Page 1
S O K K I A С е р и я 5 0 R X
S E T 2 5 0 R X
S E T 3 5 0 R X
S E T 5 5 0 R X
S E T 6 5 0 R X
Б в з о т р а ж а т е л ь н ы й э л е к т р о н н ы й т а х е о м е т р
С е р и я 5 0 Х
S E T 2 5 0 X
S E T 3 5 0 X
S E T 5 5 0 X
S E T 6 5 0 X
Э л е к т р о н н ы й т а х е о м е т р
Лаз е рн ы й п р о д ук т кл а с с а 3R
Л а з е р н ы й п р о д у к т к л а с с а 2 Р У К О В О Д С Т В О П О
Л а з е р н ы й п р о д у к т к л а с с а 1 Э К С П Л У А Т А Ц И И
Page 2
. . . C O N T A IN S L i - io n B A T T E R Y
L l - i o n M U S T B E R E C Y C L E D O R D I S P O S E D O F P R O P E R L Y
J S I M A Фирм ен ный зн ак Я п о н с к о й а с с оц иа ц ии
п р о и зв о д и те л е й г е о д е з и ч е с к о го о б о р у д о в а н и я .
Page 3
Г Е О Д Е З И Ч Е С К И Е И Н С Т Р У М Е Н Т Ы
S O K K I A С е р и я 5 0 R X
Б е з о т р а ж а т е л ь н ы й э л е к т р о н н ы й
т а х е о м е т р
С е р и я 5 0 Х
Э л е к т р о н н ы й т а х е о м е т р
Page 4
К А К ЧИТАТ Ь Э Т О Р У К О В О Д С Т В О
О б о з н а ч е н и я
В д а нн о м р у ко в од ст ве ис п о л ь з у ю т с я сле ду ю щ ие о б о зн а че н и я.
: У ка з ы в а е т на п р ед у пр е ж де н ия и важн ые п ун кт ы в
р у ко в од ст ве , с ко т ор ы м и сл е ду ет о з н а к о м и т ь с я пе ред
нач а ло м раб оты с ин с тр у ме н то м.
: У к а з ы в а е т на з а го л о в о к р азд ел а, куда необх од имо
о б р а т и т ь с я за д о п о л н и т е л ь н о й ин ф ор ма ци е й .
: У ка з ы в ае т на д о п о л н и т е л ь н о е п о я с н ен ие .
ю
[РАС СТ] и т. п .
( E S C ) и т. п.
< В- Н> и т .п .
С т и л ь о ф о р м л е н и я р у к о в о д с т в а
• В эт ом р у ко в о д с т в е , ес ли не о го во ре н о ин аче, “ Се р ия 5 0R X" об о зн а ча ет
т ах еом етр ы S E T 2 5 0 R X /3 5 0 R X /5 5 0 R X /6 5 0 R X , “ С ери я 5 0Х " об о зн а ча ет
тахе ом ет р ы S E T 2 5 0 X /3 5 0 X /5 5 0 X /6 5 0 X , а "Т а хе о м е тр " о бо зн а ча ет Се рию
50RX и С ери ю 5 0Х .
• Сер ия 5 0R X по ст ав ля е т ся в "с т а н д а р т н о м " и " н и з к о т е м п е р а т у р н о м "
ва р и а н т а х и с по лн ен ия . По л ьзо ва те ля м н и з ко те м п е р а т у р н ы х мо делей
тах е ом ет р ов с ле д уе т о зн а к о м и т ь с я с с о от ве т с тв ую щ и м и и н с т р у к ц и я м и и
р е к о м е нд ац и ям и.
ф Н и з к о т е м п е р а т у р н а я м о д е л ь
Н а н и з ко т е м п е р а т у р н ы х модел ях
т а х е ом ет р ов сп р а в а на ко рп у с е
пр иб о ра им еется н а к л е й к а с
изоб ра ж ен ие м сн е ж и н ки .
: У к а з ы в а е т на п о яс н ен и е к о н кр е т н ог о т ер м ин а ил и
о п е р а ц и и .
: О б оз н ач а ет п р ог р ам м ны е кл а ви ш и на э к ра н е.
: Об оз н ач а ет с л уж еб н ы е кл а ви ш и та хе ом ет р а ил и
вне ш н ей к л а в и а т у р ы .
: О б оз н ач а ет н а з ва н ия эк р а н о в .
#
* Н е сн и м а й те н а к л е й к у с
н и з ко те м п е р а т у р н ы х модел ей
та х е о м е т р о в , п о с к о л ь к у она
Page 5
по зво ля е т нашим с п е ц и а л и с т а м бы с т р о о п р е д е л и ть т и п мо дели
тах ео ме тр а при ег о р ем о н те или т е х н и ч е с к о м о б с л у ж и в а н и и .
• Все экр а н ы и р и су н к и , п р и ве де н н ы е в эт ом р у к о в о д с т в е , о тн о с я т с я к
SE T25 0RX (ст а н д а р т н а я мо де ль ).
• Р а сп ол ож ени е пр о гр а м м н ы х кл а в и ш в э к р а н а х , и с по ль з уе м ы х в
пр оц ед ур а х, с о о т в е т с тв у е т з а в о д с к о й у с т а н о в к е . Размещ ен ие
пр о гр а м м н ы х кл а ви ш мо жн о и з м е н и т ь в реж им е из м е р е н и й .
О * Что т а к о е п р ог р ам м ны е к л а в и ш и : " 4 .1 Ч а с т и и н с т р у м е н т а ", Ра зм ещ е н и е
п р ог р ам м ны х кл а ви ш : " 3 0 . 3 Р а з ме щ ен ие ф у н к ц и й по к л а ви ш а м "
• О зн а ко м ьте сь с основными операциями с клавишами в гл ав е "5. О С Н О В Н Ы Е
О П Е Р А Ц И И " до чт е ни я по яснений п о каждо й процедуре и зм ер ен ий.
» И н ф орм ац ию о вы бо ре о п ц и й и вво де ч и с л о в ы х зн а ч е н и й с м . в ра зд е ле
"5 .1 Осн о вн ые о п е р а ц и и с к л а в и ш а м и " .
• Все о пи са н ия про ц ед ур и з м е р е н и й пр ед п о л а га ю т и с по ль з ов а н ие реж им а
н е пр е ры вн ы х и з м е ре ни й. Н е к от о ру ю ин ф о р м а ц и ю о п р оц ед ур а х пр и
в ы бо ре д р у г и х ре ж им о в и з м е р е н и й мо жно н а й т и в “ При ме ч ан ия х” ( ( N o t e ] ) .
• KODAK яв ля ет ся з а р е г и с т р и р о в а н н ы м т о в а р н ы м з н а к о м ко м па ни и
Ea s tm an Ko da k Co mpany.
• B l u e to o th ® явл я ет ся з а р е г и с т р и р о в а н н ы м т о в а р н ы м з н а ко м ко м п а н и и
B lu e to o th S I Q Inc.
• Все д р у ги е н а и м ен ов ан и я ко м п а н и й и ви д о в п р о д у к ц и и , уп о м и н а е м ы е в
этом ру ко в од ст ве , я вл я ю т с я то в а р н ы м и з н а к а м и и л и з а р е г и с т р и р о в а н н ы
ми то в ар н ым и з н а ка м и с о о т ве т ст в у ю щ е й о р г а н и з а ц и и .
Ш
Page 6
РЕ Ж ИМ Ы
1 . М Е Р Ы ПРЕ ДОСТРОЖНОСТИ
2. П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Я
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 . О БЕ ЗО ПАСНОЙ РАБ ОТЕ С ЛАЗЕРО М . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4. ФУ НКЦ ИИ И Н С Т Р У М Е Н Т А
4 . 1 Ча ст и ин с т р у м е н т а
4 .2 Д и а гр а м м а р еж им о в
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 2
1 2
1 8
4 .3 Т е х н о л о ги я бе сп р о в о д н о й св яз и B lu e to o th . . 1 9
5 . ОСН ОВН ЫЕ ОПЕРАЦИИ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 ?
5 . 1 О сн о в н ы е о п е р а ц и и с кла ви ша ми . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2
5.2 О то б р а ж а е м ы е с и м в о л ы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
6. ИС ПО ЛЬЗОВАНИЕ А К К У М У Л Я Т О Р А . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
6 . 1 З а р я д к а а кк у м у л я т о р а
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 8
6.2 У с т а н о в к а /у д а л е н и е а к к у м у л я т о р а . . . . . . . . . . . . . . 2 9
7 . У С Т А Н О В К А И Н СТР У М ЕНТ А . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
7 . 1 Ц е н т р и р о в а н и е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
7.2 П р и ве д е н и е к г о р и з о н т у
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 3
8 . ФО КУ СИР ОВА НИЕ И ВИ ЗИРОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7
9 . ВКЛЮЧЕ НИЕ / В ЫКЛ ЮЧ ЕН ИЕ ПИ ТА НИ Я
1 0 . ПОДКЛ ЮЧЕН ИЕ ВН ЕШНИХ У С Т Р О Й С Т В
1 0 . 1 Не о б х о д и м ы е па ра ме т р ы д л я со е д и н е н и я B l u e t o o t h 41
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
3 9
4 1
1 0 .2 У с т а н о в к а со е д и н е н и я ме жд у та х е о м е т р о в и
п а рн ы м B lu e to o th ус т р о й ст в о м
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 А
10 .3 Из м е ре ни е с п о м о щ ь ю B lu e to o th сое д ин ен и я 46
10 .4 З а п и сь / в ы во д д а н н ы х с по мощ ью с о е д и
н ен ия B l u e to o th . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7
10 .5 С ое д и н е н и е с по мощ ью к а бе л я с в я з и
. . . . . . . . . . . .
4 9
1 1 . ИЗМЕРЕНИЯ У Г Л О В . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0
1 1 . 1 И з м ер ен ие г о р и з о н т а л ь н о го у гла ме жду дв у м я
т о ч к а м и (о б н у л е н и е о т с ч е т а )
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 0
11 .2 У с т а н о в к а з а д а н н о го отс ч е та п о г о р и з о н т а л ь
ном у кр у гу ( у де р ж ан и е о т с ч е т а )
1 1 .3 П о в т о р н ы е из м е ре ни я у г л о в
11 .4 У г л о в ы е из ме ре ни я и вы во д да н н ы х
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
5 1
5 2
5 3
1 2 . ИЗМЕР ЕНИ Е Р А С С Т О Я Н И Й . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4
1 2 . 1 К о н т р о л ь у р ов н я о тр а ж е н но го с иг н ал а . . . . 5 5
12 .2 И зм ер ен ие р а с с т о я н и я и у г л о в
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 6
12 .3 П ро с м о т р и з м е ре нн ы х д а н н ы х . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b f
1
5
Page 7
ИЗ М Е Р Е Н И Й
' Р Ш Й Щ Щ
И З М Е Р Е Н И Й
12 .4 Измерен ие р ас ст оя ни я и вы во д д а н н ы х
. . . . . . . . . .
12 .5 Опр ед еле ни е высоты н ед ос ту пн ого об ъе кта 5 9
1 3 . КОО РДИН АТНЫЕ ИЗМЕРЕН ИЯ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2
1 3 . 1 В в о д да н ны х о ст а нци и и д ир е кц ион ного уг ла 6 2
13.2 У ст а но в ка д ир е кц ион ного угла п о к о о р д и н а т а м
о р ие н ти рн ы х точек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
13.3 О п р ед еле ни е п р о с т р а н с т в е н н ы х коо р ди н ат 68
13.4 Коорд ин атн ые и з ме ре ни я и выво д д а нн ы х . 7 0
1 4 . ОБРАТНАЯ З А С Е Ч К А . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1
1 4 . 1 Ко ор ди н ат н а я з ас е ч ка
14.2 Вы со тн а я з а с е ч ка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6
1 5 . В Ы НО С В НАТУ Р У . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 0
1 5 . 1 Вы но с к о ор д и н ат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1
15 .2 Вы н о с р ас с то я ни я . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5
15 .3 Вы но с высоты н ед о с т у п н о го о б ъ е к т а . . . . . . . . . . . . 8 9
1 6 . ВЫ НО С Л И Н И И . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1
1 6 . 1 О п ре д ел ен ие ба зо в ой л и н и и
16 .2 Вы н о с л и н и и : Т оч ка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16.3 Вын ос ли н и и : Ли ни я . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 1
1 7 . ВЫ НО С КРУ Г О ВО Й К Р И В О Й
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 0 3
1 7 . 1 В в од д а н н ы х д у ги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 3
17.2 Вы н о с д у ги
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 0
1 8 . ПРОЕЦИР ОВА НИ Е ТО Ч КИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 4
1 8 . 1 О пр ед еле ни е ба зо в ой л и н и и . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 4
18 .2 П ро ек ция то ч ки
19 . ВЫЧИСЛ ЕН ИЕ П Е Р Е С Е Ч Е Н И Й
20. У РА ВН И ВА Н И Е ТЕОДОЛ ИТН ОГ О Х О Д А
21. ИЗМЕРЕНИЯ С О СМЕ ЩЕНИЕМ
2 1 .1 См ещ е н ие п о р а с с т о я н и ю
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 1 5
1 1 7
, 1 2 1
1 3 0
1 3 0
2 1 .2 С ме щ ен ие п о у г л у . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 2
2 1. 3 См ещ е н ие по д ву м р а с с т о я н и я м .
. . . . . . . . .
1 3 4
2 2. О П Р Е Д Е Л Е Н И Е Н Е Д О С Т У П Н О Г О Р А С С Т О Я Н И Я 1 3 7
2 2 .1 И зм ере ни е ра сс то я ни й м е ж д у т оч ка м и . . . 1 3 7
2 2 .2 С ме н а н ач а ль н о й т о ч к и
2 3. ВЫЧИС ЛЕН ИЕ П Л О Щ А Д Е Й
2 4 . ЗАПИ СЬ Д А Н Н Ы Х
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 4 3
1 4 5
2 4 .1 З апи сь д а нн ы х о с т а н ц и и . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 0
5 8
7 2
9 1
Page 8
2 4 .2 За пи сь о р и е н т и р н ы х т о ч е к
2 4 .3 З ап ис ь д а н н ы х у г л о в ы х и з ме ре ни й
2 4 .4 З ап ис ь да н н ы х и з м е ре ни я р а с с т о я н и я . . . 1 5 6
24 .5 За пи сь ко о р д и н а т н ы х д а н н ы х . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 7
2 4 .6 З ап ис ь р а с с т о я н и я и к о о р д и н а т
2 4 .7 З а пи с ь пр и ме ч а ни й . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 0
2 4 .8 П ро см от ра д а н н ы х ф ай ла ра бо ты
2 4 .9 У д а л е н и е со х р а н е н н ы х д а н н ы х ф а й л а р а б о т ы 1 6 3
2 5 . ВЫБО Р И У ДАЛЕНИЕ ФАЙЛ А Р А Б О Т Ы
25 .1 Выбор фай ла р аб от ы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 5
2 5 .2 У д а л ен и е ф ай л а р а б о т ы
2 6. СОХРАН ЕНИ Е И У Д АЛЕ НИЕ Д А Н Н Ы Х
26 .1 Со х р ан е н и е / у д а л е н и е д а н н ы х и з ве с т н о й
т оч ки
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 9
2 6.2 Пр осмо тр д а н н ы х из ве ст но й то ч ки
2 6 .3 С ох р ан е н ие / у д а л е н и е к о д о в
2 6 .4 Про смот р к од ов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 4
27. В Ы ВО Д ДАННЫХ ФАЙЛА Р А Б О Т Ы
27 .1 Вы во д д а нн ы х на к о м п ь ю т е р . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 5
2 7 .2 Вы во д да н н ы х на п р и н т е р
2 8. П Е Р Е Д А Ч А Д А Н Н Ы Х С П О М О Щ Ь Ю Ф У Н К Ц И И S F X 1 7 8
28 .1 Н ео бх о ди мо е о б о р у д о в а н и е и у с л у ги . . . . 1 7 8
2 8 .2 П од клю че ние о б о р у д о в а н и я
2 8 .3 З аг р уз ка и вы хо д из пр ог р ам мы SFX
2 8 .4 У с т а н о в ка па рол я . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 1
2 8 .5 З а пи сь д а н н ы х И н те р н е т -п р о в а й д е р а
2 8. 6 З а п и сь д а нн ы х с е рв е ра F T P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 4
2 8 .7 З а п и сь e -m a il а др е са . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 6
2 8 .8 О т пр а в ка e -m a i l с о об щ е н ия (с да нн ы ми
ф а й л а р а б о т ы )
2 8 .9 Пол уч е н ие e - m a i l со об щ е н ия на т а х е о м е т р
(с ко ор д и н а т н ы м и д а н н ы м и ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 8
28 .1 0 С о е д и н е н й е с FTP с е рв е ро м (ко о р д и н а т ы /
д а нн ы е фай ла р а б о т ы )
2 8 .1 1 0 т п р а в к а e - m a i l со об щ е н ия на т а х е о м е т р 1 9 3
2 8 .1 2По луч ени е e-m ai l сооб щен ия с т ахе ом етр а 1 9 5
2 8 .1 3 Н е и с п р а в н о с ти и с по с об ы их ус т р а н е н и я . 1 9 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 3
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
___
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 5 2
1 5 5
1 5 8
1 6 1
1 6 5
1 6 8
1 6 9
1 7 2
1 7 5
1 7 6
1 7 9
1 8 0
1 8 2
1 8 7
1 9 0
w
Page 9
Р А Б О Т А С .
Д А Н Н Ы М И Ц
РА Б О Т А С
П А МЯ ТЬ Ю ^
ш ю
29. И С П О Л Ь З О В А Н И Е В Н Е Ш Н И Х У С Т Р О Й С Т В П А М Я Т И 1 9 9
2 9 .1 В ст а вк а USB н а к о п и т е л я / S D ка рты
2 9 .2 Выбор т ип а у с т р о й с т в а п а м я т и
2 9 .3 С ох р а н е н и е ф ай ла р аб оты на вн еш нем
у с т р о й с т в е па м ят и . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 1
2 9 .4 С ч и т ы в а н и е д а н н ы х и з в е с т н о й т о ч к и
2 9 .5 О т о б р а ж е н и е и р е д а к т и р о в а н и е ф а й л о в . 20 3
29 .6 Ф о р м а т и р о в а н и е в н е ш н е г о ус тр о й ст в а п а м я т и 204
30 . ИЗМЕН ЕНИ Е У С Т А Н О В О К
3 0 .1 У с т а н о в к а д а л ь н о м е р а
3 0 .2 И з м ен е ни е па р а м е т р о в и н с т р у м е н т а
3 0. 3 Р а з м ещ е н ие ф ун кц и й по к ла ви ш а м
3 0 .4 С м ен а п а р о л я
3 0 .5 В о с с т а н о в л е н и е у с т а н о в о к по у м о л ч а н и ю . 220
3 1. П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Я И С О О Б Щ Е Н И Я О Б О Ш И Б К А Х 2 2 1
3 2. ПО ВЕР КИ И Ю С Т И Р О В К И
3 2 .1 Ц и л и н д р и ч е с ки й у р о в е н ь
3 2 .2 К р уг лы й у р о в е н ь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
3 2 .3 О п р е д е л е н и е ме ст а нул я ко м п е н с а т о р а . . 230
3 2 .4 О п р е д е л е н и е к о л л и м а ц и о н н о й о ш и б к и . . . 234
3 2 .5 С ет ка н и т е й
32 .6 О п т и ч ес к и й о т в е с . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
32.7 П ос то ян ная п о пра вка д а л ь н о м е р а
3 2. 8 У к а з а т е л ь ст в о р а . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
3 2 .9 Л аз е рн ы й о т в е с . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
3 3. ИСТОЧНИКИ П И Т А Н И Я . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
34 . ПРИЗ МЕ ННЫ Е О Т Р А Ж А Т Е Л И
35. СТАН ДАР ТНЫ Й КОМ ПЛЕКТ П О С Т А В К И
36. ДОПО ЛН ИТ ЕЛЬ НЫ Е ПРИНАДЛЕЖНОСТИ . . . . 254
37. ТЕХ НИ ЧЕ С КИ Е Х А Р А К Т Е Р И С Т И К И
3 8. П О Я С Н Е Н И Я . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7 1
3 8 .1 И н д ек са ц ия ве р т и к а л ь н о го кр уг а вр учн ую путе м
и з м е ре ни й при д в у х кр у га х . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7 1
3 8. 2 У ч е т а тм о с ф е р н о й п о пр а вк и пр и вы с о ко т о ч н ы х
ли н е й н ы х и з м е р е н и я х
3 9. СО ОТ ВЕ ТС ТВ ИЕ ЗАКОНАМ И ПРАВ ИЛА М . . . . 2 7 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
1 9 9
200
202
20 6
206
208
215
21 9
22 8
22 8
23 9
2 50
2 52
257
27 2
Page 10
4 0 . М Е Т О Д И К А ПО ВЕР КИ
40 .1 Оп ер а ц и и п о ве р ки
4 0 .2 С р е д ст в а п о в е р ки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8 1
4 0 .3 Т р е б о в а н и я к кв ал и ф и ка ц и и п о в е р и т е л е й .2 82
4 0 .4 Т р е б о в а н и я б е з о п а с н о с т и
4 0 .5 У с л о в и я по в е р ки
4 0 .6 По д го то вк а к по вер ке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
4 0 .7 Пр ов е де н и е п о в е р к и
4 0 . 8 О ф о р м л е н и е р е з у л ь т а т о в р а б о т ы )
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
280
28 2
283
288
Page 11
1 . М ЕР Ы ПР ЕД ОС ТО РО ЖН ОС ТИ
Д ля о бе сп еч ен и я бе з о п а с н о й р аб оты с и н с т р у м е н т о м и пр ед о т вр ащ е ни я
т ра вм о пе р ат о ра и д р у го го п е р с о н а л а , а т а к ж е д л я пр ед о тв р ащ е ни я
по вр е ж де н ия и м ущ е с т ва , с и т у а ц и и , на ко тор ы е с л е д у е т о б р а т и т ь вн им а н ие ,
п о ме че ны в д а нн о м р у ко в о д с т в е во ск л и ц а т е л ь н ы м з н а к о м , по ме щ е н ны м в
т р е у го л ь н и к ря дом с н а д п и с ь ю ОП АСНО ил и ВНИМ АНИ Е.
П оя сн е н ия к пр ед у п р е ж д е н и я м пр иве ден ы ни ж е. О з н ак ом ь т е сь с ним и
п е ре д ч т ени ем о с н о в н о г о т е к с т а да нн о го р у ко в о д с т в а .
О п ре д е л е н и е предупр жд ени й
А И гн ор и р о в а н и е эт о го п р е д у п р е ж д е н и я и со в е р ш е н и е ^
" " V
/ \ О П А С Н О о ш и б к и во вр емя ра б от ы м о г у т вы з ва т ь с м е р т ь или
с е р ь е з н у ю т р а в м у у о п е р а т о р а .
. И гн о р и р о в а н и е эт ого п р е д у п р е ж д е н и я и со в е р ш е н и е
/ \ В Н И М А Н И Е о ш и б к и во вр емя ра бо ты м о г у т вы з в а т ь по ра же н и е
п е р с о н а л а или по вр е ж д ен и е и м ущ е с т ва .
Э то т с им во л у к а з ы в а е т на д е й с т в и я , при вы п о л н е н и и ко т ор ы х
н ео бхо дим а о с т о р о ж н о с т ь (в кл ю ча я пр ед у п р е ж д е н и я об
Л
о п а с н о с т и ) . П о я с не н и я н апе чат аны во з ле с им во ла .
Этот си м во л у к а з ы в а е т на д е й с т в и я , ко т о р ы е з а п ре щ ен ы .
П оя сн е н ия н ап е ч ат а ны во зле сим во ла .
0
Э тот с им во л у к а з ы в а е т на д е й с т в и я , к о т о р ы е до л ж н ы всег да
в ы по л н ят ь с я. П оя сн е н и я напеч ата ны во з л е си м в о л а .
Page 12
Об щ ие п р е д у п р е ж д е н и я
п а с н о
Д о
Не ис п о л ь з у й те ин с т р у м е н т в у с л о в и я х в ы с о ко й ко н ц е н т р а ц и и пыли
ил и пе пла , в м е с т а х с нед о ст ат о чн о й ве н ти л я ц и е й , л и б о вб ли зи о т
О
го рючих ма т е р и а л о в . Это мо же т пр и в е ст и к вз ры ву .
Не р азб и р а й те ин ст рум ен т. Э т о мо же т пр ив ес ти к пожар у, уд а ру
т о к о м , о ж о г у и л и о п а с н о с т и р ад и о а к ти в н о го о бл уч ени я.
Никогда не см о т р и т е на со л н ц е ч ер ез зр ит е ль н у ю труб у. Это мо жет
пр ив е с ти к по т е р е з р е н и я .
Н е смо три те ч ер ез зрите ль ну ю тр у б у на солнечный с в е т , отр аженный
от приз мы или д ру гог о бл естящего о бъе кта . Эт о мо жет при вести к
потере з ре н ия .
И с по ль з уй т е со л н е ч н ы й фи ль тр д л я наб люд ен ий по Солнцу.
Прям ое в и з и р о в а н и е С олн ца пр и в е д е т к потер е з р е н и я .
о
С? 36. ДОП ОЛН ИТ ЕЛЬ НЫ Е ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
При у к л а д к е и н с т р у м е н т а в п е р е н о с н о й я щ и к у б е д и т е с ь , ч то б ы вс е
з а м ки , в к лю ч ая и бо ко в ы е , бы л и за к р ы т ы . Н ез а кр ыт ы й з а м о к м ожет
о
п р и ве ст и к то м у, чт о и н с т р у м е н т в ы па д ет из ящ ик а при т р а н с п о р т и
р ов к е и п р и ч и н и т тра вму.
ни м ан и е
Д в
Н е и с п о ль з у й те пе р е н о с н о й я щ и к в ка ч е с т в е по дс т ав к и д л я н о г . Ящ ик
с ко ль з ки й и н е у с т о й ч и в ы й , по э т о м у л е г к о п о с к о л ь з н у т ь с я и у п а с т ь .
Н е по ме щ а й т е и н с т р у м е н т в я щ и к с по вр е ж де н н ы м и з а м к а м и ,
плечевыми р е м н я м и и ли р уч ко й . Я щ и к или и н с т ру м е н т м о гу т у п а с т ь ,
чт о пр ив е де т к у щ ербу.
Н е р а з м а х и в а й т е о т в ес о м и н е б р о с а й т е ег о. И м можно т р а в м и р ов ат ь
®
ок ру ж а ющ и х .
На дежно п р и к р е п л я й т е к пр и б о р у р у ч к у д л я пе р е н о ск и с по мо щ ью
кр еп еж ны х в и н т о в . Не н а де ж н ое к р е п л е н и е ру чки може т пр и ве с ти к
о
па дению и н с т р у м е н т а при п е р е н о с ке , чт о мо жет вы з ва т ь ущ ер б.
Надежно з а к р е п л я й т е з а щ е л ку т р е ге р а . Н едо ст ато чно е ее
з а к р е п л е н и е мо жет пр и ве ст и к па де н и ю т ре ге ра пр и п е р е н о с к е , что
о
мож ет вы з ва т ь ущ ер б.
Page 13
Исто чни ки п и та н и я
Д о п а с н о
Н е и сп о ль з у йт е н ап р яж ен ие п и т а н и я , о тл ич н ог о о т у ка з а н н о го в
ха р а к т е р и с т и к а х п р и бо ра . Э т о мо же т п р и в е с т и к по жа ру или
по ра же н ию э л е к т р и ч е с к и м т о к о м .
Н е и с по л ь з уй те п о в р е е д е н н ы е ка б е л и п и т а н и я , р аз ъе мы или р озе тк и.
0
Это може т пр и ве ст и к п о ж а ру или у д а р у т о к о м .
Н е и с по ль з уй те н е п р е д у с м о т р е н н ы х ка б е л е й п и т а н и я . Это мо жет
®
пр ив е ст и к по ж ар у.
Н е к ла ди т е ка к и е -л и б о пр едм ет ы ( н а п р и м е р , о д е ж д у) на за р яд н о е
0
ус т р о й с т в о в о врем я з а р я д к и . Искры м о гу т п р и в е с т и к по ж ар у.
Н е ис по ль з уй те а кк у м у л я т о р ы или з а р я д н о е у с т р о й с т в о от др у ги х
пр иб о ро в или д л я д р у г и х цел е й. Эт о мо же т вы зв а ть по жа р ил и
пр ив е с ти к о жогам.
Д л я по дз ар яд ки а к к у м у л я т о р а и с п о л ь з у й те т о л ь к о с т а н д а рт н о е
за р яд н о е у с т р о й с т в о . Д р у ги е з а р я д н ы е у с т р о й с т в а м о гу т име ть иное
О
на пр яж ен ие или п о л я р н о с т ь , п р ив о дя щ и е к о б р аз ов ан и ю иск р, чт о
мо жет вы зв а ть по жа р и ли п р и в е с т и к ожо гам .
Н е н аг р е ва й т е а к ку м у л я т о р ы и не б р о с а й т е и х в о го н ь . Может
0
пр о и з о й т и вз ры в, ч т о н а н е с е т ущ е р б .
Д л я з ащ ит ы а к к у м у л я т о р о в о т ко р о т ко го з а м ы к а н и я пр и хр а н е н и и
з а к р ы в а й т е ко н т а к т ы из о л я ц и о н н о й л е н т о й ил и ч е м - л и б о подоб ным .
