4-178-245-43(1)
蓝光家庭影音系统
使用说明书
BDV-E970W
在操作本系统之前，请详细阅读本手册并妥善保管以备将来参考。
©2010 Sony Corporation
警告
切勿将本设备安装在狭窄
的空间内，如书柜或壁橱。
为防止火灾，切勿用报纸、
桌布、窗帘等遮住设备的通
风口。并且切勿将点燃的蜡
烛等明火火源放在设备上。
为防止火灾或触电危险，切
勿使本设备受到水滴或飞
溅，且切勿将盛满液体的花
瓶等物体放在设备上。
切勿将电池或装有电池的
设备暴露在极端高温的环
境下，如阳光、明火之类的
环境。
为了防止人身伤害，必须根
据安装说明将本设备牢牢
固定到地板 / 墙壁上。
仅限室内使用。
注意
本产品所使用的光学装置
将增加对眼睛的伤害。在本
蓝光家庭影音系统中使用
的激光束对眼睛有害，请勿
试图拆卸机壳。
请仅联系合格人员进行维
修。
本设备定级为 CLASS 3R
LASER 产品。激光保护罩打
开时会发出可见和不可见
激光辐射，因此切勿直接照
射眼睛。
此标志位于机壳内的激光
保护罩上。
本设备定级为 CLASS 1
LASER 产品。此标志位于背
部外表面。
有触电危险严禁拆开
内部无操作者可修理元
件，维修请咨询具备资格
人士。
为防止触电严禁拆开机
壳，维修请咨询具备资格
人士。
对于无线收发器
（EZW-RT10）
a 不得擅自更改发射频
率、加大发射功率
（包括额外加装射频功
率放大器），不得擅自
外接天线或改用其它发
射天线；
b 使用时不得对各种合法
的无线电通信业务产生
有害干扰；一旦发现有
干扰现象时，应立即停
止使用，并采取措施消
除干扰后方可继续使
用；
c 使用微功率无线电设
备，必须忍受各种无线
电业务的干扰或工业、
科学及医疗应用设备的
辐射干扰；
d 不得在飞机和机场附近
使用。
CS
2
关于电源
• 只要本机的交流电源线还
连接在交流电源插座上，
即使本机的电源已经关
闭，但本机仍然未与交流
电源断开连接。
• 由于主电源插头用于将本
机与主电源断开连接，请
将本机连接至易于插拔的
交流电源插座上。若您发
现本机的任何异常，请立
即将主电源插头从交流电
源插座上拔下。
关于观看 3D 视频图像
有些人在观看 3D 视频图像
时会感到不适（例如眼睛疲
劳、劳累或恶心）。Sony 建
议所有观众在观看 3D 视频
图像时定期休息。所需休息
的长度和频率因人而异。由
您自行决定。如果感到有任
何不适，应停止观看 3D 视
频图像，直到不适感消失，
如有必要请就医。您还应查
看(i) 与本产品配合使用的
任何其他设备，或用本产品
播放的 Blu-ray Disc 内容
的使用说明书和/ 或注意信
息，以及 (ii) 我们的网站
（http://www.sony-
asia.com/support/） ，以
获取最新信息。幼儿（特别
是六岁以下）的视力仍在发
育阶段。请先咨询医生（如
小儿科医生或眼科医生）
后，再允许幼儿观看 3D 视
频图像。
成人应监督幼儿，以确保他
们遵守上述建议。
有关使用互联网功能的注
意事项
• 您同意遵守网页上任何内
容所需的用于该内容的服
务和使用的任何及所有条
款和条件。
• 您访问互联网内容的能力
受制于互联网供应商的服
务和条款，以及您的网络
环境。
• Sony 对于互联网内容概不
负责。
• Sony 可随时暂时或永久增
加、改变、中 断、删除或
暂停任何服务或 Sony 内容
服务，而恕不另行通知，
也不承担责任。
• 使用此功能，即表示您同
意遵守上述条款和条件。
版权和商标
• 本系统合并了 Dolby*
Digital 和 Dolby Pro
Logic（II）自适应矩阵环
绕解码器和 DTS**
Digital Surround
System。
* 由 Dolby
Laboratories 授权制
造。
杜比、Dolby、Pro
Logic 和双 D 标志是
Dolby
Laboratories 的商
标。
**经美国专利5451942;
5956674; 5974380;
5978762; 6226616;
6487535; 7212872;
7333929; 7392195;
7272567 和其他已注
册及在申请中的美国
和世界专利许可制
造。DTS 和符号是注
册商标，DTS-HD、
DTS-HD Master Audio
和 DTS 标志是 DTS，
Inc. 的商标。产品
包含软件。 © DTS，
Inc. 保留所有权利。
