ГЕОДЕЗИЧЕСКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ
p o w e r I e v e l
SDL50
Электронный нивелир
(с внутренней памятью)
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Благодарим Вас за приобретение электронного нивелира SDL50.
* Пожалуйста, прочтите это руководство перед использованием
инструмента.
- Проверьте комплектацию инструмента в соответствии с раз
делом *20.1 Стандартный комплект*
* Дизайн и технические характеристики инструмента могут быть
изменены в любой момент и могут отличаться от представ
ленных в рекламных брошюрах и данном руководстве.
* Некоторые диаграммы в данном руководстве упрощены для
лучшею понимания.
рр ов ду *
s- ■ ;
•Ы М х ^ ф ^ ':: ’: ■ ■
-4 X' -* * iA r t: T S 4 * iA- .; >T. ■>: '
Требования по технике безопасности
Предупреждения.......
Функции SDL50 .........
3.1 Части инструмента
3.2 Экран
3.3 Функции клавиш
3.4 Режимы работы
Установка и снятие аккумулятора
Установка инструмента
Фокусирование и визирование
Основные операции
7.1 Взятие отсчета по рейке
7.2 Измерения в базовом режиме
Установки для сохранения данных
8.1 Установки файла работы
8.2 Условия записи
8.3 Измерения в режиме двойного мода
8.4 Порядок записи данных
Измерение превышения
10. Измерение вы соты
11. Вынос превышения, расстояния, и
вы соты......
11.1 Вынос превышения
11.2 Вынос расстояния
11.3 Вынос вы соты.....................................
12. Другие функции измерений.................... .
12.1 Измерение горизонтального угла
12.2 Использование прибора как
13. Вывод на экран данных из памяти
13.1 Проверка и редактирование данных
13.2 Количество записанных точек
.................
...............
.......................
.......................
...............
.................................................
..............................
обычного нивелира
....
......
.......
......
............................
....
............................
..........
........
........в
.....
....
13
....
14
....
«
....
17
....
18
....
20
....
20
....
22
....
24
....
24
....
26
....
27
....
27
31
....
34
....37
....
37
....
30
....
40
....
43
....
43
43
44
4Ь
9
О
Операции.с 14. Удаление файла работы
памятью ' 15. Вывод данны х
15.1 Подсоединение к компьютеру или
накопителю
15.2 Вывод данных...........................................49
Другие 16. Изменение параметров прибора
операции 16.1 Режим измерений
16.2 Отображение десятичных знаков...........52
16.3 Параметры связи......................................53
16.4 Автоматическое отключение питания...53
16.5 Единицы измерений..
17. Сообщения об ошибках
18. Зарадкв аккумулятора
19. Поверки и юстировки........................................58
19.1 Юстировка круглого уровня
19.2 Юстировка сетки нитей
20. Оборудование и принадлежности
20.1 Стандартный комплект
20.2 Дополнительные принадлежности
Характеристики 21. Технические характеристики
.................
................................................
........ .........................
..................................
.................................... 54
....................................
Стандарты 22. Соответствие стандартам
Radio Frequency Interference
Декларация соответствия С Е
.....................
...................... .........
..................58
...........................
............................
..........................66
...................
...........................
.........................
46
48
48
.....
.........
51
51
53
56
59
..................64
64
........
65
68
68
69
О
Для обеспечения безопасной работы с инструментом и
предотвращения травм оператора и другого персонала, а также для
предотвращения ущерба собственности, ситуации, на которые
следует обратить внимание, помечены в данном руководства
следующими надписями: ОПАСНО и ВНИМАНИЕ.
Пояснения к предупреждениям приведены ниже Ознакомьтесь с ними
перед чтением основного текста данного руководства.
Определение предупреждений
Прочтите вначале
Ж Опасно
* Не используйте напряжения питания» отличного от указанного в
* Не используйте прибор в местах с повышенным уровнем
* Не разбирайте прибор. Это может привести к пожару, удару током
* Никогда не смотрите на солнце через зрительную трубу. Это
* Не смотрите через зрительную трубу на солнечный свет,
Д Внимание
* Не используйте футляр для переноски в качестве подставки для
* Не кладите инструмент в футляр для переноски с поврежденным
Игнориро вание этого предупреж ден ия и
А
ОПАСНО вызвать смерть или серьезную травму у
_______________
d u u u a u u c соверше ние ошибки во время работы могут
ВНИМАН ИЕ вызвать пора жени е персонала или порчу
характеристиках прибора. Это может привести к пожару или
поражению электрическим током.
содержания пыли или пепла, или других летучих
легковоспламеняющихся веществ. Это может привести к взрыву
или ожогам.
может привести к потере зрения.
отраженный от призм или другого блестящего объекта Это может
привести к потере зрения.
ног, Футляр скользкий и неустойчивый, поэтому можно
поскользнуться и упасть.
замком, ремнем или ручкой. Футляр или инструмент могут упасть и
получить повреждения.
совершени е ошибки во время работы могут
опера тора.
Игнориро вание этого предуп режде ния и
__________________________
_
Рейки
А Опасно
* Не проводите работы во время грозы. Ройка является
токопроводящей, и удар молнии может вызвать смерть или
серьезную травму.
* Будьте осторожны при работе вблизи высоковольтных проводов и
трансформаторов. Рейка является токопроводящей, и контакт
может вызвать поражение электрическим током
Штатив
Д Внимание
* При установке инструмента на штатив надежно закрепите
становой винт. Ненадежное крепление может привести к падению
инструмента и вызвать повреждения.
* Надежно закрепляйте фиксирующие винты ножек штатива.
Ненадежное крепление может привести к падению штатива и
вызвать повреждения.
- Не переносите штатив, держа острия его ног в сторону других
людей. Это может привести к травмам персонала.
* Устанавливая штатив, смотрите, чтобы руки и ноги не лопали под
его наконечники. Это может нанести травму.
* Надежно закрепляйте фиксирующие винты ножек штативе перед
его переноской. Ненадежное крепление может привести к
непредвиденному удлинению ножек и нанести травму.
Источники питания
А Опасно
Используйте только специальное зарядное устройство для
перезарядки батарей. Другие зарядные устройства могут иметь
иные напряжение и полярность, что может привести к пожару или
ожогам.
’ Не кладите какие-либо предметы, например одежду, на зарядное
устройство во время зарядки. Искры могут привести к пожару
* Не используйте поврежденные электрошнуры или разъемы. Это
может привести к пожару или удару электрическим током.
* Не используйте батареи и зарядные устройства, если они
влажные. Это может вызвать короткое замыкание, ведущее к
пожару и ожогам.
- Для защиты батарей от короткого замыкания при хранении
закрывайте контакты изоляционной лентой или чем-либо
Прочтито ймачаое
о
подобным. Короткое замыкание батарей может привести к пожару
или ожогам.
• Не нагревайте батареи и не бросайте их в огонь. Возможен мрые
и нанесение ущерба.
Ж Внимание
• Не подключайте и не отключайте электрические ран умы
мокрыми руками. Это может привести к удару эпектричеомм
током.
• Не касайтесь жидкости, которая может просочиться из батарей
Вредные химикаты могут вызвать ожоги или волдыри.
Прочтите вначале
о
2. Предупреждения
Использование инструмента
* SD1.50 - точный инструмент. Оберегайте его от ударов и вибрации.
Проявляете осторожность при извлечении инструмента из
футляра для переноски
* Не ставьте SDL50 прямо на землю.
- Отходя от прибора, накрывайте его виниловым чехлом.
Никогда не переносите SDL50 на штативе со станции на станцию.
* Всегда выключайте прибор и вынимайте из него аккумулятор
перед укладкой в футляр для переноски.
* Для правильного размещения прибора в футляре для переноски
см. *20.1 Стандартная комплектация".
* Всегда протирайте влагу или пыль, попавшие на инструмент во
время работы. Влага или пыль на линзах могут привести к
ошибочным отсчетам.
Обслуживание
* Веете протирайте инструмент перед укладкой е ящик. Линзы
требуют особого ухода. Сначала удалите с линз частицы пыли
кисточкой для очистки линз, Затем, подышав на линзу* вытрите
конденсат мягкой чистой тканью или специальной салфеткой для
протирки линз.
Не протирайте инструмент, принадлежности или футляр для
переноски органическими растворителями.
* Храните инструмент и принадлежности в сухом помещении при
относительно стабильной температуре.
* Если вы обнаружите какие-либо неполадки в резьбовых деталях
или вращающихся частях (например, линзах), обратитесь к дилеру
Sokkia
- Всегда закрывайте пустой футляр для переноски во избежание
попадания в него влаги или пыли.
- Периодически выполняйте поверки и юстировки прибора для
сохранения точностных характеристик инструмента.
Причтите вначале
о
О» * , Ф
® \ \ <2>
&
в
#
Введение
@ -у’
ф Ручка
® Зеркало уровня
Когда прибор установлен высоко, и на уровень нельзя
посмотреть сверху, можно воспользоваться зеркалом для
контроля положения пузырька уровня.