О
Ко р о т ко е за м ы к а н и е а к к у м у л я т о р а може т пр и в е ст и к по жа ру ил и
ожо га м .
/ О ч Н е ис п о л ь з у й те а к к у м у л я т о р ы ил и з а р я д н о е у с т р о й с т в о , ес ли
^ р азъ ем ы вл аж ны е. Это мо же т пр и в е с ти к п о ж а ру ил и ожо гам.
Н е со е д и н я й т е и не р аз ъе ди н яй т е ра зъе мы э л е к т р о п и т а н и я влаж ным и
0
ру ка м и . Эт о мо же т п р и в е с ти к у д а р у т о к о м .
Н е ка с а й т е с ь ж и д к о с т и , ко т о р а я може т пр о со чи т ь ся из а кк у м у л я т о р о в .
Вр ед ные хи м и к а т ы м о гу т вы з ва т ь о жо ги или пр и в е ст и к по яв ле ни ю
во лды ре й.
з
Page 14
Ш та ти в
А в н и м а н и е
П ри у с т а н о в к е ин с т р у м е н т а н а штат ив н ад е ж н о за т ян и т е ст ан ов ой
ви нт. Нен ад еж н ое к р е п л е н и е мо жет п р и в е с т и к па де н ию и н с т р у м е н т
со шт атива и пр и ч и н и т ь у щ ер б.
Над е ж но з а к р у т и т е з а ж и м н ы е ви н ты н о ж е к шт а т ив а, на котором
ус т а н а вл и ва е т ся ин ст рум ен т. Н е в ы п ол н ен ие э т ог о т ре бо ва н ия мо ж е i
пр и в е с ти к па ден ию штат ива и пр и ч и н и т ь ущ е р б .
Не пе ре н ос и т е шта ти в, д е р ж а о с т р и я ег о н о ж е к в н ап р а вл ен и и др у ги х
0
л ю д е й . Эт о може т п р и в е с т и к т ра вм а м п е р с о н а л а .
При у с т а н о в ке шт ат ива д е р ж и т е р ук и и ноги по да ль ш е от п я т о к но ж е к
О
шта ти ва. И м и мо жно п о р а н и т ь р у ку или но гу .
Наде жно з а к р е п л я й т е за ж им н ы е винт ы н о ж е к шт атива пере д его
п е р е н о с ко й . Не н а де ж н ое к р е п л е н и е мо же т пр ив е с ти к н еп р е дв и де н
н о м у вы дви ж ен ию н о ж е к шта ти ва и п р и ч и н и т ь ущ ер б.
Б еспроводная техно логи я B l u e t o o t h
/ С \ Не и с п о ль з уй те по б л и з о с ти о т бо л ь н и ч н ы х у ч ре ж д ен и й. Это может
вы зв а ть н е и с п р а в н о с т ь м е ди ци н ск ог о о бо р уд о в а н и я .
Р аб от а й те с ин ст рументом на рас стоянии не мен ее 22 см о т людей с
серд еч ным э лек тро ка рд ио сти му лят оро м. В против ном сл учае, э ле ктр о
О
ка рдиостимулятор мо жет быт ь повреж де н генерир уем ым и элек тро ма г
нитны ми волн ам и и прек рат и ть нор мальное фу нк ционирование.
Не и с п о л ь з у й те на б о р т у са м о л е т а . Э то м о ж е т н ар уш ит ь н ор м а ль ну ю
®
р а б о т у п и л о т а ж н о - н а в и г а ц и о н н о го о б о ру до ва ни я сам оле та.
Н е исполь зуй те вблизи авт ома ти чес ких д ве ре й, сигн ал иза тор ов пожара
и другого оборудо вания с автома ти чес ким уп рав ле ни ем , ко торое мож ет
быт ь по вреждено ге нерируемыми э л ек тро м агн ит ны ми в олн ам и.
Р а б о т а п ри низ ких те мпе ра тур ах ( то ль ко при и с по льз ова ни и н из ко
т емпературных м о д е ле й тах ео мет ро в)
Пр и те м п е р а т у р е во зд ух а о ко л о - 30 ° С не ка с а й т е с ь голыми ру ка м и
ме т а л л и ч е с к и х ч а с т е й н а п р и бо ре , д о п о л н и т е л ь н ы х пр и н а д л е ж н о с т я х
к н е м у и пе р е н о сн о м я щ и ке . Э т о мо же т п р и в е ст и к м о ро з но м у о ж о гу и
по вр е ж де н ию ко жи .
Page 15
2 . П Р ЕД У ПР ЕЖ Д ЕН ИЯ
З а щ е л к а тр е г е р а
• Пр и о тгр у з ке нов ог о ин ст ру ме н т а
защ е лк а т ре ге ра ж е с т к о ф и кс и
руе тся с т оп ор ны м ви н т ом , чтоб ы
пр ед о твр ат ит ь о т с о ед ин е н и е
ин с т ру м е н т а. Пер ед и с п о ль з ов а
нием ин с т ру ме н т а ос ла б ьт е этот
ви н т с пом ощь ю о т в е р т ки . Пр и
п ов тор ной т р а н с п о р т и р о в к е т а х е о
метра з а к р у т и т е с т о п о р н ы й ви н т
дл я ф и кс а ц и и з ащ е лк и т р е ге р а .
П р е д уп ре ж д ен и я о тн ос ит ель но п ы л е - и водозащ ище нно сти
Эле ктр он ный та х ео ме тр со отве тствует тре бованиям ста нд ар та IP 6 6 п о за щите
о т проник нов ен ия в од ы и п ы л и п р и закры той кры шк е аккуму ля тор ного отсе ка и
пр и п ра вил ьн ой устано вке за щитных колпач ков ра зъ ем ов.
• У бе ди те сь , что кр ы ш ка а к ку м у л я т о р н о го о т с е к а зак ры та , и ко лп ачк и
раз ъе мо в ус т а н о в л е н ы пр а в и л ь н о , ч т о б ы з а щ и т и т ь э л е к тр о н н ы й
тах е ом ет р от вла ги и ч а с т и ц пыли.
• У б е ди те с ь , что влага или ч а с т и ц ы пы ли не по п а л и п од кр ы ш ку а к к у м у л я
то р н ог о о тс е ка , на кл е м м ы или р аз ъе м ы . Э т о мо жет п р и в е с ти к п о в р е ж
д е ни ю ин с тр у ме н та .
• Пер ед за к р ы т и е м пе р е н о с н о г о я щ и ка уб е д и т е с ь , что вн у т р е н н я я п о в е р х
нос ть я щ ик а и сам ин с т р у м е н т я вл я ю т ся с у х и м и . Е сли вла га п о па ла
вну тр ь ящ ик а , о на м о ж е т пр и ве с ти к к о р р о з и и ин с т ру м е н т а.
Ве рти ка ль ны й и го ри з о нт а ль н ы й зак ре пи те л ьн ы й вин т
• Вращ ени е инстру ме нт а или з ри те ль ной т ру б ы , когд а ве рти ка ль ны й /
го ризонтальный з ак ре пит ель ны й вин т ч ас ти чн о за тя ну т, мож ет о тр иц а
тельн о ска за ть ся на точност ны х ха р а кт е р и с т и ка х тахе ом етр а. П оэ том у,
перед тем к а к вр ащ ат ь инс тру ме нт ил и з ри те ль ну ю тр у бу , в сег д а по лн ост ью
ос лаб ляй те ве рти ка ль ны й / г ори зо нта льн ый закре пит ель ны й в и н т.
С то п о р н ы й в и н т
Ре зе р в н о е копи ров ан ие да нн ы х
• Чтобы избеж ать по те р и д а н н ы х , р е гу л яр н о вы по лн яй т е их р е з ер вн о е
к о п и р ов а н ие ( п е р е н о с и т е да н н ы е на вне шн ий н о с и т е л ь ).
Page 16
Р а б о т а п р и н и з к и х т е м п е р а т у р а х ( т о л ь к о п р и и с п о л ь з о в а н и и н и з к о -
т е м п е р а т у р н ы х м о д е л е й т а х е о м е т р о в )
• Н е п ы т ай т е с ь с у с и л и е м с о с к о б л и т ь иней или н ал е дь с о бъ е кт ив а или
д и с п л е я тах е ом ет р а. Иней п р ед с т а вл яе т с о б о й а бр а з и в н ы й ма те р иа л, и
пр и ег о со ск а б л и ва н и и мо жно п о вр е д ит ь ин ст румент.
• Если к о р п у с тахе ом ет р а по кр ы в а е т ся сн его м или ин ее м, у да ли т е их с а л
ф ет ко й из м ягк ой т к а н и ил и пе р е н е с и т е и н с т р у м е н т в т е п л о е по ме щ е н ие ,
ч тоб ы л е д м о г ра ст ят ь , по с л е ч ег о вы тр и те по в е р х н о с т ь пр иб о ра мягк ой
ч ис т ой т к а н ь ю . Раб ота с та х е о м е т р о м в у с л о в и я х , когда то т п о кр ы т и нее м
ил и н ал е д ь ю , мож ет п р и в е с ти к в о з н и к н ов е н ию о ш и б о к из ме рен ий .
• Пер ед т е м к а к пр и с т у п и т ь к ра б от е с та х е о м е т р о м , вы т ри те ко н д е н с а т с
п о в е р х н о с т и ин с т ру ме н т а м я гк о й чи ст ой т к а н ь ю . В пр от и вн о м сл уч а е , в
раб оте пр иб о ра м о гу т в о з н и к н у т ь о ш и б к и .
• П ро до л ж и т е ль н ос т ь р аб от ы а к к у м у л я т о р а BDC 46B в у с л о в и я х н и з ки х
те м п е р а т у р ре зко ум е н ь ш а е т с я . При р аб оте с т ах е ом ет р ом при
т е м п е р а т у р е о ко л о - 3 0 ° С р е ко м е н д у е т с я ис п о л ь з о в а т ь внешн ий
а к к у м у л я т о р BDC6 0 ил и B D C 6 1 ( п р и о б р ет а ю т с я до п о л н и т е л ь н о ) и
сп е ц и а л ь н ы е ка бе ли EDC119. Т ем н е ме не е , ес ли все же пр ихо дит ся
вы по лн ят ь из ме ре ни я при т е м п е р а т у р е о к о л о - 3 0 °С с испо ль зо ва н ие м
т ол ь к о а кк у м у л я т о р о в BD C 46 B, п р е дв ар и т ел ь н о за р я д и т е один из н их в
т еп ло м по ме щ е н и и и д е р ж и т е е го в т е п л о м м ес те, н ап р им е р в ка рм ан е, д о
т ех п о р, п о ка н е по т ре буе тся с м е н и т ь р аз р я д и вш и й ся а кк у м у л я т о р .
(П ро д ол ж и т е л ьн о с т ь р аб от ы а к к у м у л я т о р а з а в и с и т о т вн еш ни х у с л о в и й .)
• Рабочая те м пе р а т ур а бе с п р о в о д н о й кл а ви а т ур ы SF 1 4: от -2 0 д о +5 0°С .
• Что бы об е с пе ч ит ь пи т а ни е бе сп р о в о д н о й кл а в и а т ур ы при н и з ки х те м п е р а
т ур а х , и с п о л ь з у й те н и к е л ь -к а д м и е в ы е ( N i - C d ) а кк у м у л я т о р ы . Ес ли к л а в и а
т у ра не ис по л ь зу ет ся , д е р ж и т е ее в те п л о м м е с т е , н ап р и м е р в ка р м а н е .
• П р и н и з к и х те м п е р а т у р а х б ы в а е т тру д но з а к р ы т ь о б ъ е кт и в кр ы шк ой или
н а с а д и т ь на об ъе кти в з а щ и т н у ю б л енд у. Д е р ж и т е их в те п ло м мес те,
н а пр им е р, в ка рм ан е д о т е х по р, по ка о ни не по тре бую тся .
• Е сли пр и пе ре ме щ ен ии т а х е о м е т р а из о дн о го ме с та в др у го е име ет место
ре зки й п е р е п а д те м п е р а т у р , по м е ст и т е и н с т р у м е н т в я щ и к д л я пе ре н ос ки ,
что бы з а щ и т и т ь пр ибор о т в ли ян и я т е м п е р а т у р н ы х д е ф ор м ац ий .
• И сп о л ьз у й те тр ег ер , ко то ры й п ос та в л я ет с я в ста нд ар тн ом ко м п л ек те . П р и
ис п ол ьз о в ан ии и н о г о тр ег ер а м ог ут в оз ни кну ть ош иб ки в у гл овы х и з м ер ен ия х.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Д р у г и е м е р ы п р е д о с т о р о ж н о с т и
• Пр и пр ов е д е ни и и з м е ре ни й не д е р ж и т е о т к ры т о й крыш ку, пр ед о х ра н яю
щую р азъ ем ы SD/US B.
• Если ин с т р у м е н т пе ре ме щ е н из те п л а в о че нь хо л од н о е м ес то, в н у т ре н
ние ч а с т и м о гу т и с пы т ы ва ть те м п е р а т у р н ы е д е ф о р м а ц и и , пр иво дящ ие к
Page 17
з ат р у дн ен и ю в н а ж а ти и кл а в и ш . Э т от э ф ф е кт в ы з в а н пр он и кн о в е н и е м
хо лод но го во зду ха в к о р п у с ин ст ру м е н т а, ч то пр и в о д и т к п е ре па д у
д а в л е н и я . Если к л а в и ш и не во зв ра щ аю тс я в и сх о д н о е по ло ж е ни е по сл е
н аж ати я, о тк р о й т е к р ы ш к у а к ку м у л я т о р н о го о т с е к а д л я в о с с т ан о вл ен и я
н ор м а ль но й р а б о т о с п о с о б н о с т и пр и бо ра . Чт об ы из бе ж ат ь з а л и п а н и я
кла ви ш , п е ре д в ы н ос о м ин с т р у м е н т а на х о л о д р е ко м е н д уе т ся с н я т ь
ко лп а чк и с р аз ъе м о в и н с т р у м е н т а .
• Н ико гда не ст ав ь те э л е к т р о н н ы й та хе о м е т р н е п о с р е д с т в е н н о на гру н т.
П ес о к или пыль м о г у т п р и в е с ти к по вр е ж де н ию р ез ь бы т р е ге ра или
ста н о в о го ви нт а шт а т ив а.
• Не н ав од ит е з р и т е л ь н у ю т р у б у на С ол н ц е. И с п о л ь з уй т е све тоф иль тр ,
чт об ы избе жать п о в р е ж д е н и я и н ст ру м е н т а пр и на б л ю де н ии С ол н ц а.
О * * 3 6 . ДОПОЛНИ ТЕЛ ЬНЫ Е П Р И Н А Д Л Е Ж Н О С Т И '
• З ащ ищ ай те э л е к т р о н н ы й та хе о м е т р о т с и л ь н ы х т о л ч к о в или в и б р а ц и и .
• При с м е не ст а н ц и и н и ко гд а не пе р е н о с и т е э л е к т р о н н ы й та х е о м е т р н а
ш та ти ве.
• Вы кл юч ай те пи т а ни е п е р е д извл е че н ие м а к к у м у л я т о р а .
• Пер ед у к л а д к о й э л е к т р о н н о го т ах е ом ет р а в я щ и к сн а ч а л а вы ньт е
а кк у м у л я т о р и п о м е с т и т е е го в о тв е д е н н о е д л я н е го ме ст о в я щ ик е в
со о т ве т ст в и и с о с х е м о й у к л а д к и .
• П реж де чем и спо ль зов ат ь тахе ом етр в особ ых у с ло ви ях , т ак их к а к пр одо л
ж ительный период н еп ре ры вно й ра бот ы или рабо та в ус л о ви ях вы со кой
влажности, прок онс уль ти руй те сь у ди ле ра SOKKIA. В целом , пр и э кс п л уа т а
ц и и тах еометра в о со б ы х ус л о ви я х н а не го не р ас пр ост ран яе тс я га ран тия .
О б с л у ж и в а н и е
• Всегда п р от ир ай т е и н с т р у м е н т пе ре д у к л а д к о й в я щ и к. Лин зы т р е б у ю т
о с о б о го ухо да . С н ач ал а у д а л и т е с л и н з ч а с т и ц ы п ы ли ки с т о ч к о й дл я
оч и с т ки л и н з . З ат е м , по ды ша в на линз у, вы т р и те к о н д е н с а т мя гк о й ч и ст ой
т к а н ь ю или с пе ц и а л ь н о й са л ф е т ко й д л я п р о т и р ки л и н з .
• Всегда пр от и р а й т е и н с т р у м е н т пе ре д у к л а д к о й в я щ и к. Л ин зы т р е б у ю т
о с об ог о ухо да . С нач ал а уд а л и т е с л и н з ч а с т и ц ы пы ли к и с т о ч к о й дл я
оч и с т ки л и н з . З ат е м , по ды ша в на ли нз у, в ы т ри те ко н д е н с а т мя гк ой ч и с т о й
тк а н ь ю или сп е ц и а л ь н о й с а л ф е т ко й д л я п р о т и р ки л и н з .
• Х р ан и т е та хе ом ет р в с у х о м по м ещ ен ии пр и о т н о с и т е л ь н о ст а б и л ь н о й
тем пе р ат у р е.
• Про ве ряй те, у с т о й ч и в л и шта ти в и з а т я н у т ы л и е го вин ты .
• Если в ы о б н а р у ж и т е к а к и е -л и б о н еп о л а д ки в о вр ащ а ю щ их с я ч а с т я х ,
р ез ь бо вы х де т а л я х ил и о п т и ч е с к и х ч а с т я х ( н а п р и м е р , л и н з а х ) , о б р а т и т е с ь
к д и л е р у SO KK IA .
Page 18
• Е сли и н с т р у м е н т до л го не и с п о ль з у ет с я, п р ов е р яй т е е го, по кра йн е й мере,
каж ды е 3 м е ся ца .
О 5 " 3 2 . ПОВ ЕРКИ И ЮСТИРОВКИ"
• Доста ва я тах еом етр из пере нос ног о ящ ика , ник огда не примен яйте с и л у .
П у ст о й я щ и к ср аз у зак рыв ай те, чтобы недопус ти ть попада ни я в л аг и вн утр ь.
• Пер ио ди че ски вы по лн яйт е п о в е р ки и ю с ти р о в ки п р иб о ра д л я со хр а не н ия
т о ч н ос т н ы х х а р а к т е р и с т и к и н ст р ум е н т а .
О т к а з о т ответст ве нно ст и
• П ред по лаг ае тся , чт о по ль зо ва т ел ь д а н н о г о пр и бо ра бу д ет сле до ва ть вс ем
ин с т ру к ци ям по р аб оте с ним и пе р и о д и ч е с ки пр о в о д и т ь по ве р ки
(п р о ве р я т ь р аб оч и е ха р а к т е р и с т и к и пр и б о р а ).
• П ро из во ди тел ь ил и его п р е д с т а ви т ел и не н е с у т н и к а к о й отв ет ст ве нн о ст и
за ре зультаты с л уч ай н о го ил и у м ы ш л е н н о го и с п о л ь з о в а н и я или н еи сп оль
з ов ани я пр и б о р а , в том ч и с л е за ф ак т и ч е с к и е , по бо чн ы е или ко све нны е
у бы тки , а т а к ж е за потерю п р и б ы л и.
• Произво дите ль или его пр ед с та ви те ли не не с у т н и ка ко й о тв етс тве нно ст и за
косве нны й у щ ер б или поте рю пр ибы ли вс ле дст вие л ю бо й приро дн ой
к ата стр офы (з е м ле т ря се н ия , шт ор ма , н ав одн ени я и т .п .) , по жар а, н ес ча ст
н о го с лу ч ая и л и д е й с т в и я тр е т ь их л и ц и/ ил и л ю б ы х д р у г и х причи н.
• Произво дит ель или его пр ед ст а ви те ли н е н е с у т н и к а к о й отв ет с тв е нн о ст и за
любое по вр е ж де н и е (и з м е н е н и е д а н н ы х , по терю д а н н ы х , пр еры ван ие
р аб от и т .п .) , во з ни к ш е е пр и р аб от е с п р иб о ро м ил и и с п о л ь з ов а н ии
неп ри го дн ог о д л я ра бо ты п р иб о ра .
• Произ во дит ель или е го пр ед ст а ви те ли не не су т н и ка ко й отв ет ст ве нн о ст и за
любое п о вр е ж де н ие и по т ер ю п р и б ы л и, во з ни к ш е е вс л е д с т в и е исп о ль зо
вания п р иб о ра в сл у ч а я х , о т ли ч а ю щ их ся о т те х, что о пи са н ы в насто ящем
ру ко в од с т ве п о э кс п л у а т а ц и и .
• Произво дите ль или его пре дс та ви те ли не н е с у т н и к а к о й о тв ет ст ве нно ст и з а
повре жд ени е, вы з ва нно е ош ибо чны ми о пе р а ц и ям и или д е й ст ви ям и,
связ ан ным и с по дкл ю чен ием д р у ги х пр иб оро в.
Page 19
3 . О Б Е З О П А С Н О Й РА БО ТЕ С Л А З Е Р О М
С о г л а с н о ст а н д а р ту Ме ж д у н а р о д н о й эл е кт ро те хн и ч ес ко й к о м и с си и I E C 60 8 2 5 -1 ,
2- е из д ., 20 0 7 и п у н к т а м 1 0 4 0 . 1 0 и 1 0 4 0 . 1 1 с т а нд ар то в Ц е н т р а п о к о н т р о л ю н а д
о б о р у д о в а н и е м и р а д и ац ио нн о й б е зо п а с н о с ть ю , я в л я ю щ е г о п о д р а з д е л е н и е м
У п р а в л е н и я п о са н ит ар но м у на дзо ру з а п и щ е в ы м и п ро д укт ам и и м е д и к а м е н та м и ,
и з л о ж ен н ы х в ра з д е л е 2 1 С в о д а за ко но в С Ш А ( Un ited Sta tes G o ve rn m en t C o d e o f
F e d e ra l Re gu latio n) , эл ект ро нны е т а х е о м е т р ы се р и и 5 0 кл а с си ф и ц и р ую т ся ка к
ла з е р н ы е и з д е л и я о п р е д е л ен но го к л а сс а , с о о т в ет ст ву ю щ и е в ы ш е у п о м я н у т ы м
с т а нд ар та м , з а и ск л ю ч е н и е м сл уча ев , пр е д ус м от р ен ны х в У в е д о м л е н и и о б
ос о бен но стя х ра б о ты с л аз ер н ы м о б о р у д о в а н и е м № 5 0 о т 2 4 и ю н я 20 0 7 г . , а
им ен но:
# Се р и я 5 0 R X
• Д а л ь н о м е р в з р и т е л ь н о й т р у б е : л а з е р н о е изд е ли е к л а с с а 3 (л а з е р н о е
и з де лие кл а с с а 1 , е сл и в р еж им е ко н ф и гу р а ц и и в ка ч е с т в е ми шени
вы б ра на пр из ма ил и о тр а ж а ю щ а я п л е н к а )
• Л азе рны й о т в е с (ф у н к ц и я на з а к а з ) : ла зе р н о е и з де ли е кл а сс а 2
#
• Да л ь н о м е р н а я ч ас т ь кл а с с и ф и ц и р у е тс я к а к ла з е р н о е издел ие кл а сс а 3 ,
когда вы б ра н реж им бе з от р аж а те ль н ы х и з м е р е н и й . Ес ли в режиме
ко н ф и гу р а ц и и в ка ч е с т в е миш ен и вы бр ана пр из ма или о тра жа ющ ая
п л е н ка , вы хо дн ое и з л у ч е н и е с о о т ве т с тв уе т к л а с с у 1 .
• С е р и я 5 0 Х
• Д а л ь н о м е р в зр и т е л ь н о й т р у б е : ла зе р н о е изд е ли е к л а с с а 1
• Л аз ерн ы й о тв ес (ф у н к ц и я н а з а к а з ) : л а з е р н о е из де ли е к л а с с а 2
А О п а с н о
• Пр и ме н е ни е н а с т р о е к и л и р е гу л и р о в о к, а т а к ж е в ы п о л н е н и е др у ги х
д е й с т в и й , отл ич н ы х о т т ех , ч то у к а з а н ы в да н н о м р у ко в о д с т в е , мож ет
пр ив е ст и к оп ас н ы м д л я зд о р о вь я п о с ле дс т ви ям .
• Д л я о б е сп еч ен и я бе з о п а с н о й ра б от ы с и н ст ру м е н т ом сл е д уй т е пр ав и ла м
т е х н ик и б е з о п а сн о ст и , к о т ор ы е у к а з а н ы на я р л ы к а х , пр и кр е п л е н н ы х к
ко р п у с у п р и бо ра , а т а к ж е в д а н н о м ру ко в од ст ве .
Page 20
• С е р и я 5 0 R X
I л у ч и с х о д и т
о тс ю д а *
*: то л ь к о д л я и н с т р у м е н т о в с ф ун кц и е й ла зе р н о го о тв ес а
• С е р и я 5 0 Х
* : т о л ь к о д л я и н ст р у м е н т о в с ф у н кц и ей л а зе р н о го о тв еса
• Нико гда не нав од ит е л а з е р н ы й л у ч на лю д е й . П оп ад а н и е ла зе р н о го лу ч а
н а к о ж у или в глаз ч е л о в е к а мо же т вы зв а ть с е рь е зн о е п о вр е ж де н и е .
• Н е см о т р и т е в о б ъ е к т и в п р и вк л ю ч ен н ом и с т оч н и ке л а зе р н о го из л уч е н и я .
Это може т пр ив е с ти к п о т е р е з р е н и я .
• Н е с м о т р и т е на ла зе р н ы й л у ч . Эт о м о ж е т пр ив е ст и к по тер е з р е н и я .
• В с лу ч ае ес ли л а з е р н ы й л у ч по п а л в гл аз и п о в ре ди л з р е н и е , не ме дл е н но
о бр ат ит ес ь к вр ач у -о ф т ал ьм ол о гу .
• Н е с м о т ри т е на л а з е р н ы й л у ч ч ер ез зр ит е ль н у ю тр уб у, б и н о к л ь ил и д р у ги е
о п т и ч е с ки е п р и бо ры . Э т о мо жет п р и в е с т и к пот ер е з р е н и я . ( То ль ко д л я
т ах е ом ет р ов се р и и 5 0R X )
• В ы по лн яйт е н ав ед е н и е на об ъ е кт ы та к и м о бр а з о м , ч т об ы ла зе р ны й лу ч не
о т к л о н я л с я о т н и х . (Т о ль ко д л я та хе о м е т р о в с е ри и 5 0R X)
ю
Page 21
/ ^ В н и м а н и е
• Пере д нач а ло м р аб от ы , а та кж е пе ри о д и ч е с ки п р о ве р яй т е, ч т о и с т о ч н и к
л а зе р но го и з л у ч е н и я р аб от ае т до л ж н ы м о б р аз ом .
• Когда и н с т ру м е н т не и сп о л ь з уе т ся , о т к л ю ч а й т е п ит а ни е .
• При у т ил из ац ии ин ст ру м е н т а прив ед ит е в не го дн ос ть р азъ ем по дк лю че н ия
источн ика пи та ни я , ч т о б ы ис кл ю ч ит ь в о з м ож н ос т ь гене ри ро ва н и я
ла зер ног о им пул ьс а.
• Ра ботайте с и н с т р у м е н т о м с д о л ж н о й о с т о р о ж н о с т ь ю во и з бе ж ан ие
ущ ер ба , ко тор ы й мо ж е т в о з н и к н у т ь пр и н еп р е д н а м е р е н н о м по па д а н и и
л а зе р но го и з л у ч е н и я в т а з а чел о ве ку. Из бе га йт е ус т а н о в к и ин с т р у м е н т а
на т а к о м у р о в н е , чт об ы л а зе р н ы й л у ч м о г р а с п р о с т р а н я т ь с я на у р о в н е
гол овы пе ше ход ов ил и во ди те ле й .
• Никогда не н а в од и т е л а з е р н ы й л у ч на з е р к а л а , о к н а ил и з е р к а л ь н ы е
п о в ер хн ос т и. О тр а ж е н н о е л а з е р н о е и з л у ч е н и е мо ж е т пр и в е ст и к
се рье зны м п о в р е ж д е н и я м .
• При и с п о л ь з ов а н и и ф у н кц и и л а з е р н о го ц е л е у ка за т е л я вы кл ю ч а й т е
ла зе р н ы й лу ч по о к о н ч а н и и и з м е р е н и я р а с с т о я н и й . Д а ж е е сл и из м е р е ни е
р а с ст оя ни й з а к о н ч е н о , и с т о ч н и к л а з е р н о го из л у ч е н и я пр од о лж ае т
р аб ота ть . (П ос ле в к лю ч ен ия ф у н кц и и л а з е р н о го ц е л е ук а за т е л я и с т о ч н и к
л а зе р но го и з л у ч е н и я п р од о л ж ае т р а б о т а т ь в т еч е ни е 5 мину т, п о с л е ч его
а вт о м а т и ч е с ки о тк л ю ч а е т с я , Но пр и н ах о ж д е н и и в э к р а н е с т а т у с а , а т а к ж е
ко гда в эк р а н е р еж им а из м е р е н и й си м в о л цел и ( g > ) отсу тс тву ет , л а зе р н ы й
л у ч а в т ом а т ич е с ки не о тк л ю ч а е т с я .) ( То ль ко д л я та хе о м е т р о в се р и и 5 0 R X )
• С да нн ы м ин с т р у м е н т о м м о гу т раб от ат ь т о л ь к о с п е ц и а л и с т ы , пр ош едш ие
о буч ен и е по р аб оте с ни м. (Толь ко д л я т а х е о м е т р о в с е р и и 50 R X)
• Про чтите "Р у к о в о д с т в о по э к с п л у а т а ц и и ” д л я д а н н о го и н с т р у м е н т а .