• 本系统结合了 HighDefinition Multimedia
TM
Interface（HDMI
）技术。
HDMI、HDMI 标志和
High-Definition
Multimedia Interface 是
HDMI Licensing LLC. 的
商标或注册商标。
• Java 和所有基于 Java 的
商标和标志是 Sun
Microsystems, Inc. 的商
标或注册商标。
•“BD-LIVE”和
“BONUSVIEW”是 Blu-ray
Disc Association 的商
标。
•“Blu-ray Disc”是商标。
•“Blu-ray Disc”、
“DVD+RW”、“DVD-RW”、
“DVD+R”、“DVD-R”、
“DVD VIDEO”和 “CD”标
志是商标。
•“Blu-ray 3D”和 “Bluray 3D”标志是 Blu-ray
Disc Association 的商
标。
•“BRAVIA”是 Sony
Corporation 的商标。
•“AVCHD”和“AVCHD”标志
是 Matsushita Electric
Industrial Co., Ltd. 和
Sony Corporation 的商
标。
•“S-AIR”和其标志是 Sony
Corporation 的商标。
• 、“XMB”和 “xross
media bar”是 Sony
Corporation 和 Sony
Computer Entertainment
Inc. 的商标。
•“PLAYSTATION”是 Sony
Computer Entertainment
Inc. 的商标。
®
• DivX
、DivX Certified
和关联标志是 DivX, Inc.
的注册商标，并在许可下
使用。
• 音乐和视频识别技术及相
关数据由 Gracenote®提
供。Gracenote 是音乐识
别技术和相关内容公认的
®
CS
3
行业标准。有关详细信
息，请访问
www.gracenote.com。
来自 Gracenote, Inc. 的
CD、DVD、Blu-ray Disc
和音乐及视频相关数据，
都具有 Gracenote©
2000- 现在的版权。
Gracenote 软件，具有
Gracenote© 2000- 现今
的版权。Gracenote 所拥
有的一个或以上的专利应
用于本产品和服务。有关
可适用 Gracenote 专利的
非详尽列表，参见
Gracenote 网站。
Gracenote、CDDB、
MusicID、MediaVOCS、
Gracenote 标志和标识、
以及 “Powered by
Gracenote”标志是
Gracenote 在美国和 / 或
其他国家 / 地区的注册商
标或商标。
•“PhotoTV HD”和
“PhotoTV HD”标志是
Sony Corporation 的商
标。
• MPEG Layer-3 音频编码技
术和专利由 Fraunhofer
IIS 和 Thomson 许可。
• iPod 是 Apple Inc.在美国
和其他国家注册的商标。
•“Made for iPod”表示电
子配件专为连接 iPod 而设
计并由开发者验证符合
Apple 性能标准。
• Apple 对本设备的操作或
其是否符合安全和监管标
准概不负责。
• Windows Media 是
Microsoft Corporation
在美国和 / 或其他国家 /
地区的注册商标或商标。
®
、DLNA 标志和 DLNA
• DLNA
CERTIFIED
Living Network Alliance
的商标、服务标记或认证
标记。
• 通常，其他系统和产品名
称是制造商的商标或注册
商标。本书中未标注 ™ 和
® 标记。
™
是 Digital
关于这些使用 说明书
• 这些使用说明书中的说
明用来描述遥控器上的
控制键。如果在本机上
有与遥控器上名称相同
或相似的控制键，则您
也可以使用。
• 在本手册中，除非文字
或插图特别指定，一般
“光碟”泛指 BD、DVD、
Super Audio CD 或 CD。
• 须知信息 （操作或使用
注意事项）列于 b 图标
下。实用信息 （提示和
其他有用信息）列于
z 图标下。
• 电视机屏幕上显示的项
目可能因地区而异。
• 默认设定有下划线。
• 本系统与 S-AIR 功能兼
容，能在 S-AIR 产品之
间以无线方式传送声
音。关于 S-AIR 功能的