Круглый уровень
Объектив
Кремальера
Используется для фокусировки изображения.
(§) Клавиша измерений (в данном руководстве обозначается как
(**»» > )
Запускает процесс измерений.
(См, раздел "3 3 Функции клавиш”)
0 Горизонтальные наводящие винты (с обеих сторон)
Используются для точного наведения не рейку.
0 Порт для передачи данных
Используется для подключения накопителя дайны* или
компьютера.
(g) Подъемные винты
G
<в>
Ф
0
о
Подставка
Кольцо перестановки лимба горизонтального icpyia
Служит для установки нужного отсчета на
горизонтального круга.
Лимб горизонтального круга
Котировочный винт сетки нитей с защитной крышкой
Используется для юстировки сетки нитей.
Крышка аккумуляторного отсека
Окуляр
Используется для настройки изображения сетки нитей.
Клавиатура (См. раздел "3.3 Функции клавиш*,)
Экран (См. раздел "3.2 Экран” )
Визир
Служит для приблизительного наведения на цель.
3.2 Экран
На экране отображаются следующие символы,
указыеющие на состояние работы и текущий режим и
помогающие оператору отслеживать последовательность
измерений.
лимбе
Введение
SDL30
V e r . 12-х> ;
JOB:JOB01
Индикатор режи
Атрибут • Этап
измерений
Номер точки-*
Отображение номера точки
Отображается номер следующей точки, которая будет сохранена.
Отображение режимов
Отображенный символ показывает текущий режим.
ГСИН; Базовый режим или режим измерений
й : Меню
: Установки файла работы
ш
? 1Щ . 3 9 6 9 m l-
4FS
Измеренное знамение и другие данные
fth 2 .3 45 1m rt ««врвнмм
<03
3 5.10 m| - Уровень заряда
1 |Hd 35. 1<
Номер версии
Текущий файл
работы
J— аккумулятора
о
Н О : Установки режима записи
ИД : Измерение превышений
§ ; Измерение высот
НЙ : Вынос в натуру
(9 ; Режим конфигурации
ВНИ : Просмотр данных
• Отображение Атрибута*Этапа измерений
Указатель задней или передней рейки (в режиме измерение
превышений, высот или при выносе а натуру),
Я8 : Задняя рейка (Backsight)
а : Передняя рейка (Foresight)
Отображение атрибута сохраненного измеренного значения (а
режиме измерения превышений и высот).
ЯН : Задняя точка (Backsight point)
Ш : Передняя точка (Foresight point)
(В - Промежуточный отсчет (Intermediate sight)
Ввидени е
S I : Опорная точка (Fixed point)
Щ Ш Ъ нет (Off)
Отображение этапа измерений при выборе пункта Аф и Ш пШ
(юстировка) в режиме конфигурации (Configuration)
На станции А
B ED : Возьмите отсчет по рейке а.
НИ : Возьмите отсчет по рейке b
ВЕЯ : Возьмите отсчет по рейке а, повернув штатив на 180*,
Ш : Возьмите отсчет по рейке Ь. повернув штатив на 160".
На станции В
ДВ : Возьмите отсчет по рейке а
ЯД : Возьмите отсчет по рейке Ь.
ШИ : Возьмите отсчет по рейке а, повернув штатив на 180*
ЕПЯ : Возьмите отсчет по рейке Ь, повернув шта
Отображение номера страницы активного меню в режиме меню
(Menu) или конфигурации (Configuration).
9) : Первая страница
9 : Вторая страница
1мв на 1В0*
* Ражим измерений (нет на экранах меню)
Отображение выбранного текущего режима измерений
§ . Однократные измерения (Single)
В . Многократные измерения (Repeat)
0 : Усредненные измерения (Average)
Q : Измерения в режиме слежения (Tracking)
Уровень заряда аккумулятора (нет на экранах меню)
Отображение текущего состояния заряда аккумулятора.
| : Уровень 3; Полный заряд.
Q : Уровень 2: Достаточный заряд.
Р : Уровень 1: Половинный заряд или менее.
О : Уровень 0: Малый заряд. Зарядите аккумулятор.
0 : Нет питания (Слышен звуковой сигнал, символ мигает).
Работа невозможна. Зарядите аккумулятор. Через
короткое аремя инструмент отключается.
Измерения
Отображаются следующие символы.
R J I ; Отсчет по рейке (высота)
Hd : Горизонтальное пропожение до рейки
.:|Н Превышение
Z Высота
Количество знаков после запятойk отображаемых в измеренных,
вычисленных и введенных значениях, зависит от установок в
режиме измерений и формата отображения знаков после запятой.
(См г пану "16. Изменение параметров прибора".)
Когда количество знаков установлено *0.0001 т* и единица
измерений "пЛ данные отображаются следующим образом:
Ш— z 41 .7210Ш И в измерений -Single*. *Aw «go'
fs Rh 1 . 7 4 2 0 m 3 5 "" RePeat^
2601 Hd 3 5 .0 9 mH Высота; Отображается до 4 з и м а
--------------------------------
™ Расстояние; Отображается до 2 знака
& у -------д-j—721 mri ® режиме измерений ‘ Tracking*
|fs Rh 1 ’ 7 42 m J Высота: Отображается до 3
2001 Hd 3 5 ! 1 т й Расстояние: Отображается до 1 знака
п |
Когда количество знаков установлено "0 001т* и единица
измерений * т ’ , данные отображаются следующим образом;
г — 7-л! —701 тв1 в режиме измерений ‘ Single*. 'Average"
fs Rh i : 7 4 2 Я йпи _:1 врваг
2001 Hd З б ! 0 9 m i Высота: Отображается до 3 т а м
-----------
7
------
Rh 74 m J Вьюота: Отображаете* до 2 знака
FS
I Hd 35 1 m i РаС4::Тояние Отображается до 1 знака
2001
Когда количество знаков установлено *0,0011Г и единица
Введение
измерений "11*, данные отображаются следующ им обрезом:
------------
Расстояние: Отображаете* до 2 знака
—=72— ^ o l 0 измерений TracWng*
В режиме измерений BSingle*, "Average* или ‘ Repeat*
Вьюота: Отображается до 3 знака
Расстояние: Отображается до
1 знака
В режиме измерений Tracking"
Вьюота! Отображается до 2 знака
Расстояние: Отображается до 0 знака
Когда количество знаков установлено *0.01 ft* и единица измерений
ft*, данные отображаются следующим образом:
В режиме измерений p $ingle*> "Average* или "Repeat”
Высота: Отображается до 2 знака
Расстояние: Отображается до 1 знака
В режиме измерений Tracking*
Высота: Отображается до 1 знака
Расстояние: Отображается до 0 знака
Примечание:
--------
---
--------
-
• Количество знаков после запятой, отображающихся при ]
измерении расстояния, зависит от режима измерений
©
3.3 Функции клавиш
Основные операции с клавишами описаны ниже.
• Включение/выключение питания
(р *0 ; Включение питания инструмента
( рик.) (нажата) + © : Выключение питания инструмента
* Подсветив экрана
© : ВключениеМыключение подсветки экрана
* Начало/остановка измерения
Оьиип}: Начало измерения
( ж- jV (мйа^) : Остановка измерения (в режимах repeat, average
или tracking)
es c ; : Отмена измерения
ч Выбор/отмена (возврат к предыдущей процедуре) меню и
опций
CwJ / Г О ; Переход на следующую позицию (выбор файла
работы» выбор значений и Т-Д)
(jb - J j : Подтверждение выбора
i|M£Nu) : Вход в режим меню
(ts c ; : Возврат к предыдущей процедуре или в базовый режим
• Ввод/отмена значения
; V ] ; Увеличение цифрового значения
Переключение знака +(-
• ( ► ') Смена положения курсора
[ i) : Подтверждение введенного значения
Введение
©
3.4 Режимы работы
SDL50 имеет несколько режимов работы, в этой главе
показаны экраны, которые могут отображаться в каждом из
режимов.
< / £• : Клавиши для выбора каждого режима.
£$ : Клавиши для возврата к предыдущему экрану.
[Ин ф ор м а ци ю * щм й реж им )
SDL30 1
Ve* , 12—XX
joeiJOBOi
Введение
■ (j ^ ) ♦ количество точек, которое
(ВЫМЮП СЯ а к ра м, покцыМ!
>П»1
( Р0 ЖИМ МЭМОрОНИЙ]
[Режим установок феЛпк райоты)
I F di t
Output
| О и ^
[ВывдрпС* меню
-I BUf l p ft H HOH функц ии )
[Рджим установок пшигги]
1М L in e
Review Иетог^
J L g2&
<ш > v _
r I [Выведите* меню
V > выбрвнноА Функции)
----
ф
(Paw u KMdp oww п ровша ш<Н
IS Ph '
1 iftfta Hd
___________
[Режим нш р й н ия высдгт]
fe Rb m3"* ” '
ba&i Hd
________
иос в натуру ]
H t-J iff м я в ..