• Процед уры з а щ и т ы о т ла зе р н о го и з л у ч е н и я (п р о ч т и т е э т у гла ву ).
• З ащ итн ые приспосо бле ни я о т ла зе рно го из лучения (пр очтите эт у глав у).
• Проц еду ры о п о в е щ е н и я о н е с ч а с тн ы х сл у ч а я х (н е о бх од и м о о го в о р и т ь
пр оце дур ы т р а н с п о р т и р о в к и п о с т р а д а в ш и х и о бр а щ е ни я к вр ача м в
с л уч а е п о в р е ж д е н и й , вы з в а н н ы х ла зе р н ы м и з л у ч е н и е м ).
• Д л я о пе р ат о ро в, р аб о т а ю щ и х в р ад и ус е д е й с т в и я л а з е р н о го и з л у ч е н и я ,
р ек о ме нд уе т ся н а д е в а т ь с п е ц и а л ь н ы е з а щ и т н ы е о ч к и , не пр о п у с к а ю щ и е
л а зе р н ы й л у ч о пр е д е л е н н о й дл и н ы во лн ы, к о т ор ы й из лу ч ае т ся
и н с т ру м е н т ом . (То ль ко д л я та х е о м е т р о в с е р и и 5 0 R X )
• Н а у ч а с т ка х , г д е и с п о л ь з ую т ся п р иб о ры с л а з е р н ы м и з л у ч е н и е м , д о л ж н ы
бы ть уст ан о вл е ны пл а к а т ы - п р е д у п р е ж д е н и я . ( То ль ко д л я та хе о м е т р о в
с е ри и 50R X)
Page 22
4 . ФУ НКЦ ИИ ИН СТ РУ М ЕНТ А
Ч а с т и и н с т р у м е н т а
# С ерия 5 0 R X
Только в SE T25 0RX и н и з к о т е м п е
рат у рн ы х моде лях
Р у ч к а
В и н т ф и к с ац ии р у ч к и
К р ы ш к а от с е к а
р а з ъ е м а к а р т ы п а м я т и S D
U S B р а з ъ е м а
4
М е т к а в ы с о т ы и н с т р у м е н т а
5
К р ы ш к а а к к у м у л я то р но го о т с е к а
6
Р а б о ч а я п а н е л ь
7
Р а з ъ е м в в о д а / в ы в о д а д ан ны х
(S E T 3 5 0 R X /5 5 0 R X /6 5 0 R X )
З а щ е л к а тр е г е р а
8
9
О с н о в а н и е т р е г е р а
П о д ъ е м н ы й в и н т
1 0
1 1
К о т и р о в о ч н ы е в и н т ы к р у г л о г о у р о в н я
1 2
К р у г л ы й у р о в е н ь
Д и с п л ей
1 3
1 4
О б ъ е к т и в (с ф у н к ц и е й л а з е р н о г о
ц е л е у к а з а те л я )
П а з д л я ус та но в к и б у с с о л и
1 5
1 6
Ф о к у с и р у ю щ е е к о л ь ц о
оп ти ч ес ко го о т в е с а
1 7
К р ы ш к а с е т к и н и т е й о п т и ч е с к о г о о т в е с а
1 8
О ку л я р о п ти ч ес к ог о о т в е с а
( 1 6 - 1 8 : О т с у т с т в у ю т в п р и б о р а х с
ф у н к ц и е й л а з е р н о г о о т в е с а )
Г о р и з о н т а л ь н ы й з а к р е п и т е л ь н ы й в и н т
1 9
Г о р и з о н т а л ь н ы й в и н т т о ч н о й н а в о д к и
20
2 1
П р и е м н ы й датч ик д л я
б ес п р о в о д н о й к л а в и а ту р ы
(О тс у тс т ву е т в S E T 6 5 0 R X )
Ц и л и н д р и ч е с к и й ур о в е н ь
2 2
2 3
Ко ти ро во чны е в и н т ы
ц и л и н др и че с ко го у р о в н я
2 4
В е р т и к а л ь н ы й з а к р е п и т е л ь н ы й в и н т
2 5
В е р т и к а л ь н ы й в и н т т о ч н о й н а в о д к и
2 6
В и н т о ку л я ра з р и те л ь н о й т р у б ы
2 7
Ф о к у с и р у ю щ е е к о л ь ц о
з р и те л ьн о й т р у б ы
2 8
И н д и к а т о р л а з е р н о г о и з л у ч е н и я
В и з и р
2 9
3 0
М е т к а ц е н тр а и н с т р у м е н т а
3 1
Р а з ъ е м в в о д а / в ы в о д а дан ных
3 2
Р а з ъ е м в н е ш н е г о и с т о ч н и к а п и т а н и я
Page 23
# С е р и я 5 0 Х
1 4
1 3
1 2
1 1
1 0
9
Только в SE T 25 0X
-1 8
— 2 0
Р уч к а
1
В и нт ф и к са ц и и р у ч к и
2
К р ы ш к а от с ек а
3
р а зъ е м а к а р т ы п а м я т и S D
U S B р а з ъ е м а
4
М е тк а в ы с о т ы и н с т р у м е н т а
К р ы ш к а ак к ум ул я то р но го от с ек а
5
Р а б о ч а я п а н е л ь
6
Р а з ъ е м в в о д а /в ы в о д а д ан ных
7
(S E T 35 0X /5 50 X /6 50 X )
З а щ е л к а т р е г е р а
8
О сн о в а н и е тр е г е р а
9
П о д ъ е м н ы й в и н т
1 0
К о т и р о в о ч н ы е в и н т ы к р у г л о г о у р о в н я
1 1
К р у г л ы й ур о в е н ь
1 2
Дис пл ей
1 3
О б ъ е к ти в
1 4
П а з д л я у с та но в к и б у с с о л и
1 5
Ф о к у с и р у ю щ е е к ол ьц о
1 6
оп ти ч ес ко го о т в е с а
К р ы ш к а с е т к и н и т е й о п т и ч е с к о г о о т в е с а
1 7
О ку л я р о п ти ч ес к ог о от в е с а
1 8
( 1 6 - 1 8 : О т с у т с т в у ю т в п р и б о р а х с
ф у н к ц и е й л а з е р н о г о о т в е с а )
Г о р и з о н т а л ь н ы й з а к р е п и т е л ь н ы й в и н т
1 9
Г о р и з о н т а л ь н ы й в и н т т о ч н о й н а в о д к и
2 0
П р ие м н ы й д атч ик для
2 1
б е с п р о в о д н о й к л а в и а ту р ы
(О тс ут с т ву е т в S E T 6 5 0 X )
Ц и л и н д р и ч е ск и й у р о в е нь
2 2
Ю с т и р о в о ч н ы е в и н т ы
2 3
ц и л и н др и че с ко го ур о в н я
В е р т и к а л ь н ы й з а к р е п и т е л ь н ы й в и н т
2 4
В е р т и к а л ь н ы й в и н т т о ч н о й н а в о д к и
2 5
В и нт о к у л я ра зр и те л ьн о й т р у бы
2 6
Ф о к у с и р у ю щ е е к о л ь ц о
2 7
зри те л ьн о й т р у б ы
В и з и р
2 8
М е тк а це н тр а и н с тр у м е н та
2 9
Р а з ъ е м в в о д а / в ы в о д а д ан ных
3 0
Р а з ъ е м в н е ш н е г о и с т о ч н и к а п и т а н и я
3 1
Page 24
Ю , В и з и р
И с по ль з уй т е ви зи р д л я о р и е н т а ц и и ин с т р ум е н т а на т о ч к у съе мк и.
Пов ор ач и ва йт е та хе ом ет р д о т ех по р, по ка т р е у г о л ь н и к вид о ис ка те ля
н е с о в м е с т и т с я с в и з и р н о й цел ью .
Е И М е т ка в ы с о т ы и н с т р у м е н т а
Высота ин с т р у м е н т а с о с т а в л я е т :
• 19 2 ,5 м м ( о т ве рх н е й ч а с т и т р е ге р а д о м ет ки вы с о ты ин ст ру м е н т а)
• 2 36 мм ( о т о сн о в а н и я тр е ге р а д о ме т ки вы со ты ин с т р у м е н т а )
З на чен ие "В ы сот а и н ст ру м е н т а" вводи тс я при у ка з а н и и да нн ы х о
ст ан ц и и. Э то зн аче ни е р ав но вы со те да н н о й м ет ки отн о си те ль н о точ ки
из ме ре ни й на зем но й п о ве р х н ос т и (н а д к о тор ой у ст ан о вл е н тахе ом ет р ).
ш Ф у н к ц и я л а з е р н о г о ц е л е у к а з а т е л я ( то л ь ко д л я С ери и 50R X)
И н с т р у м е н т и з л у ч а е т кр ас н ы й л а зе р н ы й л у ч , пя т н о кот оро го мо жет
быт ь н а в е д е н о на ц ель без и с п о л ь з о в а н и я з р и т е л ь н о й тр уб ы д а ж е в
у с л о в и я х нед о ст ат о чн о й о с в е щ е н н о с т и .
Т е х н о л о г и я н е з а в и с и м о й к а л и б р о в к и у г л о м е р н о й с и с т е м ы ( IA C S )
(т о л ь к о д л я S E T 25 0R X /2 5 0X )
С п о м ощ ь ю э той н ов ой т е х н о л о ги и о б е сп еч ив а ет ся бо ле е вы со ки й
у р о в е н ь с т а б и л ь н о с т и и н а д е ж н о с т и у гл о в ы х и з м е р е н и й . Ка ли бр ов ка
у г л о м е р н о й с и ст ем ы о с у щ е с т в л я е т с я с в ы с о ко й т о ч н ос т ь ю , в ре з ул ь
т ате ч е го пр и вып о лн ен и и к а л и б р о в к и о тп а д а е т нео бх о ди мо ст ь
и с п о л ь з о в а н и я эт а л о н н о го и н с т р у м е н т а .
С Р Н ез а ви си ма я к а л и б р о в к а уг л о м е р н о й с ис т ем ы д о лж н а
в ы п о л н я т ь с я то л ь к о д и л е р о м SO KK IA .
Page 25
Р а б о ч а я п а н е л ь
О * "5 .1 Ос но вны е о п е р а ц и и с к л а ви ш а м и "
д а { o n }
Э кр ан
П р о г р а м м н ы е
к л а в и ш и
- { 1 > t o { 9 >
{0}, < • > . { + / - }
в з s » V a
s c > ' d r )
{ E S C }
{ B S > { F U N C }
И н д и к а т о р л а з е р н о г о и з л у ч е н и я (т о л ь ко в т а х е о м е т р а х се ри и 5 0R X)
И н ди ка то р л а зе р но го и з л у ч е н и я з а го р ае т с я кр а сн ы м цвето м, когд а вы п о л
няет ся из м ере ни е ил и и с п о ль з уе т ся л а зе р н ы й у к а з а т е л ь .
{ 4 } { ► } ( A ) { ▼ }
L Ок но пр и е м а изл у ч ен и я
б е с п р о в о д н о й кл а ви а т уы
И н д и ка то р л а з е р н о го и з л у ч е н и я
Page 26
Б еспрово дная к ла ви ату ра
Ю Г ’ 3 6 . ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИ НАДЛЕЖНОСТИ"
• Б е спр ово дн ая кл а в и а т у р а не ис по ль з у ет с я в SE T 65 0R X /6 5 0X .
Клавиатур а
Пр ог ра м мн ые
М е с т о
пр и со ед ин ен и я
ре м е ш к а
кл ав иш и . £ 2
{ s f t )— h g r ®
( F U N C )
{ A } t o { Z > -
‘ ® Ф © ( | )
® ® ® | )
1 * I
O ® ( D q
( Я ) < • • > ® ( £ >
® Ф ® @ T
® ® & > ®
® ® © < Sr f-{ A /N }
S Q W O A
Page 27
Створо ука зат ел ь ( то ль ко в т а х е о м е т р а х с е р и и 5 0 R X )
И н ди ка то р
с т в о р о у к а -
з а т е л я
Створо указа тел ь и ин дикатор ук азателя створа
С пом ощь ю ст во ро ук а за т еп я мо жно по в ы с и т ь э ф ф ек т и в но с т ь ра б от по
вы н ос у в натур у и д р у ги х о пе р ац и й . У ка з ат е ль ст в о р а пр едс та вля ет
с о б о й ист оч н ик изл уч ени я в д в у х д и а п а з о н а х ч а ст о т видимого с пе кт ра -
ф а с н о м и з ел ен ом . В за в и с и м о ст и о т ви ди м ог о в д а нн ы й мо мент цве та
эт ого ука за те ля по лев ой п е рс о н ал може т ко н тр о ли ро ва ть св ое т ек ущ ее
м е с топ ол ож ени е от н о си т ел ь н о ст во ра ли н и и визи р ов ан ия .
{ з е л е н ы й
Ст а ту с ст вор оук аз ате ля
Ц в е т ук аз а те ля
Кр ас н ы й (С п о з иц ии р е е ч н и ка ) П е р е м е с т и т ь це ль
З еле ны й
к р а с н ы й ^
вл ев о
(С п о з и ц и и р е е ч н и ка ) П е р е м е с т и т ь це ль
вп р ав о
С т в о р о
у к а з а т е л ь
З н а ч е н и е
Кр ас н ы й и зелен ый Цель на хо ди т с я в ст в о р е л и н и и ви з ир ов ан и я
К огд а ф у нкц ия с т в о р о у ка за т е л я вк л ю ч е н а , и н ди ка т ор ук а з ат е ля го ри т
по с т о я н н о .
Page 28
Д и а г р а м м а р е ж и м о в
Р е ж и м ра бо ты с S D /U S B Р е ж им п ам я ти
П а ра м ет ры п р и б о р а
К о н с та н ты п р иб ор а
П а р а м е тр ы св язи
Е д ин иц ы У
Р е ж им ко нф иг ура ци и
Page 29
Т е х н о л о г и я б е с п р о в о д н о й с в я з и B lu e t o o t h
Обмен да н н ы м и по б е с п р о в о д н о м у к а н а л у св яз и в о з м ож е н т о л ь к о при
н ал и ч и и в ин ст р ум е н т е м од уля B lu e to o th .
И с по л ь з о ва ни е б е сп р ов о дн ог о к а н а л а с в я з и д о л ж н о б ы т ь ра з ре ш е н о
з ак о н о д а т е л ь ст в о м с т р а н ы , где пр ед по л а га е тс я и с п о л ь з о в а т ь ин струмент.
За сп р а в к о й о б р а т и т е с ь к р е ги о н а л ь н о м у диле ру.
О * "3 9 . СОО ТВЕ ТСТ ВИЕ З АК О НА М И ПР АВ ИЛ А М"
Ко мп а ни я S o k ki a To pcon C o . , L t d . не не се т о т в е т с т в е н н о с т ь з а со де р жа н ие
п е ре да в ае м ы х да н н ы х . Пер ед пр ие м о м /п е р е д а че й ва жн ы х д а н н ы х
уб е д и т е сь , что бе сп р о в о д н о й к а н а л с в я з и ф ун к ц и о н и р у е т н ор м а л ь н о .
Не пре да ва йт е о гл а с к е с о д е р ж а н и е п е ре да в ае м ы х д а н н ы х .
Н а л и ч и е рад иопомех п ри ис по ль з ов а н ии те хнологии B l u e t o o t h
Пр и об ме не д а нн ы м и с т а х е о м е т р а по бе с п р о в о д н о м у к а н а л у с вяз и
B lu e to o th ис по ль з уе т ся по ло с а ч а с т о т 2, 4 ГГц . Точно та к а я ж е по ло са ч ас то т
ис по ль зу ет ся сл е ду ющ им и у с т р о й с т в а м и .
•п ро м ы ш л е н н о е , на у ч н ое и ме д и ц и н ск о е о б о р у д о ва ни е , н ап ри ме р
м и к р о во лн о вы е печи и э л е к т р о к а р д и о с т и м у л я т о р ы .
• пор тат ивн ые радиос тан ци и, используемые для с вязи вну три п ом ещ ени й,
на пр оизводственных ли н ия х за вода и т. д . (тр ебу ет ся раз решение).
• о пр е де ле н н ы е по рт ати вны е ра дио пе р е да тч ик и м а л ой мо щ но ст и
(р а з р е ш е н и е не т р е б у е т ся ) .
• с т а н да р т н ы е б е с пр ов о д н ы е с е те вы е ус т р о й с т в а (W i - F i а д а п т е р ы ) , в
ко т ор ы х ис по ль з уе т ся пр от о ко л E E E 8 02 .1 1b /IE E E 8 02 .1 1g
В с ле дс т ви е то го , ч т о вс е п е р е чи с л ен н ы е виды у с т р о й с т в и с п о л ь з у ю т о дн у и
т у ж е п о л о с у ча сто т, пр и р аб оте с т а хе о м е т р о м вб лиз и т а к и х у с т р о й с т в мо гут
во з н и к а т ь по ме хи , пр е п я тс т в у ю щ и е о б м е н у д а н н ы м и или сн иж аю щ ие
с ко р о с т ь пе ред ачи д а н н ы х .
И хо тя д л я да нн о го и н с т ру м е н т а не тре бу е тс я по лу ча ть р а з ре ш е н ие на
р аб от у в о п ре де л е н н ом д и а п а з о н е ча стот, по мн и те о во з м о ж н о ст и
в о з н ик н ов е н ия р ад и о по м е х пр и о бм е не д а нн ы м и по б е с п р о в о д н о м у к а н ал у
B lu e to o th .
св яз и
• П ри н а л и ч и и п о б л и з о с т и по рт а ти вн ых рад и о с та н ц ий , ис по л ь з уе м ы х
д л я св яз и вн у т ри помещ ен ий и о п р е де ле н н ы х п о рт а ти вн ы х р ад и о пе р е
д а т ч и ко в ма ло й мо щ но с ти :
• Перед те м к а к пе ре да в ат ь д а н н ы е , прове рьт е, чт об ы п о б л и з о с т и н е было
по рта ти вны х р ад ио ст ан ц ий , исп о ль з у ем ы х д л я св яз и вн у т ри помещ ен ий и
оп ре де ле н н ых по рт ати вны х рад ио пе р е да т ч и ко в мал ой м о щ но с т и .
Page 30
• В с л у ч ае е с ли при н ал и ч и и по бл из о с ти по р т а ти вн ы х р а д и о ст а н ц и й ,
исп о ль зу ем ы х д л я с в я з и вн ут ри по ме щ е н ий , в п р оц ес се п р и е м а /п е ре д а чи
д а н н ы х с ин ст ру ме н та / на и н с т р у м е н т в о з н и к а ю т по ме хи , н ео бхо дим о
т о т ч а с пр ер ва ть с в я з ь и п р е д п р и н я т ь меры д л я у с т р а н е н и я рад и о по м ех
(на пр и ме р , и сп о ль з ов а т ь с о е д и н е н и е по ин т е р ф е й с н о м у ка б е л ю ) .
• В с л у ч а е е с л и при н ал и ч и и п о бл из о с ти оп ре д е л е н н ы х по рта ти вных ра д и о -
перед атч ико в м а ло й м о щ но с т и в пр о ц е с с е п р и е м а /п е ре д а чи д а н н ы х с
ин ст рум ен та / н а и н с т р у м е н т в о з н и к а ю т по ме хи , о б р а т и т е с ь к р е ги о н а л ь
н о м у дилеру.
• П р и р а б о т е с т а х е о м е т р о м , к о г д а п о б л и з о с т и н а х о д я т с я
с т а н д а р т н ы е б е с п р о в о д н ы е с е т е в ы е у с т р о й с т в а ( W i- F i а д а п т е р ы ) , в
ко т ор ы х ис по л ь зу ет ся пр о т о ко л EE E 8 02 .1 1b /IE E E 8 02 .1 1g :,
• Во зм ож н о во зн и к н о в е н и е р а д и о п о м е х , ч т о мо же т за м е д л и т ь с к о р о с т ь
пере дач и д а н н ы х ил и д а ж е по лн ос т ь ю н а р у ш ит ь с в я з ь . О тк л ю ч и те вс е
неи с п ол ь з уе м ы е в д а н н ы й мо м е н т с ете вы е у с т р о й с т в а .
• Н е исп о ль з уй те та хе о м е т р вб ли зи ми кр о в о л н о в ы х пе чей.
• М икр о во лн ов ы е печи я вл я ю т с я и с т оч н и ко м с е р ь е з н ы х р ад и о по м е х, ч то
может пр и ве ст и к с бо ю при п р и ем е /п е ре да че д а н н ы х . Пр и ра б от е с
тах е ом ет р ом сл е д и т е , ч т об ы о н нах о ди лс я на р а с ст о я н и и н е м ене е 3
ме тро в от ми 1 ф о в ол н о во й печи.
• Н е и с по ль з у й те т а х е о м е т р вбли зи р а д и о - и т е л е в и з и о н н ы х п р и ем н и к ов .
• Ра ди о - и т е л е в и з и о н н ы е п р и е м н и к и и с по л ь з ую т д л я бе сп р о во д н о й св яз и
по B lu e to o th др уг ой д и а п а з о н ч а с т о т .
Те м н е мене е, е с л и пр и р аб о т е с т ах е ом ет р ом на н ек от о ро м р а с ст оя ни и
о т вы ш е ук а з ан н ог о о б о р у д о в а н и я с в я з ь no B l u e to o th о с ущ е с т вл яе т с я
но р м а л ь н о , т о п е р е м ещ е н и е л ю бо го ус т р о й с т в а B lu e to o th (в т ом ч и с л е и
тах е о м е т р а ) по бли ж е к в ы ш е у ка з а н н о м у о бо ру до ва ни ю мо жет
отри ц ат ел ьн о с к а з а т ь с я на работ е р ад и о - и те л е в и з и о н н ы х п р и ем н и к ов ,
вы зы ва я э л е к тр о н н ы е по ме хи в з в ук е и и з об ра ж ен ии .
П р е д у п р е ж д е н и я , касающ ие ся п е р е д а чи да нн ы х
• Что сл е ду ет по м н и т ь пр и пе ре да ч е д а н н ы х .
• П р и н а л и ч и и п р е п я т с тв ий м е ж д у п р и е м н ы м и п е р е д а ю щ и м ус тр о й с тв а м и , а
та к ж е п р и и с п о л ь з о в а н и и К П К и к о м п ь ю т е р а д ал ьн ос ть п е р е д а ч и у м е н ь ш а е т с я .
Д е р е в о , с т е к л о и пл ас ти к н е в л и я ю т н а к а ч е с т в о св я з и , н о р а с с т о я н и е , н а
к о т о р о м в о з м о ж е н о б м е н д а н н ы м и м е ж д у ус тр о й ст в а м и , п р и э т о м с о к р а щ а е т с я .
Б о л е е т о г о , д е р е в о , с те кл о и пл ас ти к , в к о т о р ы х п р и с у тс т в ую т м е та л л и ч е с к и е
р а м к и , п л а с т и н ы , э л е м е н ты , п ок р ы ты е ф о л ь г о й , и д ру г и е т е п л о з а щ и т н ы е
э л е м е н т ы , а та к ж е п о к р ы т ы е м е т а л л и ч е с к и м п о р о ш к о м , м о г у т з а т р у д н и т ь
Page 31
о б м е н д а н н ы м и п о б е с п р о в о д н о м у кан а лу с в я зи B lue tooth , в т о в р е м я как б е т о н ,
ж е л е з о б е т о н и м е т а л л д е л а ю т т а ку ю с в я зь н е в о з м о ж н о й .
• Чтобы з а щ и т и т ь и н с т р у м е н т от д о ж д я и ли в ла ги , ис по ль з у йт е к о ж у х и з
ви н ил а или п л а с т и к а . Не ис п о л ь з уй те м е т ал ло с од е рж а щ ее п о кр ы т и е .
* Да л ь н о с т ь и ка ч е с т в о пе ред ачи д а н н ы х з а в и с и т о т того, к а к н ап р а вл е н а
а нт е н на ус т р о й с т в а B l u e t o o t h .
ф У м е нь ш ен ие д а л ь н о с т и с в я з и в с л е д с т в и е а тм о с ф е р н ы х у сл о в и й .
На р ас п р о с т р а н е н и е р ад и о в о л н в ли яю т д о ж д ь и т у м а н , ко тор ы е м о гу т
п о гл ощ а т ь или р а сс е и в а т ь р а ди о во лн ы , в ре зу ль та те чег о д а л ь н о с т ь с в я з и
у м е нь ш ае т ся . Ан а л о ги ч н ы м о б р а з о м , э то р а с с т о я н и е уме нь ш ае т с я при
п р и ем е /п е р е д а че д а н н ы х в з а л е с е н н о й м е с т н о с т и . Поми мо э тог о, уч и т ы в а я ,
что с и л а с и т а л а о с л а б л я е т с я , ч ем бли же к з е м л е н ах од ит ся пр и ем о
пе ре да ю щ ее у с т р о й с т в о , при о с у щ е с т в л е н и и с в я з и с т а р а й те с ь , ч то б ы т а к о е
у с т р о й с т в о бы ло р а с п о л о ж е н о к а к мо жн о вы ше .
Page 32
5 . О С Н О В Н Ы Е ОПЕРАЦ ИИ
О с н о в н ы е о п е р а ц и и с к л а в и ш а м и
Оз н ак ом ь т е сь с о с н о в н ы м и о пе р а ц и я м и с кл а ви ш а м и д о ч те н и я по яс н ен ий
по ка ж до й п р оц ед ур е и з м е р е н и й .
О * Р а сп о ло ж ен ие к ла ви ш на па н е л и уп р а в л е н и я и н а бе с пр ов о дн ой
к л а в и а т у р е : "4. 1 Ча ст и и н с т р у м е н т а "
• Бе с п р о в о д н а я к л а в и а т у р а ( S F 1 4 ) ( за ка з ы в а е т с я о тд е л ь н о ) по зво ляе т
о б л е гч и т ь и у с к о р и т ь п р о ц е с с у п р а в л е н и я при бо ро м.
С Г Х а р а к те р и с ти ки к л а в и а т у р ы : " 3 R . Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е П Р И Н А Д Л Е Ж Н О С Т И "
• В к л ю ч е н и е / в ы к л ю ч е н и е п и т а н и я
( O N )
( O N ) ( н а ж ат а )+ { & } О т к лю ч ен ие п ит а ни я
• П о д с в е т к а э к р а н а и к л а в и ш
Щ Г
• П е р е к л ю ч е н и е т и п а о т р а ж а т е л я
Ти п о тр аж а т ел я мо же т бы т ь и з м е н е н т о л ь к о , ког да н а э к р а н е о то бр аж ает ся
сим во л цел и ( Д > ) .
{S F T }
С Р Выв од с и мв о л а о тр аж ат ел я: " 5 .2 Ото бр ажа ем ые с и м во л ы ” , пер екл юче
ние т ип а отраж ат еля в р еж и ме ус т а н о во к- : "30.1 У ст ан о вк и д а л ь но м е ра "
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Вк л ю ч е н и е п и т а ни я
В кл ю ч е н и е /в ы кл ю ч е н и е по дс ве тки
П ер ек лю че ние типа отраж ат еля (в с ер ии
5 0R X: П р и з м а/П л е н ка /Н е т (без от ра ж ат еля ))
( в пр ибо ра х серии 50 Х: П ри зм а/П л е н к а)
• В к л ю ч е н и е / в ы к л ю ч е н и е л а з е р н о г о ц е л е у к а з а т е л я /
у к а з а т е л я с т в о р а ( т о л ь к о в т а х е о м е т р а х с е р и и 5 0 R X )
Д л я вк лю ч ен и я/ в ы кл ю ч е ни я лазе рно го
ц ел еу ка за те ля / ук а з ат е л я с тв ор а наж ми те и
уд е рж и ва й те нажатой э т у клавишу, по ка не
р аз да стс я зв у ко во й си гн а л .
O ' Выб ор л а зе р н о го ц е л е у к а з а т е л я / у ка з ат е ля ст в о р а : “ 3 0 .1 У с тан ов ки
д а л ь н о м е р а ”
♦ П осл е в к лю ч ен ия л а зе р н о го це ле у ка за т ел я / у к а з а т е л я ст во ра ла зе р ны й
лу ч ви д е н в т еч е ни е 5 мину т, по сл е чег о он а вт о м а т и ч е с ки отк лю ч ае т с я.
Н о при н а х о ж д ен ии в э к р а н е с т а т у с а , а т а к ж е когда си мв о л цели ( ф ) н е
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Page 33
ото бр аж а ет ся в э кр а н е реж има из м ере ни й, л а з е р н ы й л у ч а вт ом а т и че ск и
не о тк лю ч ае т ся .
• И с п о л ь з о в а н и е п р о г р а м м н ы х к л а в и ш
Наз ва ни я пр ог р ам м ны х кл а ви ш вы во дя тс я в н иж не й с т р о к е э кр а н а .
