Sony BDV-E980, BDV-E880, BDV-E380 User Manual [sr]

Kućni bioskop sa Blu-ray Disc/DVD uređajem

Uputstvo za upotrebu

4-261-387-11(1)

BDV-E980/BDV-E880/BDV-E780/BDV-E380

UPOZORENJE

Ne postavljajte uređaj u uski prostor, poput police za knjige ili ugradnog ormarića. Kako biste sprečili požar, ne prekrivajte ventilacione otvore uređaja novinama, stolnjacima, zavesama itd. Ne stavljajte izvore otvorenog plamena, na primer upaljene sveće, na uređaj. Kako biste sprečili požar ili električni udar, ne izlažite uređaj kapanju ili prskanju i ne stavljajte na uređaj posude sa tečnošću, npr. vaze. Baterije ili uređaji s umetnutim baterijama ne smeju se izlagati visokim temperaturama, na primer sunčevom svetlu, vatri i sl. Kako bi se sprečile ozlede, ovaj uređaj treba čvrsto da se postavi na pod/zid prema uputstvu za montažu. Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

OPREZ

Upotrebom optičkih instrumenata uz ovaj uređaj povećava se opasnost za vid. Pošto je laserski zrak ovog Blu-ray Disc/DVD kućnog bioskopa štetan za oči, ne pokušavajte da rastavite kućište. Popravke treba da obavljaju samo osposobljeni serviseri.

Ovaj uređaj je laserski proizvod klase 3R. Vidljivo i nevidljivo lasersko zračenje u slučaju otvaranja zaštitnog kućišta, stoga izbegavajte direktno gledanje u zrak.

Ova oznaka smeštena je na zaštitnom kućištu lasera unutar kućišta uređaja.

Ovaj uređaj je laserski proizvod klase 1. Ta oznaka nalazi se na zadnjem delu uređaja.

Za korisnike u Evropi

Odlaganje stare električne i elektronske opreme (primenjivo

u Evropskoj uniji i ostalim evropskim državama sa posebnim

s stemima za odlaganje)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne sme zbrinjavati kao kućni otpad. On treba da bude zbrinut na za tu namenu predviđenom mestu za reciklažu električne ili elektronske opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda pomažete u sprečavanju mogućih štetnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje, do kojih može doći usled nepravilnog odlaganja proizvoda. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod.

Samo za Eu

Odlaganje starih baterija (primenjivo u Evropskoj uniji i ostalim evropskim državama sa

posebnim s stemima za

odlaganje)

Ovaj znak na bateriji ili ambalaži ukazuje da se baterija isporučena s ovim proizvodom ne sme odlagati s kućim otpadom. Na nekim se baterijama ovaj simbol može koristiti u kombinaciji s hemijskim simbolom. Hemijski simboli za živu (Hg) ili olovo (Pb) dodaju se ako baterija sadrži više od 0,0005 % žive ili 0,004 % olova. Pravilnim zbrinjavanjem baterija pomažete u sprečavanju mogućih negativnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje, do kojih može doći nepravilnim zbrinjavanjem baterija. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. U slučaju proizvoda koji zbog sigurnosnih razloga, performansi ili zadržavanja celosti podataka zahtevaju trajnu povezanost sa unutrašnjom baterijom, takvu bateriju treba da menjaju samo osposobljeni serviseri. Kako biste osigurali pravilno zbrinjavanje baterije, predajte dotrajali proizvod na sabirno mesto za recikliranje električne i elektronske opreme. Za sve ostale baterije molimo da pogledate poglavlje o tome kako sigurno izvaditi bateriju iz uređaja. Odnesite je na odlagalište za recikliranje dotrajalih baterija. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda ili baterije, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili prodavnicu gde ste kupili proizvod.

Napomene za korisnike: sledeća informacija veži samo za uređaje koji se prodaju u državama u kojima se primenjuju EU smernice.

Proizvođač ovog uređaja je Sony Corporation 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlašćeni predstavnik za EMC i sigurnost proizvoda je Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemačka. Za pitanja servisa i garancije pogledajte adresu na garantnom listu.

Pločica s podacima nalazi se na donjoj strani spolja.

Mere opreza

O izvorima napajanja

Uređaj nije odspojen sa napajanja 5 sve dok je mrežni utikač spojen na zidnu utičnicu, čak i ako je sâm uređaj isključen. Budući da se odspajanje uređaja 5 s mrežnog napona izvodi putem mrežnog kabla, spojite uređaj na lako dostupnu utičnicu. Ako primetite neke nepravilnosti na uređaju, odmah odspojite mrežni utikač iz utičnice.