详细信息，请参阅 “使
用 S-AIR 产品”（第 41
页）。
• 这些使用说明书中关于
环绕功放、后环绕功放
或 S-AIR 接收器的注意
事项或说明仅适用于在
使用环绕功放、后环绕
功放或 S-AIR 接收器时。
CS
4
目录
关于这些使用说明书 ..............4
开箱 ............................ 6
部件和控制器索引 ................8
入门指南
步骤 1：安装系统................14
步骤 2：连接系统................19
步骤 3：设定 S-AIR 无线系统......26
步骤 4：执行简易设定............27
步骤 5：选择播放源..............28
步骤 6：欣赏环绕声..............29
播放
播放光碟 .......................31
从 USB 设备播放 .................32
欣赏 iPod....................... 33
通过网络播放 ...................34
可用选项 .......................34
声音调节
选择效果以匹配播放源 ...........36
选择音频格式、多语言轨迹或
声道 ........................36
欣赏多路广播声音 ...............37
使用声音效果 ...................37
调谐器
收听无线电广播 .................39
外接音频设备
使用 S-AIR 产品 ................. 41
其他操作
针对 “BRAVIA”Sync
使用 HDMI 控制功能 ........... 45
自动校准适当设定 ...............47
设定扬声器 .....................48
使用睡眠定时器 .................50
禁用本机上的按钮 ...............50
用提供的遥控器控制电视机 .......50
在待机模式中省电 ...............50
设定和调节
使用设定画面 .................. 51
[ 网络更新 ] ................... 52
[ 画面设置 ] ................... 52
[ 音频设置 ] ................... 53
[BD/DVD 观看设置 ] ............. 54
[ 年龄控制设置 ] ............... 54
[ 音乐设置 ] ................... 55
[ 系统设置 ] ................... 55
[ 网络设置 ] ................... 56
[ 简易设定 ] ................... 56
[ 复位 ] ....................... 57
附加信息
注意事项 ...................... 58
关于光碟的注意事项 ............ 59
故障排除 ...................... 60
可播放光碟 .................... 67
可播放文件类型 ................ 68
支持的音频格式 ................ 69
视频输出分辨率 ................ 69
规格 .......................... 70
语言代码一览表 ................ 72
术语表 ........................ 73
索引 .......................... 76
CS
5
开箱
• 前置扬声器 （2）
• 后置扬声器 （2）
• 低音扬声器 （1）
• 调频导线式天线 （1）
或
• 扬声器导线
（２，绿色 / 紫色）
• 视频导线 （1）
• 遥控器 （1）
• R6（AA 尺寸）电池（2）
• 螺丝 （12）
• 扬声器底盖 （4）
• 环绕功放 （1）
• 无线收发器 （2）
• 使用说明书
• 扬声器安装指南
• 快速设定指南
• SONY 产品所用软件和服
务之最终用户许可协议
• HDMI 电缆 （1）
• 中置扬声器 （1）
CS
6
• 校准麦克风 （1）
• 底座 （4）
准备遥控器