Р
E \ yy ■
________
(Режим конфигурации]
(Ctp t MM gn 1) ]
AdJu st RS-232C
(Стр ан и ца 2) ?
mjp
mjf -
[ВЫВОЯ1ПС«1 ММ
- вибршнойфункции}
iJ Ti 11
(Быйдогтсн меню
в ыб р ан но й фуми цми )
Установите полностью заряженный аккумулятор {см. "18. Зарядка
аккумулятора*)
А ь т и т ш
На ж и м а й те , гкжа
н» у с л ы шит »
Подготовка к работе
щ е л ч ок
Всетда отключайте питание перед извлечением аккумулятора из
инструмента. Если аккумулятор извлекается при включенном
литании, сохраненные е памяти данные могут быть утеряны.
1 Установите штатив.
Расставьте ножки штатива на равные расстояния так, чтобы его
головка была приблизительно горизонтальна. Прочно утопите
пятки штатива в грунт.
2 Поместите инструмент на головку штатива.
Придерживая прибор, закрепите становой винт,
3 Приведите инструмент к горизонту.
Штатив со сферической головкой: Открепив становой винт,
перемещайте прибор по головке
штатива до те* пор. пока
пузырек не попаде1 в центр
круглого уровня Закрепите
становой винт.
Штатив с плоской головкой: Выдвиньте или задвиньте ножки
штатива так, чтобы пузырек
лопал в центр круглого уровня.
Когда пузырек находится
приблизительно в центре,
вращением подъемных винтов
установите его точно в центр
круга. Пузырек перемещается в
направлении винта, вращаемого
по часовой стрелке.
Подготовка к работе
Ф
7.1 Взятие отсчета по рейке
Посто наведите фокус на штриховой (RAB") код для
автоматического взятия отсчета по рейке. Нижа приводится
описание тою, как брать отсчет по кодовым рейкам.
* ; RAB (Random Bi-directional) код нанесен на рейки,
используемые с цифровыми нивелирами POWER LEVEL
фирмы SOKKIA-
— Важно: ■ ■ ■ - ■
* Установите рейку на открытое место.
Не устанавливайте рейку рядом с зеркальными поверхностями.
Яркий отраженный свет может сделать измерения
невоэожными.
* Держите рейку вертикально, контролируя ее поло м им по
круглому уровню. Если рейка наклонена, то измерения вы со т и
расстояния будут ошибочными.
* Если поверхность рейки отражает блики, слегка разверните ее.
Поворот на несколько гра
дусов влево и ли вправо
Кодовая стор она
рейки
* Избегайте попадания тени на рейку, поскольку прибор может
оказаться неспособным выполнить измерения
• Следите за тем, чтобы руки реечника не заслоняли штриховой
код в процессе измерении.
- Елли измерения затруднены из-за недостаточной освещен
ности, подсветите рейку фонариком. Стойте на таком
расстоянии, чтобы фонарик равномерно осаещял всю ройку.
мерсиин
(Продолжение на следующей страниц**)
(Продолжение с предыдущей страницы)
• Если капли воды или грязь попали на кодовую сторону рейки,
прибор может оказаться неспособным выполнить измерения.
Насухо протрите рейку мягкой тканью,
• Нели песок или иные инородные предметы попали между
секциями, очистите рейку. Если рейка грязная, измерения не
будут высокоточными.
• Оберегайте кодовую сторону рейки от царапин и пятен, они
могут сделать измерения невозможными. Храните и переносите
рейку в чехле.
• Установка рейки
1 Соедините секции рейки таким образом, чтобы оцифрованные
стороны секций следовали друг за другом в нужном порядке,
2 Установите нижнее основание рейки на землю так. чтобы рейка не
утопала.
3 Установите рейку строго вертикально, контролируя ее положение
по круглому уровню
Л Поверните кодовую сторону рейки в направлении прибора.
* Измерение высоты от потолка
Перевернув рейку и держа ее перпендикулярно потолку комнаты
или туннеля, вы можете измерить высоту от потолка,
SDL50 автоматически определяет по кодовым штрихам, каким
образом вы держите рейку.
Когда измерения производятся по перевернутой рейке, значение
отсчета (Rh) будет отрицательным.
1
Rh ‘отрицательное значение'
7.2 Измерения в базовом режиме
В базовом режиме вы можете невестись на точку А, влип,
отсчет по рейке (Rh) и измерить горизонта пы« ж
проложение (Hd) до рейки.
А
— Важно:— —
• Если во время измерений яркий сеет попадает » окуляр и
измерения не могут быть выполнены, на экране появится
сообщение 'Measurement error* или Too bright* (см. ”17.
Сообщения об ошибках*). Закройте окуляр от источнике о м т*
своим телом или рукой и возобновите измерения
• Если во время измерений SDL50 подвер1 ае i см ю/тчиам или
вибрации, измерения могут оказаться невозможными
Возобновите измерения в более стабильных условиях.
Ниже описана процедура однократных измерений Дли
многократных измерений см, примечания
я ш м « ш
1 Включите питание.
те фокус на рейку и нажмите
ния начинаются, в процессе
измерений экран мигает
Когда измерения закончены, на
экране отобразятся отсчет по рейкеэкране отобразятся отсчет по рейке
(Rh) и горизонтальное проложение
Примечание:
* В режимах Repeat, Average или Tracking:
Шаг 2 Значения обновляются при каждом измерении
--------- ----------------
Нажмите или (Mmurt) для остановки измерений.
Нажмите C iscl для сброса отсчета.
---------
Данные могут быть сохранены е режиме измерения превышений или
в режиме измерения высот. Прежде, чем данные могут быть
сохранены, необходимо выполнить настройки в режимах установок
файла работы и установок памяти.
Режим установок файла работы Режим установок памяти
№ я в и в Ed I t
O u tp u t D e le t e
ваз Щ | Д L i ne
Re vie w M em ory
Примечания:
1 ■ *; Заводские установки
] * Установки сохраняются даже после выключения прибора.
, * Можно сохранить данные для 2000 точек. Если 2000 точек уже
I были сохранены, дважды заучит звуковой сигнал и количество
I оставшихся свободных точек отображается как *0". Результаты
I измерений не сохраняются. Нажмите любую клавишу д м
I возврата к предыдущему экрану.
| * Информацию об использовании команд "Output* (Вывод) и
| "Delete" (Удаление) в режиме установок файла работы смотрета
I в разделах *15.2 Вывод данных* и “14 Удаление файла работу*.
1 * Информацию об использовании команд "R evta^ (Просмотр) и
1 "Memory" (Память) в режиме установок памяти смотрите а
1 разделе ”13. вывод на экран данных из памяти*
---------
8.1 Установки файла работы
Укажите файл (JOB)r а который будут записывании
результаты измерений.
Выберите файл из списка от JOB Q 1 * до JOB20
г - - Примечания:
J • В имени файла можно использовать от 1 до 12 символов
г * Если результаты измерений уже сохранены в выбранном файле ,
, работы, единицу измерений (т или ft) нельзя изменить. Та же
i единица измерений будет использоваться для всех данных,
i сохраняемых в этом файле работы.
1 - Нельзя присваивать одно и то же имя нескольким файлам.
------
------------
ф
* Выбор файла работы
а ш в ш л
E d i t
й | _ 1 tPLI-t
РёI
J OP :
Ihea i
ite r ed:0 123*
В режиме меню выберите "JOB*, а
затем "Select" (Выбор).
Отображается текущий выбранный
файл работы и количество данных,
записанных в этом файле.
Выберите файл (JOB), в который вы
хотите сохранять данные.
3 Нажмите клавишу
тверждения выбора.
Примечание*
Быстрый доступ к файлам работ
Шаг 2 Когда отображаются номера файлов от 1 до 1 0,
нажмите (mJ mj) для перехода к файлу номер 11. Когда
отображаются номера файлов от 1 1 до 20, нажмите
фе м и ) для перехода обратно к файлу номер 1 -
Изменение имени файла работы
И ЯГу ^" !а: 7
i iij + p u * D e l e te
-----------
* ------------------
В режиме меню выберите \)О В \ а
затем "Edit" (Правка).
Отображается текущий выбранный
файл работы, и его имя можно
редактировать.
Ниже показаны символы, которые
можно использовать. Каждый раз
при нажатии клавиши (Sen® курсор
переходит в начало каждой строки,
показанной ниже.
для лод-
jo e :e o B 0 i
JOB:АН
8.2 Условия записи
Выберите метод записи измеренных данных: Manual
(Вручную). Auto (Автоматически) или Off (Отключено)
8 режиме меню выберите "REC" (Запись), а затем Cond/
(Условия).
* Manual: Когда измерение выполнено, проверьте и
сохраните данные вручную.
Auto: Автоматически сохраняются результаты
измерений для передней точки (для задней
точки проверьте и сохраните данные вручную)
O ff Данные не могут быть сохранены
012 34567 89
ABCDEFGHU
KLMNOPQRST
U VWXYZ. ♦-
Например, чтобы ввести имя AT:
2 Нажмите клавишу (рем и ) четыре
раза для вывода "А*.