O gledanju 3D sadržaja

Neke osobe mogu osetiti nelagodnost (na primer, naprezanje očiju, zamor ili vrtoglavicu) tokom gledanja 3D sadržaja. Sony svim gledaocima preporučuje redovne pauze tokom gledanja 3D sadržaja. Dužina i učestalost pauza zavisi od potreba korisnika. Treba sami da odlučite šta vam najbolje odgovara. Ako osetite bilo kakvu nelagodu, prekinite gledanje 3D sadržaja sve dok nelagoda ne prestane i obratite se lekaru ukoliko smatrate da je potrebno. Takođe pogledajte (i) uputstvo za upotrebu i/ili poruke upozorenja bilo kojeg drugog uređaja ili medija koji koristite s ovim sistemom, ili Blu-ray Disc sadržaja koje reprodukujete na ovom sistemu i (ii) našu Internet str. (http://esupport.sony.com/) za najnovije informacije.

Vid dece (posebno mlađe od šest godina) još uvek se razvija. Obratite se svom lekaru (na primer, pedijatru ili očnom) pre nego što deci dozvolite gledanje 3D sadržaja. Odrasle osobe treba da nadgledaju decu kako bi se osiguralo da ona slede gore navedene preporuke.

Zaštita od kopiranja

Treba da znate da Blu-ray Disc™ i DVD mediji koriste napredne sisteme za zaštitu sadržaja. Ti sistemi koji se nazivaju AACS (Advanced Access Content System) i CSS (Content Scramble System) mogu da sadrže neka ograničenja za reprodukciju, analogni izlaz i druge slične funkcije. Funkcije ovog proizvoda i postavljena ograničenja mogu se razlikovati zavisno od datuma kupovine jer upravni odbor za AACS može prilagoditi ili promeniti svoja pravila ograničenja nakon vremena kupovine.

Autorska prava i zaštićeni znakovi

Ovaj sistem ima ugrađen Dolby* 5 Digital i Dolby Pro Logic (II) prilagodljiv matrični surround dekoder te DTS** Digital Surround System.

Proizvedeno prema licenci * Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic i dvostruki-D simbol su zaštićeni nazivi i oznake Dolby Laboratories korporacije. Proizvedeno po licenci pod ** brojevima SAD patenata: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 i ostalih američkih i svetskih izdatih i patenata u pripremi.

DTS, DTS-HD i simbol su registrovani zaštitni znakovi; DTS-HD Master Audio i DTS logotipi su zaštitni znakovi kompanije DTS, Inc. Proizvod sadrži softver. © DTS, Inc. Sva prava pridržana.

Ovaj sistem koristi High-Denition 5 Multimedia Interface (HDMI™) tehnologiju. HDMI, HDMI logo i HighDenition Multimedia Interface su zaštitni znakovi ili registrovani zaštitni znakovi kompanije HDMI Licensing LLC u SAD-u i ostalim državama. Java je zaštićen naziv kompanije Oracle 5 i/ili njenih podružnica. "BD-LIVE" i "BONUSVIEW" 5 su zaštitni znakovi kompanije Blu-ray Disc Association. "Blu-ray Disc" je zaštitni znak. 5 "Blu-ray Disc", "DVD+RW", 5 "DVD-RW", "DVD+R", "DVD-R", "DVD VIDEO" i "CD" logotipi su zaštitni znakovi. "Blu-ray 3D" i "Blu-ray 3D" logo 5 su zaštitni znakovi kompanije Blu-ray Disc Association. "BRAVIA" je zaštitni znak kompa- 5 nije Sony Corporation. "AVCHD" i "AVCHD" logotip su 5 zaštićeni znakovi kompanija Panasonic Corporation i Sony Corporation. Ć 5 , "XMB" i "xross media bar" su zaštićeni znakovi kompanija Sony Corporation i Sony Computer Entertainment Inc. "PLAYSTATION" je zaštitni 5 znak kompanije Sony Computer Entertainment Inc. Tehnologiju prepoznavanja muzike 5 i videa te s njima povezanih podataka omogućava Gracenote Gracenote je industrijski standard u tehnologiji prepoznavanja muzike i odgovarajućih propratnih sadržaja. Za dodatne informacije, molimo, posetite www.gracenote.com. Prava na CD, DVD, Blu-ray Disc te muzičke i video podatke koje isporučuje kompanija Gracenote, Inc., copyright © 2000-nadalje poseduje kompanija Gracenote.

Prava na Gracenote Software, copyright © 2000-nadalje poseduje kompanija Gracenote. Na ovaj uređaj i usluge odnosi se jedan ili više patenata koje poseduje kompanija Gracenote. Posetite Internet stranicu kompanije Gracenote za nepotpunu listu korišćenih patenata kompanije Gracenote. Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, Gracenote logo i logotip te "Powered by Gracenote" logo su bilo registrovani zaštitni znakovi bilo zaštitni znakovi kompanije Gracenote u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim državama.

