kabel1) (nicht mitgeliefert)

oder

Videokabel (nur bei BDV-EF220 mitgeliefert

)

OPTICAL

DIGITAL IN

Optisches Digitalkabel

(nicht mitgeliefert)

OPTICAL

DIGITAL OUT

AUDIO

OUTPUT

AUDIO IN

Audiokabel (nicht mitgeliefert)

Wählen Sie je nach Eingangsbuchsen Ihres Fernsehgerätes eine der folgenden Anschlussmethoden.

Videoverbindungen

A Hochwertig

VIDEO OUT

High-Speed-HDMI-Kabel

Wenn die HDMI IN-Buchse Ihres Fernsehgerätes mit der ARC- (Audio Return Channel) Funktion kompatibel ist, können bei der Verbindung über ein HDMI-Kabel auch digitale Audiosignale vom Fernsehgerät übermittelt werden. Informationen zum Einstellen von Audio Return Channel finden Sie unter [Audio Return Channel] (Seite 42).

Das mitgelieferte Videokabel eignet sich für den Anschluss an das Dock des iPod/iPhone. (Nur BDV-EF420)

Audioverbindungen

Wenn Sie die Anlage nicht an die mit der ARC-Funktion kompatible HDMI-Buchse des Fernsehgerätes anschließen, stellen Sie eine geeignete Audioverbindung her, um den Fernsehton über die Lautsprecher der Anlage hören zu können.

C Hochwertig

Standard

Vorbereitungen

Anlage

Signalfluss

: Audiosignal

: Videosignal

Gerät (Set-Top-Box, VCR, PlayStation

oder

digitaler Satellitenempfänger etc.)

Videoausgang

Audioausgang

FRONT R FRONT L SUBWOOFER

SPEAKERS

ONLY FOR SS-TSB117

ONLY FOR SS-WSB113

OPTICAL

DIGITAL IN

FM COAXIAL

OUT ARC

VIDEO OUT

LAN (100)

AUDIO IN ANTENNA

FRONT R FRONT L SUBWOOFER

SPEAKERS

A B

OPTICAL

DIGITAL IN

Optisches Digitalkabel

(nicht mitgeliefert)

OPTICAL

DIGITAL OUT

AUDIO

OUTPUT

AUDIO IN

Audiokabel (nicht mitgeliefert)

Anschließen weiterer Komponenten (Set-Top-Box etc.)

Schließen Sie die Anlage so an, dass Videosignale von der Anlage und dem Gerät an das Fernsehgerät und Audiosignale von dem Gerät an die Anlage gesendet werden, und zwar wie folgt.

Wählen Sie je nach Buchsenart der Komponente eine der folgenden Anschlussmethoden.

A Hochwertig

• Wenn Sie die Verbindung oben vornehmen, setzen Sie [Steuerung für HDMI] in [HDMI-Einstellungen] unter [System-Einstellungen] auf [Aus] (Seite 42).

• Sie können den Ton von dem Gerät wiedergeben lassen, indem Sie die Funktion „AUDIO“ bei Anschluss B auswählen.

Standard

Vorbereitungen

Anschließen der Antenne

FM COAXIAL

OUT ARC

VIDEO OUT

LAN (100)

AUDIO IN ANTENNA

oder

UKW-Wurfantenne (mitgeliefert)

Rückseite des Geräts

LAN

Breitbandrout er

LAN-Kabel (nicht mitgeliefert)

Vorderseite des Geräts

USB WLAN Adapter (nicht mitgeliefert)

Rückseite des Geräts

Schritt 3: Treffen Sie Vorbereitungen für die Netzwerkverbindung

• Schließen Sie die Anlage an Ihr Netzwerk an, indem Sie [Einfache Netzwerkeinstellungen] ausführen. Näheres finden Sie unter „Schritt 4: Vornehmen der Schnellkonfiguration“ (Seite 19).

• Breiten Sie die UKW-Wurfantenne unbedingt ganz aus.

• Achten Sie darauf, dass die UKW-Wurfantenne nach dem Anschließen möglichst horizontal ausgerichtet ist.

• Bei schlechtem UKW-Empfang schließen Sie das Gerät über ein 75-Ohm-Koaxialkabel (nicht mitgeliefert) an eine UKW-Außenantenne an.