3 Нажмите клавишу ( ► ) для
перевода курсора к следующему
символу.
4 Нажмите клавишу ( пять раз для
выводе Т *
5 После завершения ввода нажмито
клавишу ( *—О для записи имени
файла.
8.3 Измерения в режиме двойного хода
Как дополнительную информацию можно указать» к какому
ходу (прямому или обратному) относятся сохраняемые
данные. После вывода данных в компьютер можно
различить результаты прямого и обратного ходов.
В режиме меню выберите *REC", а затем "Line" (Ход)
* Go (Прямо): Запись данных прямого хода
Return (Обратно): Запись данных обратного хода
Примечание:
Когда выбрано 'Return* (Обратно), символ *** выводится перед \
------------
------
- - - ^
, измеренным значением Rh ,
га
BS *
000!
Rh
Hd
а
ml
8.4 Порядок записи данных
Ниже объясняется порядок записи измеренных данных.
Если при измерениях вместо кодовой стороны рейки
используется сторона с цифровой шклой» измеренные
данные следует ввести вручную.
Для позиций, помеченных символом ***, подробные
поиснения содержатся ниже.
Измерения
ф
Ниже приводится пример
определения превышений.
• Установка номера точки
выполнения измерений в режиме
Измерении
ф
кш
B S Rh
se ai Hd
mQ
ml
Нажмите клавишу С*—0 во время
■
наблюдений задней точки.
Теперь можно указать номер точки
щ 2 Укажите номер точки.
3 Нажмите для подтверждения
номера точки.
Примечания; - -
| Автоматическое присвоение номера точки
, Если номер точки не указан, данные сохраняются в текущем
, файле работы с использованием автоматически присвоенного
I номера. Проверьте результаты измерений вместе с номером
точки. Номер точки отображается следующим образом:
• Первая запись после включения питания • в файле работы нет
1 сохраненных данных.. 0001
‘ • Первая запись после включения питания - в файле работы есть
, данные... номер последней измеренной точки
i - Вторая или последующая запись после включения питания *
■ переходная точка... номер последней измеренной точки
> * Вторая или последующая запись после включения питания * не
1 переходная точка.,, номер последней измеренной точки +1
• Установка атрибута (только для передней точки)
ВЗ JH
S Rb
-
----------------------------- -
m l) 1 Нажмите клавишу во время
гл J наблюдений передней точки.
тЩ Теперь можно установить атрибут.
2 Установите атрибут.
io *i Hd
гочный отсчет) -> FIX
точка) -> Off (нет) FS
ИВ~ JH
ВШ Rh
1 ее t Hd
mffl 3 Нажмите С^— Г? для подтверждения
щ 0 выбранного атрибута
m il Теперь можно установить номер
точки. (Смотрите раздел "Установка
номера точки")
Измерении
г - - Примечание: - -------------------------------------
1 Если атрибут не указан, все точки кроме задней сохраняются как 1
^ передние точки. _
♦ Ввод результатов измерений (использование стороны реи «и
с цифровой шкалой)
« iltb lM ik f c
га Ц 2
bs Rh m,
Ю00 Hd m
m
bs R h B 0 . 0 0 0 0 m
100Я H d 0 0 0 .0 0__m
П /н
bs Rh 1 . 7420m
1000 H c J 3 5. 0 9 m
3
V
r
_________
Наведите фокус на сторону рейки с
цифровой шкалой и выполните
измерения на заднюю точку.
Нажмите клавишу Cy D-
Теперь можно ввести результаты
измерений вручную.
Введите измеренное зн^енио,
полученное на шаге 1 .
Проверьте номер точки, установите
курсор на Т * free - Да) и нажмите
G*—О для записи денных
Выполните измерения с л е д у ю щ е й
точки.
|
Измерения
бы можете измерить превышение ЛИ между задней (А) и передней (В)
ючками
]дн
Ниже описана процедура однократных измерений» когда в
меню условий записи выбрано "manual" (вручную).
Важно: ■
> Рели инструмент перемещается на новую станцию (шаг В ниже),
выберите "Yes" для сохранения переходной точим (turning point)
до отключения питания инструмента.
И . 1. 4-
ш
т ISI
I . /4 От J
^ т |
\j,.. I ими г, г de d
h I ; й й & й |
...... ■ ■ ■■ ■
1 Установите прибор посередине между
точками А и В.
RFC
Е I ем.
2 В режиме меню выберите '‘Ht-dfflT.
3 Выполните измерения задней точки.
Выберите "Yes” для подтверждения
номера точки и измеренного
значения.
Результат сохраняется и выводится
число точек, которое еще можно
сохранить в памяти.
ф
мерен и *
га j h
FS Rh
1001 Hd
■ n
dH -0 .
FS
Rh
1001
ЯП T urnin g Po i n t
FS
1002 ШВ^Мо?
SD dH ml
bs Rh m
1001 Hd m
2.
Hd 35.
6031
3451
10
ml
mfl
ml
J
a
Выполните измерения передней
ТОМКИ.
Инструмент вычисляет превышение
АН относительно задней точки и
выводит результат.
Выберите "Yesa для подтверждения
номера точки. атрибута и
измеренного значения.
Результат сохраняется.
Нажмите клавишу фёмф.
Появляется вопрос, желаете ли вы
поменять станцию.
Если инструмент перемещается,
выберите "Yes*.
Полученный на шага 5 результат
измерений передней точки
сохраняется как превышение
переходной точки (turning point - TP).
Перейдите на следующую станцию и
повторите измерения с шага 3.
Превышение, измеренное на шага &
отображается как лроеышвнив W M т
точки (ТР ) _
I
И зад
Примечания: - - -
--------------
' Ввод номера точки
Шаг 3: Нажмите С_^-0 для подготовки инструмента к
вводу номера точки,
1 Шаг 5. Нажмите (X J ) дважды для подготовки инстру
мента к вводу номере точки.
(См. "6.4 Порядок записи данных'".)
, - Установка атрибута
| Шат 5: Нажмите С*=0 для подготовки инструмента к
1 вводу атрибута. {См. "8.4 Порядок записи
1 данных*.)
1 - Установка прямого и обратного хода
I Шаг 3: Нажмите ®Ёну) для вывода экрана установки
типа хода (Go или Return). (См. "8,3 Измерения в
режиме двойного хода".)
• Просмотр сохраненных данных
Шаги 3 и 5; Нажмите вывода на экран содержания
выбранного файла работы, (См "13.1 Проверка
и редактирование данных",)
Ввод измеренных данных вручную
Шаги 3 и Ь: Нажмите Q T ). Теперь можно ввести результаты
измерений вручную. (См. *8.4 Порядок записи
| данных")
Измерения
Если есть точка (А) с известной отмоткой, вы можете измерить
непосредственно высоту (НА + АН) другой точки (В).
в
]дн
(Известная отметка) НА
Ниже описана процедура однократных измерений, когда в
меню условий записи выбрано 'талиаГ (вручную).
— Важно; — ■ ■■ *■ ■ ■ ■■■ ! ■ — — ■■
* Если инструмент перемещается на новую станцию {шаг й н и м !
выберите "Уев" для сохранения переходной точки (turning point)
до отключения питания инструмента.
1 Установите прибор посередине между
точками А и В
■ JOB REC
2 В режиме меню выберите *Elev*.
______________________
Ht-di tf аш ш
в Inp ut E le v . I
8S
Z K 01 99.3 969 m !
3 Введите отметку задней точки
3
4 Выполните измерения задней тачки
Илм
ф
|£--M HI, 1 . 742©m 3
1 1 il!)." H'.1 _ :>5. 0Э Г НИ!
Hi.. I О ОО R< 5 C O I de d
F-r ee:0Q&8
Ы _ II*
г Rl : mf
1 ij ii i II-.! ITI|
И н Г I v y , Э969П1И
f W i 2 .3 451mJ
i 'in ! 3 5 . 10 шд
T1 I' ) J i r№ poi П+
I
P
i ни _■
§t lOpl'i EI*iV-
Ы У1 >;*.
fJo? |
Выберите "Yes" для подтверждения
номера точки и измеренного
значения.
Результат сохраняется и выводится
число точек, которое еще можно
сохранить в памяти
Выполните
точки.
Прибор вычисляет отметку передней
точки (Z) и выводит результат.
7 Выберите "Yes" для подтверждения
номера точки, атрибута и
измеренного значения.
Результат сохраняется.
8 Нажмите клавишу (№№ .
Появляется вопрос, желаете пи вы
поменять станцию.
9 Если инструмент перемещается,
выберите ’’Yes’ .
Полученный на шаге в результат
измерений передней точки
сохраняется как отметка переходной
точки (turning point - TP)
10 Переедите на следующую станцию и
повторите измерения с шага 3.
Отметка, измеренная на шаге 5*
отображается как отметка задней
точки (ТР).
измерения передней
Измере нии
- - Примечания:
---------------------------------------- - - -
- Ввод номера точки
Шаг 4: Нажмите С« —0 для подготовки инструмента к
вводу номера точки.