Wi-Fi CERTIFIED™ logotip je 5 sertikovana oznaka Wi-Fi Alliance. Wi-Fi CERTIFIED™ oznaka je 5 oznaka Wi-Fi Alliance. "Wi-Fi CERTIFIED™" i "Wi-Fi 5 Protected Setup™" su zaštitni znakovi Wi-Fi Alliance. "PhotoTV HD" i "PhotoTV HD" 5 logotip su zaštitni znaci kompanije Sony Corporation. MPEG Layer-3 je tehnologija 5 audio kodiranja i patenti koji se koriste uz dopuštenje kompanije Fraunhofer IIS i Thomson. iPhone, iPod, iPod classic, iPod 5 nano te iPod touch su zaštićeni nazivi kompanije Apple Inc., registrovani u SAD-u i ostalim zemljama.

"Made for iPod" i "Made for 5 iPhone" znači da je elektronski pribor dizajniran posebno za iPod ili iPhone i kompanija Apple je potvrdila da odgovara njenim standardima. Apple nije odgovoran za rad ovog uređaja ili njegovu usklađenost sa sigurnosnim i nadzornim standardima. Imajte na umu da upotreba ovog pribora s iPodom ili iPhoneom može uticati na efikasnost bežične komunikacije. Windows Media je registrovani za- 5 štitni znak ili zaštitni znak kompanije Microsoft Corporation u SAD-u i/ili ostalim državama. Ovaj proizvod sadrži tehnologiju zaštićenu određenim pravima intelektualnog vlasništva kompanije Microsoft. Upotreba ili distribucija takve tehnologije izvan ovog proizvoda je zabranjena bez odgovarajućih dopuštenja kompanije Microsoft. Vlasnici sadržaja koriste Microsoftovu PlayReady™ tehnologiju pristupa sadržajima kako bi zaštitili svoje intelektualno vlasništvo, uključujući i sadržaje sa zaštićenim autorskim pravima. Ovaj uređaj koristi tehnologiju PlayReady za pristup sadržajima s PlayReady i/ili WMDRM zaštitom. Ako uređaj ne uspe da ostvari ograničenja upotrebe sadržaja, vlasnici sadržaja mogu zahtevati od Microsofta opoziv prava na upotrebu sadržaja s PlayReady zaštitom na ovom uređaju. Opoziv ne bi smeo da utiče na nezaštićene sadržaje ili sadržaje zaštićene drugim tehnologijama za ograničenje pristupa. Vlasnici sadržaja mogu od vas da zahtevaju da ažurirate PlayReady kako biste mogli da pristupite njihovim sadržajima. Ako odbijete ažuriranje, nećete moći da pristupate sadržajima za koje je potrebno ažuriranje.

DLNA 5

, DLNA logotip i DLNA CERTIFIED™ su zaštitni znakovi, oznake usluga ili oznake sertikata Digital Living Network Alliance. Svi ostali zaštićeni nazivi u vla- 5 sništvu su odgovarajućih kompanija. Ostali nazivi sistema i proizvoda 5 su uglavnom zaštitni znakovi ili registrovani zaštitni znakovi njihovih proizvođača. Oznake ™ i ® nisu naznačene u ovom dokumentu.

O ovom priručniku

Uputstvo u ovom priručniku 5 opisuje kontrole daljinskog upravljača. Takođe možete koristiti kontrole na uređaju ako imaju jednake oznake kao i one na daljinskom upravljaču. U ovom uputstvu se reč "disk" 5 koristi kao opšti pojam za BD, DVD, Super Audio CD ili CD diskove, ukoliko nije drugačije naznačeno u tekstu ili na slikama. Uputstvo u ovom priručniku se 5 odnosi na model BDV-E980, BDV-E880 i BDV-E380. U ovom priručniku je za ilustraciju korišćen model BDVE980. Bilo kakva razlika u radu jasno je naznačena u tekstu, na primer "BDV-E980". Neke ilustracije su samo kon- 5 cepcijske i mogu se razlikovati od stvarnih proizvoda. Opcije koje se prikazuju na TV 5 ekranu mogu se razlikovati zavisno od područja. Standardno podešenje je 5 podvučeno.