{ F 1 } - { F 4 }
{ F U N C }
Вы бо р ф у н кц ии , с о от ве т с тв ую щ е й
пр ог р а м м н о й кл а в и ш е
П ер е кл ю ч е ни е ме жд у ст р а н и ц а м и э кр а н о в
реж им а из ме ре ни й (к ог да разме щен о боле е
4 - х п р ог р ам м ны х кл а в и ш )
• В в о д б у к в /ц и ф р
{ S F T } П ер е кл ю ч е ни е р е ж и м о в ввода бу кв и ци ф р.
{ 0 } t o { 9 }
ш ± >
{ « } / { ► )
{ E S C }
{BS> У да ле н и е си мв ол а с л е в а .
{ « " J >
Прим ер :Вв од си мв о ло в "JO B М" в поле вво да н аз ва н и я файл а раб оты .
1 . Нажмите { S F T } дл я пере ход а в
режим ввод а бу кв . К огд а ак т ив е н
режим вв ода бу кв , в прав ой
ч аст и э кр а н а о то бр аж ает ся "А " .
2. Н аж ми те { 4 } .
Н а э кр а н е о т о бр аж а ет ся си мв ол "J " .
В р ежи ме вв ода цифр н аж ми те кл а ви ш у с
со от ве т ст в ую щ е й ц и ф р о й .
В р е ж и м е в в о д а б ук в в в о д я т с я с и м в о л ы ,
и зо б р а ж е н н ы е на д со о тв е тс т в у ю щ е й кл а в и ш е й
в о п р е д е л ен но й п ос л е д о в а те л ь н о с ти .
Вв од д е с я т и ч н о го з н а к а / з н а к а "+ " и л и в
ре ж им е ввода ц иф р.
В р е ж и м е в в о д а б у к в в в о д я тс я с и м в о л ы ,
и зо б р а ж е н н ы е н а д со о тв е тс т в у ю щ е й к л а в и ш е й
в оп р е д е л е н н о й п ос л е д о в а те л ь н о с ти .
П ер е ме щ ен ие ку р с о р а вл е во и вп р а в о /
Выбор д р у ги х ф у н кц и й .
От ме на вв е де нн ы х д а н н ы х .
Вы б ор /п о д т в е р ж д е н и е вве де нн о го с л о в а /
з н ач ен ия .
3. Н аж ми те { 5 } т р и ра за .
Н а э кр а н е о то бр аж а ет ся си мв ол "О".
4 . Н аж ми те { 7 } дв а ж ды .
Н а э кр а н е от о бр аж а ет ся сим во л "В ".
Page 34
5 . Н ажмите < ► > оди н р аз .
Вв едите про б ел .
6 . Нажмите { 5 } о дин ра з.
Н а э кр а н е о т о б р аж а ет с я с им во л
"М ". Н аж ми те } д л я
по дт ве р ж де н ия ввода.
• В ы б о р о п ц и й
( А Ж Т )
{ ► } ' { <
{ « - * >
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
П рим ер: Выбор ти п а отраж ат еля
1 . На жмите [E DM ] н а с т р . 2 режима из ме рений.
2. Используя { А } / { ▼ } , п е ре йд ит е на "О тр аж ат ел ь".
3. Ото бр аз ит е нуж ную оп ци ю с
помощью кл ав иш <►>/ {«> .
Ва ри ант ам и я вл яю тс я "П р и зм а"
и " П л е н ка " и "Н ет ".
4. Нажми те или ( Т ) д ля
пер ехода к сл ед ую ще й о п ци и .
Выбо р при нят , и в ы мож ете
пере ход ить к ус т а н о вк е
след ую ще й о п ци и .
Пер е ме щ е н ие ку р с о р а вв е р х и вни з
Пер е ме щ е н ие ку р с о р а в п р ав о и влево /
Вы бо р др у го й оп ци и
Под тв ер жд ени е вы бора
. .
Д а л ь н о м е р
Режим : Т оч н М н о г |
О т р а ж - л ь : I
П П : - 3 0 1 >
И з л у ч е н и е : Л а з е р
П р из м а
• П е р е к л ю ч е н и е р е ж и м о в
[КОНФ ]
[ ИЗ М Е Р ]
[S D/ U S B ]
[П АМ ] От режим а с тат ус а к р еж им у пам яти
{ESC}
От режим а с тат ус а к ре ж и м у кон фи гур ац ии
От режима стат ус а к р еж и м у из ме рений
От режима с та ту са в режи м внеш него ЗУ
В о з в р а щ е н и е в р е ж и м с т а т у с а и з л ю б о г о р е ж и м а
О * "4 .2 Д и а гр а м м а ре ж им ов ”
• Д р у г о е д е й с т в и е
I (ESC) I Во звращ ение к п р еды ду ще му эк р а н у
_ _ _ _ _ _ _
__ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
Page 35
О т о б р а ж а е м ы е с и м в о л ы
Э к р а н с та ту с а
, Т и Г н с т _ ента
S E T 2 5 0 R X
I о
5 / N Х Х Х Х Х Х
Je p. XXX -XX -X X
I XX X- XX -X X
|Фай л JOB 1
Э к р а н ре ж и м а и зм ер ен ий
И з м е р е н и я
Р а с с т о я н и е * !
В е р . у г о л * 2 — \ Z
Г о р и з . у г о л * 3
----
S
Г У п
Э к р а н и з м ер ен ий
Р а с с т о я н и е
Б ы с т _ М н о г П П - 3 0
и - *
1
Р а бо та е т лаз ер *9
Э к р а н ввод а
К о д
О п е р а т о р й
R S O K K I
\ ш з я
S O K K I A
— . В е р с и я п р и к л а д н о ю
— I п р о г р а м м н о г о о б е с п е ч е н и я
— Файл ра б о ты
Цель *5
П П
\ - з о Ь -
p p m
Д о -
- - - - -
Л а з ер н ы й ц е л е у к а з а т е л ь /у к а з а т е л ь с т в о р а вклю чен * 7
Р а б о т а е т B lu e t o o t h * 8
З н а ч е н и е по пр ав к и приз мы
, w З н а ч е н и е а т м о с ф е р н о й п о пр ав ки
& I — О с т а то ч н ы й з а р я д а к к у м у л я т о р а * 4
- У J . — К о м п е н с а ц и я н а к л о н а п р и б о р а * 6
1 В Й 1 — Н о м е р с т ра ни ц ы
p p m 0
6 >
Н И И
_ П редыдущ ая
страниц а
- Р е ж и м ввода *10
*
. С л е д у ю щ а я
стр аница
* 1 Ра сс то ян ие
О * П ер е кл ю ч е ни е реж има о т о б р аж е н ия р а с с т о я н и я : "3 0 . 2 И зм ене ния
п а ра м ет р ов и н с т р у м е н т а "
S : Н а к л о н н о е р а с ст оя ни е
D : Го ри зо н та ль н ое пр ол о ж ен и е
Page 36
h : П рев ыш ен ие
* 2 Отс чет по ве р т и к а л ь н о м у к р у г у
С Р Пе р е кл юч е ни е реж им а о т о б р аж е н ия в е р т и к а л ь н о го уг л а :
” 3 0 .2 Из ме н е ни я па р а м е т р о в и н с т р у м е н т а ”
Z : З е н и т н о е р а с с т о я н и е ( Z = 0 )
В У : У гол н ак л о н а ( О т го р и з о н т а 0 е .. . 3 60 ° / О т го ри з о нт а ±9 0°)
Д л я пе ре клю чен ия по ка за ве рт ик ал ь н ы й угол / у к л о н в % , н ажм ит е [2 7 % ]
* 3 О т сч ет по го р и з о н т а л ь н о м у кр уг у
Наж мит е [П / Л ] д л я п е р е кл ю ч е н и я р ежи ма о то б р а ж е н и я .
Г У п : От сч ет в ы по лн яе т ся по ч ас о во й с т р е л ке ( в п р а в о )
Г У л : О тс че т в ы по лн яе т ся пр о т и в ч а с о в о й с т р е л ки ( в л ев о)
* 1 , 2 , 3
Д л я пе р е кл ю че н и я ре ж и ма по ка за * 8 , В У , Г У п ” на “ S, D , h" наж ми те
S D h ]
4 4 Оста точ ный з а р я д а к к у м у л я т о р а (п р и т е м п е р а т у р е 2 5 ° С и вк лю ч ен н ом
д а л ь н о м е р е )
П р и и сп оль зо
П р и и с п ол ьз о
в ан и и B D C 4 6 B
1
В
Q
0
|~ (С им во л вы во ди т с я
ка ж ды е 3 се ку н д ы )
О * "6. 1 З а р я д ка а к к у м у л я т о р а
в ан и и в не ш
н е г о ис то чн ик а
п и та н и я
*
й
6
6
У ро ве нь за р я д а в а кк у м у л я т о р е
У ро ве нь 3. Полны й з ар яд .
У ро ве нь 2 . Д о с та т оч н ы й з ар яд .
У рове нь 1 . Н е бо ле е пол ови ны зар яда.
У ро ве н ь 0. Н едо ст ато чны й з аря д.
Зар яд и те а к к у м у л я т о р .
А к ку м у л я т о р р аз ря же н .
О с т а но ви т е и з м е ре ни я и з аря дит е
а кк у м у л я т о р .
*5 Ти п цели
Н аж ми те ( S F T ) д л я вы бо ра т ип а цел и. Эта ф у н кц и я р аб от ае т то л ь к о н а
э к р а н а х , на ко т ор ы х о т о бр аж а ет с я си мв ол цел и.
® и з м е р е н и я на пр и з м у
0 и з м е р е н и я на о тр аж а ю щ ую п л е н к у
- И гбезотраж ате ль ны й реж им ( то л ь ко в п р иб о ра х с е ри и 50R X)
* 6 Ко мп е н с а ц и я у гл а н ак л он а
Page 37
К о г д а н а экр а н е от обр ажа ется этот сим во л, в отсчеты п о ве рт ик ал ь н ом у и
гори зонтальному кр уг у ав том атически вно сит ся поправка (ко м п е н с а ц и я )
за не бол ьши е н ак ло ны , отс леживаемые д ву хо се в ы м дат чик ом н ак ло н а .
О * У с та н о вк и ко м е н са т о р а : " 3 0 .2 И з м ен е ни я па ра ме тр ов и н с т р у м е н т а "
*7 Ла зерный ц еле ука зат ель /ук аза тел ь с т во ра ( т о л ь к о в приборах се ри и 50RX)
О * Выбор т ип а из л у ч е н и я Лаз ерн ый ц е л е у ка за т е л ь /С т в о р о у ка з а т е л ь :
" 30 .1 У с т ан о вк и д а л ь н о м е р а ", в к л ю ч е н и е /в ы кл ю ч е н и е л а з е р н о го
ц е л е у ка за т е л я /у ка за т е л я с т во ра : "5.1 О с н о вн ы е о п е р а ц и и с
кл а ви ш а м и"
* Л а з е р н ы й ц е л е у ка за т ел ь вк лю ч ен .
0 У к а з а т е л ь с т в о р а вк люч ен.
*8 Б е спр ово дн ая с в я з ь B lu e to o th
[ l £ : С вя з ь уст а н о в л е н а (у с т а н о в л е н реж им “ Ведо м")
С вя з ь ус т а н о в л е н а ( у с т а н о в л е н режим “ Веду щ")
(ми га е т): С ое д и н е н и е (у с та н ов ле н реж им “ В едом")
[ ? (ми га е т): С о е д ин ен ие (у с та н ов ле н реж им “ В едущ")
[ (ми га е т): О ж и д а н и е
(ми га е т): Ра зъе ди н ен и е (у ст а н ов л ен реж им “ Ведом")
(ми га е т): Ра зъ е ди н ен ие (у ст а н ов ле н реж им “ В еду щ” )
[ Ф у н к ц и я B lu e to o th о тк лю ч ен а (уста н ов ле н режим “ Ве дом” )
[ X ; Ф у н кц ия B l u e to o th о т к лю ч ен а ( ус тан ов лен режи м “ В ед ущ ” )
*9 Симво л выво дит ся, ко гд а л а зер ны й л у ч и сп о ль з у ет ся дл я из м е ре ни я
р ас ст оя ни й
*1 0 Р еж им вво да
Q .Вв од пр о пи сн ы х б у к в и циф р.
В :В вод ст ро ч ны х бу кв и цифр.
Page 38
6 . И С П О Л Ь З О В А Н И Е А К К У М У Л Я Т О Р А
6 . 1
А к ку м у л я т о р по ст ав ля е тс я с з а в о д а -и з го т о в и т е л я ч ас т и ч н о зар яж ен н ы м.
З а р я д к а а к к у м у л я т о р а
#
• Н е д о п у с к а й т е ко ро т ко го з а м ы к а н и я . Это мо жет п р и в е с ти к во зг ора ни ю .
• А к ку м у л я т о р нель зя з а р я ж а т ь пр и те м пе р ат у р е ок ру ж а ющ е й среды ,
вых од ящ ей за пр еделы ра б оч ей те м пе р а т ур ы п р иб о ра .
• Н е о ст а вл яй те а кк ум у л я т о р в м ес тах с вы со ко й тем пе р ат ур ой ( бо лее 3 5 ° С).
Н е вы п о л н е н и е э т о г о тр еб ов ан и я м о ж е т у м ен ьш ит ь сро к сл у ж б ы а к к ум ул я то р а.
• К ог д а а кк у м у л я т о р д л и т е л ь н о е вр ем я не и с п о ль з у ет с я, з ар яж ай т е е го оди н
раз в м е с я ц д л я п о дд ер ж ан ия ег о ра б оч их ха р а к т е р и с т и к .
• Н е з а р я ж а й т е а кк у м у л я т о р с р а з у п о сл е о ко н ч а н и я з а р я д к и . Это может
о тр и ц ат ел ьн о с ка з а т ь с я на ег о ра б оч их ха р а к т е р и с т и к а х .
• Д л я з а р я д ки а кк у м у л я т о р а ис п о л ь з у й те процедуру, о пи са н н у ю н иж е.
• Ес ли вы до пус ти ли , что уро ве н ь зар яда а кку му л ят о ра стал слишк ом низким,
то а кк ум уля то р мо ж ет по тер ять во зм ожн ост ь перезар ядк и и л и ег о ресур с
м ож ет с н и зи ть ся. Следите, чтоб ы а кк ум уля то р в сег д а был заряженным.
• З а р яд н ое у с т р о й с т в о н а гр е ва е т с я в о вр ем я ра б от ы . Это н ор ма льн о.
ПР ОЦ Е Д У Р А
1 . По дкл ю чит е за рядное ус тр о йс тв о
C DC 68 к розет ке э л ек тро пи тан ия.
2 . У с т а н о в и т е а к к у м у л я т о р (B D C 4 6 B )
в з а р я д н о е у ст р о й с тв о ( C D C 6 8 ),
с о в м е ст и в со о т в е т с т в у ю щ и е п а з ы
а к к у м у л я то р а с н а п р а в л я ю щ и м и
э л е м е н т а м и за р я д н о г о у с тр ой с тв а.
С нача лом з ар яд ки и н д и ка т о р
на ч ин ае т м игать.
3. З ар я д ка пр одо лж ае тс я о к о л о
2 , 5 ч ас о в (при т е м пе р ат у р е
во зд уха 2 5 ° С ). П о о ко н ч а н и и
з а р я д ки и н ди ка т ор пе р е ст а е т
миг ат ь (г о р и т по с т о я н н о ) .
Направляющие
элементы
С л о т 1
И н д и к а т о р / >
з а р я д к и
С л о т 2
П а з ы
4. О т кл ю ч и те з а р яд н о е у с т р о й с т в о
и выньт е а кк у м у л я т о р .
Page 39
• С ло ты 1 и 2 : З ар я д н о е у ст р о й с т в о н ач и н ае т з а р я ж а т ь а к к у м у л я т о р ,
ус т а н о в л е н н ы й пе рв ы м . Ес ли в з а р я д н о е у с т р о й с т в о
у с т а н о в л е н ы два а к к у м у л я т о р а , т о пр и ег о вк л ю ч е н и и
а к к у м у л я т о р в сл о те 1 з а р яж ае т ся п е рв ы м , а з ат е м
н а ч и н а е т зар яж ат ь ся а кк у м у л я т о р в с л о т е 2 . ( Ш а г 2 ) .
• И н д и к а т о р з а р я д к и : Ин д и ка т ор н е г о р и т , к о г д а за ря д но е устройство ис пол ьзу ет ся
за п р е д е л а м и те м п е р а т у р н о г о диапазона заря дк и и л и к ог д а
акк ум ул ято р у с т а н о в л е н не пра в и л ьн о . Е с л и инд ик ато р н е
гор ит п о с л е у с т р а н е н и я выш еп ер еч ис л ен ны х при чи н,
обратитесь к д и л е р у ф и р м ы Sokk ia. (Ш аг и 2 и 3 ).
• В р ем я з а р я д к и : З а р я д к а м ож ет продол жать ся б о л е е 2 ,5 ч а с о в пр и т е м п е
р а т у р е во зд ух а существ енн о выш е и ли ни же но р мы .
Г Я Д Д У с т а н о в к а / у д а л е н и е а к к у м у л я т о р а |
У с т а н о в и т е з а р я ж е н н ы й аккум уля то р.
• П ер е д у д а л е н и е м а кк у м у л я т о р а отключите п и т а н и е .
• При у с т а н о в к е / у д а л е н и и акк умулятора уб е д и т е сь , ч т о п о д к р ы ш к о й
а к к у м у л я т о р н о г о о т с е к а та хе о ме тр а отсу т с т ву ю т в л а га и л и ч а с т и ц ы п ы л и .
П Р О Ц Е Д У Р А
1 .
К н о п к а
р а з б л о к и р о в к и ^
О т к р о й т е к р ы ш к у
а к к у м у л я т о р н о г о о т с е к а :
н а ж м и т е в н и з кноп ю
р а з б л о к и р о в к и
Page 40
В ст авь те
а к к у м у л я т о р и
н аж и м а й т е на его
в ер хн и й кр а й ,
п о к а не у с л ы ш и т е
ще лч ок.
3 .
З а к р о й т е к р ы ш к у а к к у м у л я т о р н о го
о т с е к а : в с та вь те в ы с т у па ю щ у ю
в ер хн ю ю ч а с т ь к н о п к и р а з б л о ки р о в к и в
па з кр ыш ки а к к у м у л я т о р н о го о т с е к а и
на ж им ай т е д о т е х по р. п о к а не
ус л ы ш и т е ще лч ок.
t o t e j
Кр ы шк а а к к у м у л я т о р н о го о тс е к а
Если кр ы ш ка от кр ы т а при в к лю ч ен н ом пи т а ни и, та х е о м е т р с о о б щ и т об
э том , о т о бр аз ив н иж еп р и ве д е н н ы й э кр а н и по дав з в у ко в о й с иг н ал .
Посл е за к р ы т и я кр ы ш ки в о с с т ан а вл и ва ет ся пр ед ы ду щ и й экр а н .
Page 41
7 . У С Т А Н О В К А ИНСТ РУ М ЕН ТА
«
• П е р е д у с т а н о в к о й ин с т р у м е н т а в с т а в ь т е а к к у м у л я т о р , т . к . е с л и э т о с д е л а т ь п о с л е
п р и в е д е н и я и н с т р у м е н т а к г о р и з о н т у , т о м о ж н о н а р у ш и т ь н и в е л и р о в к у п р и б о р а .
Ц е н т р и р о в а н и е
ПР ОЦ Е Д У Р А ( с п о м о щ ь ю о к у л я р а о п т и ч е с к о г о о т в е с а )
У ст ано вит е шта ти в.
У бе дит есь , что н о ж ки штатива
рас ст ав ле н ы н а ра вн ы е р а сс т о я
ния, и что ег о г о л о в к а п р иб ли з и
тел ь н о го ри з о нт а ль н а.
П ом ест ит е шт ат ив т а к , чт об ы его
гол овк а на хо ди ла сь н а д т оч ко й
съе мк и . У б е ди т ес ь , ч т о пя тки
но ж е к штатива т ве рд о з а к р е п л е
н ы н а ф у н т е.
2 .
У ст ано вит е ин ст рум ен т.
Пом ест ит е и н с т р у м е н т н а
го л о в к у штатива.
П ри дер жив ая п р и бо р о дн о й
р у ко й, за к р е п и т е его на шт ативе
ст ан о вы м ви нт ом .
3. Наве ди те фокус н а то ч ку с ъемки.
См от ря в о ку ля р оп ти че ск о го
отв еса, в ра ща йте фоку сир ую щее
кольцо окуляр а оп ти че с ко го
о твеса д ля ф ок уси ро ва ни я н а
се тке нит е й.
Вращ айте фок ус иру ющ ее кольц о
опти чес ко го отвеса д л я ф ок уси
рования н а точке с ъе мк и .
Г о р и з о н т а л ь н а я п л о с к о с т ь
Н а д е ж н о
з а ф и к с и р о в а т ь
\
С т ан о во й ви н т
Ф о ку с и р о в а н и е на т оч ке съ е м ки
Page 42
П Р О Ц Е Д У Р А (с по м о щ ь ю ок ул яр а лазерного отвеса - опц ия )
1 . У с тановите ш та ти в и по м е с т и т е
ин с тру ме нт на го л о в к у шт ат ива .
^ “ ПРОЦЕДУ РА ( с по мощ ью
о к у ля р а о п т и ч е с к о го
о т в е с а ) ” , ша ги 1 и 2.
2. Нажм ите { O N } д л я в к лю ч ен и я
пи тания.
О * “ ВКЛЮЧЕ НИЕ/
ВЫКЛЮЧ ЕН ИЕ ПИ ТАНИЯ’
3. На ж м и те [ H A K J 1 ] (Н а кл о н ин ст ру
м ен та) н а 2-й ст р. режи ма изме
р е ни й , что бы вы вести н а экр ан
и зо бражение круг лог о ур овн я.
4. Нажм ите [ В к л Л . О ] .
Л уч ла зе р но го о тв е с а нап р а вл ен
вн из о т о сн о в а н и я ин с тр у ме н та .
Н а к л о н
X - 1 '
Y 2 1
4 0 '
2 0 "
С пом ощь ю к н о п о к < ► № «
мож но о тр е г ул и р о ва ть я р ко с ть
лазе р но го л у ч а .
Пер емеща йте и н с т р у м е н т п о
г оловке штат ива т ак и м о бр азо м ,
чтобы л а з е р н ы й л у ч п о па да л
точ но н а ц ен т р ге од е з и че ск о го
пун кта .
7 . Для отк лючения фун кц ии ла зе р
н о го отвеса нажмите [ В ы к л Л .О ] .
И л и можно на ж а ть к н о п к у { E S C } ,
чт об ы ве р н у т ь ся в пр еды дущ ий
э кр а н . В этом с л у ч ае ф у н кц и я
л а зе р но го отв ес а отк лю ч ае т ся
а вт ом а т и че ск и.
o t e j
П р и рабо те по д п ря мы ми л уч ам и с о л н ц а п ят н о л а зе р но го лу ч а мо жет быть
пло хо видно . В т а к о м слу ч ае и с п о ль з уй те з о н т н а то ч ке съ е м ки .
Н а к л о н
X - 1 ' 4 0 м
У 2 ' 2 0 “
Page 43
П р и в е д е н и е к г о р и з о н т у
Ин с тр у м е нт мо жет б ы т ь пр иве ден к г о р и з о н т у с и с п о л ь з ов а н ие м экр а н а.
( СР * { Й 5 е ] П ри вед ен ие к го ри з о нт у с по мощ ью эк р а н а "
П Р О Ц Е Д У Р А
С ов ме ст и т е т о ч ку с ъе мк и с
пе ре кр ес т ь ем се тки нитей.
Вращен ием подъе мн ых ви н т ов
т ре ге ра с о в м е с т и т е це н т р т оч ки
ст оя ни я с п е ре кр ес т ь ем се тки
ни тей о пт и ч е ск о го от веса.
При вед ит е п у з ы р е к кр угл ог о
ур ов н я в н у л ь -п у н к т пут ем
уко р а ч и ва н и я бли жне й к ц е н т р у
пу з ы рь к а н ож ки шта ти ва, л и б о
уд ли н е ни я д а л ь н е й о т ц ен тра
пу з ы рь к а н ожк и шта ти ва.
Отр ег ул ир уй те д л и н у ещ е одно й
н ож ки ш та ти ва, чт обы пр и ве ст и
пу з ы р е к в ну ль- пун кт.
Враще ни ем по дъе мн ы х вин тов
пр ив е ди те п у з ы р е к к р у т о г о
у р ов н я в це н т р круга.
Пр ив е д ит е пузы рек цилиндри
чес кого уровн я в нул ь- п ун кт .
Ос л аб ьт е горизон тал ьны й закре
пит ель ны й винт т а хе ом ет ра и
п ов е рни те вер хню ю часть инстру
м ен та до тех п ор , пока цилиндри
ч е с к и й уровень н е встанет па ра л
лельно ли нии, сое д и ня ющ е й
п од ъ ем ны е вин ты А и В .
П ри ведите п у з ы р е к ур ов н я в
нуль-п ун кт, вращая о д н о в р е м е н - А
н о подъем ны е винт ы А и В .
П уз ы ре к пе ре мещ ает ся в
напра вл ен ии ви н т а, вр аща емого п о ч ас о во й ст ре лк е
з з
Page 44
4 . П ов ерн ит е и н с т р у м е н т на 90° и
пр иве дит е п уз ы ре к в ну ль -п у н кт.
П ов ер ни те верх ню ю ч аст ь и н с т
румен та н а 9 0 9 . Тепе рь пр одо ль
ная о с ь ц ил и нд ри ч ес к ог о ур о в н я
п е р п е н ди ку ля р н а ли н ии ме жд у
подъем ны ми винт ами А и В .
Д л я пр ив е де н ия пу зы рьк а в
н у л ь -п у н к т исп о ль з у йт е в и н т С .
5 . П ов ерните и н ст ру м е н т на 9 0° и
пр ове рьт е п о ло ж е ни е пу з ы рь к а.
По в ер н ит е верх ню ю ч а с т ь и н с т
рум ен т а ещ е раз на 9 0° и
пр ове рьт е, ос та лс я л и пу з ы ре к в
н у л ь -п у н к т е ц и л ин д ри ч ес к ог о
у р о в н я . Ес ли пу з ы р е к см е с т ил ся
из ц е н т р а , выпо лн ит е с ле ду ю
щие д е й с т в и я :
a .П о в е р н и т е подъ емные винты
А и В на р а вн ы е у глы в п р от и
во по ло ж н ы е ст ор он ы , чтоб ы
у б р а ть по л о в и н у о тк л о н е н и я
п у з ы р ь к а .
b , П ов ер н ит е верх ню ю ч а с т ь
ин с т р у м е н т а еще раз на 90 ° и
и с п о л ь з уй те подъемный в и н т
С , ч то б ы уб р а ть по ло ви ну
о т к л о н е н и я пуз ы рь к а в эт ом
н ап р а в л е н и и .
Л иб о вы по лн ит е юст ировку.
О * "32 .1 Ц ил ин дри че ски й
ур о ве н ь "
С
6 . Пр оверьте по лож ени е пу зы рь ка
д л я все х нап р а вл ени й.
Пов ор ачи ва я ин ст ру ме н т уб е ди
те с ь , ч т о по л ож е ни е пуз ы рь к а
у р о в н я не з а в и с и т о т у т а п о во
рота п р и б о р а . Если эт о у с ло ви е
не вы по лн яе т с я, пр оц ед ур у при
вед ен ия ин с тру ме нт а к го ри з о нт у
нео бхо дим о пов тор ит ь.
Page 45
7. О т ц е н т р и р у й т е т а х е о м е т р н ад
т оч ко й с ъ е м к и .
С ле гк а ос ла б ьте ст а н о в о й в и н т .
С м о тр я в о ку ля р оп ти че ск о го
отв еса, перем еща йт е ин ст рум ен т
п о го ловке шт атива т а к , что бы
пом ести ть т о ч ку съе мк и точн о в
перек рес ть е сетк и нитей .
Тщ ат ель но за т ян и т е ст ано во й
в и н т .
• Е сл и ин ст рум ен т бы л о тц ен тр и
рован с помощью ла зер ног о
отв еса , вкл ючи те ла зе р ны й
о тве с еще раз, что бы прове
рит ь положе ние инструм ен та
на д геодези чес ким пун кто м.
О * “ ПРОЦЕДУ РА ( с пом ощ ью
о к у л я р а л а з е р н о го о тв еса
- о п ц и я ) ”
8. Пов тор но пр ов ер ьте п о ло ж е ни е
п уз ы рь к а ц и л и н д р и ч е с к о го
ур о в н я .
Если п у з ы р е к см е с т и л с я из н у л ь -
п ун кт а , по вт ор ит е проц еду ру ,
н ачи н ая с шаг а 3.
ПРОЦ Е Д У Р А П р и в е д е н и е к г о р и з о н т у с п о м о щ ь ю э к р а н а
1 . Наж мит е к л а в и ш у { O N } д л я
вк лю ч ен ия пи т а ни я
О 3 "9 . ВК ЛЮЧЕНИЕ/
ВЫ КЛ Ю Ч Е НИ Е П ИТ АНИ Я"
2. На жмите [ Н А К Л ] на 2 -й ст р а н и ц е
режима из ме ре ни й, чт обы
выве ст и н а э кр а н изо б ра ж ен ие
к р у т о г о ур овн я.