Wählen Sie die Methode je nach der LANUmgebung (Local Area Network) aus.

FUNCTION

DIGITAL IN

OPTICAL

OUT ARC

VIDEO OUT

Kabelgebundene Verbindung

LAN (100)

FM COAXIAL

AUDIO IN ANTENNA

Nehmen Sie den Anschluss von Geräten an den LAN (100)-Anschluss am Gerät über ein LAN-Kabel vor.

• Empfohlen wird ein abgeschirmtes Schnitt stellenkabel (LAN-Kabel) (Gerad- oder Kreuzkabel).

Vorbereitungen

2 USB-Drahtlos-Einrichtung

Für eine WLAN-Verbindung verwenden Sie den USB WLAN Adapter (nur Sony UWA-BR100*). Der USB WLAN Adapter ist möglicherweise nicht in allen Regionen/Ländern erhältlich.

* Stand: November 2011.

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das Verlängerungskabel anschließen oder den USB WLAN Adapter einsetzen. Wenn Sie den USB WLAN Adapter in die Station eingesetzt und das Verlängerungskabel an den Anschluss ( USB) angeschlossen haben, schalten Sie das Gerät wieder ein.

Vorbereitungen für die Netzwerkeinstellungen

Wenn Ihr WLAN-Router (Access Point) mit Wi-Fi Protected Setup (WPS) kompatibel ist, können Sie die Netzwerkeinstellungen einfach über die WPS-Taste vornehmen. Überprüfen Sie andernfalls zunächst die folgenden Angaben und notieren Sie die entsprechenden Informationen in dem freien Raum unten.

• Den Netzwerknamen (SSID*) des Netzwerks**.

• Den Sicherheitsschlüssel (WEP-Schlüssel, WPA-Schlüssel)**, sofern in dem drahtlosen Netzwerk Sicherheitseinstellungen vorgenommen wurden.

* Der Name SSID (Service Set Identifier) dient der

Identifizierung eines bestimmten drahtlosen Netzwerks.

** Die Informationen zu SSID und Si cherheitsschlüssel

finden Sie in den Einstellungen Ihres WLANRouters. Näheres finden Sie an folgenden Stellen: – besuchen Sie die folgende Website:

Für Kunden in Europa und Russland: http://support.sony-europe.com/hub/hub.html

Für Kunden in anderen Ländern/Regionen: http://www.sony-asia.com/section/support

– schlagen Sie in der mit dem WLAN-Router

gelieferten Bedienungsanleitung nach

– wenden Sie sich an den Hersteller des WLAN-

Routers

Hinweis zur WLAN-Sicherheit

Da die Kommunikation mithilfe der WLANFunktion über Funkwellen erfolgt, können die Funksignale abgehört werden. Zum Schutz der Funkkommunikation unterstützt diese Anlage verschiedene Sicherheitsfunktionen. Nehmen Sie die Sicherheitseinstellungen entsprechend der Netzwerkumgebung unbedingt korrekt vor.

x Keine Sicherheit

Die Einstellungen lassen sich problemlos vornehmen. Allerdings kann die Funkkommunikation abgehört werden, und Angriffe auf Ihr Funknetzwerk sind selbst ohne spezielle Werkzeuge/Software möglich. Bedenken Sie bitte, dass die Gefahr von unbefugtem Zugriff oder Abhörgefahr besteht.

x WEP

Mit WEP wird die Kommunikation sicherer. Unbefugte können die Signale nicht abhören und nicht in das Funknetzwerk eindringen. WEP ist eine ältere Sicherheitstechnologie, mit deren Hilfe ältere Geräte, die TKIP/AES nicht unterstützen, angeschlossen werden können.

x WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (TKIP)

Die Sicherheitstechnologie TKIP wurde entwickelt, um Mängel von WEP zu beheben. TKIP gewährleistet eine höhere Sicherheit als WEP.

x WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES)

Bei der Sicherheitstechnologie AES wird eine verbesserte Sicherheitsmethode verwendet, die sich von WEP und TKIP unterscheidet. AES gewährleistet eine höhere Sicherheit als WEP oder TKIP.

+ 42 hidden pages