Sadržaj

O ovom priručniku ..................................5

Sadržaj isporuke ......................................7

Delovi i kontrole ................................. 11

Kako započeti s radom

Korak 1: Postavljanje s stema......16

Korak 2: Spajanje s stema ............20

Korak 3: Spajanje na mrežu .........27

Korak 4: Jednostavno

podešavanje (Easy Setup) ......29

Korak 5: Odabir izvora ..................30

Korak 6: Uživanje u surround

zvuku ........................................31

Reprodukcija

Reprodukcija diska................................34

Reprodukcija s USB uređaja .................35

Uživanje u iPodu/iPhoneu.....................36

Reprodukcija preko mreže .................... 38

Dostupne opcije ....................................40

Podešavanje zvuka

Odabir efekta u skladu s izvorom .........43

Odabir audio formata, jezika dijaloga

ili kanala .........................................43

Multiplex Broadcast zvuk ..................... 44

Funkcije tunera

Slušanje radija .......................................45

Upotreba RDS (Radio Data System)

sii stema ............................................46

Dodatne funkcije

Upotreba funkcije Control for HDMI

za "BRAVIA" Sync ......................... 47

Automatska kalibracija odgovarajućih

parametara ......................................48

Podešavanje zvučnika ........................... 49

Funkcija Sleep Timer ............................50

Isključenje tipki na uređaju ................50

Upravljanje TV-om pomoću isporučenog

daljinskog upravljača ......................51

Promena svetline displeja ..............51

Štednja energije u pripravnom stanju ...51

Pretraživanje Internet stranica ........ 52

Podešavanje mreže ................................ 53

Postavke i podešenja

Korišćenje menija za podešavanje ....57

[Network Update] .................................57

[Screen Settings] ................................... 58

[Audio Settings] .................................... 59

[BD/DVD Viewing Settings] ................60

[Parental Control Settings] ....................61

[Music Settings] .................................... 61

[System Settings] ..................................61

[Network Settings] ................................ 62

[Easy Setup] .......................................... 63

[Resetting] ............................................. 63

Dodatne informacije

Mere opreza .........................................64

Napomene o diskovima.........................65

U slučaju problema ...............................66

Diskovi koje je moguće reprodukovati ....71

Tipovi datoteka koje se mogu

reprodukovati ....................................72

Podržani formati zvuka ......................... 73

Tehnički podaci .....................................74

Lista jezičkih kodova ........................... 76

Sadržaj isporuke

BDV-E980

Prednji zvučnici (2) 5

Surround zvučnici (2) 5

Kablovi zvučnika (5, crveni/ 5 beli/zeleni/sivi/plavi)

Poklopci dna zvučnika (4) 5

Postolja (4) 5

FM žičana antena (1) 5

ili

Video kabl (1) 5

Daljinski upravljač (1) 5

Baterije R6 (veličina AA) (2) 5

Donji delovi prednjih i 5 surround zvučnika (4)

Srednji zvučnik (1) 5

Vijci (srebrni) (4) 5

Subwoofer (1) 5

Vijci (crni) (12) 5

Kalibracioni mikrofon (1) 5

Uputstvo za upotrebu 5 Sažeto uputstvo 5 Uputstvo za postavljanje zvučnika 5 Informacije o licenci za softver 5

BDV-E880

Prednji zvučnici (2) 5

Poklopci dna zvučnika (2) 5

Baterije R6 (veličina AA) (2) 5

Postolja (2) 5

Donji delovi prednjih 5 zvučnika (2)

Kalibracioni mikrofon (1) 5

Uputstvo za upotrebu 5 Sažeto uputstvo 5 Uputstvo za postavljanje zvučnika 5 Informacije o licenci za softver 5

Surround zvučnici (2) 5

Vijci (srebrni) (2) 5

Srednji zvučnik (1) 5

Vijci (crni) (6) 5

Subwoofer (1) 5

FM žičana antena (1) 5

ili

Video kabl (1) 5

Kablovi zvučnika (5, crveni/ 5 beli/zeleni/sivi/plavi)

Daljinski upravljač (1) 5

BDV-E380

Prednji zvučnici (2) 5

Surround zvučnici (2) 5

Srednji zvučnik (1) 5

Subwoofer (1) 5

FM žičana antena (1) 5

ili

Video kabl (1) 5

Daljinski upravljač (1) 5

Baterije R6 (veličina AA) (2) 5

Kalibracioni mikrofon (1) 5

Dock za iPod/iPhone 5 (TDM-iP30) (1)

USB kabl (1) 5

Uputstvo za upotrebu 5 Sažeto uputstvo 5 Uputstvo za postavljanje zvučnika 5 Informacije o licenci za softver 5

Kablovi zvučnika (5, crveni/ 5 beli/zeleni/sivi/plavi)

Priprema daljinskog upravljača

Umetnite dve baterije R6 (veličina AA) (isporučene) u skladu s oznakama polariteta  i  na baterijama i unutar baterijskog sandučeta.