Шаг 6: Нажмите С ^5 ) Дважды для подготовки инстру
мента к вводу номера точки.
(См. *8.4 Порядок записи данных*.)
• Установка атрибута
Шаг 6: Нажмите (+ -У ) для подготовки инструмента к
вводу атрибута. (См. ”8.4 Порядок записи
данных*.)
- Установка прямого и обратного хода
Шаг 4: Нажмите (МЕНЦ) для вывода экрана установки
типа хода (Go или Return). {См. ”8.3 Измерения в
режиме двойного хода”,)
• Сохранение отметки задней точки
Шаги Эи 10: Даже после отключения питания отметке
задней точки или отметка переходной то чки
сохраняется как отметка последующей задней
точки. Поскольку это же значение используется
в режиме выноса высоты, отметка задней точки
сохраняется в том режиме, который
использовался последним. (См. *11.3 Вынос
высоты”.)
* Просмотр сохраненных данных
Шаги 4 и 6: Нажмите ( *0 вывода на экран содержания
выбранного файла работы. (См. "13.1 Проверка
и редактирование данных",)
* Ввод измеренных данных вручную
Шаги 4 и 6: Нажмите Q T). Теперь можно ввести
результаты измерений вручную. (См "84
Порядок записи данных”.)
Измерения
1 1 . Вынос пр авь вдои йп, р а ссто и —1 и высоты
Вы мож тл определить на местности точки, которые соответствуют
мкщпннмм числовым значениям. Меню выноса (Set-Out) имеет три
римимн вынос превышения, расстояния и высоты.
11.1 Вынос превышения
После ввода значения превышения (ЛИ) относительно
исходном точки А вы можете найти на местности точку В с
указанным превышением относительно исходной точки.
в
|дн (введенное значение)
Ниже описана процедура однократных измерений.
<д Ш1 ЦД 5Э
I Установите инструмент между
точками А и В,
CBK l o n fiS - ]
F
— -] 2 В режиме меню выберите *Set-out"
{Вынос), а затем выберите "Ht-diff"
(Превышение).
Г ~
I 1’ ,мЛ HV-W!7T“I
.in В ^ -'--v.w m I
.
“
3 Введите знамение превышения,
которое вы хотите вынести в натуру.
4 Выполните измерения задней 1 очки.
Инструмент берет отсчет по задней
рейке и выводит результат
Измерения
Ш Ш 7
Rh
Hd
IF ill 0 .0497m
Cut 0.0073m
- - Примечания: - -
* Если из этого режима вынос уже был выполнен (второй и
последующие отсчеты):
Шаг 4: Будет отображаться предыдущее измерение на
« Сохранение значения превышения для выноса
Шаг 3: Даже после отключения питания превышение
2 . 5970m
3 0 .6 8 ml
JH 0 .5 20 0 m
JH 0.5200m
dH 0.6200m
заднюю рейку, и программа перейдег к maiy 5.
сохраняется в памяти прибора.
a
Выберите 'Yea" для подтверждения
значения.
Выполните
точки.
Инструмент вычисляет разность
между измеренным и введенным
значением и выводит результат
Переместите рейку на значение,
указанное на экране* и возьмите еще
один отсчет по передней рейке.
Если на экране показано *Fiir.
перемещайте рейку вверх.
Если на экране показано ‘Cut",
перемещайте рейку вниз.
Если на экране показан '0\ вы нашли
нужную отметку.
Нажмите С*— О или Use).
Вынос превышения завершен.
Выполни г в вынос следующей 90 Ч КИ ,
измерения породней
11.2 Вынос расстояния
После ввода значения расстояния (Hd) от исходной точки
(А) вы можете найти на местности точку (В) на
определенном расстоянии от точки А.
X X
U-- - - «
Hd (вверенн ое значение)
Ниже описана процедура однократных измерений.
1 Установите инструмент в точке А.
C o n f is .
2 В режиме меню выберите ‘ Set-out",
затем "Diet" (Расстояние).
в
In i li t 0 i
tM S3T . w m
№
(+■ 1
, 00т
Введите значение расстояния,
которое вы хотите вынести в натуру.
Выполните измерения передней
точки.
Инструмент вычисляет разность
\
между измеренным и введенным
значением и выводит результат.
Измерения
Переместите рейку на значение,
I O ut
Hd
Ш In 0.0 8 m я
Hd 3 5 .00 m I
Hd
- Примечание: ------------
Сохранение значения расстояния для выноса
Шаг 3. Даже после отключения питания
1 ,79m
3 5 .00m
0 . 00m
35 .00 m
____
сохраняется в памяти прибора.
указанное на экране, и возьмите еще
один отсчет по передней рейке
если на экране показано "Out*,
перемещайте рейку от прибора
В
Если на экране показано "1п ”«
перемещайте рейку к прибору.
Если на экране показан '0\ вы нашли
нужную точку.
Нажмите (* -J ) или (Asc)-
В
Вынос расстояния завершен.
Выполните вынос следующей точки
Й
11.3 Вынос высоты
Введя высоту (НА + АН) от исходной точки (А) вы
найти точку на местности (точка В) с определенной
отметкой.
расстояние
Измерении
ф
HAWkH
НА I
------------
Ниже описана процедура однократных измерений.
| ( д о е д е н н о е з на ч ен и е )
1-Ом
ДМ»1Ц:ПЧ»Ш
C o n f is .
Установите прибор посередине между
точками А и В.
В режиме меню выберите vS6t-out*r
затем "Elev." (Высота).
I ' In b u t E le v . ~|
B Z E0041 . 72 1 0mj |
Rh
И'
In c u t f le v . И °
g * » 4 1 ■ 0 0 4 ^6 1
-4 7
L _ - _ __£) •
I i t I 0.^-1 vOrnJ
.: 4 i .o e o ^n g
H
70m 3
30mgg
3 Введите отметку задней точки.
Выполните намерения задней точки.
Инструмент берет отсчет по задней
рейке и показывает результат.
Выберите "Yes* для подтверждения
значения.
Введите отметку, которую вы хотите
вынести.
Выполните измерения передней
точки
Инструмент вычисляет разность
между измеренным и введенным
значением и выводит результат.
Переместите рейку на значение,
указанное на экране, и возьмите еще
один отсчет по передней рейке.
Если на экране показано "Fiir,
перемещайте рейху вверх.
Если на экране показано "Cut*,
перемешайте рейку вниз.
Если на экране показан 0 \ вы нашли
нужную отметку.
Измерении
Ф
9 Нажмите С ± -£ ) или sc).
_______________________ вынос следующей точки.
3
Вынос высоты завершен. Выполните
- - Примечании:
* Если из этопэ режима вынос уже был выполнен (второй и
последующие отсчеты):
Шаг 4: Будет отображаться предыдущее измерение на
заднюю рейку, и программа перейдет к шагу 5.
- Сохранение отметки задней точки:
Шаг 3: Даже после отключения питания отметка задней точки
сохраняется в памяти прибора. Поскольку это же
значение используется а режиме измерения высоты,
отметка задней точки сохраняется в юм режиме,
который использовался последним.
(См. "10. Измерение высоты'.)
* Сохранение значения высоты для выноса
Шаг 6: Даже после отключения литания значение высо1ы
сохраняется в памяти прибора.
-------------------------------------
Илмерения
ф
12.1 Измерение горизонтального угла
Вы можете измерить горизонтальный угол между точками А
и В, используя оцифровку горизонтального «руга.
12.2 Использование прибора как обычного нивелира
Используя цифровую сторону рейки, вы можете
использовать SDL50 как обычный нивелир. Просто
наездитесь на рейку и возьмите отсчет.
6 режимах измерения превышений и высот взятый отсчет
по рейке можно ввести вручную в текущий выбранный
файл работы. (См. "8.4 Порядок записи данных*1.)
ф
Измерения
Данные» сохраненные е режимах измерения превышений и высот,
■
можно редактировать.
Для проверки данных и вывода числа сохраненных точек используйте
режим установок памяти (Record Setting Mode).
с
О
“ 13.1 Проверка и редактирование данных
— Важно: ■ ■■ ■ — ■ ■■■■ ■ ■ -
- Атрибуты можно изменить только в следующем порядке BS
• Номер точки и результаты измерений редактировать мелкая
£, jo b
Й38 Cond.
a n z 41.
FS Rh 1 .
2001 Hd 3 5.
Проверьте данные, сохраненные в текущем выбранном
файле работы. Изменить можно только атрибуты.
(задняя точка) -> FS (передняя точка) -> IS (промежуточный
отсчет) FIX (опорная точка) O ff (нет) -> DEL (удалить)
(Пример: Атрибут данных, сохраненных как JS , может быть
изменен на FIX, Off или DEL, но не на BS или FS.
В режиме меню выберите *REC". а
затем "Review* (Просмотр).
Отображаются последние результа
ты измерений иэ текущего выбран
ного файла работы.
Отобразите данные, которые вы
хотите просмотреть.
Нажмите C tD , чтобы просмотреть
ранее записанные данные.