插入两节 R6 （AA 尺寸）电池（提供），电池的 3 和 # 两端必须与电池舱内的标志
相对应。
CS
7
部件和控制器索引
详细信息，请参阅括号内所指示的页。
前面板
FUNCTION VOLUME VOLUME
A "/1 （开 / 待机）
打开本机电源或将其设定为待机模
式。
B 播放操作按钮
Z （打开 / 关闭）（第 31 页）
打开或关闭光碟托盘。
N （播放）
开始或重新开始播放（继续播放）。
当插入包含 JPEG 图像文件的光碟
时，播放幻灯片。
x （停止）
停止播放并记住停止位置 （续播
点）。
标题 / 曲目的续播点指的是播放的
最后位置或照片文件夹的最后一张
照片。
FUNCTION
选择播放源。
VOLUME +/-
调节系统音量。
CS
8
C （USB）端口 （第 32 页）
用于连接 USB 设备。
D 前面板显示屏
E （遥控感应器）
F 电源指示灯
系统电源打开时会亮起。
G 光碟托盘 （第 31 页）
前面板显示屏
关于前面板显示屏中的指示
A 显示当前声音格式。
B 输出 1920 × 1080p/24 Hz 视频信号时
会亮起。
C 当从 HDMI OUT 插孔输出 720p/1080i/
1080p 视频信号或从 COMPONENT VIDEO
OUT插孔输出720p/1080i视频信号时，
会亮起。
D HDMI OUT 插孔正确连接至具有 HDMI 或
DVI（Digital Visual Interface）输
入的兼容 HDCP （High-bandwidth
Digital Content Protection）的设
备时会亮起。
E 接收到电台时会亮起。（仅限无线电）
（第 39 页）
F 接收到立体声时会亮起。（仅限无线
电）（第 39 页）
G 设定睡眠定时器时会闪烁。（第50页）
H S-AIR 指示（仅当无线收发器插入本机
时）
无线传送时会亮起。当 [ 待机 ] 设定
为 [ 开 ] 且系统处于待机模式，而本
机和 S-AIR 接收器之间的无线传送未
启用时闪烁。（第 41 页）
I 显示系统状态，例如：章、标题或曲
目编号、时间信息、无线电频率、播
放状态、环绕设定等。
J 启用重复播放时会亮起。
K 显示系统的播放状态。
L 静音开启时会亮起。
CS
9
后面板
FRONT R
SPEAKERS
FRONT L
SUBWOOFER CENTER
LAN(100)
Y
COMPONENT VIDEO OUT
SAT/CABLE
DIGITAL IN
COAXIAL
VIDEO OUT
PB / CBPR / C
DIGITAL IN
TV
OPTICAL
ARC
R
OUT
FM
COAXIAL
ANTENNA
A. CAL MIC
ECM-AC2
75
S-AIR ID
ABC
EZW-RT10
AUDIO
AUDIO INRL
A （USB）端口 （第 32 页）
B LAN (100) 端子 （第 25 页）
C COMPONENT VIDEO OUT 插孔（第 20 页）
D VIDEO OUT 插孔 （第 20 页）
E HDMI OUT 插孔 （第 20 页）
F EZW-RT10 插槽 （第 24 页）
G AUDIO（AUDIO IN L/R）插孔（第22页）
H S-AIR ID 开关 （第 26、41 页）
I A.CAL MIC 插孔 （第 27、47 页）
J ANTENNA （FM COAXIAL 75Ω）插孔
（第 23 页）
K TV （DIGITAL IN OPTICAL）插孔
（第 21 页）
L SAT/CABLE（DIGITAL IN COAXIAL）插
孔（第22页）
M SPEAKERS 插孔 （第 19 页）
10
CS
环绕功放
前面板
S-AIR/STANDBY
A "/1 （电源）
打开 / 关闭环绕功放。
B S-AIR/STANDBY 指示灯
可检查主机和环绕功放之间无线传
送的状态。
指示灯 状态
变为绿色。 系统打开、无线传送启
用且环绕信号正在传
送。
快速闪烁绿色。系统打开且无线传送启
用，但环绕信号未传
送。
缓慢闪烁绿色。系统打开且无线传送未
启用。
变为红色。 环绕功放处于待机模
式，同时系统处于待机
模式或无线传送未启
用。
熄灭。 环绕功放关闭。
闪烁橙色。 无线收发器未连接。
闪烁红色。 环绕功放保护启用。
后面板
SURROUND SELECTOR
SURROUND
SURROUND BACK
EZW-RT10
IMPEDANCE USE