Delovi i kontrole

Za više informacija pogledajte stranice navedene u zagradama.

Prednja strana uređaja

A

Displej

B

Mekane tipke/indikatori  (otvaranje/zatvaranje) (str. 34)

Otvaranje ili zatvaranje fioke diska.

 (reprodukcija)

Pokretanje ili ponovno pokretanje reprodukcije. Pokretanje slideshow reprodukcije kad je umetnut disk koji sadrži JPEG slikovne datoteke.

 (zaustavljanje)

Zaustavljanje reprodukcije i memorisanje mesta zaustavljanja (mesto nastavljanja). Mesto nastavljanja za naslov/zapis je poslednje reprodukovano mesto na disku ili poslednja fotograja za folder sa fotograjama.

VOL +/–

Podešavanje glasnoće sistema.

FUNCTION

Odabir izvora reprodukcije.

C (USB) priključnica (str. 35)

Za spajanje USB uređaja.

Indikator napajanja

D

Svetli dok je sistem uključen.

E

Fioka diska (str. 34)

F/ (uključeno/pripravno stanje)/Senzor

daljinskog upravljača

Uključenje uređaja, ili isključenje u pripravno stanje.

O mekanim tipkama/indikatorima

Te tipke funkcionišu dok njihovi indikatori svetle. Indikatore možete uključiti/isključiti podešavanjem opcije [Illumination/Display] (str. 61). Ako podesite [Illumination/Display] na [Simple/ Off], indikatori su isključeni. U tom slučaju dodirnite bilo koju mekanu tipku. Kad indikatori počnu da svetle, dodirnite željenu tipku.

Napomena

Te tipke se aktiviraju laganim dodirom. Nemojte ih 5 pritiskati prejako.

VOLVOL FUNCTION

Displej

Indikacije na displeju na prednjoj ploči

Prikazuje status reprodukcije na

A

s stemu. Svetli kad je aktivirano ponavljanje

B

reprodukcije. Svetli kod prijema stereo radio

C

stan ce. (Samo za radio prijemnik)

D

Svetli pri reprodukciji pomoću funkcije PARTY STREAMING na s stemu.

E

Svetli kad je HDMI (OUT) priključnica ispravno spojena na HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection) uređaj s HDMI ili DVI (Digital Visual Interface) ulazom.

Svetli kad je isključen zvuk.

F

Prikazuje status s stema, na primer

G

radio frekvenciju i sl.

H

Svetli tokom emitovanja 720p/1080i/ 1080p video signala iz HDMI (OUT) priključnice.

Zadnja strana uređaja

SPEAKERS

FRONT R FRONT L

A

SPEAKERS priključnice (str. 20)

B

COMPONENT VIDEO OUT priključnice

SUBWOOFER

SUR R SUR L

CENTER

(nisu dostupne kod modela za Evropu)

(USB) priključnica (str. 35)

C



SAT/CABLE (DIGITAL IN COAXIAL)

D

priključnica (str. 24)

E

Priključnica ANTENNA (FM COAXIAL 75Ω) (str. 26)

F

A.CAL MIC priključnica (str. 29, 48) AUDIO (AUDIO IN L/R) priključnice

G

(str. 24)

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

OUT

DIGITAL IN

SAT/

COAXIAL

CABLE

LAN (100)

DIGITAL IN

OPTICAL

AUDIO IN

ECM-AC2

COAXIAL

AUDIO

A.CAL MIC

ANTENNA

ARC

IN 1IN 2

TV (DIGITAL IN OPTICAL) priključnica

H

(str. 22) LAN (100) priključnica (str. 27)

I

HDMI (IN 2) priključnica (str. 24)

J K

HDMI (IN 1) priključnica (str. 24)

L

HDMI OUT priključnica (str. 22)

M

VIDEO OUT priključnica (str. 22)

Daljinski upravljač

SPEAKERS

AUDIO

BRAVIA Sync

DIMMER

SLEEP

FUNCTION

TOP MENU

RETURN OPTIONS

SOUND MODE

PRESET

TUNING

DISPLAY

Brojčane tipke 5, ,  + i  imaju ispupčenje. Ova ispupčenja služe kao referentne tačke tokom upotrebe daljinskog upravljača.

μ 5 : Za upravljanje TV-om (Za detalje, pogledajte "Upravljanje TV-om pomoću daljinskog upravljača" (str. 51).)

A (otvaranje/zatvaranje)

Otvaranje ili zatvaranje fioke diska.

SPEAKERS TVyAUDIO

Možete odabrati hoće li se TV zvuk reprodukovati putem zvučnika sistema ili zvučnika TV-a. Ova funkcija radi samo kad podesite [Control for HDMI] na [On] (str. 61).