Нажмите С*—О,
Теперь можно изменить атрибуты.
H t-d i f f
a m
E le v .
L in e
Memory
7210m
7420mJ
09 m l
ф
Е Г Rh 1 . 7 4 2 0 т а
1? ВИ 1 Hcf 3 6 .0 9 т |
ш /
о н Г Л |
4 1 ,7 2 1 0 т
41 .7 21 Ш ~
1 .7 4 2 0 т -
3 5 .0 9 m l
HJ
4 Отобразите нужный атрибут.
5 Нажмите для подтверждения
выбранного атрибута.
Примечания:
* Атрибут *DEL* и количество точек, которое можно сохранить
Если аля записанных данных выбран атрибут DEL, данные на
экран не выводятся. Установка атрибута DEL не приводит к
немедленному удалению данных из памяти, поэтому количество
точек, которое можно сохранить в памяти, не увеличивается.
Когда удаляется какой-либо файл работы, также удаляются все
данные с атрибутом DEL из всех файлов работ.
* Измерения в режиме двойного хода
Когда выбран параметр "Return* (обратный ход)т символ w
выводится перед измеренным значением Rh
-----------------
-
-----------
-----------
--------
13.2 Количество записанных точек
В режиме меню выберите "RECt” а затем "Memory”
(Память). Отображается количество точек (до 2000),
которое можно сохранить в памяти.
I- г *>=■: 0 1 23
Примечание:
* Также лог экран можно вывести после нажатия в базовом [
;»?жиме клавиши • * sc К а затем . i
---------
Операции с памятью
ф
1 4 . У д а л е н и е
Можно удалить файл работы со всем его содержимым.
Выполняйте удаление файла а режиме установок файла рабош
(Нельзя удалить файл, когда аккумулятор почти разряжен.)
> Важно
• Нельзя удалить файл работы, данные из которого не переданы
в компьютер (имя такого файла помечено символом *).
о
Опсраиии с памятью
яя а REC
H t -d i f f E le v .
S e le ct Ed 11
O utput
JOB:
Resi s te r e d :0123*
JOB:JOB01
0123 Yes/H
1 В режиме меню выберите 'JOB1*, а
затем ‘ Delete* (Удалить).
Отображается имя текущего файла
работы и количество записанных в
нем данных.
Отобразите имя файла, который вы
хотите удалить.
Нажмите (±—J). а затем выберите
"Yes*
Выбранный файл и все его
содержимое удаляются.
Примечания:
• Быстрый доступ «с файлам работ
Шш 2. Когда отображаются номера файлов от 1 до 10,
нажмите для перехода к файлу номер 11. Когда
отображаются номера файлов от 11 до 20, нажмите
(и£н и) для перехода обратно к файлу номер 1.
- Имя файла
Шаг 3 После удаления файла работы выводится имя файла
по умолчанию, установленное на заводе: от JOBQ1 до
J0820
• Количество точек, которое можно сохранить
Когда удаляется какой-либо файл работы, также удаляются все
данные с атрибутом DEL из всех файлов работ, и количество
ючек, которое можно сохранить в памяти, увеличивается.
---------
-------
----------------------------------
--
ф
15. бывод дш йых
Сохраненные данные могуть быть переданы в компьютер или
накопитель данных.
Подсоедините SDL50 к компьютеру или накопителю данных. Команды,
посылаемые иэ компьютера или накопителя данных, управляют SDL50
при выполнении измерений и выводе данных.
Важно:
• SDL50 воспринимает команды только в базовом режиме или
режиме меню. Принятые команды не исполняются а других
Операции
режимах.
15.1 Подсоединение к компьютеру или накопителю
Используйте соответствующий интерфейсный кабель для
подсоединения SDL50 к компьютеру или накопителю
данных.
Р а зъем выво д а дан н ых
Накопитель данных или компьютер
Интерфейсный кабель
Компьютер
IBM PC/AT или
совместимый
Другие
компьютеры
Для подключения накопителя данных используйте интер
фейсный кабель, поставляемый с накопителем данных
Кабель
DOC26
00 027
DOC1
Примечания
Длина: 2 м ]
Распайка и уровень ситала:
совместимы с RS-232C
D-sub разъем;
DOC26; 25-pin {female)
DOC27: 9-pin (male)
He имеет разъема для
подключения к компьютеру
ф
Распределен!» сигналов на ратьвм* вывала данных
Контакт
1
2
3
4 RD (RXD)
5
В
Наименование сигнала
SG (GND)
NC (не используется)
SD (TXD)
Питание (вывод)
Резервный (не использовать)
15.2 Вывод данных
Содержание файла работы может быть передано в
компьютер формате CSV или SDR2X.
Важно: ■
Имя файла, данные из которого не были выведены, помечено
звездочкой (*)
F
....
—
L
Используйте кабель для
подсоединения SDL50 к компьютеру.
Г* 1 5.1 Подсоединение к компьютеру
или накопителю”)
В режиме меню выберите "JOB*, а
затем 'Output* (Вывод). На экран
выводится имя текущего файла
работы и количество сохраненных в
нем точек.
UI
кна
ИМ4
|М ■
lil t
- 1 t
FF*
r i* v .
t: :ii (
D e le + e
Операции с памятью
Выберите файл, который вы хотите
передать.
о
4 Выберите формат вывода данных.
3DR2X
г - - Примечания: -----------------------------
| • Быстрый доступ к файлам работ
( Шаг 2: Когда отображаются номера файлов от 1 до 10,
i нажмите (jiEN U ) для перехода к файлу номер 11. Когда
i отображаются номера файлов от 11 до 20. нажмите
1 ( E EMJ) для перехода обратно к файлу номер 1.
, Шаг 4: Нажмите (menu) д л я вывода экрана установок
, параметров связи,
I * Форматы вывода данных/операции с командами
1 Подробная информация содержится в руководстве 'SDL50
1 Форматы вывода-пояснения к командам".
Начинается вывод данных. Когда
вывод завершен, SDL50 возера
щвбтся в режим установок файла
работы.
Вы можете изменить параметры прибора, такие как режим измерений
и число десятичных разрядов в отображаемых данных
Когда вы выбираете "Config.” в режиме меню, отображается
двухстраничное меню конфигурации.
Страница 1
Meas. (режим измерений)
• Display (количество разрядов)
- Adjust (поверки и юстировки)
* RS-232C (параметры связи)
и г
Ш
Adjust RS-232C
D i SP 1 ау
Страница 2
- Auto-off (автоматическое
отключение питания)
* Unit (единицы измерени й)
U ni t
Примечания: - - - -
* Нажмите (й§иу) для переключения между страницами.
Звездочкой (*) помечены заводские установки.
Установки сохраняются в памяти после выключения прибора*
См "19.2 Юстировка сетки нитей” для выполнения процедуры
поверки и юстировки*
------
16.1 Режим измерений
Вы можете
измерений
слежение)
*Singte:
Repeat:
Average:
tracking;
выбрать любой из следующих режимов
(однократные, повторные, усредненные.
Инструмент заканчивает точные измерения
после взятия одного отсчета.
Инструмент повторяет точные измерения,
пока оператор не нажмет С»—О или (ы т т ^ .
Выводится среднее значение, вычисленное из
нескольких повторных точных измерений.
(Количество повторений по умолчанию: 5 раз,
диапазон установок: от 2 до 9 раз.)
Инструмент повторяет грубые измерения, пока
оператор не нажмет (* -J ) или (име я»)
1
1
ф
г - - П рим ечан и е:----------------------------------------------------------------- *.
I * Когда клавиша (№Н М) нажата в режиме выноса (Set-out). можно t
| вывести экран установок условий измерений. i
L _ _
------------------------------
------ — - — - _ ^ J
1в.2 Отображение десятичных знаков
Вы можете выбрать число десятичных знаков для
отображения значения превышения.
Когда в качестве единицы используется ”т * (метры),
выводится следующее количество десятичных знаков:
*0.0001 т : До 4 знаков (в режимах измерений "single",
0.001т: До 3 знаков ("single*, "repeat" или “average)"/flo 2
Когда в качестве единицы используется "ft4' (футы),
выводится следующее количество десятичных знаков:
"0.001ft: До 3 знаков (в режимах измерений "single",
Другие операции
0.01ft: До 2 знаков f single". "repeat" или "average'yflo 1
г - Примечание: - -
| Число десятичных знаков для отображения расстояния зависит \
, только от установок в режиме измерений. ,
' (См. "3.2 Экран" )
v — — — _____ _ — — — — —— _ _ _ _ - _
"repeat" или "average*)/flo 3 знаков (в режиме
измерений "tracking*
знаков (tracking").
"repeat" или "а\гегаде")/До 2 знаков (в режиме
измерений "tracking").
знака (“tracking").
------
ф
16.3 Параметры связи
Вы можете выбрать параметры связи для соединения с
накопителем данных или компьютером.