SPEAKERS
ABC
S-AIR ID
PAIRING
E PAIRING 指示灯
表示配对状态。
F SURROUND SELECTOR 开关
选择环绕功放的模式。
G SPEAKERS 插孔
H 无线收发器 （EZW-RT10）插槽
L R
3-16
C S-AIR ID 开关
选择 S-AIR ID。
D PAIRING 按钮
开始配对。
11
CS
遥控器
ONE-TOUCH
TV
PLAY
THEATRE
BRAVIA Sync
HOME
231
564
8097
D.TUNING
POP UP/ MENU
SOUND MODE
PRESET
TUNING
TV
TV
9
TOP MENU
RETURN OPTIONS
FUNCTION
PRESET
TUNING
8
SLEEP
SYSTEM
MENU
DISPLAY
数字５、 、 2 + 和 N 按钮带有触
觉点。操作遥控器时请使用触觉点作为
基准。
• ：电视机操作
（详细说明，请参阅“用提供的遥控器
控制电视机”（第 50 页）。)
A THEATRE （第 46 页）
自动切换到观看电影的最适合视频
模式。
ONE-TOUCH PLAY （第 46 页）
激活一键式播放。
TV "/1（开 / 待机）（第 50 页）
打开电视机电源或将其设定为待机
模式。
"/1 （开 / 待机）（第 27、39 页）
打开系统电源或将其设定为待机模
式。
1
2
3
4
5
6
7
B 数字按钮 （第 40、50 页）
输入标题 / 章的编号、无线电频率
等。
（音频）（第 36、37 页）
选择音频格式 / 曲目。
（字幕）（第 54 页）
当 BD-ROM/DVD VIDEO 上录制了多语
言字幕时，选择字幕语言。
D.TUNING （第 39 页）
选择无线电频率。
C 彩色按钮（红色 / 绿色 / 黄色 / 蓝色）
用于选择某些 BD 菜单项目的快捷键
（也可用于 BD 的 Java 互动操作）。
D TOP MENU
打开或关闭 BD 或 DVD 的顶部菜单。
POP UP/MENU
打开或关闭 BD-ROM 的弹出菜单或
DVD 菜单。
OPTIONS （第 34 页）
在电视机屏幕上显示选项菜单。
RETURN
返回至先前的显示。
C/X/x/c
将突出显示移动到显示的项目。
(ENTER)
输入所选项目。
E FUNCTION （第 28、39 页）
选择播放源。
HOME（第 27、39、41、47、48、51 页）
进入或退出系统主菜单。
SOUND MODE （第 36 页）
选择声音模式。
12
CS
F 播放操作按钮
请参阅 “播放”（第 31 页）。
./> （前一个 / 后一个）
跳至上一 / 下一章、曲目或文件。
（重播 / 向前）
短暂重播当前场景 10 秒种。/ 短暂
快进当前场景 15 秒钟。
m/M （快退 / 快进）
播放时快退 / 快进光碟。每按一次此
按钮，搜索速度即改变。
在暂停模式中按下此按钮超过一秒
钟将激活慢动作播放。在暂停模式
中按下此按钮将一次播放一帧。
N （播放）
开始或重新开始播放（继续播放）。
当插入包含 JPEG 图像文件的光碟
时，播放幻灯片。
X （暂停）
暂停或重新开始播放。
x （停止）
停止播放并记住停止位置 （续播
点）。标题 / 曲目的续播点指的是播
放的最后位置或照片文件夹的最后
一张照片。
无线电操作按钮
请参阅 “调谐器”（第 39 页）。
PRESET +/TUNING +/-
G （静音）
暂时关闭声音。
2 （音量）+/- （第 39 页）
调节音量。
TV 2 （音量）+/-
调节电视机音量。
TV t （电视输入）
在电视机和其他输入源之间切换电
视机的输入源。
H DISPLAY （第 31、34 页）
在电视机屏幕上显示播放信息。
当功能为 “TV”或“SAT/CABLE”且
数字信号通过 DIGITAL IN 插孔输入
时，在前面板显示屏中显示串流信
息。
I Z （打开 / 关闭）
打开或关闭光碟托盘。
SLEEP （第 50 页）
设定睡眠定时器。
SYSTEM MENU（第 29、35、37、39 页）
进入系统菜单。
（收藏夹）
显示添加到收藏夹列表的互联网内
容。可以保存 18 个收藏夹互联网内
容。
13
CS
入门指南
入门指南
步骤 1：安装系统
放置扬声器
为尽可能获得良好环绕声效果，所有扬声器都应与聆听位置距离 （A）相同。距离
范围为 0.0 － 7.0 米。