TV / (uključeno/pripravno stanje) (str. 51) μ

Uključenje TV prijemnika ili isključenje u pripravno stanje.

/ (uključeno/pripravno stanje) (str. 29, 45)

Uključenje sistema ili isključenje u pripravno stanje.

HOME

231

564

8097

POP UP/ MENU

SOUND MODE

PRESET

TUNING

B

Brojčane tipke (str. 46, 51)

Unos brojeva naslova/poglavlja, programskog broja stanice i sl.

 (audio) (str. 43, 44)

Odabir audio formata/zapisa.

 (titl) (str. 60)

Odabir jezika titla kad su na BD-ROM/DVD VIDEO disk snimljeni titlovi na više jezika.

C

Tipke u boji (crvena/zelena/žuta/plava)

Ove tipke služe kao prečice za odabir stavki na menijima nekih BD diskova (mogu se koristiti i za Java interaktivne postupke BD diskova).

D

TOP MENU

Pokretanje ili zatvaranje glavnog menija BD ili DVD diska.

POP UP/MENU

Pokretanje ili zatvaranje iskačućeg menija BD-ROM diska ili menija DVD diska.

OPTIONS (str. 31, 40, 52)

Prikaz menija opcija na TV ekranu ili na displeju uređaja. (Lokacija se razlikuje zavisno od odabrane funkcije.)

RETURN

Povratak na prethodni prikaz.

///

Pomeranje kursora na prikazane stavke.

 (potvrda)

Ulaz u odabranu stavku.

E

SOUND MODE +/– (str. 43)

Odabir zvučnog ugođaja.

HOME (str. 29, 45, 48, 49, 52, 53, 57)

Pokretanje menija sistema ili izlazak iz njega.

F

Tipke za upravljanje reprodukcijom

Pogledajte "Reprodukcija" (str. 34).

/ (prethodno/sledeće)

Prelaz na prethodno/sledeće poglavlje, zapis ili datoteku.

/ (ponovna reprodukcija/napred)

Kratko ponavljanje trenutnih scena 10 sekundi./Kratko ubrzavanje trenutnih scena 15 sekundi.

/ (ubrzano/usporeno/slika po sliku)

Pretraživanje diska unazad/unapred tokom reprodukcije. Svakim pritiskom tipke, brzina pretraživanja se menja. Kad pritisnete tipku duže od jedne sekunde u pauzi reprodukcija se odvija usporeno. Ako pritisnete tipku u pauzi, reprodukcija se odvija sliku po sliku. Za Blu-ray 3D disk nije raspoloživa usporena reprodukcija i reprodukcija sliku po sliku.

 (reprodukcija)

Pokretanje ili ponovno pokretanje reprodukcije. Aktivira reprodukciju pritiskom na tipku (str. 47) kad je sistem uključen i podešen na funkciju "BD/DVD".

 (pauza)

Pauza ili ponovno pokretanje reprodukcije.

 (zaustavljanje)

H

DISPLAY (str. 34, 38, 52)

Prikaz informacija o reprodukciji i pretraživanju Interneta na TV ekranu. Prikaz memorisane radio stanice, frekvencije i sl. na displeju. Prikaz informacija o signalu/statusu dekodiranja na displeju kad funkcija nije podešena na "BD/DVD". Kad je sistem podešen na funkciju "HDMI1", "HDMI2", "TV" ili "SAT/ CABLE", informacije o signalu/ statusu dekodiranja pojavljuju se samo pri ulasku digitalnog signala. Zavisno od signala ili sadržaja koji se dekodira, informacije o signalu/statusu dekodiranja se možda neće prikazivati.

I

DIMMER (str. 51)

Promena svetline displeja.

SLEEP (str. 50)

Podešavanje sleep timera.

FUNCTION (str. 30, 45)

Odabir izvora reprodukcije.

 (omiljeni sadržaji)

Prikazuje Internet sadržaje dodate na Favorites List. Možete snimiti 18 omiljenih Internet sadržaja.

Tipke za upravljanje radijom

Pogledajte "Radio prijemnik" (str. 45).

PRESET +/– TUNING +/–

G

(isključenje zvuka)



Privremeno isključenje zvuka.

 (glasnoća) +/– (str. 45)

Podešavanje glasnoće.

TV  (glasnoća) +/- μ

Podešavanje glasnoće TV prijemnika.

TV  (TV ulaz) μ

Promena TV ulaza, između TV prijemnika i drugih izvora.

Kako započeti s radom

Korak 1: Postavljanje sistema

Kako rasporediti sistem

Postavite sistem kao na donjem crtežu.