Можно задать и изменить знамение параметров baud rate
(скорость передачи) и parity (четность),
♦B au d rate: *1200 bps / 2400 bps 14800 bps /
•Parity: *None I Odd / Even
Примечание: -------------------------- - —
- Вывод кода начала и кода окончания (формат CSV) ]
Нажмите <£ ен ц) для вывода экрана установок вывода кода 1
начала и кода окончания. J
Yes: Во время вывода данных выводятся код начала (STX) и |
код окончания (ЕТХ). ,
* No: Выводятся только текстовые данные
9600 b ps /19200 bps/ 38400 bps
------------
--------
16.4 Автоматическое отключение питания
Можно включить/выключить функцию энергосбережения.
* On(3Qmin): Инструмент автоматически выключается
Off: Функция энергосбережения выключена.
через 30 минут после последнего нажатия
клавиши.
16.S Единицы измерений
Вы можете выбрать единимы измерения.
* m (метры)
п (футы)
Примечание: п
Ь пи результаты измерений уже сохранены в выбранном файле 1
рнб огы , единицу измерений изменить нельзя. |
V»',
г ■* J - л
W . С о о б щ е н и я о б о ш и б к а х
В таблице ниже содержится список п р е д уп р е ж д е н и й и сообщений об
ошибках, отображаемых SDL50, а также описание причины появления
каждого предупреждения или сообщения об ошибке
Сообщение
Е400
Ь401
3
Код ошибки
Е400
Е401
Е405
Е406
Системная ошибка из-за
неисправности инстру
мента Свяжитесь с
дилером фирмы Sokkia.
Значение
3
Е4№
а д т
Measurement
Другие операции
error
Е410
Е411
Е412 • Рейка не в фокусе.
Е413
Е414
Е415
Е416
Е417
Е416
£419 - Часть рейки докрыта
Е420 тенью.
Е421
Е422
Е423 - Свет падает в окуляр.
Е424 Прикройте окуляр рукой J
Е425
Е426
Е427
Е428
Е429
* Наблюдаемый объект не
является рейкой.
* Рейка частично не
читаема, так как загоро- ,
жена другим объектом
ил и повреждена ■
* Рейка слишком близко ;
или слишком далеко, ■
* Неправильное визирова
ние рейки.
для защиты от источника
света.
|
... _ I
®
Сообщение Код ошибки
Е430
Г * " ' - t r , _ 3
Е431
Г ' " ж -J
Е4Э2 ■ Слишком темно.
Г 1
• ■ orn'J. Л
Е4Л0
Знамение
- Слишком яркий свет.
- Уровень яркости внезапно
И 9М6МКПСЯ во время
измерения.
• Яркий объект рядом или
позади рейки.
* Свет падает в окуляр.
Прикройте окуляр рукой
для защиты от источника
света.
• Что-то загораживает рейку,
либо уровень яркости
внезапно изменился во
время измерений.
* ТУровень яркости
внезапна изменился во
время измерения.
• Инструмент подвержен
чрезмерной вибрации,
либо присутствует конвек-
т ивное движение воздуха.
Примечание:
' Кпды ошибок не выводятся на экран SDL50.
------
l i , . З а р я д к а а к к у м ул я то р е
— Важно: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ " -
• Не оставляйте аккумулятор в местах с высокой температурой.
Срок его службы может сократиться.
- Заряжайте аккумулятор раз в месяц, если вы не пользуетесь им
в течение длительного периода времени.
* Не заряжайте аккумулятор сразу после окончания зарядки.
Производительность аккумулятора может уменьшиться.
« Если вы допустили сильный разряд аккумулятора, он может не
перезародиться, либо время его работы уменьшится. Всегда
храните аккумулятор заряженным.
■ Зарядное устройство может нагреться во время работы. Это
нормально.
л а ш о г т
1 Включите зарядное устройство в розетку (от 100 до 240 В
переменного тока).
2 Вставьте аккумулятор (BDC46) в зарядное устройство (CDC61/62)
Другие операции
как показано стрелкой, совместив вырезы на аккумуляторе с
направляющими на зарядном устройстве.
Когда начнется зарядка, индикатор будет мигать.
Направляющие
Разъем 1
Индикатор эерэд*#
3 Зарядка аккумулятора займет примерно 2 часа.
Когда она окончится, индикатор будет гореть непрерывно.
, [' O s
Разъем 2
•Вырезы
4 Выключите зарядное устройство и извлеките аккумулятор
Примечания:-
------------------------------------------- --------
* Разъемы 1 и 2
* Шаг 2: Зарядное устройство начинает зарядку
аккумулятора» вставленного первым. Если вы
вставите в устройство два аккумулятора,
аккумулятор в разъеме 1 зарядится первым,
затем аккумулятор в разъеме 2.
• Индикатор зарядки
• Шаги 2 и 3: Индикатор зарядки не горит, когда
* Температура зарядного устройства находится
за пределами рабочего температурного
диапазона.
* Аккумулятор установлен неверно.
Рели индикатор зарядки все еще не горит после
восстановления нормальной температуры
зарядного устройства и правильной установки
аккумулятора, свяжитесь с дилером фирмы
Sokkia.
Другие операции
1 9 . П о в е р к и и ю с ти р о в к и
Всегда поверяйте и юстируйте инструмент перед его использованием
для обеспечения точности измерений
ий.
19.1 Юстировка круглого уровня
Убедитесь, что пузырек остается в центре круглого уровня.
Если он смещается, выполните юстировку.
С Н Ш Ш )
1 Вращением подъемных винтов выведите пузырек в центр круглого
уровня.
2 Поверните инструмент на 180е.
Пузырек не должен уйти из центра. Если он сместился, выполните
юстировку следующим образом:
3 Компенсируйте половину сдвига вращением подъемных винтов
Другие операции
к
Смещение вращением
подъемных вмкгов
4 Устраните оставшийся сдвиг вращением юстировочных винтов
уровня с помощью шест и фа иного ключа.
Остро вочныв вииты
Смещение котировочными
донгами уровня
5 Поверните инструмент на 180*.
Если пузырек остался в центре, юстировка закончена Если он
сместился, повторите шаги 3 и 4.
19.2 Юстировка сетки нитей
Положение сетки нитей может быть отъюстировано, если
оно сбито. Вы можете отъюстировать сетку установкой
внутренних констант и последующей механической
настройкой.
* Установка внутренних констант
Как описано в приведенной ниже процедуре, точные
результаты получаются при повороте штатива (смене его
положения) и взятии последовательных отсчетов по каждой
рейке. Для достижения менее точных результатов смотрите
примечания относительно поверки сетки нитей без
поворота штатива.
шпшшээ
5, Mtr.dC >.
Id
И л*
Е СТ Rt'i
И> :1
ЙЯ) И ,
Нг|
П IIП Т Г iPOCi
i ^s Ш ?
T.4t
Я :
'Nor в]
1.0£в1 т,
•'No? В
л . 0 5 9 7 т
1 . ОЗ т
_ _
1 В режиме меню выберите 'Contig*,
затем на странице 1 меню Соплд.
выберите "Adjust-.
2 Установите рейки а и Ь примерно а
30 м друг от друга и поместите
инструмент между рейками (позиция
А).
3 Нажмите
4 Выполните измерения на рейку а.
5 Выберите "Yes" для подтверждения
результата.
т!
6 Выполните измерения на рейку Ь.
7 Выберите "Yes" для подтверждения
результата.
в Выберите "Yes".
Другие операции
Rh 1 .0 8 95mя
H d 14.98 m l
/ ^ 3 mj
T u rn Tr l o o d
2. Л . З -> 3V 2
di ff. 0.0017m
Adjust Yes/Ml?
Другие операции
|7Мо? В
33 м
9 Поверните штатив на 180е.
10 Повторите шаги с 4 по 6, взяв отсчеты
на обе рейки.
11 Выберите "Yes" для подтверждения
результата.
12 Поместите инструмент примерно э 3
м за рейкой а в створе линии между
рейками а и b (новая позиция В).
13 Нажмите С ^ -0 .
14 Повторите шаги с 4 по 11. взяв
отсчеты на обе рейки.
Если вы повернули штатив на шаге
8, будет показана диаграмма
положений штатива. Поверните
штатив снова,
15 Проверьте разницу между
результатами и решите, нужна ли
юстировка внутренней константы
инструмента.
Если разница не превышает 3 мм,
юстировка не требуется.
Если разница превышает
допустимый диапазон в 3 мм,
необходима юстировка.
I ели юстировка не нужна:
I И. 00 1 /ill I ^
I A<i>nsi Ve s W i? I
I i * Ad i ». ] ?_. * 1 17
L_____
Если требуется юстировка:
<1 i f f .
Г
I AaJ ji
A.djub< K B /M l*?
Механическая юстировка
I
:)
Выберите "No*.
Выберите "Yes" для выхода из меню
Adjust
16
Выберите "Yes”.
По результатам измерений инстру
мент вычислит и запомнит
требуемую поправку оетси нитей, а
затем вернется в режим меню.
17
Повторите шаги с 1 по 15,
Удостоверьтесь, что разница между
результатами в пределах 3 мм.