如果无法将中置扬声器和后置扬声器放置在如 （A）所示的相同距离，则将其放置
在距聆听位置 7.0 米以内。
将后置扬声器放置在聆听位置的后面 （B）。
低音扬声器可放在房间内任意位置。
低音扬声器
左前置扬声器 （L）
A
B B
左后置扬声器 （L）
b
• 在将扬声器和 / 或装有扬声器的扬声器支架放置在经特别处理 （打腊、涂油、抛光等）
的地板上时请特别注意，可能会造成地板着色或变色。
• 切勿倚靠或悬吊在扬声器上，以免扬声器翻倒。
中置扬声器
A
30 30
45
右前置扬声器 （R）
A
45
AA
右后置扬声器 （R）
14
CS
添加选购环绕后置扬声器
您可以购买无线环绕扬声器套件（Wireless Surround Speaker Kit）（WAHT-SBP2，
选购）来欣赏 7.1 环绕声。选购的产品系列因地区而异。
有关环绕后置扬声器的位置，请参阅下图 （C）。
入门指南
低音扬声器
左前置扬声器 （L）
左后置扬声器
中置扬声器
右前置扬声器 （R）
右后置扬声器 （R）
（L）
30 30
45 45
CC
左环绕后置扬声器 （L）
右环绕后置扬声器 （R）
(选购) (选购)
b
• 若要使用环绕后置扬声器，请在执行简易设定 （第 27 页）时将 [ 扬声器设置 ] 中的
[ 后环绕 ] （第 48 页）设定为 [ 有 ]。
将扬声器安装到墙壁上
注意
• 关于使用的墙面材料或螺丝，请联络螺丝商店或安装人员。
• 使用适合墙面材料和强度的螺丝。由于石膏板墙壁易碎，请将螺丝牢固钉入柱子并拧入
墙壁。将扬声器安装在足够牢固的垂直和平整的墙壁上。
• Sony 对因安装不当、墙壁不够坚固或螺丝安装不当、自然灾害等引起的事故或损坏不承
担责任。
在将前置和后置扬声器安装到墙壁上之前，您需要拆卸扬声器。您可将扬声器的上
部安装到墙壁上。
15
CS
拆卸扬声器
（仅限前置和后置扬声器）
1 将扬声器导线从扬声器上断开连接。
入门指南
扬声器背面
2 拆下扬声器背面的螺丝 （预安装）。
重新装配扬声器时，将用到此螺丝。请勿遗失该螺丝。
螺丝
3 通过抬起扬声器上部来拆卸扬声器。
上部
下部
扬声器背面
CS
16
扬声器背面
4 将扬声器导线从扬声器下部底端拉出。
当将扬声器安装到墙壁上时，将用到拆下的扬声器导线。
扬声器下部
,
扬声器导线
5 从扬声器底盖上撕下保护纸，然后将扬声器底盖安装到扬声器上部底端。
保护纸
扬声器上部底端
,,
扬声器底盖
入门指南
b
• 撕下保护纸时，将其从扬声器底盖中的缺口暴露出来的部分撕开。
完全拆卸的图示
扬声器上部
扬声器下部
扬声器导线
螺丝
17
CS
将扬声器安装到墙壁上
将扬声器安装到墙壁上之前，请将扬声器导线连接到扬声器。
请确保扬声器导线与扬声器上的对应端子匹配：有色环的扬声器导线对应的是 3，
没有色环的扬声器导线对应的是 #。
入门指南
色环
左前置扬声器 （L）：白色
右前置扬声器 （R）：红色
中置扬声器：绿色
左后置扬声器 （L）：蓝色
右后置扬声器 （R）：灰色
1 准备适合各扬声器背面上孔的螺丝 （不提供）。参阅下图。
4 mm
30 mm
2 将螺丝拧入墙壁。
适用于中置扬声器
219 mm
8 至 10 mm
适用于其他扬声器
8 至 10 mm
5 mm
扬声器背面上的孔
10 mm
304 mm
3 将扬声器挂在螺丝上。
5 mm
10 mm
扬声器背面
CS
18
扬声器背面上的孔
步骤 2：连接系统
有关如何连接系统，请参阅后续页上的信息。
进行所有其他连接之后，再将本机的交流电源线连接至墙壁插座。
b
• 在连接另一个带有音量控制的组件时，降低其他组件的音量，避免声音失真。
连接扬声器
扬声器导线的连接器和色环的颜色取决于扬声器类型。连接扬声器导线，以匹配本
机 SPEAKERS 插孔的颜色。
请确保扬声器导线与扬声器上的对应端子匹配：有色环的扬声器导线对应的是 3，
没有色环的扬声器导线对应的是 #。切勿将扬声器导线的绝缘部分 （橡胶壳套）夹
在扬声器端子中。
将扬声器导线连接至本机和环绕功放
当连接到本机和环绕功放时，插入连接器直到听到喀嗒声。
入门指南
本机的后面板
白色
（左前置扬声器 （L））
S
R
E
K
A
E
P
S
R
E
T
N
E
C
R
FE
O
O
W
B
U
S
L
T
N
O
R
F
R
T
N
O
R
F
红色
（右前置扬声器
（R））
将扬声器导线连接至扬声器
色环
连接器
绿色
（中置扬声器）
紫色
（低音扬声器）
(+)
(-）
环绕功放的后面板