Napomena

Oprezno postavite zvučnike i/ili stalke za zvučnike na koje su učvršćeni zvučnici na posebno obrađeni pod (lakiran, 5 poliran,...) jer bi se mogle pojaviti fleke ili će se promeniti boja. Nemojte se naslanjati na zvučnike jer mogu pasti. 5

Savet

Za sastavljanje zvučnika, pogledajte isporučeno "Uputstvo za postavljanje zvučnika". (samo BDV-E980/BDV-E880) 5 Možete postaviti zvučnike na zid. Za detalje pogledajte isporučeno "Uputstvo za postavljanje zvučnika". 5

Prednji zvučnik (L (levi))A Prednji zvučnik (R (desni))B Srednji zvučnikC Surround zvučnik (L (levi))D Surround zvučnik (R (desni))E SubwooferF UređajG

O zvučničkom kablu subwoofera

(samo BDV-E980)

Zvučnički kabl subwoofera možete namestiti tako da promenite smer u kojem izlazi iz donjeg dela subwoofera.

Donja strana subwoofera

Po raspakivanju: Zvučnički kabl je spojen.

Napomena

Za sprečavanje kratkih spojeva zvučnika pazite da zvučnički kabl ne bude spojen kao na sledećim primerima. 5 Ako postoji problem, ispravite ga.

Primeri nepravilnog spajanja zvučničkog kabla

Oguljeni kabl zvučnika dodiruje drugu priključnicu zvučnika

Oguljeni kablovi se međusobno dodiruju jer je uklonjeno previše izolacije

Za postavljanje subwoofera širom stranom prema napred

Prema mestu slušanja

Učvrstite zvučnički kabl u pripadajući držač desno od priključnice.

Držač zvučničkog kabla

desno od priključnice

Kabl zvučnika

Provucite kabl zvučnika kroz prorez na bočnoj strani subwoofera.

Prorez

Za postavljanje subwoofera užom stranom prema napred

Prema mestu slušanja

Učvrstite zvučnički kabl u pripadajući držač levo od priključnice.

Držač zvučničkog kabla

levo od priključnice

Kabl zvučnika

Provucite kabl zvučnika kroz prorez na bočnoj strani subwoofera.

Prorez

Korak 2: Spajanje sistema

Za spajanje sistema pročitajte informacije na sledećim stranicama. Nemojte spajati mrežni kabl uređaja u zidnu utičnicu sve dok ne izvedete sva druga povezivanja. Za sastavljanje zvučnika, pogledajte isporučeno "Uputstvo za postavljanje zvučnika". (samo BDV-E980/ BDV-E880)

Napomena

Kod spajanja druge komponente koja ima regulator glasnoće, pojačajte glasnoću na njoj na nivo pri kojem zvuk 5 nije izobličen.

Spajanje zvučnika

Spajanje kablova zvučnika na zvučnik

Spojite zvučnički kabl na sve prednje, srednji i surround zvučnike. Priključak kabla zvučnika i obojena cevčica su kodirani bojom zavisno od vrste zvučnika. Spojite kablove zvučnika u odgovarajuće priključnice na zvučnicima: kabl s prstenom u boji na , a kabl bez prstena u boji na . Nemojte umetati izolaciju kablova zvučnika u priključnice.

Priključak

Cevčica u boji

Zadnja ili donja strana zvučnika

(+)

(–)

Spajanje kablova zvučnika na uređaj

Spojite kablove zvučnika u odgovarajuće priključnice za zvučnike (SPEAKERS) na uređaju. Kod spajanja na uređaj, umetnite priključak dok ne klikne.

Bela (Prednji levi zvučnik (L))

Crvena (Prednji desni zvučnik (R))

SPEAKERS

Ljubičasta (Subwoofer)

Zelena (Srednji zvučnik)

Zadnja ploča uređaja

Siva (Desni surround zvučnik (R))

FRONT R FRONT L

SUR R SUR L

SUBWOOFER

CENTER

Plava (Levi surround zvučnik (L))

Spajanje TV prijemnika

Spojite sistem na TV za prikaz slike sa sistema na ekranu TV-a i slušanje TV zvuka kroz zvučnike sistema.

Odaberite način spajanja zavisno od priključnica i funkcija na vašem TV-u.