Сим в ол со ответствует пузы рь
ку кругл ого ур овня. Вну тр енн ему
кр угу соо тветствует ди ап азо н
отклон ени я вертик аль ной оси ± 4', а внешнему - ±6 '.
В ел ичи ны углов нак лона X и Y такж е вы водятся н а экр а н .
Page 46
• Си м в ол не отображается н а
экране, если накло н инс тру ме н
та п о отношению к пл ос ко сти
г ор изо нт а п ревыш ает диа паз он
ра бо ты компенс ато ра.
Пр ив е д и те ин ст рум ен т к гор и
зо н т у , ко нтр олируя при это м по
лож ение пузы рьк ов круглого и
цил индрическ ого уровне й, пока
н а экра не н е появится симв ол
3 . Помест ит е в ц ен т р из о б р а
жен ия к р у т о г о ур о в н я .
I j P "7 .2 П ри ве де н ие к
го ри з о нт у" , ша ги 1 * 2 .
4. П ов ора чи ва йт е и н с т р у м е н т д о
тех пор, п о к а зр и т е л ь н а я тру б а
н е ст ан е т п а р а л л е л ь н а л и н и и ,
проходящей ч ер ез д ва по дъ е м
н ых винта А и В , а з ат е м
з аж ми т е го ри з о нт а ль н ы й
з а к ре пи т ел ь н ы й в и н т.
5. У ст ано вит е у го л н ак л о н а
равн ым 0 ° с помощью
по дъемных в и н т ов А и В д л я
нап ра вл ен ия X , и с по мо щ ь ю
винта С - д л я н ап р а вл е н и я Y .
6 , Нажмите к л а в и ш у { E S C } д л я
возвра та в ре ж им из м е ре ни й.
Н ак л о н
X - 1 * 4 0 "
Y 2 ' 2 0 "
Page 47
8 . Ф О К У С И Р О В А Н И Е И В И З И Р О В А Н И Е
• Я р к и й с в е т, по па да ю щи й в о б ъ е кт и в в пр оц ес се ви з и р о в а н и я це ли мо же т
вы з ва т ь с бо и в рабо те ин с т р у м е н т а . И с по ль з уй т е бл е н д у дл я защи ты
о б ъ е кт и в а о т пря мог о п о п ад а н ия я р ко го све та.
Пр и с м е не ст оро ны и н с т р у м е н т а (п р и др у го м к р уг е) ис п о л ь з у й те д л я
н а в ед е н и я о дн у и т у ж е т о ч к у с е тк и ни те й.
П РОЦ ЕД У РА
1 . Н ав еди те ф о к у с на с е т к у н и т е й .
Н ав ед ит е зри те ль н у ю т р у б у на
я р к и й и о дно род ны й ф он.
Г л яд я в окуляр, пов ерните ко льцо
о кул яр а д о упор а вп раво, затем
медленно вра ща йте его против
час ов ой стр елки, пока из ображе
ние се тки ните й н е стане т
сф ок усированным. Ч аст ог о
пов торения этой про це ду ры н е
требуется, поско льку гл аз
сфок усиро ван н а беско неч нос ть .
2. Н ав ед ит е с ь на цель.
О сл а бь те в е рт ик ал ь н ы й и го ри -
з он т а л ь н ы й за к р е п и т е л ь н ы е
ви н т ы и з ате м, исп о ль з у я в и з и р ,
д о б е й т е с ь , чтобы ц ель по па л а в
по ле з р е н ия . З ажм ит е оба
з а к р е п и т е л ь н ы х ви н т а.
3 . Н ав еди те ф о к у с на ви зи р н у ю
цел ь.
П ов ер н ит е ф ок уси рую щ ее
ко ль цо т а к , что бы и з о б ра ж ен и е
в и з и р н о й цели с т ал о ч ет ки м .
В ра щ ен ием ве рт и к а л ь н о го и
г о р из о нт а ль н ог о ви н то в т оч н ой
н ав одк и т очн о со в м е ст и т е
из об р а ж е н и е се тки ни т ей с
ц ен т ро м ви зи р н ой це ли.
Page 48
Пос ле дн ее дв и ж е н и е ка ж д о го
винта то ч н ой нав одк и д о лж н о
вы по лн ят ь с я по ч ас о в о й с т р е л к е .
4. П од стр ой те ф о к у с д л я у с т р а н е
н ия п а р а л л а к с а .
И сп ол ь зу йт е ф ок ус ир у ю щ ее
к о ль цо д л я п о дс т ро й ки ф о к у с а
д о тех пор, по ка н е у с т р а н и т с я
п а р а л л а к с ме жд у в и з и р н ой
целью и изо б ра ж ен ие м сетк и
нит ей.
У с т р а н е н и е па р ал л а кс а
П а р а л л а к с вы ра жае тс я в см е щ е н и и и з об ра ж ен ия виз ир н ой цели
о тн о с и т е л ь н о се тки н ит ей при п е ре м ещ е н ии глаза наблюдателя
о т н о с ит ел ь н о о к у л я р а .
П а р а л л а кс пр и во ди т к о ш и б к а м о тсч ето в и д о лж е н бы ть ус т ра н ен
пе ре д выпо лн ен и е м наб лю де н и й. Ег о мо жно у с т р а н и т ь по вт орн ой
ф о к у с и р о в ко й сетк и ни тей .
Page 49
9 . ВКЛЮЧЕНИЕ/В ЫКЛ ЮЧ ЕНИ Е П И Т А Н И Я
О * У ст ан о вк а па ра ме тр а " В К вр у чн ую ": " 3 0 .2 И з м е н е н и я па ра ме т р ов
и н с т ру м е н т а" , У с т а н о в ки в реж им е к о н ф и гу р а ц и и ” , У с т а н о в ка /с м е н а
па р о л я : “ 3 0. 4 Смен а п а ро л я"
П Р О ЦЕ Д У Р А В к л ю ч е н и е п и т а н и я
1 . Нажми те { O N } .
По с ле включения питания
выпол няе тся программа
самоди аг нос ти ки д л я пр ов е р ки
работос по со бно сти ин ст рум ен та.
• Когд а у ст ан о вл е н па ро л ь ,
выво дит ся э к р а н , п о ка з а н н ы й
с п р ав а . Введите па ро ль и
наж мит е
• Когд а па ра мет р " В К вр у ч н у ю "
у с т ан о вл е н на " Д А ", вы во ди т с я
э кр а н , п о к а за н н ы й с п р ав а .
О * И нд ек са ц и я в е р т и к а л ь н о го
кру га вр учн ую пу те м и з м е
рен и й при л е в о м и пр ав о м
кр уг ах : "3 8. П ОЯС НЕН ИЯ"
• П о я в л е н и е со общ ени я "Вн е
д и ап аз она” указыв ае т н а то, чт о
накл он и н с тр ум ен та в ы ш е л и з
д и ап аз она ра б о ты комп енсато
р а угл ов на кло на. П о с л е п о в т о р - .
н о г о п р и в ед е ни я ин стр ум ент а к
го р и зо н ту бу д у т в ы в е д е н ы
о т с ч е т ы п о горизон таль но му и
в ер тик ал ьно м у к р у г а м .
0 * * 7 . У СТАНОВКА
ИНСТРУ МЕ НТА
ПРОЦ ЕДУ РА П р и ве д е н и е к г о р и з о н т у с п о м ощ ь ю э кр а н а "
Чтобы пр о п у с т и т ь п р о ц е д у р у пр ив е де н ия ин с т р у м е н т а кг ори зон ту ,
н аж ми те { E S C } .
И н д е к с а ц и я
О т с ч е т п р и К Л
2
Г У п
ВУ 1
0 ° 0 0 ' 0 0 "
Н акл он
X * * * *
Y 2 '2 0 “
к ш
Page 50
9 . В К Л Ю Ч Е Н И Е / В Ы К Л Ю Ч Е Н И Е П И Т А Н И Я
После э тог о вы во дит ся э к р а н
режима из ме ре ни й.
В сл уч ае ес ли сн ов а вы во ди т ся
с о об щ е н ие “ Вн е д и а п а з о н а ” или
э кра н ко м пе н с а т о р а у гл о в
н ак ло н а , по вт ор н о п р и ве д ит е
и н с т ру м е н т к го ризонту.
• К огд а зн а ч е н и е па ра ме т р а "П р о д о лж ен ие " в э к р а н е "Па ра ме тр ы п р иб о ра "
ус т а н о в л е н о н а "В к л ", вы во ди т ся э кр а н , с у щ ес т в ов а вш ий н а мо ме н т
вы кл ю ч ен ия пр и бо ра (з а ис кл ю ч е н и е м э к р а н а , ко тор ый бы л при
вы по лн ен ии о п е р а ц и и п о о пр е д е л е н и ю не до с т уп н ог о р а с с т о я н и я ).
О 3 " 3 0 .2 И зм ене ни я па р а м е т р о в и н ст р у м е н т а "
• Если по ка за н и я на э к р а н е н е у ст о йч ив ы и з -з а ви б ра ци и ил и си ль н ог о
ветра , т о з н а ч ен и е па ра ме т р а " К о м п е н с " в э кр а н е "У с л- я наб лю де н ий "
до л ж н о бы т ь ус т а н о в л е н о н а "Н Е Т" .
О * " 3 0 . 2 И зм ене ния па ра м ет р ов и н с т р у м е н т а "
И з м е р е н и я П П
S
Z 8 0 ° 3 0 ’ 1 5 м
Г У п 12 0° 10 # 0 0 " Е Я
Е Ш й И I H d r t h n a i l
- 3 0
p p m 0
i s b m m
f t
1
П Р О Ц Е Д У Р А В ы к л ю ч е н и е п и т а н и я
Н ажм ит е кн о п к у и, у д е р ж и
вая ее в нажатом по л о ж е н и и ,
наж ми те { ( ! ) } .
• К огд а а к ку м у л я т о р б л и зо к к по л н о й р а з р яд ке , на э кр а н е с ин т ер ва ло м
в 3 с е ку н ды о т о б р аж а ет с я с им во л \~ + | . В та к ом сл уч а е о ст а н ов ит е
и з м е ре ни я, о т к л ю ч и т е пи т а н и е и з ар яд и т е а кк у м у л я т о р , л иб о за м е н и т е
его п о л н ос т ь ю за р я ж е н н ы м .
• Дл я эк о н о м и и э н е р ги и п ит а ни е та хе ом ет р а а вт о м а т и ч е с ки
отк лю ч ае т ся , е с л и и н с т р у м е н т не исп о ль з у ет ся в теч е ни е
о п р е де ле н н ог о пе ри о да в р е м е н и . Про до л жи те ль н ос ть т а к о го пе рио да
вы би рае тс я ср ед и в а р и а н т ов у с т а н о в о к а в т о м а т и ч е с ко го вык лю ч ен ия
пи т а н и я в раз де ле к о н ф и г у р а ц и я и н с т р у м е н т а м
с г "3 0 . 2 И з м ен е ни я па ра м ет р ов и н с т ру м е н т а"
Page 51
1 0 . П О Д К Л Ю Ч Е Н И Е В Н Е Ш Н И Х У С Т Р О Й С Т В
1 0 . 1
Н е о б х о д и м ы е п а р а м е т р ы д л я с о е д и н е н и я
B lu e t o o t h
Беспроводная техно лог ия B l u e to o th обе спе чи ва ет со ед ин ени е тах еометра с
др уги ми устр ой ст ва ми, им еющими мод ул ь B lu e to o th . Зад ат ь настройки с о еди
не ния B lu e to o th м ож но в режим е кон ф и гур а ци и в разд еле "Парам етры св яз и ” .
ПР ОЦ ЕД У РА О с н о в н ы е у с т а н о в к и
1 . Вы бе ри те "П ара ме тры с в я з и 1 1 в
реж им е к о н ф и гу ра ци и .
2. У ст ан о ви т е " B lu e to o th " на “ Д а ".
3 . Вы бе ри те "У с та н. В/ u e f o o t f r .
4. У с т ан о ви т е "Р еж ." на "В е д у щ "
или "В ед о м" .
О 9 " Щ С ое ди н ен и е В / i / e f o o t f j "
5. У с т ан о ви т е “ Сое д".
С по мо щ ью кла ви ш { « > /< ►>
вы б ер и т е со от ве т с тв ую щ е е о б о
руд ов а н ие из с п и с к а B l u e to o th
у с т р о й с т в , о бн а р у ж е н н ы х и з а
реги ст р ир о ва нн ы х та хе ом ет р ом .
О * Реги ст ра ц ия о б о р у до ва ни я :
“ ПР ОЦ ЕДУ РА Ре ги ст ра ц и я
B l u e to o th у с т р о й с т в ”
B l u e t o o t h : И Я
У с т а н . B l u e t o o t h
С п и с о к у с т р о й с т в
И н ф о у с т р - в а
B k j g t o o t h ^ f l a
С п и с о к у с т р о й с т в
И н ф о у с т р - в а
Р е ж .
А в т о р и з а ц и я : Н е т
К л ю ч
! * * * *
К о н т р о л ь : Н е т
Р е ж . . : В е д у щ
С о е д : м а н м м
А в т о р и з а ц и я : Н е т
К л ю ч
к о н т р о л ь : Н е т
• У ст ан о вк а м Со ед° н ео б я з а
т е л ь н а , ес ли па ра ме тр "Р е ж ."
ус т а н о вл е н н а "В едо м*.
Page 52
6 . У с та н о ви те "А в т о р и з а ц и я ". Вы бе ри те " Д а " ил и "Н ет ".
7 . У с тан ов ит е "К л ю ч ". У с т ан о ви т е
т ак ой же клю ч к а к на о б о р уд о
вании с B lu e to o th .
• Мо жно вв е ст и д о 1 6 циф р.
"0 1 2 3 м - з а в о д с к а я у с т а н о в к а .
При ввод е с и м во ло в на э кр а н е
бу д у т по яв ля т ь ся зв е зд оч ки
(т.е . •• *****").
8 . З ада йт е па ра м ет р " К о н т р о л ь "
( к о н т р о л ь н а я с у м м а ).
• Д а ж е ес ли па ра ме тр "А в т о р и з а ц и я " ус т а н о в л е н н а "Н е т " , ключ
за п р а ш и ва е т ся , когда а вт о р и з а ц и я у с т а н о в л е н а н а исп ол ьз уем ом
ус т р о й с т в е
• Когда " B l u e to o th ” у с т а н о в л е н о на "Д а ", па ра ме тр ы с вя з и не о то бр аж аю тс я.
Сл ед и те , чт об ы в т а х е ом ет р е и со от ве т ст в у ю щ е м B lu e to o th ус т р о й с т в е
др у ги е па рам етр ы с вя з и (в ч а с т н о с т и ко н тр о л ь н а я с у м м а ) со вл ад а ли .
С о е д и н е н и е B l u e t o o t h
Ш
Д л я с о е д и н е н и я м е ж д у д в у м я у с т р о й с т в а м и , о с н а щ е н н ы м и B l u e t o o t h ,
т р е б у е т с я , ч т о б ы о д н о у с т р о й с т в о б ы л о з а д а н о к а к " В е д у щ " ( в е д у щ е е ) ,
а д р у г о е к а к "В е д о м " ( в е д о м о е ) . Е с л и н е о б х о д и м о у с т а н о в и т ь с о е д и н е
н и е с т а х е о м е т р а , т о з а д а й т е е г о к а к " В е д у щ " у с т р о й с т в о . Е с л и
н е о б х о д и м о у с т а н о в и т ь с о е д и н е н и е с д р у г о г о у с т р о й с т в а , з а д а й т е
т а х е о м е т р к а к " В е д о м ” у с т р о й с т в о .
B lu e to o th .
П Р О Ц Е Д У Р А Р е г и с т р а ц и я B lu e to o th у с т р о й с т в
1 . Вы бе ри те "П ара ме тры с в я з и " в
реж им е кон ф иг ур а ци и.
2. У с т ан о ви т е "B lu e to o th " на "Д а ".
3 . Выб ер ит е "С п и с о к у с т р о й с т в ".
Page 53
4. З а р е ги с т р ир у й т е ваше B lu e to o th
об ору до ва ни е .
Выб ерите у с т р о й с т в о и н ажм ит е
[ Р Е Д К Т ] д л я о б н о в л е н и я
со от ве тс тв ую щ е й ин ф ор ма ци и .
• Выбер ите у с т р о й с т в о и
нажмит е д л я о то б р а ж е
ния по др о бн о й ин ф ор ма ци и.
Нажмите [ П Р Е Д ] / [С Л Е Д ] дл я
ото бр аж е н ия све д е н и й о
пр ед ы ду щ е м/ сл е ду ющ е м
ус т р о й с т в е .
• На жмите [ У Д А Л ], ч то б ы
у да ли т ь и н ф ор м а ци ю дл я
выб ран но го у с т р о й с т в а .
С п и с о к у с т р о й с т в
ш в ш в ш ш л
DE VI CE 2
DE V IC E 3
D E VI C E 4
н а й м Е 9
У с т р - в о ( д е т а л и )
И м я :
D E V IC E 2
А дрУ стр :
1 23 45 67 89 АВ
DEV IC E1
удале ние
Со гл ас ны ?
Z
5. Введ ите "И м я" ( н а з в а н и е
у с т р о й с т в а ) и "А д р У с т р " ( а др ес
у с т р о й с т в а ) и на ж м ит е [ Р Е Г ] >
• Мо жно ввес ти 1 2
ш е с т н ад ц ат и р и чн ы х циф р.
• На жа в к ла ви ш у [За про с],
мож но та кж е з а п р о с и т ь об
у ст р о й ст в а х в н е п о с р е д с т в е н
ной бл и зос ти и з а р е г и с т р и р о
вать его ад ре с.
Выб ерите а д р е с из с п и с ка
о б н ар уж ен н ы х B lu e to o th
ус т р о й ст в и на ж м и т е [ Д А ]. Н а
эк ра н е о т о б р аж а ет ся с о от ве т
ству ющ ий а д р е с "А д рУ ст р ".
(Е сли т ах е ом ет р не мо жет
об н ар у ж ит ь о б о ру д о ва ни е в
течение 3 0 с е к у н д , за п р о с
а нн у ли р у ет с я. )
Р е г и с т р а ц и я у с т р - в а
И м я :
D E V I C E 1
АдрУ с тр :
Q 1 23 4 56 7 89 AB
З а п р о с
_ _ _ _ _ _ _ _
1 23 45 67 89 А В С
2 345 678 9A BCD
34 56 78 9A BC DE
Н М Я й
Page 54
П Р О Ц Е Д У Р А В ы в о д и н ф о р м а ц и и м о д у л я Blu e to o th д л я
т а хе о м е т р а ____________________________________________
1 . Выберите "П а р а м е тр ы с в я з и " в
режиме ко н ф и гу р а ц и и .
2 . У ст ан о ви те " B l u e to o th " н а " Д а ".
3 . Выб ерите "Ин ф о у с т р - в а ".
Н а э кра н вы во дит ся
ин ф орм аци я о модуле B lu e to o th
тах е ом ет р а. А д р е с "А д рУ ст р "
д л я т ах е ом ет р а д о л ж е н бы ть
за р е г и ст р и р о в а н н а ваш ем
об о ру до ва ни и, о сн ащ енн ы м
модуле м B lu e to o th .
J Ад р ес B l u e t o o t h ус т рой ст в
А др ес ом ка жд ого ус тр о йс тв а , осна щ енн ог о м оду ле м B l u et o o th , явл яется
ун ика ль ны й номер , ко торый исполь зу етс я дл я иде нти ф ик аци и об орудо
ван ия в о вре мя соед ин ени я. Этот номер со с то ит и з 1 2 симво ло в (ц иф ры
о т 0 до 9 и буквы от А д о F) . Нек оторые Blu e to o th уст ро йст ва обозна чаю т
ся п о и х ад ре су.
B l u e t o o t h : Д а
У с т а н . B l u e t o o t h
С п и с о к у с т р о й с т в
Blue tooth I D :В0 27 06
М ик ро П О :В е р . Х.Х.Х
А д р У ст р :
A BC D EF 012 345
У с т а н о в к а с о е д и н е н и я м е ж д у т а х е о м е т р о м
и п а р н ы м Bl uet oot h у с т р о й с т в о м
Е сл и в режиме ко н ф и гу р а ц и и в " П а р а м е т р а х с в я з и " па ра ме тр "B lu e to o th "
ус т ано вл ен н а " Д а ", то в реж име и зм е р е ни й н а э кр а н е ото бр аж а ет ся
I Т о И Т х 1 -
ПР ОЦ Е Д У РА
1 . За д а й те н е о б х о д и м ы е п а р а м е тр ы
для сое д ин ен и я Bl ue too th
__ __ _ __ __ _ __ __ _ __ __ _ __ __ _ _ __ __ _ __ __ _ __ __
Page 55
(СР ” 1 0 . 1 Необхо дим ые па рам етр ы д л я с о е д и н е н и я B lu e to o th ”
2. Нажми те [ Y o 1 н а
с т р а н и ц е реж има и з м е р е н и й .
Мо д ул ь Blu et o o th в та хеометре
вкл ючается и на чин ае тся пр оце сс
ус та н о вки сое динения.
З н а ч о к B l u e to o th у к а з ы в а е т н а
с о с т о я н и е с о е д и н е ни я .
О * м 5 .2 Ото бр аж ае мы е
с и м в о л ы ”
• Е сли " Р е ж ." в "У ст ан. B lu e t o o t h ” у с т а н о в л е н на "В е д о м ” , с о е д ин е ни е може т
б ы т ь и н иц и и р о в а н о с ве дущ его "В е д у щ " B l u e to o th у с т р о й с т в а .
• Е с л и "Реж." в " У ст а н . B lue too th " уста нов лен н а "Ведущ", т ах ео мет р п о п ы та е т с я
ус та нов ить соед и не н ие с со о тв ет ст ву ю щ и м Bl uetooth устрой ств ом (у ка зан ны м
в "Со ед" в ’’ У с т а н . Blu et o o th " ) .
• П ро гр ам мн ы е к ла ви ш и (в реж им е и з м е р е н и я и < н а в е д е н и я > )
[ у 0 ] : Наж мит е, ч то б ы во й т и в режим о ж и д а н и я ( " Р е ж ." у с т а н о в л е н
на ” Ве до м” ) /у с т а н о в и т ь со е д и н е н и е ( " Р е ж . " у с т а н о в л е н н а
"В е д у щ " ).
[ ]:Н а ж м и т е , ч то б ы о т к л ю ч и т ь с о ед и н е н и е /в ы й т и из реж има
о ж ид а н ия ( "Р е ж ." у с т а н о в л е н н а " В е д о м " ) / о с т а н о в т ъ
со ед и н е н и е ( "Р е ж ." у с т а н о в л е н на "В е д у щ " ).
• З в ук о в ы е с иг н ал ы
(П ри у с т а н о в л е н и и с вя з и / р а з ъ е д и н е н и и с в я з и )
В ы з о в/ о ж и д ан и е: ко р о т ки й зв у ко в о й си гн а л
С о е ди н ен ие у с т а н о в л е н о : ( дли нны й з в у к о в о й си гн а л
С ое д и н е н и е о т м е н е н о /о т м е н я е т с я : дв а к о р о т ки х з ву ко вы х си гн ал а
Вызо в н е пр ош ел /о ж и д ан и е : дв а ко р о т ки х з в ук о в ы х сиг н ал а
И з м е р е н и я
D
Z 8 0 ° 3 0 '1 5
Г У п 1 2 0 ° 1 0 1 0 0 "
И з м е р е н и я П П -3 0
D [ ф |
Z 8 0 о 3 0 , 1 5 " 1
Г У п 1 20 о 1 0 ‘ 0 0 " Ш
p p m п 0
в ы к л
( П ри о т п р а в ке за п р о с а на д р у г и е B l u e t o o t h 'у с т р о й с т в а пр и и х
о б н а р у ж е н и и )
О б на р у ж е н о н ов ое у с т р о й с т в о : ко р о т ки й з в у ко в о й с и гн а л
З а п р о с зав ер ш е н: д л и н н ы й з в у к о в о й си гн а л
Page 56
10.3
У ст ро йс тв а сб ор а д а н н ы х (к о н т р о л л е р ы ) та к ж е м о гу т б ы ть уст ан о вл е ны к а к
па рн о е о б о ру д о ва ни е при б е с пр ов о дн ом с о е д и н е н и и и ис по ль з ов а т ь с я для
вы по лн ен ия и з м е р е н и й .
И зм ер ени е с помощ ью с о ед ин ен ия B l u e t o o t h
П Р О Ц Е Д У Р А В ы по лн ени е измерен ий с испо л ьзо ва н и ем
по лев ог о ко нтр олл ер а
1 . З а д а й т е не о б х о д и м ы е п а р а м е т р ы
для сое д и не н и я B luet ooth .
£ Г “ 1 0 . 1 Необхо дим ые
па ра ме тр ы дл я со ед ин е ни я
B l u e to o th ”
2. Про верьте с о с т о я н и е с о ед ин е
ни я п о з н а ч к у B lu e to o th в э кр а н е
реж има из м е р е ни й .
О * "1 0. 2 У с тан ов ка с о еди не ния
ме жд у т а х е ом ет р ом и
па рн ы м B lu e to o th
у с т р о й с т в о м "
3 . Н а ч н и т е пр оцесс и зм ер ен ий,
ис п ол ьз уя д ля это го в а ш е ус трой
ств о, оснаще нно е м о д у л е м
Bl uetooth (н апример, п о л е в ой
контрол ле р). Т ах е ом ет р с р е а ги
руе т н а вы зо в и п р и с т у п и т к
вы по лн ени ю из м е р е ни й .
И зм ере нн ы е з н ач ен ия вы во дя тс я на э к р а н режима из м е ре ни й.
Page 57
10 .4
З а п и с ь / в ы в о д д а н н ы х с п о м о щ ь ю
с о е д и н е н и я Bl u e t o o t h
Если з а р е г и с тр и р о в а т ь ко м п ь ю те р в ка че ст ве со от ве т с тв ую щ е го па рно го
у с т р о й с т в а , т о, и с по ль з уя бе с п р о в о д н о е с о е д и н е н и е , на э т от ко мп ь ю те р
можн о выв ес ти д а н н ы е из ме ре ни й.
П Р О Ц Е Д У Р А Ввод да н н ых из вестно й то чк и с в н е ш н е го устр ой ств а
1 . За д ай те не о б х о д и м ы е п а р а м е т р ы
дл я сое д и не н и я Bl ue too th.
О * " 10 .1 Необх од имы е
па рам етр ы д л я с о е д и н е н и я
B lu e to o th "
2 . Про верьте со с то я н и е с о е д и н е
ния по з н а ч к у B l u e to o th в эк р а н е
реж има и з м е ре ни й .
О * " 1 0 . 2 У с т ан о вк а со е д и н е н и я
м е жд у т ах е ом ет р ом и
парн ы м B lu e to o th
ус тро йст во м'*
3 . С ох р ан ит е д а нн ы е и з в е с т н о й
точ ки в реж име па мя ти .
£ У * " 2 6 . 1 С ох р ан е н и е /у д а л е н и е
д а н н ы х и з в е с т н о й т о ч ки
ПР ОЦЕДУ РА Ввод
ко о р д и н а т с вне шн ег о
у с т р о й с т в а "
Нач ин ает ся ввод к о о р д и н а т с вне шнего ус т р о й с т в а .
• Если со ед ин е ни е еще не
у с т ан о вл е но , э кр а н вы гл яд и т
следующ им о бр азо м . ( В и д
э кр а н ов мо жет о т л и ч а т ьс я в
зав ис им ос ти о т у с т а н о в ки
па рам етр а " Р е ж Л Э кр ан,
ко тор ы й по ка за н спр ав а ,
по яв ля е т с я в сл уч а е ус т ан о вк и
"Р е ж ." н а "В е д о м ". )
И м п о р т д а н н ы х
О ж и д а н и е
п р и е м а
Page 58
После у с т а н о в к и с о е д и н е н и я
мо жно вв е с т и да н н ы е .
П Р О Ц Е Д У Р А В ы в о д д а н н ы х и з м е р е н и й на к о м п ь ю т е р
1 . З а д а й те не о б х о д и м ы е п а р ам е тр ы
для сое д и не н ия Bluetooth.
О * “ 1 0 . 1 Н ео бхо дим ые
па рам етр ы дл я со е д и н е н и я
B lu e to o th "
2 . Пр оверьте с о с т о я н и е со е д и н е
ни я по з н а ч к у B l u e to o th в э кр а н е
режим а и з м е ре ни й.
С ? "1 0 . 2 У с т ан о вк а со е д и н е н и я
ме жд у та хе о м е т р о м и
па рн ы м B lu e to o th у с т р о й с т в о м "
3 . В ыведите д а н н ы е из м е р е н и й в
ре жиме п а м ят и.
О * "2 7 .1 Вывод д а н н ы х в
ко м пь ю те р"
Тах еометр н ач и н а е т пр о ц е д ур у
выв ода д а н н ы х .
Э к с п о р т д а н н ы х
Ф о р м а т S D R 3 3
П е р е д а ч а 1 2
• Ес ли с о ед ин ени е еще не
ус т ано вл ено , эк р а н вы гл яд и т
следующим об р аз ом . ( В и д э к ра н ов
може т о т л и ч а т ьс я в з а в и си м ос т и
о т ус т ан о вк и па ра ме тр а "Р е ж ." .