灰色
（右后置扬声器 （R））
E
S
U
E
C
N
A
D
E
P
3-16
IM
S
R
E
K
A
E
P
S
蓝色
（左后置扬声器 （L））
扬声器的背面和底面
LR
19
CS
连接电视机 （视频连接）
该连接可将视频信号发送到电视机。
根据电视机插孔选择连接方式。
入门指南
本机的后面板
B 分量视频电缆
（不提供）
U
O
O
E
ID
V
B
/ C
B
P
Y
T
N
E
N
O
P
M
O
C
C 视频导线
（提供）
T
ARC
OUT
R
/ C
R
P
T
U
O
O
E
ID
V
A HDMI 电缆
（提供）
到电视机的分量视
频输入插孔。
到电视机的视
频输入插孔。
到电视机的 HDMI IN
插孔。
方式 1：HDMI 电缆 （A）连接
如果您的电视机带有 HDMI 插孔，请用 HDMI 电缆连接电视机。与使用分量视频电缆
连接或视频导线连接相比，图像质量将有所提高。
当用 HDMI 电缆连接时，您需要选择输出信号的类型 （第 52 页）。
方式 2：分量视频电缆 （B）连接
如果您的电视机没有 HDMI 插孔，但是有分量视频输入插孔，请用分量视频电缆连接
电视机。与使用视频导线连接相比，图像质量将有所提高。
当用分量视频电缆连接时，您需要选择输出信号的类型 （第 52 页）。
方式 3：视频导线 （C）连接
如果没有 HDMI 电缆或分量视频电缆，请暂时进行此连接。
20
CS
连接电视机 （音频连接）
该连接可将音频信号从电视机发送到本机。若要通过系统聆听电视机的声音，请执
行该连接。
本机的后面板
IO
UD
A
IN
IO
D
U
A
V
T
E
N
I
L
L
B
A
A
T
I
/C
G
T
I
A
D
S
N
I
L
A
T
I
IG
D
L
A
C
I
T
P
O
L
A
I
X
A
O
C
数字光学导线
（不提供）
到电视机的数字光学输出插孔。
使用数字音频连接，系统可接收 Dolby Digital 多路广播信号，因此您可欣赏多路
广播的声音。
b
• 当您用声音导线连接电视机和本机时，请参阅 “连接其他组件”（第 22 页）。
RL
入门指南
关于 Audio Return Channel
如果您的电视机兼容 Audio Return Channel 功能，HDMI 电缆连接也从电视机发送数
字音频信号。聆听电视机声音无需另外进行音频连接。有关 Audio Return Channel
功能的详细说明，请参阅 [Audio Return Channel] （第 55 页）。
21
CS
连接其他组件
当您将系统和其他组件连接到电视机时，来自系统和组件的视频信号被发送到电视
机，而来自组件的音频信号被发送到系统，如下所示。
入门指南
您可通过系统扬声器欣赏相连组件的声音。
• 带有数字同轴输出插孔的录像机或数字卫星接收器等 （不提供）：D
• 录像机、数字卫星接收器、PlayStation 或便携式音源等 （不提供）：E
电视机
系统 信号流
：视频信号
：音频信号
本机的后面板
D 数字同轴导线
（不提供）
V
T
E
N
I
L
L
B
A
A
T
I
/C
G
T
I
A
D
S
N
I
L
A
T
I
IG
D
L
A
C
I
T
P
O
L
A
I
X
A
O
C
到录像机或数字卫星接收
器等的数字同轴输出插孔
IO
UD
A
IN
IO
D
U
A
RL
E 声音导线
（不提供）
到录像机、数字卫星接收器、
PlayStation 或便携式音源等的
音频输出插孔
22
CS
连接天线
连接天线
本机的后面板
5
7
L
IA
X
A
O
C
M
A
F
N
N
E
T
N
A
或
调频导线式天线
（提供）
b
• 必须将调频导线式天线充分伸展开。
• 连接调频导线式天线后，尽可能使天线保持水平。
z
• 如果调频接收状况不良，请使用 75 欧姆同轴电缆（不提供），如下图所示将本机连接到
室外调频天线。
入门指南
室外调频天线
本机
COAXIAL
FM
ANTENNA
75
CS
23
插入无线收发器
EZ
W
-R
T
10
您可以将声音从本机传送至环绕功放或 S-AIR 接收器等 S-AIR 产品。
若要从本机传送声音，您需要将无线收发器插入本机和 S-AIR 产品。
关于 S-AIR 产品的详细信息，请参阅 “使用 S-AIR 产品”（第 41 页）。
入门指南
本机的后面板
无线收发器
环绕功放的后面板
0
1
T
R
-
W
Z
E
无线收发器
24
CS
Loading...