Ako vaš TV ima HDMI priključnicu s oznakom "ARC 5

": Povezivanje A

Ako vaš TV ima HDMI priključnicu: Povezivanja 5 A i D Ako vaš TV ima komponentne video ulaze (nije dostupno za evropske modele): Povezivanja 5 B i D Ako vaš TV nema gore navedene priključnice: Povezivanja 5 C i D

Video povezivanja Audio povezivanje

ABC D

HDMI kabl

(nije isporučen)

Kvalitet slike

Tok signala

: Video signal



: Audio signal



Komponentni

video kabl

(nije isporučen)

ABCD

Video kabl

(nije isporučen)

HDMI IN

Zelena

COMPONENT VIDEO IN

Digitalni optički

kabl

(nije isporučen)

VIDEO IN DIGITAL OUT

Crvena

Plava

Žuta

iliili

OPTICAL

Plava

Zadnja ploča uređaja

Audio Return Channel. Za detalje pogledajte "O funkciji Audio Return Channel" (str. 23).

Raspoloživo samo ako je priključeni TV kompatibilan s funkcijom Audio Return Channel.

Zelena

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

BPR

OUT

ARC

IN 1IN 2

Crvena

Žuta

DIGITAL IN OPTICAL

A Povezivanje HDMI kablom

Ako vaš TV ima HDMI priključnicu, spojite ga na sistem pomoću HDMI kabla. Tako ćete dobiti bolji kvalitet slike nego s ostalim načinima povezivanja. Kod spajanja HDMI kablom treba da odaberete vrstu izlaznog signala pri izvođenju Easy Setupa (str. 29). Za dodatne postavke za HDMI pogledajte "[HDMI Settings]" (str. 61).

O funkciji Audio Return Channel

Ako vaš TV podržava funkciju Audio Return Channel, povezivanjem putem HDMI kabla takođe se ostvaruje prenos digitalnih audio signala iz TV-a. Za slušanje zvuka TV-a ne treba da primenjujete posebno audio povezivanje. Za podešavanje funkcije Audio Return Channel pogledajte [Audio Return Channel] (str. 61).

B Povezivanje komponentnim video kablom (nije dostupno za evropske modele)

Ako vaš TV nema HDMI priključnicu, ali ima komponentne ulazne video priključnice, spojite TV preko komponentnog video kabla. Kvalitet slike će biti bolji nego kad se koristi spajanje video kablom. Kod spajanja komponentnim video kablom treba da odaberete vrstu izlaznog signala pri izvođenju Easy Setupa (str. 29).

C Spajanje video kabelom

Ako vaš TV nema HDMI ili komponentni video ulaz, primenite ovo povezivanje.

D Spajanje digitalnog optičkog kabla

Ovim spajanjem omogućava se slanje audio signala iz sistema u TV. Kako biste slušali zvuk TV-a preko sistema, izvedite ovo spajanje. Kod ovog povezivanja sistem prima Dolby Digital multiplex broadcast signale tako da možete uživati u multiplex broadcast zvuku.

Napomena

Možete uživati u TV zvuku odabirom funkcije "TV" (str. 30). 5 Ako vaš TV nema digitalnu optičku izlaznu priključnicu, za slušanje TV zvuka putem sistema možete povezati 5 uređaj i TV audio kablom. Za detalje o povezivanju pogledajte "Spajanje drugih komponenata" (str. 24).

Spajanje drugih komponenata

Kad komponenta koju želite da spojite na s stem ima HDMI (OUT)

priključnicu

Komponentu koja ima HDMI (OUT) priključnicu, na primer set-top box/digitalni satelitski prijemnik ili PLAYSTATION®3 i sl., možete spojiti HDMI kablom. Povezivanje HDMI kablom omogućava prenos i video signala i audio signala. Kad spajate sistem i komponentu pomoću HDMI kabla, možete uživati u digitalnoj slici i zvuku visokog kvaliteta putem priključnice HDMI (IN 1) ili HDMI (IN 2).

Zadnja ploča uređaja

ARC

OUT

IN 1IN 2

HDMI kabl (nije isporučen) Koristite HDMI (IN 1) ili HDMI (IN 2).

Na HDMI OUT priključnicu set-top boxa/digitalnog satelitskog prijemnika

HDMI OUT

Napomena

ili PLAYSTATION

Video signali iz priključnica HDMI (IN 1/2) šalju se u priključnicu HDMI (OUT) samo kad je odabrana funkcija 5 "HDMI1" ili "HDMI2". Za slanje audio signala iz priključnica HDMI (IN 1/2) u priključnicu HDMI (OUT) možda ćete trebati da promenite 5 postavke audio izlaza. Za detalje pogledajte [Audio Output] u [Audio Settings] (str. 59). Audio ulaz komponente koja je spojena na priključnicu HDMI (IN 1) možete prebaciti na priključnicu TV (DIGITAL 5 IN OPTICAL). Za detalje pogledajte [HDMI1 Audio Input mode] u [HDMI Settings] (str. 61).

3 itd.

+ 56 hidden pages