Эк ран, ко тор ы й по ка за н сп р ав а ,
по яв ляе тс я в с л у ч а е ус т а н о в ки
"Р еж ." н а "В е д о м ". )
После у с т а н о в к и со е д и н е н и я
д а нн ы е в ы во дя т с я на ко м п ь ю те р .
Э к с п о р т д а н н ы х
О ж и д а н и е
п р и е м а . . .
Page 59
1 0 .5
С о е д и н е н и е с п о м о щ ь ю к а б е л я с в я з и
П Р О Ц Е Д У Р А О с н о в н ы е па рам ет ры к а б е л ь н о го сое д и не н и я
1 . Подк люч ит е вн еш нее
ус т р о й ст во к т а хе о м е т р у с
п ом ощ ью ка бе ля.
О * Каб ели:
3 6. ДОП ОЛН ИТЕЛЬНЫЕ
ПРИНАДЛ ЕЖ НОС ТИ
2. Выб ер ит е "П ар ам етр ы с в я з и ” в
р еж им е к о н ф иг ур а ци и.
З ад а йт е па рам етр ы св яз и ,
о * "3 0 . 2 И зм ене ни я
па ра ме тр ов и н с т р у м е н т а "
Page 60
1 1 . ИЗ МЕРЕНИЯ У Г ЛО В
В да н н о й гла ве о бъ я с ня е т ся п о р я д о к д е й с т в и й при в ы по лн ен и и о с но вн ы х
угл о вы х из м ере ни й.
1 1 . 1
И з м е р е н и е г о р и з о н т а л ь н о г о у г л а м е ж д у
д в у м я т о ч к а м и ( о б н у л е н и е о т с ч е т а )
И сп ол ь зу йт е ф ун кц ию "У С Т _ 0 " (О б н у л е н и е ) , ч то б ы и з м е ри т ь угол ме жд у
н ап р а вл ен и ям и н а д в е то ч ки . Н уле во й отсч ет п о го ри з о н т а л ь н о м у кр у гу
может у с т а н а вл и ва т ь ся д л я лю б о го н а пр а вл ен и я.
П Р О Ц Е Д У Р А
1 . Наведи те сь на перв ую ви з ир н ую
ц е л ь (п ри правом круге).
2. Н а 1 - й ст р а н и ц е ре жима
из ме ре ни й н ажм ит е [ У С Т _ 0 ] .
К ог д а на дп ис ь [ У С Т _ 0 ] нач н ет
м игать, сн ов а н ажм ит е [У С Т _ 0 ] .
Отсчет п о го ри з о нт а ль н ом у кр у гу
н а пе рвую виз ир ну ю це л ь
стан о ви т с я равным 0° .
3 . Нав едитесь н а втор ую виз ир ну ю
ц е л ь.
1 - я ви зи рн а я ц е л ь
ч
С тан ци я
И з м е р е н и я П П - 3 0
S
Z
Г У п
lasafrii
8 9 ° 5 9 ' 5 0 u 1
^ Ы я я Ш и Ш л а м
2-я ви з ир н ая це ль
а
p p m 0
0 ° 0 0 ' 0 0 м Ш
О
I
Ото бр аж ае мы й отсч ет п о
го р и з о н т а л ь н о м у кр у гу (ГУ п)
яв ля ет ся у гл о м , зак лю ч ен н ы м
ме жд у н ап р а в л е н и я м и н а д в е
то ч ки .
И з м е р е н и я П П - 3 0
5
Z
Г У п 1 1 7 ° 3 2 ‘ 2 0 " Ш
l a M t i i
8 9 ° 5 9 , 5 0 " 1
Г Н И Я И Й Д Я E M M d i l
p p m 0
1
Page 61
1 1 . 2
У с т а н о в к а з а д а н н о г о о т с ч е т а по
г о р и з о н т а л ь н о м у к р у г у (у д е р ж а н и е о т сч е та )
В ы может е ус та н о ви ть лю бо й отсч ет п о гор из о нт а ль н ом у кр угу в направлении
визир ов ани я и за тем измери ть уго л от это го н ап р ав лен ия.
П Р О Ц Е Д У Р А
1 - Нав еди те сь на пе рву ю в из и р н у ю
цел ь.
2. Н а 2 -й ст ра н и це реж има из м е р е
н ий н ажм ит е кл а в и ш у [У с т .Г У ].
Вы бе ри те п у н к т “ З на ч ен ие ГУ ".
3 . Вв еди те с кл а в и а т у р ы н уж ны й
уг л о в о й от с че т , з ат е м на ж ми те
[Д А ] .
В ы во дит ся з н а ч ен ие вве де нн о го
уг л о в о г о отсч ета .
* П р и н а ж ат ой кл ави ше [З А П ]
м ож но установ ить ори ен тир ный
п ун кт и за писать ег о в текущи й
ра боч ий фа йл .
\ С ? Я 2 4 .2 З а п и с ь о р и е н т и р н ы х
т о ч е к "
4 . Наведи тес ь на вто рую виз ир н ую
цель. Выводится о тс ч е т по го р и
зо н т а л ь н о м у кр уг у н а вторую
в и з ир н ую цель с учето м у с т а н о в
л е н н о го отсче та по го р и з о нт а л ь
н о м у кр у гу на перв ую то чк у .
• Н ажа тие кл а ви ш и [ Ф И К С ] ( Ф и к с а ц и я / о с в о б о ж д е н и е отс ч е та по го р и з о н
т а л ь н о м у кр у гу ) вы по ля ет т у ж е са му ю ф у н кц и ю , к а к о п и с а н о вы ше.
• Н аж ми те кл а ви ш у [ Ф И К С ] , ч т об ы з а ф и к с и р о в а ть в ы ве де нн ы й на э кр а н
от с че т . Зате м у с т а н о в и т е ф и к с и р ов ан н ы й о тсч е т в н у ж но м в ам
н ап р а вл ен и и.
О * Р аз м е щ ен и е кл ави ш и [Ф И К С ]: "30 .3 Р аз м е щ ен и е функ ций п о клавишам”
У с т а н о в к а Г У
Н а б л . Т О
Z
Г У п
г у п :
ш ш
И з м е р е н и я П П
S
Z
Г У п
1 8 В И И М
8 9 ° 5 9 ' 5 0 и
3 4 7 ° 2 3 ‘ 4 6 "
Ш Ш Ш я Л
p p m 0
8 9 ° 5 9 ' 5 0 "
1 2 5 °3 2 ' 2 0 "
Г Е Й М « С И М И
Ш И Л
- 3 0
1 3 1
а
1
Page 62
[ П о в т о р н ы е и з м е р е н и я у г л о в
__ __ __ __ __ _
Дл я о пр е д е л е н и я го ри з о н т а л ь н о го уг л а с бо льш ей т о ч н ос т ь ю выпо лн ит е
по вторные из м е р е н и я .
1-я ви з и р н а я м о л ь (Т 1 ) 2 -я в и з и р н а я ц е л ь (Т 2 )
Н а ча л о 3-го и з м е р е н и » г ^ “ ^ ^ " У К о н е ц 3-го и з м ер ен ия ( в ы в о д и т с я ср еднее из тре к и з м е р е н и й )
На ч а л о 2 -го и з м е р е н и я ¥ ^ 2 \ / Ко квч 2 -го и з м ер ен ия (в ы в о д и т с я ср едн ее и з д в у х и з м е р е н и й )
Н ач ал о 1чо и з м ер ен ия Кон ец 1 -г о из ме р ен ия (в ы в о д и т с я у г о л ме ж д у д в у м я т о чк ам и)
О О
Ст ан ц ия
В ы можете в ы по лн и т ь д о 1 0 по в т о р н ы х и з м е ре ни й.
П Р О Ц Е Д У Р А
1 . Н а 2 -й ст р а н и ц е реж има
из ме ре ни й н а ж м и т е кл а в и ш у
[М Е Н Ю ] и вы б ер ит е п у н кт
"П о в т о р е н и я ".
2. Н а ве ди те сь на 1 -ю ви зи р н ую
це ль и н а ж м и т е к ла ви ш у [ Д А ] .
3 . Н ав еди те сь на 2-ю виз и р н у ю
цел ь и на ж м ит е кл а в и ш у [ Д А ] .
4. Сно ва н а в е д и т е с ь на 1 -ю цель и
нажм ит е к л а в и ш у [ Д А ] .
5 . Сно ва н ав е д и т е сь на 2 -ю цель и
нажм ит е к л а в и ш у [ Д А ] .
В о в то р о й стро ке экрана в ыв оди т
с я сум м ар но е зн ач ен ие го р и зо н
таль ного угла “ Г У п в т ” , а в четвер
т ой строке вы во д и тся с ре д не е
зн а че ние гори зон тал ьно го уг л а
(У ср .).
Меню
К оо рд и на ты
В ын ос в нат уру
С м е щ ен и е
■ I ( о в т о о е н и я
[ Оп ре де л ен и е H P
Г У п в т
П о в т .
У с р . 0 ° 0 0 ' 0 0 й
Н а б л .
m i M
Г У п в т
П о в т .
У с р . 5 0 ° 3 8 ' 1 0 я
Н а б л .
i i k i M
1 1 0 ° 1 6 , 2 0 и
2
Т 1
1 1 0 ° 1 6 ' 2 0 н
2
Т 1
№ 9
Page 63
• Дл я в оз в р ат а к пре дыдущему
измер ен ию н а 1 н о то ч ку и дл я
его повто ре ния нажм ите [О Т М ].
(Э то можно сд е ла т ь т о л ь к о в
мо ме н т выво да на эк р а н
с о об щ е н ия “ На бл. Т Г )
6 . Д л я пр одолж ения по вт ор н ы х
из м ере ни й повтор ите шаги 4 и 5 .
7 . Когд а по вт ор н ы е и з м е ре ни я
з а к о н ч е н ы , н ажм ит е { E S C ) .
т
■ Пов тор ные из ме ре ни я т а к ж е мо жн о в ы по лн ит ь, н аж ав кл а ви ш у [П О В Т ],
пр ед в ар ит ел ь н о р аз м е ст и в ее на э кр а н е ре ж им а и з м е ре ни й.
О * Ра зм ещ ен ие [П О В Т ]: " 3 0 . 3 Ра зм ещ ен ие ф у н кц и й п о кла ви ша м"
1 1 .4
Н иж е о п и са н п р о ц е с с у гл о в ы х и з м е ре ни й с вы во до м ре зу льтатов н а
ко мп ью тер или д р у го е вн е ш н ее у с т р о й с т в о .
O ’ С о е ди н ен и е B lu e to o th : "1 0 . ПО Д КЛ Ю ЧЕН ИЕ ВНЕШНИХ У С ТРОЙСТВ"
У г л о в ы е и з м е р е н и я и в ы в о д д а н н ы х
Соеди нит ел ьны е кабели: “ 36 . Д О П О Л Н И ТЕ Л Ь Н Ы Е ПР И Н А Д Л Е Ж Н О С ТИ "
О ф ор ма та х вывода и об и сп о л ь з о ва н и и к о м а н д см. ру ко в од ст ва :
“ С в я з ь с п о л е в ы м ж у р н а л о м S O K K I A S D R " и “ П о я с н е н и я к о м а н д ” .
П Р О Ц Е Д У Р А
1 . С ое ди н и те та хе ом ет р с
ко мп ь ю те ро м.
2 . З а р ан е е р а з м е ст и те к л а в и ш у
[ В Ы В О Д ] на э кр а н е реж има
из м е ре ни й .
О * "3 0 . 3 Ра змеще ние ф ун кц и й
п о кл а в и ш а м ”
3 . На в ед ит е сь н а ви з ир н ую ц ель .
4 . Н аж ми те [ В Ы В О Д ] и вы б ер ит е
п у н к т “У глы".
Выведите ре зул ьта ты и з м ер ени й
н а вне шне е уст ро йс тв о .
Page 64
1 2 . ИЗ МЕР ЕНИ Е Р А С СТ О ЯН И Й
П р и по дг от о вк е к из ме рен и ю р а с с т о я н и й вы по лн и т е у с т а н о в к у сл е ду ющ их
п ара мет ров .
• Р еж им из ме ре ни я р ас ст оя ни й
• Ти п отр аж а те ля
• Зна ч ен ие по п р а вк и за к о н с т а н т у пр из мы
• А т м о сф ер н ая п о пр а вк а
• Ат т е ню а то р
О * "30 .1 У ст ан о вк и д а л ь н о м е р а " /" 3 0 .2 И з м ен е ни я па ра ме тр ов
ин с т р у м е н т а "
А В Н И М А Н И Е
• Пр и ра б от е в бе зо тр аж а те ль н ом реж им е вы кл ю ч ай те ла зе р ны й л у ч п о
о ко н ч а н и и из м е р е ни я р а с с т о я н и й . Д а ж е е сл и и зм е р е ни е р ас ст оя ний
з ав е р ш е н о , и с т о ч н и к л а зе р н о го и зл у ч е н и я п р од о лж ае т р аб ота ть . (П ос л е
в к лю ч ен ия ис т о ч н и ка ла зе р н о го из л у ч е н и я он р а б о т а е т в т еч ени е 5 м ин у т,
по сл е чего а в т ом а т ич е с ки о тк л ю ч а е т с я . О дн а ко , пр и нах о ж де н ии в э кр а н е
с т а т у с а , а т а к ж е когда с им во л цел и ( ^ ) не о то бр аж а ет ся в э кр а н е
р ежи ма и з м е ре ни й , л а зе р н ы й л у ч а в т о м а т и ч е с ки не о тк л ю ч а е т с я .)
•
• У бе ди т ес ь , ч то ус т а н о в л е н н ы й в и н ст р ум е н т е ти п цели со от ве т ст в у ет
и с п о л ь з у е м о м у типу . Т ахе ом етр а в т о м а т и ч е с ки н а с т р а и в а е т и н т ен си в
нос ть л а з е р н о го из л у ч е н и я и п е р е к л ю ч а е т д и а п а з о н вы во дим ых на э кр а н
з н ач ен и й в со о т ве т ст в и и с в ы б ра нн ы м и т и п о м цели . При н ал ич и и
не с о о т в е т с т ви я м е ж д у у с т а н о в л е н н ы м и и с по ль з у ем ы м т ип о м цели,
по л уч и т ь то ч н ы й резу ль тат н ел ь з я.
• В с л у ч а е з а гр я з н е н и я л и н з ы о б ъ е кт и в а вы н е сможе те по л учи ть точн ые
рез ультаты. Сн ач ал а уда ли те с л и н з ы ч а с т и ц ы пыли ки с т о чк ой д л я
о ч и с т ки л и н з . Зат ем , по ды ша в на ли нз у, вы т р и те ко н д е н с а т мя гк ой ч ис т ой
т к а н ь ю или сп е ц и а л ь н о й с а л ф е т ко й д л я п р о т и р ки л и н з .
• Точн ые рез ультаты не м о гу т б ы т ь по лу че н ы в то м с л у ч а е , е с ли в пр оц ес се
бе зо тр аж а те ль н ы х и з м е ре ни й межд у ин с т р у м е н т о м и целью р асп ол оже н
пр едм ет с вы с о ко й отр аж а ю щ е й сп о с о б н о с т ь ю ( с ме т а л л и ч е с к о й ил и
белой по в е р х н о с т ь ю ).
• Н а т о ч н о с т ь результатов из м е р е н и я р а с ст о я н и й м о гу т вл и я т ь блики
отр аж а те ля . В т а к и х сл у ч а я х по вт о р и т е из м е р е н и я н е с к о л ь к о раз и
и с п о ль з уй те с р ед н е е и з по л у ч е н н ы х резул ьт ато в зн ач ен ие .
Page 65
1 2 . 1
• Необ ход им о убе ди ть ся , ч т о ур ов е н ь си гн ал а, отр аж е н но го от призм енн ого
отр ажателя, дос тат оче н д л я выполнения из ме рен ий . Контроль ур ов н я о тр а
ж енн ого сигн ал а ос об ен н о полезен п ри измере ни и бо льш их р асс тоя ний .
• К ог д а ин тен си вно ст ь свет ово го луч а до ст ато чн а да же п ри том, чт о центры
от ражающей призмы и се тки ни тей с ле гка сме щен ы (к ор о тк ое р ас с тоя ние и
т.д .) , в нек ото рых с л уч а ях на э кр а н е мо ж ет о то бр аж а т ь с я символ но
ф ак ти чес ки точн ое из ме рен ие невозможно. П оэ то му у бе дит ес ь, чт о центр
цел и виз ируется прави льн о.
К о н т р о л ь у р о в н я о т р а ж е н н о г о с и г н а л а
П Р О Ц Е Д У Р А
1 . Р а зм ес ти те к л а в и ш у [ Н А В Е Д ]
на э кр а н е реж има из м е р е н и й .
О * "3 0 . 3 Раз мещ ен ие ф у н кц и й по к л а в и ш а м "
2 . Точно н а в од ит е с ь на цел ь.
3. На ж ми те кл а в и ш у [ Н А В Е Д ] .
Выво дит ся э к р а н <Н ав ед е н ие > ,
на ко т о р о м п о ка за н и н д и ка т о р
у р о в н я о тр аж е н но го с и г х а л а .
Н а в е д е н и е
т я я ш ^ ш
* 1
t >
• Чем дл ин нее полоса И И И И Г
тем вы ш е уров ен ь отр аже нного
сигн ала.
• Если вы во ди тс я з н а ч и т
у р ов е н ь о тр а ж е н н о го си гн а л а
д о ст ат оч е н д л я и з м е ре ни й.
• Если си мв о л отс ут ст вуе т,
т очн ее нав од ит е сь н а о т р а ж а
т ел ь . Н аж м ите кла виш у [ З В У К ]
д ля звуковой индика ции уровня
си гн ал а, д ос таточного дл я
вы полнения измерений. Чтобы
о т к л ю ч и т ь с и гн а л , н аж ми те
кл а в и ш у [ В Ы К Л ] .
• Н ажм ит е [Р А С С Т ], чтоб ы
н ач ать и з м е ре ни е р а с ст о я н и я .
J P A C C T 1 З В У К
- #
Page 66
4. Дл я в оз вр ата в ре жи м измерений
наж ми те {E S C } .
• К ог д а ин д и ка ц и я ■ ■ ■ ■ вы во ди т с я по с т оя н н о, о б р а т и т е с ь к д и л е р у
Sok k ia .
• Е сл и н ик а ки е к л а ви ш н ы е о п е р а ц и и не в ы по л н ял ис ь в т еч ени е д в у х м ину т,
д и с п л е й а вт о м а т и ч е с ки в е рн е т ся к э к р а н у реж има и з м е ре ни й .
| И з м е р е н и е р а с с т о я н и я и у г л о в
У г ол мо же т бы т ь и з м е ре н о дн о в р е м е н н о с и з м е ре ни ем р ас с т оя ни я .
П Р О Ц Е Д У Р А
1 . Наведитесь н а отраж ат ель.
Н а 1 -й с т ра н и це режима
изме ре ни й н аж ми те кл а ви ш у
[Р А С С Т] , чтобы на чат ь
из ме ре ни е р ас ст оя ния .
В м о м ен т и зм ер ени й па ра ме тр ы
да л ь н о м е р а (режим и зм е ре ни й ,
зн ач ени я ко н ста н ты пр из мы и
а тм осф ер но й п о пр а вк и ) мигаю т
н а э к ра не.
Звучит короткий зв уковой сигна л ,
за тем отображае тся изме ренное
ра сстояние (S) и о т сч е т ы п о
ве ртик альному кру гу (Z ) и
горизонтальному хр у гу (Г У п ).
3 . Н а жм ит е кл ав иш у [СТОП], чтобы
о станов ить изме рен ия.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
И з м е р е н и я
S
Z
Г У п
1 2 0 ° 1 0 1 0 0 ■
Р а с с т о я н и е
Б ы с т _ М н о г
— т
П П
p p m
8 0 ° 3 0 ' 1 5 м
П П
p p m
И з м е р е н и я П П
S 52 5. 4 бВ м т
Z 8 0 ° 3 0 ' 1 0 "
Г У п 12 0o 1 0 ' 1 0 "
- 3 0
- 3 0
И
1 3 1
0
ш
- 3 0
& 1
0
1
0
1
Page 67
* П р и н а жа т ии кл ав иш и [ j i S D h ]
на экран поо чередно вы вод ят ся
"S" (Наклонное расст оя ние ),
"Н" (Го ризонтальное пложение)
и " h " (Превышение).
® й
• Если выбра н режим о д н о к р а т н ы х и з м е ре ни й , из м е р е ни я о с та н а в л и в а ю т с я
авт ом а т ич е ск и по сл е в ы п о л н ен ия о д н о кр а т н о го изм е ре ни я.
• В о время уср едненных измерений расстоя ния вы водятся к а к S - 1 , S - 2 , ... S-9 .
К о г д а заданное ко лич ест во измерений выполнено, в с тро ке [S-А] вы водится
сре дне е зн ач ен ие р асстояни я.
• И зм ер енн ы е уго л и р а сс т о я н и е с о хр а ня ю т ся в п а м я т и пр ибо ра д о
мо ме н та е го вы кл ю ч ен ия и м о гу т бы т ь вы ве де ны на э кр а н в л ю б о е вр е м я .
С ^ " 1 2 . 3 П росмо тр и з м е р е н н ы х д а н н ы х "
И з м е р е н и я П П - 3 0
S 5 2 5 . 4 5 0 м б > |
D 5 1 8 . 2 4 8 м 1
p p m 0
12 .3
Пока пи т а ни е не в ы кл ю ч ен о, результаты по с л е д н и х из ме ре ни й р а с с т о я н и я
и у гл о в о ст а ют ся в па м ят и и мо гу т б ы ть выв е де ны на э кр а н в л ю б о й момент.
М ожно о т о б р аз ит ь зн а ч е н и е р а с с т о я н и я , отсч еты по го р и з о н т а л ь н о м у и
в е р т и к а л ь н о м у кру гам и ко ор д и н ат ы . Т ак ж е мо жно о т о б р аз и т ь з н а ч ен ие
из ме ре нн о го р а с с т о я ни я в вид е г о ри з о нт а ль н ог о пр ол о ж е н и я , пр ев ы ш ен ия
и н ак л о н н о го р ас ст оя ни я .
П р о с м о т р и з м е р е н н ы х д а н н ы х
П Р О Ц Е Д У Р А
1 . Разм ест ит е кл а в и ш у [ В Ы З О В ]
на эк р а н е реж има и з м е р е н и й .
О * "3 0 .3 Размещ ен ие ф у н кц и й п о кл а в и ш а м "
2 . Н ажм ит е кл а в и ш у [ В Ы З О В ] .
На э кр а н бу д ут вы ве де ны
со х р а н е н н ы е д а н н ы е с а м ы х
п о с л е д н и х и з м е ре ни й.
• Е сл и ране е была наж ат а кла ви
ш а l A SD h ], то н а э кр а н бу ду т
в ыв ед ен ы значен ия нак лонного
рассто яни я, го ризо нтального
п ро л ож ен ия и пре вышения.
5 2 5 . 4 5 0 м
S
Z
Г У п
X -1 2 8 . 0 4 5
Y
Н
8 0 ° 3 0 ' 1 0 м
1 2 0 ° 1 0 ' 1 0 й
-2 2 6 . 2 3 7
3 0 . 2 2 3
Page 68
3 . Д л я во зврата в реж им и з м е р е н и й н аж ми те { E S C } .
12 .4
Ниже о п ис ан п р оц ес с и з м е р е н и я р а сс т о я н и я с выв од ом результатов на
ко мп ь ю те р или др у го е вн е ш н ее у с т р о й с т в о .
О * Соедините льн ые кабе ли: ’ 36. Д О П О Л Н И ТЕ Л Ь Н Ы Е П Р И Н А Д Л Е Ж Н О С Т И "
О ф ор ма та х вывода и о б и с п о л ь з о в а н и и ко м а н д см. ру ко в од ст ва :
“ С в я з ь с п о л е в ы м ж у р н а л о м S O K K I A S D R ” и “ П о я с н е н и я к о м а н д ” .
И з м е р е н и е р а с с т о я н и я и в ы в о д д а н н ы х
П Р О Ц Е Д У Р А
1 . П од клю чи те та хе ом ет р к
ко мпьютеру.
2 . З ар ан е е р аз ме с ти те кл а в и ш у
[ В Ы В О Д ] на э кр а н е р ежи ма
изм е ре ни й.
О * " 3 0 . 3 Ра змеще ние ф у н кц и й
по кла ви ша м"
3. Н ав еди те сь н а о тр аж а т ел ь .
4. Н ажм ит е [ В Ы В О Д ] и в ы б ер и т е
пу н к т “ Ра с ст оя н ия " д л я в ы п о л
нения и з м е ре ни й и выво да
д а н н ы х н а вне шн ее ус т р о й с т в о .
5 . Наж мит е [С Т О П ] дл я о с т а н о в к и
вывода д а н н ы х и во зв ра та в
ре жим из м е р е ни й .
Page 69
1 2 .5
Ф у н кц и я о пр е де ле н ия вы со ты н ед о с т у п н о го о бъ е кт а ис по ль зу ет с я дл я
о п р е де ле н ия в ы с о т т о ч е к, на ко тор ы е не ль з я у с т а н о в и т ь о тр аж ат ел ь:
пр ово да л и н и й э ле к тр о п е р е д а ч , к а б е ль н ы е в о з ду ш н ы е л и н и и , мосты и т. д .
Вы со та в и з и р н о й цели н а д зем ле й р а сс ч и т ы в а е т с я с ис п о л ь з о ва н и е м
сл е д ую щ и х ф ор м ул .
H t = h i + h 2
h 2 = S s in 0 z 1 x c o t 0 z 2 - S co s 0 z 1
О п р е д е л е н и е в ы с о т ы н е д о с т у п н о г о о б ъ е к т а
П Р О Ц Е Д У Р А
1 . У с та но в и те отр а жа те л ь не п ос ре д
ст вен но п од и л и на д об ъ ек то м и
и зм е р ь те вы с от у ц е л и с п о м о щ ью
рул е тк и .
2. П осл е ввода вы со ты цели точ но
нав ед ит е сь на о тр аж а т ел ь .
Д л я в ы по лн ен ия и з м е ре ни я
на ж ми те к л а в и ш у [Р А С С Т ] н а
с т р . 1 реж има из м е р е н и й .
□
О б ъ е кт
В ы со т а
О т р аж ат е л ь
Page 70
В ы во дя тс я н а к л о н н о е р а с с т о я
ние ( S ) , з е н и т н о е р а с с т о я н и е ( Z)
и го ри з о н т а л ь н ы й уго л (Г У п) .
Что бы о с та н о в и ть и з м е р е н и е ,
на ж ми те к л а в и ш у [ С Т О П ] .
3. Н а 2 -й с т р а н и ц е реж има
и з м е ре ни й н аж ми те кл а в и ш у
[ М Е Н Ю ] и выб ер и те п у н к т
"В ы с от а НО ” .
4 . Н аж ми те кл а в и ш у [ Н А Б Л ] .
На чи на ют ся из мерения и в по л е
“ В ы е. ” выводи тся вы сот а объ екта
над землей.
5 . Д л я о с та н о в ки и з м е ре ни й
на ж ми те кл а в и ш у [ С Т О П ] .
• Чт об ы по вто р н о о тн аб лю да ть
о тр аж а т ел ь , н ав од ит е сь н а
него и на ж ми те к л а в и ш у
[ Н А Б Л ] .
• Если н аж ать [ П А М ] , то с о х р а
няется высо та н е д о с т у п н о го
о бъ е кт а .
O ’ " 2 4 . ЗАПИ СЬ Д АН Н Ы Х"
В ы с о т а Н О
В ы с .
S
Z
Г У п
1 3 . 1 2 0 м 1
8 9 ° 5 9 '5 0 " »
1 17 ° 3 2 '2 0 "
■ а д а к и и п и а л
6 . 2 5 5 м
Page 71
6 . Чт обы з а в е р ш и т ь из м е р е н и я и
в е рн ут ь с я в э к р а н реж им а
из м е ре ни й , н ажм ит е { E S C } .
• И з ме рен ия по о пр е д е л е н и ю высо ты н ед о с т у п н о го о бъ е кт а мо жн о т а к ж е
вы по лн ит ь, р а з м е ст и в к л а в и ш у [В Н О ] н а э к р а н е р еж им а и з м е р е н и й .
D * " 3 0 .3 Размещ ен ие ф у н к ц и й по к л а в и ш а м "
• Ввод вы со ты и н с т р у м е н т а и вы со ты о тр а ж а т е л я : на ж м ит е [ В Ы С ] , чт об ы
вв е ст и з н ач ен ие вы с о ты и н ст р ум е н т а и вы со ты о тр а ж а т е л я . Э т и з н а ч е н и я
можно т а к ж е в в е с т и , вы б р а в п у н к т “Д а н н ы е о с т а н ц и и ” пр и к о о р д и н а т н ы х
из м е ре ни ях .
О * " 13 .1 Ввод д а н н ы х о с т а н ц и и и д и р е к ц и о н н о г о у гл а "
Page 72
1 3 . К О О Р Д И Н А Т Н Ы Е ИЗМЕРЕ НИ Я
В ы по лн яя ко ор ди н ат н ы е и з м е р е н и я , мо жно о п ре д ел и ть пр ос т р а н ст в е н н ы е
ко ор дин аты то ч ки съ е м ки на ос н о в е в ве де нны х з ар ан е е зна ч е н и й к о ор ди н ат
ст а н ц и и , выс оты и н ст р ум е н т а , вы со ты це ли и д и р е к ц и о н н о го у гл а н а т о ч ку
о р и е н т и р ов ан ия .
* У с т ан о вк а п а ра м ет р ов д а л ь н о м е р а может бы ть вып о лн ен а в меню
ко ор ди н ат н ы х и з м е ре ни й .
С Р У ст ан о вк а па р а м е т р о в : "30 .1 У с т ан о вк и д а л ь н о м е р а "
В в о д д а н н ы х о с т а н ц и и и д и р е к ц и о н н о г о
у г л а
Пер ед ко ор ди н ат н ы ми из м е р е н и я м и введи те к о ор ди н ат ы с т а н ц и и , в ы с о т у
ин ст ру ме н та , вы с о ту цел и и д и р е к ц и о н н ы й уго л.
П Р О Ц Е Д У Р А
1 . Вна чал е ру ле т ко й изме рьт е
вы с о т у ин с т ру м е н т а и вы с о ту
цели.
2. Н ажмите кл а в и ш у [ К О О Р Д ] на
1 -й ст ра н и це реж има изм е ре ни й
д л я вывода н а д и с п л е й э кр а н а
<К оо рди на ты >.
Page 73
3. Выб ери те п у н к т “ О р ие н т а ц и я
ст а н ц и и ".
В ведите с л е ду ю щ и е па ра ме тр ы .
( 1 ) Коор дин аты ст а н ц и и
Ко ор ди на ты
Н а б л ю д ен и я
Дальномер
( 2) Номер т о ч ки
( 3 ) Высо та и н ст ру м е н т а
( 4 ) Код
( 5 ) Опе рат ор
( 6 ) Д а та
( 7 ) Время
Х О : 0.000
Y 0 : 0.000
Н О : ^ ^ ^ ^ ^ 0 0 I
Выс J
( 8 ) Погодные у с л о в и я
( 9 ) Ветер
(Ю )Т е м п е р а ту р а
( 1 1 )А т м о с ф ер н ое д а в л е н и е
( 1 2 )А тм ос ф е рн ая п о пр а вк а
4. Н ажм ит е [У Г О Л ] на э к р а н е шага
3 д л я вв ода д и р е к ц и о н н о го у гл а .
• Н ажмите [К О О Р Д ] , чтобы
вы ч ис ли ть д и р е к ц и о н н ы й у го л
п о ко ор ди н ат а м о ри е н т и р н о го
пу н кт а .
О * " 1 3 . 2 У ст а н о в ка
д и р е к ц и о н н о го угла п о
к о ор ди н ат а м о р и е н т и р н ы х
т оч е к"
• Ес ли н ео бх о ди м о сч ит ат ь
ко ор ди н ат ы из па м я т и ,
н ажм ит е к л а в и ш у [С Ч И Т ].
О * "П РО ЦЕД У РА С чи т ы ва н ие к о о р д и н а т из па м ят и"
5 . Вв едите д и р е к ц и о н н ы й уго л и
наж ми те [ О К ] . Э кр ан
<К оо рд ин а ты > вы во ди т ся сн ов а.
• Пр и н ажа ти и кл а в и ш и [ З А П ]
ко ор дин аты ст а н ц и и , ко д, вы
с ота отр аж а те ля и из ме ре ни е
на т о ч к у о р и е н т и р о в а н и я
со х ра ня ю т ся .
Z
Г У п
о
я
о
о
о
о
О
C D
К о д
1 В ы с U 0 .0 0 0 м ▼ !
m u m
P i m a й ш ш д и а д
Page 74
Н ажм ит е [ Д А ] , ч т о б ы у с т а н о в и т ь вв ед енн ы е з н а ч е н и я и ве рн ут ь ся к
э к р а н у <К оо рд и н а ты > .
• М а кс и м а л ь н о е ко л и ч е ст в о с и м в о л о в (б у кв и циф р) в н ом е р е т оч ки : 1 4
• Д и а п а з о н вво да вы с о ты и н с т р у м е н т а : о т - 9 9 9 9 .9 9 9 д о 9 9 9 9 .9 9 9 (м)
• М а кс и м а л ь н о е к о л и ч е с т в о с и м в о л о в (б укв и ц и ф р) д л я ко д а /о п е р а т о р а : 1 6
• Погод ны е у с л о в и я : Я сн о, Об ла чн о, М ор ось , Д о ж д ь , С н е г
• Ветер: Н е т , Л ег к ий , С ла б ы й , С и л ь н ы й , Шт ормовой
• Д и а п а з о н вво да т е м п е р а т у р : о т -3 0 д о 60 ( ° С ) ( с и н т е р в а л о м в 1 ° С)
• Диа пазон в вод а атмосф ерного д а вл ен ия : от 50 0 д о 1 4 0 0 (гПа ) (с и нте рва ло м
в 1 гП а ) / от 375 д о 1 0 5 0 м м р т . с т . ( с интервалом в 1 м м р т .с т . )
• Ди а п а з о н ввода а тм о с ф е р н о й по п р а в к и (p p m ): о т - 4 9 9 д о 49 9
П Р О Ц Е Д У Р А С ч и т ы в а н и е к о о р д и н а т и з п а м я т и
Мо жно сч и т а т ь к о ор д ин ат ы и з в е с т н ы х то ч е к, ко ор ди н ат ы из м е р е н н ы х то ч е к
и д а н н ы е о ст а н ц и и из т е к у щ е го ф а й л а ра бо ты и ф ай ла координат.
У бе ди те сь , ч т о ф ай л д а н н ы х , со д е р ж а щ и й н уж ны е к о ор д ин ат ы , у ж е выб ран
в ка чес тве ф ай ла к о о р д и н а т в р еж им е па м я т и .
О 9 " 26 .1 С о х р а н е н и е /у д а л е н и е д а н н ы х и з ве с т но й т о ч ки " , "25.1 Выбор
фай ла р аб от ы "
1 . Д л я у с т а н о в ки к о о р д и н а т
с т ан ц ии н а ж м и т е [С Ч И Т ].
Вы во дит ся с п и с о к с о х р а н е н н ы х
координат.
Т . : Ко орд ин аты и з в е с т
ных точ ек , с о х р а н е н
ные в те к у щ е м фа й л е
р аб оты или ф ай ле
коорд ин ат.
К о ор д ./С т а н ц :К о о р д и н а т ы т о ч е к
н а б л о д е н и й , с о х р а
н ен н ы е в т е к ущ е м
ф ай ле ра б от ы ил и
ф а й л е ко ординат.
Т .
Т . 7
К о о р д 2
С т а н ц 1 2 3 4 5 6 7 9
С т а н ц 1 23 4
2 . П ом ес ти те ку р с о р н а ном е р
точ ки, ко о р д и н а т ы ко т о р о й б у
д у т сч ит аны и н аж ми те
Ото бр аж ае тс я но ме р в ы б ра н
но й то ч ки и ее к о ор ди н ат ы .
Х 0 :
Y 0 :
Н О :
Т .
В ы с _
3 7 0 О О О
1 0
1 0 0 0 0 0 1
P N T - 0 0 1
И ш ш ш л
B i t o r i и а и а
О О О
О О О ™
а )
Page 75
• Ш Б Е В = И с п о л ь з у й т е { ▲ } / { ▼ }
д л я п е ре ли ст ы ва н ия с т р а н и ц
э к ра н а.
• [ t i . . . P ] = И с п о л ь з у й т е { А } / { Т }
д л я вы бора о тд ел ьн ой точ ки.
• Наж мит е к л а в и ш у [ П Е Р В ] д л я
пе рехода к н ом е р у пе рв о й
т оч ки н а пе рв о й с т р а н и ц е .
• Наж мит е кл а в и ш у [ПО СЛ] д л я
перехода к н ом е р у п о с л ед н е й
т оч ки на п о с л ед н е й ст р а н и ц е .
• Н ажмите к л а в и ш у [ПОИСК]
д л я перех ода в э к р а н п о и с ка
к о о р ди н ат н ы х д а н н ы х .
Введите н ом ер и с к о м о й то чк и
в поле “ Н омер"
Если в па мят и з а п и с а н о много
д а н н ы х , п о и с к з а й м е т н ек ото рое
вр емя .
3. Н ажм ит е кл а в и ш у [Д А ] .
В о сс т ан а вл ив а ет с я э кр а н
у с т а н о в к и к о о р д и н а т с т а н ц и и .
• В ы мож ете р е д а кт ир о ва т ь
д а н н ы е , ко т ор ы е был и
сч ит ан ы из па мя ти .
О тр е д а кт и р о в а т ь во зм ожн о
н оме р т оч ки , ко д , в ы с о т у це л и .
И зм ер енн ы е ко о р д и н а т ы
р е д а кт и ро ва н ию не подлежат.
Посл е р е д а кт и р о в а н и я н ом ер
т оч ки боль ше н а э к р а н е не
о тоб р аж а ет с я.
[ N o t e ]
• Ном ер т оч ки , к о ор д ин ат ы к о т ор ой бы л и с ч и т а н ы , в ы во ди т с я д о те х по р,
п о ка не будет с м е не н т е к у щ и й ф айл раб оты .
• По сл е н ажа ти я к л а в и ш и [ПО ИСК] та х е о м е т р ищ ет д а н н ы е сн ач а ла в
т ек у щ ем файле р аб оты , а з ат е м в ф ай ле ко ор дин ат.
• Е сли в тек ущ ем ф ай ле р аб оты имеет ся бо ле е д в у х т о ч е к с о ди н а ко в ы м
им ен ем , та хе ом ет р вы во ди т т о л ь к о самы е св е жи е да н н ы е .
Page 76
У с т а н о в к а д и р е к ц и о н н о г о у г л а п о
к о о р д и н а т а м о р и е н т и р н ы х т о ч е к
Д и р е кц и о н н ы й угол н а т о ч к у об р ат н ог о о р и е н т и р о в а н и я вы ч и сл яе тс я на
о сн о ве з а д а н н ы х к о о р д и н а т с т а н ц и и и т очк и о бр а т н о го о р и е н т и р о в а н и я .
Y Т о ч к а о б р а т н о г о О
о р и е н т и р о в а н и я
^и р ею дон ны й
П Р О Ц Е Д У Р А
Введи те да н н ы е ст а н ц и и .
f f j P " 1 3 . 1 Ввод д а н н ы х о
ст а н ц и и и д и р е к ц и о н н о го
у г л а ", ша ги 1- 3
2. Н ажмите [К О О Р Д ] д л я ввод а
ко о р д и н а т о р и е н т и р н о го пу н к т а .
3. Введи те ко ор ди н ат ы то чк и
о бра тн ог о о р и е н т и р о в а н и я и
н ажм ит е [ Д А ] .
З на чен ие у гл о во го из м е р е н и я
вы во дит ся в р еа л ь н о м в р ем е н и.
Т ак же вы во дит ся в ы ч ис ле н н ы й
д и р е к ц и о н н ы й угол.
С т а н ц и я
[ О р и е н т - н и е
ХТО : ■
YTO :
Н ТО :
1 с ч и т ■
1 00 0 ■
1 .0 0 0
< N u ll >
в о
Page 77
• Н ажм ит е кл а в и ш у [Р А С С Т]
д л я в ы по л н ен ия п р ов е р ки
го ри з о нт а ль н ог о пр о л о ж е н и я .
• На жмите кл а ви ш у [ В ы с ] дл я
ус т ан о вк и выс оты ин ст ру ме н та
и отраж ат еля .
• Н а ж м и те [ЗАЛ] для сох ранения
п ро вер ен ны х данн ых в текущ ем
ф а йл е ра б о ты .
• Е сл и нужно сч итать ко ор дин ату
и з па мяти, нажм ите [ С Ч И Т ].
О * "13 .1 Вв од д а н н ы х о
ст а н ц и и и д и р е к ц и о н н о го
уг ла ПРО ЦЕДУ РА
С чи ты ва н ие ко о р д и н а т из
п а м ят и"
4 . В эк р а н е ш ага 3 н а ж м ит е [Д А ]
д л я у с т а н о в ки д и р е к ц и о н н о г о
у гл а .
Во с ст ан а вл ив а ет с я э к р а н
у с т а н о в ки ко о р д и н а т с т а н ц и и .
О р и е н т - н и е
Н а б л . Т О
Z 9 0 ° 1 2 ' 3 4 "
Г У П 1 2 3 е 1 2 * 3 4 "
Г О Л 4 5 е О О ' О О "
1 0 0 . 0 0 0 м
Г У п З О ^ О С Г О О ’ ^ ^
В ы с _ Ц 0. 0 00 м
9 0 ° 0 0 '0 0 "
• Ч т о б ы сохр анить дирекци онн ый
уг ол в те кущ ем файл е р а б о т ,
на жм и те кл авишу [З А П ].
Ю Г 2 4 .2 З а п и с ь о р и е н т и р н ы х
точ ек , ПРОЦЕДУ РА Ввод д и р е к ц и о н н о г о уг ла '
Page 78
О п р е д е л е н и е п р о с т р а н с т в е н н ы х к о о р д и н а т
Коор дин аты ц ел и м о гу т б ы т ь о пр е д е л е н ы по результатам и з м е ре ни й н а
ос нов е у с т а н о в о к з н ач ен ий ко о р д и н а т ст а н ц и и и т очк и о б р ат н ог о о р и е н т и
р ов ан ия.
Ко ординаты цели вы ч ис ля ю т ся с ис п о л ь з о в а н и е м с ле д у ю щ их ф орм ул.
Коор дин ата X - j = X q + S х s i n Z х c o s A z
Коор дин ата = Y 0 + S х s i n Z х s in A z
Ко орд ин ата H i = Н 0 + S х c o s Z + В И - В Ц
Х0 : Ко ор дин ата X с т а н ц и и S : Н а к л о н н о е р а с с т . В И : В ы с о т а и н с т р у м е н т а
У 0 : Ко ор ди н ат а У ст ан ц ии Z : З е н и т н о е рас ст. В Ц : Высо та цели
Н 0 : Ко орд ин ата Н с т а н ц и и A z : Д и р е к ц . уго л
Z (зе н и т н о е р а с с т о я н и е ) вы ч и сл я е т ся к а к 360 ° - Z , ко гда зр и т е л ь н а я труб а
нахо дит ся при кр уге "л е в о ", е сл и го ри з о н т а л ь н ы й у го л у с т ан о вл е н на 0 с
помощью кн о п к и [ У С Т . 0 ] и ли н ео бх о ди м ы й г о р и з о нт а ль н ы й уго л
у ст ан о вл е н с по мощ ью кн о п к и [У с т . Г У ] .
X
• Е сли не и з м е р е н о или о с т а в л е н о п у с т о е ме ст о, н а эк р а н е поя вл яе т с я “ N u ll "
( нич ег о).
Е сли д л я к о ор ди н ат ы Н ст а н ц и и з а д а н о " N u ll " , р езу ль тат н аб лю де ни я дл я
ко ор ди н ат ы Н а вт ом а т ич е с ки ус т а н а вл и ва е т с я н а " N u ll " .
Y
Page 79
П Р О Ц Е Д У Р А
1 . Н ав еди те сь на о тр а ж а т е л ь ,
уст а н о вл е н н ы й н а д т о ч ко й
с ъ е м ки .
2. В э кр а н е <К оо рди на ты >
вы б ери те п у н к т "Н а б л ю д е н и я " ,
чтобы начать и з м е р е н и я .
Н а э к р а н вы во дя тс я к о ор д и н ат ы
точ ки съ е м ки .
Д л я о с та н о в ки из м е р е н и й
н аж ми те кл а в и ш у [С Т О П ].
• Е сли и н с т р у м е н т на хо ди т ся
вне д и а п а з о н а раб оты
к о м п е нс а т ор а, вы во ди тс я
с о от ве т ст в у ю щ и й э кр а н .
Привед ит е и н с т р у м е н т к
гор изонту.
О * " 7 . У С Т АН ОВ К А ИНСТРУ МЕНТА П РО ЦЕД У РА П ри ве де н ие к
го р и з о н т у с по мо щ ью э к р а н а "
К о ор ди н ат ы
О р и е н т а ц и я с т а н ц и и
И Ш И ?Д НЯ 1 Я
Д а л ь н о м е р
• При н аж ати и кл а в и ш и [ В Ы С ]
( В ы со т а ), д а н н ы е о с т а н ц и и
м о гу т бы ть п е р е у с т а н о в л е н ы .
Если вы со та цели на с л е д у ю
щей то ч ке о тл и ч а е т с я о т
пр еды дущ ей , пе ре д н ача лом
наб люд ен ий вв е ди т е н ов ую
в ы с о ту це ли .
• [ З А П ] : за п и с ь р ез уль тат ов
из ме ре ни й
• [ А В Т О ]: нач а ло и з м е р е н и й и
а вт о м а т и че с ка я за п и с ь
результатов п о с ле т ог о , к а к
бы ла нажа та кл а ви ш а [С Т О П ].
О * Метод з а п и с и : " 2 4 . ЗАПИ СЬ
ДА НН ЫХ *
X
Y 3 4 0 . 5 5 0
Н
В У
Г У п
Ь Ш 1
2 4 0 . 4 9 0
3 0 5 . 7 4 0 1
89° 42 * 5 0 ” ( D
1 8 0 ° 3 1 ' 2 0 й
В И Я И М Ы й и ! ш м & ш ш
Page 80
3 . Н а в е д и те сь н а след ую щу ю ц е л ь
и на жм и те кл ави шу [Н А Б Л ] и л и
[АВ ТО ], ч т о б ы на ча т ь и зме ре ния .
П р о д о л ж а й те до те х п о р , пока н е
б у д у т в ы п ол не ны измере ния н а
в с е ц е л и .
• К о г д а к оо рди на тны е изм ерения
за вер ш ен ы, наж ми те кла ви ш у
{ E S C } , что бы вернут ьс я в экра н
< Коо рд ина ты >.
1 3 .4
В да нн о м разделе п о я сн яю т ся к о о р ди н ат н ы е из ме ре ни я и ф у н кц ии ,
ис по ль зу емы е дл я вывода д а н н ы х из ме рен и я н а ко м пь ю те р ил и
пе ри ф ери йн ое у с т р о й с т в о .
О * С о е д и н и те л ь н ы е каб ел и : "3 6 . Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е П Р И Н А Д Л Е Ж Н О С Т И "
К о о р д и н а т н ы е и з м е р е н и я и в ы в о д д а н н ы х
О фо р ма та х вывода и об ис по л ь з о ва н и и ко м а н д см. р ук ов од ст ва :
“ С в я з ь с п о л е в ы м ж у р н а л о м S O K K I A S D R ” и “ П о я с н е н и я к о м а н д "
П Р О Ц Е Д У Р А
1 . Подкл ючи те та х е о м е т р к
ком пьютеру.
2 . Ра зме ст ит е пр ог р ам м ну ю
кл ав иш у [ В Ы В О Д ] н а э кр а н е
ре жима из м ере ни й.
О 3 " 3 0 .3 Ра змеще ние ф у н кц и й
п о кл а в и ш а м "
3 . Наведи тес ь н а о тр аж ат ел ь.
4 . На жмите [ В Ы В О Д ] и вы б ери те
“ Ко ор ди н ат ы ” , чт об ы вы ве ст и
д а нн ы е изм е ре ни й.
5 . Чт обы пр ек ра ти ть пр оц ес с выво
да да нн ы х и ве рну ть ся в режим
измерени й, нажм ите [С Т ОП ].
В ы в о д дан ных
Р а с с то я ни я
У г л ы
___ ___
[ К о ор д ин а ты
Page 81
1 4 . ОБ РА ТН АЯ З А С Е Ч К А
Об ра тн а я за с е ч ка и с п о ль з уе т ся д л я о п ре де ле н и я к о о р д и н а т т оч ки с т о я н и я
(с т а н ц и и ) пут ем в ы по лн ен и я и з м е ре ни й н е с к о л ь к и х п у н кт о в с и з ве ст ны м и
ко ор ди н ат а ми . С ох р а н е н ны е 8 па мя ти пр ибо ра ко о р д и н а т н ы е д а н н ы е мо гут
быт ь вызва ны и ис п о л ь з о в а н ы в ка че с т ве к о о р д и н а т и з ве с т ны х точ е к. Ес ли
т ре бу е т с я, мо жно пр о см о т р е т ь н ев язк и ре ше ни я по к а ж до й то ч ке .
В в о д В ы в о д
Ко орди нат ы из в е с т н о й т оч ки :
Из меренный го риз онт ал ьн ый . ^
угол 1
И зм ере нн ы й ве р т и к а л ь н ы й о ч /
уго л 1
Из ме р ен н о е р а с с т о я н и е : D ;
( X j f Y j, Z j) Ко ор ди н ат ы с т ан ц и и : (X0 ,Y0, Z 0 )
I 0 У 1
• П о ре зульта там н аб лю де ни й и з ве с т ны х т о ч е к вы ч и сл яю т с я л и б о все
ко ор ди н ат ы с т ан ц и и (X, Y , Н) , ли б о т ол ь к о в ы со тн а я к о м по не н т а Н .
• В с л у ч а е к о ор ди н ат н о й з а с е ч к и по луч ен ны е зн а ч е н и я за м ещ а ю т
вв ед енн ые или из м е р е н н ы е р ан ее ко орд ин аты с т а н ц и и (X,Y,H), о дн а ко в
сл уч а е вы со тно й з ас е ч ки з ам ещ а ет с я то л ь к о з н а ч е н и е Н . Всег да
вып о лн яй те и з м е ре ни я в п о с л е до ва т ел ь н ос т и, о п и с а н н о й в ра зд е ла х
"14 .1 Ко ор дин атн ая з а с е ч к а " и " 1 4 .2 Высо тна я з а с е ч к а ” .
• Вв еде нны е ко ор дин аты из в е с т н ы х то ч е к и вы ч и сл е н н ы е д а нн ы е точ ки
с т о я н и я м о гу т быт ь за п и с а н ы в вы бр анн ы й фа й л ра б от ы .
O ’ " 2 5 . ВЫБОР И У ДАЛЕ НИЕ ФАЙ ЛА РАБ О ТЫ "
Page 82
1 4 . 1
В результате з ас е ч ки о пр е д е л я ю т с я ко ор ди н ат ы с т а н ц и и X, Y , Н .
• Можн о исп о ль зо ва ть о т 2 д о 1 0 и з в е ст н ы х п у н кт о в при вып о лн ен ии
ли н е й н ы х из ме ре ни й и о т 3 д о 1 0 и з ве с т ны х пу н кт о в пр и вы по лн ени и
у гл о вы х и зм ере ни й.
К о о р д и н а т н а я з а с е ч к а
П Р О Ц Е Д У Р А
1 . Н а 2 -й ст р а н и ц е э кр а н а ре ж им а
изм е ре ни й н ажм ит е к л а в и ш у
[М Е Н Ю ] и вы б ер и те п у н к т
"О бр ат н ая з а с е ч к а 1 * .
2 . Выб ерите “ XY H".
• Если и н с т р у м е н т н ах о ди т с я
вне д и а п а з о н а работы
ко м пе н с а т о р а , выво дит ся
со от ве тс тв у ющ ий э к р а н .
При вед ит е ин с т р у м е н т к
горизонту.
O ’ * 7 . У С Т А Н О В К А
И Н С Т Р У М Е Н Т А П Р О Ц Е Д У Р А П р и в е д е н и е к г о р и з о н т у с п о м о щ ь ю э к р а н а "
3 . Из ведитесь н а п ер ву ю изве ст ную
точку и на жми те [РАСС Т] для
зап уска измер ен ий.
Р е з у л ь т а т ы измерений вы водятся
н а экран.
• Если бы ла н ажа та к л а ви ш а
[У Г О Л ], р а сс т о я н и е на э кр а н
не вы во дит ся.
4. Нажмите к л а в и ш у [ Д А ] , чт об ы
исп о ль з ов а т ь результаты и з ме
рен ий перво й из ве ст но й т о ч ки .
Вы с от а Н О
1» Ь Ь Ь 1 Л Е Е Ю Я Я 5 И !Е 1
В ы ч и с л и в п л ощ ад и
В ын ос линии
В ы но с дуги
Пр ое кц ия то чк и
З ас е ч ка
В И Д
Высота
S
Z 8 0 в 4 2 Ч 5 я 1
Г У п 140 °42 1 1 5 й »
1 Ж И М 1
_ _ _ _ _ _
З а с е ч к а 1 - я Т .
S 5 2 5 . 4 5 0 м
Z 8 0 ° 4 2 4 5 "
Г / п 1 4 0 е
В ы с _ Ц
±
Page 83
• З дес ь т а к ж е можно вв е ст и
вы со ту о тр аж ат ел я.
5. Введите коор ди н ат ы пе рво й
из ве ст но й то ч ки и на ж м ит е
кл а ви ш у [С Л Е Д ] , чт об ы пе рей ти
ко вто рой из ве с т но й то ч ке .
• Е сли нажа ть кл а в и ш у [С Ч И Т ],
то мож но выз ва ть и и с п о л ь
зов ат ь за п и са н н ы е в пам яти
к о орд ин аты .
С * " 1 3 . 1 Ввод д а н н ы х о
ст а н ц и и и д и р е к ц и о н н о го
угла ПРОЦ ЕДУ РА
С чит ы ва ни е ко о р д и н а т из
па м ят и"
• Д л я возврата к пр ед ы дущ ей
точ ке нажми те { E S C } .
6 . Ан а ло ги ч н ы м о бр а з о м по вт ор и
те ш аг и 4 - 5 дл я в т о ро й точ ки .
К огд а ко л ич ес тв о из м е р е н н ы х
т о ч е к будет д о с т а т о ч н о д л я
в ы ч и сл ен и я ко о р д и н а т ст а н ц и и ,
по яв ит ся кл а ви ш а [ В Ы Ч ]
(В ы ч ис ле н ия ).
У т : 3 0 . 0 0 0
Н т : 4 0 . 0 0 0
В ы с Ц :
М Д В Н Ш Щ Щ t o i i M
_ _ _ _ 1 0.0 00 м
7 . П осл е о к он ч ан ия н аб лю де ни й
вс ех из ве ст ны х т о ч е к наж ми те
[ В Ы Ч ] д л я а в т ом а т ич е ск о го
за п у с ка в ы ч ис ле н ий .
От о бр аж аю тс я к о ор ди н ат ы
с т ан ц ии и зн ач ен ия ст а н д а р т н ы х
о тк л о н е н и й , х а р а кт е р и з у ю щ и е
то ч н о ст ь из м е ре ни й .
Х т : _
Y t :
Нт :
В ы с Ц :
3 - я Т .
2 0 . 0 0 0
3 0 . 0 0 0
4 0 . 0 0 0
1 0 . 0 0 0 м
Page 84
8. Нажмите [ Р Е З - Т ] (Р езульта т)
д л я пр осм от ра рез ультатов.
Е сли про бле м с результатами
н е т , нажмите { E S C } и переходите
к ша гу 1 0 .
• Р А П ] . за п и сь рез ульт атов
и зм ер ени й
С Г Ме тод за п и с и : *24. ЗАП ИСЬ
ДА НН ЫХ "
• Е с л и им ее тся извес тна я точ ка,
которая н е была и зм ере на, ил и
ес ли тр ебуется до ба ви т ь но ву ю
известну ю то чк у, нажмите
[Д О Б ] (Д обавить).
9 . Если е ст ь пр об лем ы с рез уль та
там и изм е ре ни й ка к о й -л и б о
точ ки , по ст авьте к у р с о р на ну ж
ную с т р о к у и на ж м ит е кл а в и ш у
[П Л О Х ]. Слева о т но ме р а то ч ки
по яв ит ся с имв ол П ов тор ит е
про ц ед ур у д л я все х пр об лем ны х
рез ультатов.
1 0 . Нажми те [ П _ В ы ч ] д л я вы п о л н е
ния по вт ор н ы х в ы ч ис л ен ий без
ис по ль з ов а н и я то ч е к, по м еч е н
ных н а ш а г е 9. От о бр аж ае тс я
рез ультат вы ч и сл е н и й .
Если проблем с рез ультатам и
н е т , перех оди те к ша гу 1 1 .
Если снова во з ни к л и пр об лем ы ,
по вт ори те д е й с т в и я с шаг а 3 .
X
Y
Н
а Х
a Y
I d r i c l i
10 0 . 0 0 1
1 0 В : Ш
0 .00 14 м
0. 000 7м
а Х g Y
1- я B I S D B D D
* 2 - я 0/0 05 0 Т 0 1 0
3 - я -0 .0 0 1 0 . 0 0 1
4 - я -0.003 -0 .0 02 *
l i l i i r i a Д Д Д ц М я
• Нажмите кл а в и ш у [ П _ Н а б л ]
д л я наблюд ен ия точ ки , по м е
чен н ой н а ш аг е 9.
Е сл и н а ш аг е 9 точки н е поме
чены, м ож но повтор ит ь на блю-
З а с е ч к а
Д Ы > 1 А 1 А 1 » Д Т Я В 1
П о с л е д н я я т о ч к а
Page 85
де ни я на в с е точки ил и то ль ко
н а последнюю изм ере нну ю то чк у .
1 1 . Нажми те [ Д А ] в э к р а н е ш аг а 8 ,
чтобы з а к о н ч и т ь из ме ре ни я.
Коорди наты с т а н ц и и
у с т ан о вл е ны .
Н аж ми те кл ав иш у [ Д А ] , если
хот ите ус т ан о ви т ь дир ек ци о нн ы й
угол н а первую и зве ст ную то чк у,
ка к н а т о ч ку о бр атн ого ор и е нт и
ров ани я.
• Ч то б ы ве рнуться в ре жи м изм е
ре ний б ез уст ано вки ди р ек ци -
онного угл а, на жмите [Н Е Т ].
• Мо жно так же вы п о л н и т ь и з м е ре ни я в р ежи ме о бр а т н о й з ас е ч ки , з а р а н е е
р аз ме ст и в кл а в и ш у [ З А С Е Ч ] на э кр а н е ре ж им а и з м е ре ни й.
С Р Размещ ен ие кл а ви ш и [ З А С Е Ч ]: "3 0 . 3 Р аз ме щ ен ие ф у н кц и й п о
к л а ви ш а м "
• Если в реж им е ко н ф и гу р а ц и и выб ра на е ди н и ц а из м е р е н и я "д ю й м ", то
с т ан да рт н о е о т к л о н е н и е о то бр аж а ет ся в " ф у т а х " ил и "ф ут а х США " в
за в и с и м о с т и о т т о го , ка к о й им е н но ф ут был вы б ра н ран ее .
14 .2
В рез ультате за се чк и о пр е де ля ет с я то л ь к о к о ор ди н ат а Н ( в ы с о т а ) с т а н ц и и .
♦ Д ля и з ве ст ны х т о ч е к до л ж н о б ы т ь и з м е ре но т о л ь к о р а с с т оя ни е .
• Можн о исп о ль зо ва ть о т 1 д о 1 0 из в е с т н ы х точ ек .
В ы с о т н а я з а с е ч к а
П Р О Ц Е Д У Р А _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
1 . Н а 2 -й с т р а н и це э к р а н а реж има
и з м ере ни й н аж м ит е кл а в и ш у
[М Е Н Ю ] и вы бе ри те п у н к т
"О бр ат н ая з а с е ч к а " .
Page 86
2. Выберите “ Вы со та" .
• Е с л и ин ст р у м ен т на х од и тс я в н е
д и а п а зо на ра бо ты к ом пен сат о
р а , в ы в о д и тс я с оо тв ет ст ву ю щ и й
эк р ан .
Приведите и н с т р у м е н т к
горизон ту.
О * ' 7 . У С Т АН ОВ К А
ИНС ТРУ МЕНТА ПР ОЦЕДУ РА П ри вед ен ие к го р и з о н т у с помощ ью
э кр а н а "
3 . Н а ве д и те с ь н а перв ую и з ве с т ку ю
точ ку и на жм и те [Н А Б /1 ] дл я
зап уска изм ер ен ий. Нажм ите
[С ТО П]. Резул ьта ты и з м е ре ни й
выво дятся на эк р а н .
4 . Нажм ите кл а в и ш у [ Д А ] , ч тоб ы
и с по льз ова ть результаты из ме
рений перво й из ве с т н о й т оч ки .
5. Введите коор ди н ат ы и з ве ст но й
т очк и. По сле ввода вы со ты
перво й точк и на ж м и т е кл а в и ш у
[С Л Е Д ] д л я пе ре ход а ко вто рой
из ве ст но й то ч ке .
6 . П р и ис по льз ова ни и д в у х и боле е
и зве ст ны х т о ч е к по в т о р и т е
д е й с т в и я 3-4 в том ж е п о ря дк е,
начиная со вто ро й т о ч к и .
э Д л я в о з в р а т а к п ре д ы д у щ ей
и з в ес тн ой т о чк е на ж м ит е { ES C}.
З а с е ч к а 1 - я Т .
S
Z 8 0 ° 4 2 * 1 5 “ в
Г У п 1 4 0 ° 4 9 , 1 5 > &
в и н а
___ __ __ _
1 - я т .
ц в г а
■ ■
Вы с Ц :
в а й я f c M i i
0 . 1 0 0 м
В Ш т а а м
Page 87
7 . Посл е о ко н ч а н и я н аб лю де ни й
все х и з ве с т ны х то ч е к н аж ми те
[ В Ы Ч ] д л я а вт ом а т ич е с ко го
з а п у с к а в ы ч ис ле н ий .
О т о бр аж аю т с я вы со та ст а н ц и и
и з н ач ен ие с т ан да рт н о го
о т к л о н е н и я , ха ра кт е р и з у ю щ и е
т о ч н о с т ь и з м е ре ни й.
8. Наж мит е [Р Е З - Т ] (Результат)
д л я пр ос м о т ра ре зу льтатов.
Е сли проблем с результа тами
н е т , нажм ит е { E S C } и пе рехо дите
к шагу 1 1 .
9. Если е с т ь пр об лем ы с результа
тами и з м е ре ни й ка ко й -л и б о
точ ки , по ст авь те ку р со р на н у ж
ную с т р о к у и наж ми те [П Л О Х ].
Слева о т но ме ра то чк и по яв и тс я
сим во л
1 0 . Нажми те [ П _ В ы ч ] для
вы по лн ен ия п о вт ор н ы х
вы ч ис ле н ий без и с по ль з ов а н ие
т оч е к, по ме ч е нн ы х н а ш аг е 9.
Ото бр аж ае тс я результат
вы ч ис ле н ий .
Е сли пр об лем с рез ультатом н е т ,
пе ре ход ит е к ша гу 1 1 .
Е сли сн ов а в о з ни к ли проб лем ы,
по вт ор и т е д е й с т в и я с ш ага 3 .
н
с т Н 0 . 0 0 2 2 м
г а з а и
1 - я
2 - я
3 - я
4 - я
1 0 . 0 0 0
а Н
- 0 . 0 0 3
- 0 . 0 0 3
0 . 0 0 0
0 . 0 0 2
Е Ш О
д м ц д - й М и к я д > к и а
1 1 . Чт об ы з а в е р ш и т ь из м е ре ни я,
н аж ми те [ Д А ] . У с тан а вл ив а ет ся
т о л ь к о ко ор ди н ат а Н с т ан ц ии .
Ко орд ин аты X и Y с т ан ц и и не
п е ре з ап ис ы ва ю тс я .
Page 88
П р о ц е с с в ы ч и с л е н и я о б р а т н о й з а с е ч к и
Тахе ом етр о пр е де ля ет п л а н ов ы е к о ор д ин ат ы X и Y , ис по ль зу я ур а в н е
ния н аб люд ен ий у гл о в и р а с с т о я н и й , при эт ом пл ан овы е ко орд ин аты
с т ан ц ии вы чи сл яю тс я с ис п о л ь з о в а н и е м метода н аим ень ши х
кв ад р ат о в. Коор дин ата Н ст а н ц и и р а с сч и т ы в ае т ся путем ус р е д н е н и я
зн ач ен ий коо р ди н ат ы Н с т ан ц ии , п о л у ч е н н ы х и з наблюде ни й ка ж до й
и з в е ст н о й т оч ки .
Page 89
П р е д о с т е р е ж е н и е о в ы п о л н е н и и о б р а т н о й з а с е ч к и
В н ек от о ры х с л у ч а я х н ев оз мо жн о в ы ч и с л и т ь ко ор дин аты н е и з в е с т н о й
т очк и ( с т а н ц и и ) , е сл и эта то ч ка и тр и или б о л е е и з в е с т н ы х п у н кт о в
л е ж а т н а о дн ой о кр у ж н о с т и .
Ж ела тел ьн о пр и ве д е н н о е ниж е вз а им н ое р а сп о л о ж е н и е т оч е к.
Д А : Неи з ве с тн а я т о ч ка
О # : И зв е с тн а я то чк а
Иногда н ев оз мо жн о п р ав и л ьн о вы по л н и т ь вы ч и сл е н и е , н а п р и м е р , в
с и т у а ц и и , п о к а з а н н о й н иж е.
Когд а то ч ки н а х о д ят с я на одно й о кр у ж н о с т и , п р ед пр и м ит е о дн о и з
сл е ду ю щ их д е й с т в и й .
(1 ) П е р е м ес т и т е т о ч к у с т о я н и я
к а к можно бл и же к ц е н т р у
т ре уг о л ь н и к а .
(2 ) О т наб лю да йт е еще о дн у
и з ве ст ну ю точку, не л е ж а
щу ю на эт ой о к р у ж н о с т и .
( 3 ) Вы по лн ит е и з м е ре ни е
р ас ст оя ни я , по кр а й н е й
ме ре, на о д н у и з э т и х тр е х
точ ек .
А
• В н ек от о ры х с л у ч а я х н е в оз м о ж н о в ы ч и с л и т ь коо р ди н ат ы с т а н ц и и , е с л и
у го л, з а к лю ч ен н ы й м е жд у из ве ст ны м и т о ч ка м и , с л и ш к о м мал . Ч ем б о ль ш е
р ас ст оя ни е межд у т о ч к о й с т оя ни я и и з в е с т н ы м и т о ч ка м и , тем о с т р е е
з а к лю ч ен н ы й ме жд у из в е с т н ы м и то ч ка м и у го л . Б у д ьт е вн им а т ел ь н ы ,
п о с ко л ь к у и з ве ст ны е т о ч ки м о гу т нах о ди ть ся на од ной о кр у ж н о с т и .
Page 90
1 5 . В Ы Н О С В НАТ У Р У
Р е ж и м вы нос а в н а т у р у ис по ль з у ет с я д л я н ах ож де ни я на м е ст но с т и
по ложения з а д а н н о й то ч ки .
Разно сть между п р е д в ар ит ел ь н о вв ед енн ы ми в т а х е ом ет р д а нн ы м и
( данн ым и д л я в ы н о с а ) и и з м е ре нн ы м и з н ач ен и ям и может бы ть вы ве де на н а
эк ран т ахе ом етр а при и з м е ре ни и г о р из о нт а ль н ог о угл а , р а с с т о я ни я ил и
ко ор дин ат т оч ки ви зи р о в а н и я .
Знач ения о т к л о н е н и й по г о р из о нт а л ь н ом у у гл у и р а с с т оя ни ю выч ис ля ю т ся и
выводятся с ис по л ь з о ва н и е м сл ед ую щ их ф ор му л.
О т к л о н е н и е п о г о р и з н т а л ь н о м у у г л у
d r y = 5 П р о е к т н ы й г о р и з о н т а л ь н ы й у г о л - и з м е р е н н ы й г о р и з о н т а л ь н ы й у г о л
О т к л о н е н и е п о р а с с т о я н и ю
Р а с с т о я н и е О т о б р а ж а е м о е з н а ч е н и е
S : В - Н S = и з м е р е н н о е н а к л о н н о е р а с с т о я н и е - п р о е к т н о е н а к л о н н о е р а с с т о я н и е
D : В - Н D = и з м е р е н н о е г о р и з . п р о л о ж е н и е - п р о е к т н о е г о р и з . п р о л о ж е н и е
h : В - Н h = и з м е р е н н о е п р е в ы ш е н и е - п р о е к т н о е п р е в ы ш е н и е
• П рое ктн ые д а нн ы е ( д ан н ы е дл я вы н ос а ) мо гу т бы ть введе ны в р азл ич ны х
реж има х: н а к л о н н о е р ас с т оя ни е , го ри з о нт а ль н ое п р о л о ж ен и е, пр евы ш е
ни е , коо р ди н ат ы и вы со та н е д о с т уп н ог о о бъ е кт а .
• В ре жиме н а к л о н н о го р а сс т о я н и я , го ри з о н т а л ь н о го пр ол о ж ен ия ,
прев ыш ени я и ко о р д и н а т з н ач ени я коо рдинат, со хр а не н н ые в пр ибо ре,
мог ут бы ть вы зва ны и исп о ль зо ва н ы в ка че ст ве п р ое кт н ы х. В реж име
н а к л он н ог о р а с с т о я н и я , го р и з о нт а ль н ог о пр ол ож ени я и пр ев ы ш ен ия
зн аче ни я S /D /h в ы ч и с ля ю т с я н а ос но ве п р о е к т н ы х коорди на т, д а н н ы х о
ст ан ц и и, з н ач ен и й в ы со т и н с т ру м е н т а и це ли.
• Выно с в н ат у р у мо жет бы т ь э ф ф ек т ив но вы по лн ен с по мощ ью ф ун кц ии
у ка зат ел я с т во ра .
О * "4. 1 Ча ст и и н с т р у м е н т а " и "5. 1 Осн ов ные о пе р а ц и и с к л а ви ш а м и"
• Параметры д а л ь н о м е р а можно з ад ат ь в меню реж има вы нос а в на ту ру .
• Е сл и н е и з м е р е н о или зн ач ен и е рав но "N u li " ( п ус т о) , по яв ля е т ся п оле
“ N ul l".
Е сл и з н ач ен ия р а с с т о я н и я и угла при вы н ос е в н ат ур у ус т а н о вл е н ы н а
“ N u ll ” , в по ле р а з н о с т ь р ас ст оя ни й а в т ом а т и че ск и будет вы во дит ьс я “ N ull"
(п усто).
Page 91
1 5 . 1
Посл е у с т а н о в к и к о о р д и н а т вы н ос им ой т оч ки т ах е ом ет р вы ч и с л я е т па р а
м етр ы д л я вын ос а : го ри з о н т а л ь н ы й у го л и го р и з о н т а л ь н о е п р о ло ж ен ие .
Выб рав ф ун кц и и вы нос а г о р и з о н т а л ь н о го у гла и з ате м г о р из о нт а ль н ог о
пр ол о ж ен ия , п р ое кт н ы е к о ор д ин ат ы мо жно вы н ес т и в нату ру.
• Что бы вы н ес т и к о о р д и н а т у Н , п о м е с т и т е о т р аж а т ел ь на ве ш ку с той ж е
са м о й вы со то й в и з и р ов ан ия .
В ы н о с к о о р д и н а т
П Р О Ц Е Д У Р А
1 . Н аж ми те кл а в и ш у [ В Ы Н О С ] н а
З 'й с т р а н и ц е реж им а из м е р е н и й
д л я вы во да эк ра н а <В -Н >
( В ы н ос в на т ур у ).
2. Вв еди те д а нн ы е о ст а н ц и и .
O ’ "1 3.1 Ввод д а н н ы х о
ст а н ц и и и д и р е к ц и о н н о го
уг л а ПРОЦЕДУ РА
С чи ты ва н ие к о о р д и н а т из
п а м я т и "
3 . У ст а но в и те ди ре кци он ный у го л н а
точк у об ра тн о го ор иен тир ова ния .
О * " 1 3 . 2 У с т ан о вк а
д и р е к ц и о н н о го уг л а п о
к о ор ди н ат а м о р и е н т и р н ы х
т о ч е к ", шаги 2 - 6.
Page 92
4 . Вы бе ри те п у н к т “ Д а н н ы е д л я
вы н ос а ” . Н а д и с п л е й вы во ди тс я
э кр а н <В-Н К о о р д > .
В -Н
О р и е н т . стан ции
Н а б л ю д ен и я
Дальномер
5 . Введи те коор ди н ат ы точк и д л я
вы нос а.
• С по мощ ью к ла ви ш и [С Ч И Т ]
мо жно счит ать из па м ят и и
В - Н К о о р д .
Хт: 1 00 .0 0 0
Y t :
Н т
В ы с Ц ;
и с по ль з ов а т ь с о х р а н е н н ы е
р ан ее ко ор дин аты в ка че ст ве
ко о р д и н а т дл я в ы н ос а .
О * " 13 .1 В вод д а н н ы х о
ст а н ц и и и д и р е к ц и о н н о го
угл а ПР ОЦ ЕДУ РА
С чит ы ва ни е к о ор д ин ат и з п а м я т и ”
• При н ажа ти и к ла ви ш и [ 1 В - Н ]
вв е де нн ы е ко ор ди н ат ы
в ы ч и сл яю т с я и о то бр аж а ю т ся
в с т р о к е "D" ( р а с с т о я н и е ) и
"Г У " (г о р и з о н т а л ь н ы й у го л) .
В - Н D
D
Г У ■
Ы Д Ш м г д а и
6 . Наж мит е кл а в и ш у [ Д А ] , чт об ы
ус т а н о в и т ь д а нн ы е д л я вы н ос а .
• Если ин ст ру ме н т нах о ди тс я
вне д и а па з о н а раб оты
к о м п е нс а т ор а, вы во ди тс я
со от ве т с тв ую щ ий э к р а н .
Привед ит е ин с т р у м е н т к
го ризо нту.
О 3 "7 . У С ТАНОВКА
ИНС ТРУ МЕНТА
ПР ОЦЕ ДУ РА При ве де н и е к г о р и з о н т у с по мо щ ью э кр а н а"
_ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _
1 0 0 .0 0 0
1.400 м
3 . 3 0 0 м
4 0 00 00 1
■ а
7 . П ов ора чи ва йт е ве рхн юю ч а с т ь
ин ст ру ме н т а до тех по р, по ка
з н а ч е н и е " d r y " н е с т ан е т р ав
ны м 0 е , затем по м е ст и т е о т р а
ж ате л ь н а л ин ию в и з и р о в а н и я .
Page 93
8. Н ажм ит е [ Н А Б Л ] , чт об ы н ача ть
вы н ос координат.
В ы во дит ся р а с с т о я н и е о т
в и з ир н ой цели д о вы н ос им ой
т оч ки (В- Н D) .
9. П ере ме щ ай те пр и з м у в н а п р а в
л е н и и , о т или к и н с т р у м е н т у до
тех по р, по ка зн а ч е н и е В- Н D н е
с т а н е т рав ны м 0 м . Ес ли зн а ч е
ние В -Н D име ет з н а к п е р е
ме щ айт е п р и з м у к и н ст рум ен ту ,
е с л и з н а к п е р е м е щ а й т е
пр и з м у о т ин с т ру ме н т а.
В - Н D
d r y
D
В У
Г У п
1 : и я н [
В - Н D
d r y
D
В У
Г У п
- 0 0
со*
о о О О
2.48 0м В
7 5 ° 2 0 ' 3 0 " ©
3 9 ° 0 5 1 2 0 “
Т Я Л Н В i c M l i
0 ° 0 9 ' 4 0 и
2.48 0м 1
7 5 ° 2 0 1 3 0 " ( D
3 9 ° 0 5 ' 2 0 "
- f c . r o
0.8 20м
я г а и
• П осле нажа ти я к л а в и ш и [ < - - » ]
н ап р а вл е н и е см е щ ен ия
п ри зм ы ук а з ы в а е т ся
ст р е л ка м и .
<г - : П ер еме ща йте п ри зм у в л ев о.
- ► : П е р е м е щ а й т е п ри зм у в п р а в о .
? : Пе ре м е щ ай те пр из му к се б е ,
t : П е р е м е щ а й т е п р и зм у о т с е б я .
: П е рем ещ айт е пр из му вв ер х .
t
: П ере ме щ ай те п р и з м у вни з.
К ог д а пр изма наход итс я в преде
л а х д о п у с ка точн ост и изме рен ий ,
выводятся вс е че тыре ст ре лки .
1 1 . 9 8 8 м
— *
±
В У
Г У п
1 5 Г 1 1 Я 1 1
1 5 0 ° 1 6 , 1 0 и
Р И Д в в и э м
2 . 0 1 5 м
-1 .05 1м I
8 9 ° 5 2 , 5 0 " ®
Page 94
1 0 . Для во з вра та к э кр а н у <В -Н >
н ажм ит е кл а в и ш у { E S C } .
• Е с л и н а ш а г е 5 испол ьз ова лас ь
клавиша [С ЧИ Т ], во с ст ана вли
вае тся с п и с о к со хра нен ных
к оо рди на т. Продолж айте вын ос
в на ту ру .
• [ З А П ] : з а п и с ь резуль тато в
и з м е ре ни й.
1 1 . О * М етод з а п и с и : "2 4. ЗАПИ СЬ
Д АН Н Ы Х"
t 1
4
- - - -
►
D
В У
Г У п 3 9 ° 5 9 '3 0 "
п я л < — ► в о
р а й
0 . 0 1 0 м
0 ° 0 0 ' 30 й
2 .2 9 0 м 1
7 5 ° 2 0 ' 3 0 в &
Page 95
1 5 . 2
П ол ож ен ие вы н ос и м ой т оч ки о пр е де ля ет ся го р и з о н т а л ь н ы м угл ом о т н о с и
те л ь н о оп ор н ог о н ап р а в л е н и я и ра с с то я ни е м о т и н с т р у м е н т а ( с т а н ц и и ) .
В ы н о с р а с с т о я н и я
П р о е к т н о е п о л о ж е н и е
О т к л о н е н и е п о в ы н о с и м о й т о ч к и
П Р О Ц Е Д У Р А
1 . Н ажм ит е кл а в и ш у [В Ы Н О С ] н а
3 - й стр а н и ц е реж има и з м е ре ни й
д л я о т о б р аж е н и я э кр а н а <В-Н >
‘ Вы н о с в н а т ур у ).
2. Вв еди те д а н н ы е о с т а н ц и и .
О * "13.1 Ввод д а н н ы х о
с т а н ц и и и д и р е к ц и о н н о г о
угла ПРОЦЕДУ РА
С чит ы ва ни е к о о р д и н а т из
п а м ят и"
3. Задайте дир ек цио нны й угол н а
точ ку обратного о риент ир ов ани я.
О 9 " 1 3 .2 У с т ан о вк а
д и р е к ц и о н н о го уг ла по
к о ор ди н ат а м о р и е н т и р н ы х
т оч е к" , шаги 2 - 6 .
4. В ы бе ри те “ Да н н ы е д л я в ы н о с а ” .
Page 96
5 . Н аж им ай те кл а в и ш у [A B -H ] по ка
н е п о яв и т с я <В- Н D > .
К о о р д .
В - Н
Х т :
У т
_ _ _ _ _ _ _ _ _
Н т : ■ к ш ш
В ы с Ц : 1 . 4 0 0 м
1 0 0 . 0 0 0
1 0 0 . 0 0 0
Нажмите кл ав иш у [ДВ-Н] д л я вы
бор а форм ата вв од а ра сс тоя ния .
К а ж д ы й р а з п р и н а ж а т и и к л а в и ш и
Д О -Н ] п е р е к л ю ч а е т с я в ы в о д н а
э к р а н : В - Н К о о р д ( в ы н о с к о о р д и н а т ) ,
В - Н D ( в ы н о с г о р и з о н т а л ь н о г о
п р о л о ж е н и я ) , В - Н S ( в ы н о с
н а к л о н н о г о р а с с т о я н и я ) , В - Н h
( в ы н о с п р е в ы ш е н и я ) , В - Н Н ( в ы н о с
в ы с о т ы н е д о с т у п н о г о о б ъ е к т а ) .
О * "15.1 Выно с ко ор д и н ат " ,
" 1 5 . 3 Выно с высоты н ед о с т у п н о го о бъ е кт а "
• С пом ощь ю кла виш и [С Ч И Т ]
можно сч ит ать из па м ят и и
исп о ль з ов а т ь со х ра не н н ы е
ран ее ко орд ин аты . Ра сс тоя ни е
и уго л вы чи сля ют ся на о сн о в е
з нач ени й к оо рди на т.
D r * " 1 3 . 1 Вво д д а н н ы х о
с т а н ц и и и д и р е к ц и о н н о го
угл а ПР ОЦЕДУ РА
Сч ит ы ва н ие к о ор д ин ат и з
п а м ят и"
7 . В в еди те сле ду ющ ие з н а ч е н и я .
( 1) S / D / h : р а с с т оя ни е о т и н с т р у
ме нт а д о вы н ос и м ой то ч ки .
( 2) Г У : угол межд у о по р н ы м
н а п р а вл ен ие м и н а п р а в л е
н ием д л я вы нос а.
В - Н D
D :
Г У :
0 ° 0 0 ' 0 0 “
М И Н | Ы Е 1
В - Н D
I ш ш п я я Ш З Ш
Page 97
• Н а ж ав кл ав иш у [К О О Р Д ] н а 2 -й
с тра ни це , в ы мож ете ввест и
координаты точ ки дл я выноса.
8 . Н ажмите кл а в и ш у [ Д А ] д л я
у с т а н о в ки вв е де нн ы х з н а ч е н и й .
• Е сли и н с т р у м е н т на хо ди тс я
вне д и а па з о н а ра бо ты
к о м пе нс а т ор а, вы во дит ся
со от ве тс тв ую щ ий э к р а н .
Привед ит е и н с т р у м е н т к
гор изонту.
O ’ "7 . У СТАНОВКА
ИНС ТРУ МЕНТА ПРОЦЕДУ РА П ри ве де н ие к г о ри з о нт у с по мо щ ь ю
э кр а н а "
9. Пов ор ач ив а йт е ве рх н ю ю ч ас т ь
ин с т ру м е н т а д о т е х по р, по ка
з н ач ен и е " < З Г У " не с т а н е т р ав
ным 0 е , з ате м п о м е с т и т е о тр а
ж ате ль н а л и н и ю в и з и р о в а н и я .
В - Н D
D :
Г У :
■ 3 , 3 0 0 т
4 0 ° 0 0 ' 0 0 м
1
10 . Н аж ми те кла ви ш у [Н А Б Л ] , что бы
на чать изм ере ни е р ас ст оя ни я.
В ыв одится р ас с тоя ние о т визир
ной це л и д о выносим ой точ ки
(В-Н D) .
1 1 . Пер ем ещ ай те приз му, ч т об ы
н ай ти по ло ж е ни е в ы н ос и м ой
точ ки,
В - Н A D
d r y
D
В У
Г У п
т и п п л и Н Е к и н
0.8 20 м
0 ° 0 9 ' 4 0 м
2.4 80м 1
7 5 ° 2 0 ' 3 0 “ е
3 9 й 0 5 * 2 0 м
Page 98
1 2 . Д л я возв ра та к э к р а н у <В -Н>
нажми те кл а в и ш у ( E S C ) .
• Е с л и н а ш аг е 5 и сп о ль зов ал ась
клавиша [С ЧИ Т ], во сс та н а вл и
ва е тс я сп ис о к со х ра не н н ых
к оо рд ин а т. Пр одолжайте выно с
в н а т у р у .
• Р А П ] : за п и с ь рез уль тат ов
изм е ре ни й.
C F Метод за п и с и : "2 4. ЗАП ИСЬ
ДАН Н ЫХ "
Page 99
1 5 . 3
Чт об ы н ай ти п о ло ж е ни е то ч ки , на ко т ор у ю н ел ьз я ус т а н о в и т ь о тр аж а т ел ь ,
вы п о лн ит е из ме ре ни я по вы н ос у в н ат у р у в реж им е оп ре де ле н ия вы со ты
н е до ст у пн ог о о бъе кта .
С Г "1 2 . 5 О пр ед ел е н ие вы со ты н ед о с т у п н о го о б ъ е кт а "
В ы н о с в ы с о т ы н е д о с т у п н о г о о б ъ е к т а
П Р О Ц Е Д У Р А
1 . У становите отражатель не по
средс тве нно над или под точ ко й,
положе ние кот ор ой нужно на йти,
а затем испо ль зу йте ру лет ку дл я
измере ни я высо ты це ли (в ы со т у
о т то чк и на пов ерх нос ти до
центра при зм ы )..
2. Д л я вывода э к р а н а <В -Н >
на ж ми те кл а в и ш у [В Ы Н О С ] в
э кр а н е реж им а и з м е р е н и й .
3 . Вв еди те д а нн ы е о с т а н ц и и .
| С Г "13 .1 Ввод д а н н ы х о
с т ан ц ии и д и р е к ц и о н н о г о
у гла ПРОЦЕДУ РА
С чи ты ва ни е к о о р д и н а т из
па мя ти "
4. Выб ери те п у н к т “Д а н н ы е д л я
вы нос а" и н аж и м а йт е Ц В - Н ] ,
по ка не п о яв и т с я <В -Н Вы с >.
5. В по ле "В ы со та " вве ди те
пр евы ш ени е вы н ос им ой то чк и
о т н о с и т ел ь н о то ч ки с ъ е м ки .
6 . П осле вво да д а н н ы х н аж ми те
[ Д А ]
В - Н В ы с .
В ы с о т а :
Page 100
• Е сли и н с т р у м е н т нахо дит ся
вне д и а п а з о н а раб оты
ко м п е н с а т о р а , выво дит ся
со от ве тс тв ую щ ий э кр а н ..
Привед ит е и н с т р у м е н т к
го ризонту.
I D * "7 . У С ТАН ОВ КА
ИНСТРУ МЕНТА ПРОЦ ЕДУ РА При ве де н и е к г о ри з о нт у с помощью
э кр а н а "
7 . Нажми те к л а в и ш у [ В Н О ], чтоб ы
начать и з м е р е н и я по вын осу
высо ты н ед о с т у п н о го о бъе кта .
П ов ора чи ва йт е з р ит е ль н у ю
трубу, чт об ы н ай т и по ло ж е ни е
вын ос им ой то ч ки .
О 9 " 1 5 .2 Вы но с ра с ст о я н и я ",
шаги 9 - 1 0 .
£ : П од ним ите зри те ль н у ю
т р у б у в ве р х.
^ : Оп у с ти те зр ит е л ь н ую
т р у б у вн из .
8 . К ог д а и з м е ре ни е з а к он ч ен о , д л я
в о сс т ан о вл ен ия эк р а н а <В-Н>
нажм ите кл а в и ш у { E S C } .
X
S
Z
Г У п
Isl S M I Г И Д I - ч
1 . 0 5 1 м
8 9 ° 5 2 1 5 5 “ 1
1 5 0 ° 1 6 1 1 0 “ ®
1 . 0 5 1 м