Наводитесь на кодовую сторону
рейки b с позиции В и выполните
измерение.
Наводитесь на оцифрованную
сторону рейки b с позиции В и
возьмите визуальный отсчет.
Если разница между измерениями в
шагах 1 и 2 составляет 2 мм или
более, отъюстируйте сетку, как
описано ниже.
Если разница меньше 2 мм,
юстировка не требуется.
4 Снимите крышку котировочного
винта и вставьте шестигранный ключ
(М3) в винт.
5 Поверните винт и повторите шаги 1 и
2. Продолжайте юстировку, пока
разница между измерениями не
будет менее 2 мм.
Если отсчет на шаге 2 больше, чем
Кры ш ка ю сгиро-
вочногю е*1кта
отсчет на шаге 1, опустите сетку,
слегка ослабив юстироаочный винт.
Если отсчет на шаге 2 меньше
отсчета на шаге 1, поднимите сетку
нитей, слегка затянув юстироаочный
винт.
6 Закройте крышку котировочного
винта.
Другие операции
ф
Примечания:
---------
-------------------------------------- - -
| • Сохранение р вэ у л ь ш м ю м орм и й во время установки
внутренней константы и выключение питания
, * Шаги 9, 12 и 14:
Data keep
Экран 'Data keep* спрашивает, хотите ли вы
сохранить значения измерений во время
установки внутренней константы
Выберите "Yes , чтобы сохранить значения и
выключить питание. При новом включении
и выборе страницы 1 меню Config. будет
восстановлено состояние экрана на момент
выключения.
Выберите "No* для удаления измеренных
значений и выключения питания.
• Вычисления разности:
- Шаг 15: Если штатив повернут и выполнены повторные
измерения
Значени е на точке А ={[(1-й отсчет по рейке а) + (1-й
отсчет по рейке b)J + [(2-й отсчет
по рейке а) - (2-й отсчет по рейке
ЬШ/2
Значение на точке В ={|(1 -й отсчет по рейке а) + (1-й
отсчет по рейке Ь)] + [(2*й отсчет
по рейке а) - (2-й отсчет по рейке
Ь)]}/2
Разность = абсолютное значение [(знамение на точке
А) - (значение на точке В)]
Гели штатив не повернут и выполнен только один
набор измерений:
Значение не точке А -[(отсчет по райке а) - {отсчет по
рейке b)J
Зн а м ен и © на точке В =[(отсчет по рейке а) - (отсчет по
рейке Ь)]
Разность - абсолютное значение [(значение на точке
А) - (значение на точке В)]
Другие операции
^ Л' ль4h
2 0 . О б о р уд о в а н и е и п р и н а д л е ж н о сти
20.1 Стандартный комплект
Перед использованием SDL50 убедитесь, что вы получи пи
перечисленные ниже комплектующие.
(D 9 ® ф <5>
Другие операции
Схема укпадки
Г ^ Е Г
® (место д пя двух аккумуляторов)
ф SDL50................................................................................
<5) Аккумулятор (0ОС46)
® Зарядное устройство (CDC61/62)...................................
® Шестигранный ключ М2 5 (для крутого уровня)
< § ) Шестигранный ключ МЭ (для юстировки сетки нитей)...
® Защитный чехол
ф Чистящая ткань
® Руководство пользователя
< § ) Форматы вывода-Пояснения к командам
Ф Футляр для пе р ено с ки ................................................
Также можно поместить в футляр:
ф Диагональный окуляр (DE23)
ф ' ® © -ф ©
L
..........*..........................................
.........
.......................................................
............................................................
............................................
......................
........................................
.
.
1
20.2 Дополнительные принадлежности
* Диагональный окуляр (ОЕ23)
Диагональный окуляр используется для выполнения
измерений в ограниченном пространстве.
Для его установки сначала снимите стандартный окуляр
5DL50. Поворачивайте окуляр против часовой стрелки до
окончания резьбы, затем, слегка покачивая, выньте его
Вверните диагональный окупяр на место стандартного
окуляра.
О ку л я р
Другие операции
2 1 . Те х н и ч е с к и е хар а к т е р и с т и к и
Зрительная труба
Длина
Диаметр объектива:
Увалимение:
Изображение:
Раэреш. способность:
Поле зрения:
Минимальное расстояние
фокусирования:
Коэффициент оптического
дальномера:
Постоянная поправка
дальномера:
Измерения
Гориэонтальный круг:
Диапазон измерений:
Минимальный отсчет:
Точность:
Характеристики
260 мм
045 мм
28х
Прямое
3"
1*20'
15м
1:1 0 0
Диаметр: 103 мм
Оцифровка: 1° / 1gon
{при нормальных условиях)
Превышений от 0 до 2.7 м (рейка BGS27
с 2 секциями по 1-36 м)
от 0 до 4 м (рейка BGS40 с 3
секциями по 1.36 м)
от 0 до 5 м (рейка BGS50 с 3
секциями по 1,36 м +1.01 м)
Расстояний от 1.6 до 100 м
Превышений 0,000 1 м / 0.00 1 м (выбор)
Расстояний 0 01 м (режим single, repeat
или average)
0.1 м (режим tracking)
(с рейками Sokkia BG27/40/50)
Превышение Стандартное отклонение на
1 км двойного хода 1.5 мм
Расстояние ±10 мм (при расстояниях
менее 10 м)
±{0.1% х О) (при расстоя
ниях от 10 до 50 м)
±(0*2% х D) (при расстой-
ниях более 50 м)
(D: измеряемое расстоя
ние, единица; м)
Режимы измерений:
Время измерения:
Компенсатор:
Диапазон компенсации:
Single / Repeat/Average / Tracking
(выбор)
Single, Repeat или Average омалоЗс
Tracking около 1 с
Магнитный демпфер и маятниковый
механизм
±15'.
Питание
Источник питания:
Индикатор заряда:
Продолжительность работы:
Время зарядки
(В0С46)
Напряжение:
Емкость:
Температура хранения:
(CDC61/62)
Входное напряжение:
Температура зарядки:
Температура хранения: от -20 до 65*С
Общие характеристики
Дисппеи
Кладиптура:
Ангооткпючение питания:
Вывод данных:
Круглый уровень
Рабочая температура
Темпера г ура хранения:
Водозащищенное! ь:
Размеры
Вес:
U-юп аккумулятор (BDC46)
4 уровня
около 2 часов (используя CDC61/62)
7.2 В
1300 мАч
от -20 до 35*С
о1 НО до 240 В переменного гока>
частоте: 50/60 Гц
от 10 до 50вС
ЖК матрица 128 х 32 точки
с подсветкой
6 клавиш (7 на передней панели; 1 сбоку)
ВКЛ (инструмент выключается через 30
мин. после последней операции) / ВЫ К Т 1
(выбор)
совместим с RS-232C
1072 мм
от 20 Д О 50*С
от -40 до 70вС
соответствует IPX4
158 (Ш) х 257 (Д) х 182 (В) мм
около 2.4 кг (с аккумулятором)
8.5 часов (при 25*С)
Характера
ф
Радиочастотные помехи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Изменения или модификация
прибора без разрешения ведомства, ответственного за
распределение радиочастот, могут привести к потере
пользователем права на использование данного
оборудования.
ПРИМЕЧАНИЕ: Это оборудование было проверено и
признано отвечающим ограничениям части 15 правил FCC
для цифровых устройств класса А. Указанные ограничения
разработаны для обеспечения разумной защиты от помех
при использовании оборудования в промышленной среде.
Инструмент генерирует, использует и может излучать
радиочастотную энергию и, при установке и использовании
не в соответствии с инструкцией, может создавать
нежелательные помехи радиосвязи. Использование
инструмента в жилых зонах может привести к появлению
вредных помех, последствия которых пользователю
придется устранять за свой счет.
Декларация Соответствия СЕ
i<i M'f-4ml*r*cr yviih E M C D uecUvc #> Я Э 6 /Е Е С o l »h t Euro p e a n C'nmtatvm iiy
Wr herewith «JetUrr that lhe undemcnt>o«ed «пмттпет, in view of Й* 4еод> and type
of M4ksJnHi*on, hiHy сонф)де with the relevant taste radio inttfterace tequtfementk
nt O r b M t O i i « t i v c
4ht n ilil rfw кы п л п е т he m o d ifi e d with o u t a g r e e m e m . t h tt dcch »ra tion be comes i n v a lid
Ь ' ч и ^ к и г ll r v n p iio n P»g>ia[ Lrv c l
M tKki Nj jt w M l t . W»
СЕ Declaration of Conformity
fU U v * m fM P ir tM m F M i O in r v 'ivc (K9/.V 3ft/EE C)
Vf iWffl Vl/ 2 h V K h C Ч 2Л 1/ЕЕ С V5/68 / UCC
11«п»чп1«<1 i M l F’N>4 J0 8I i i « j
K NV4« 2 OraR
♦ И? : l' №J №;2-2 »• * *
I-NVSCM40 k*M
«■■NVVIJM1 *«**
«-NMfMO 4 1 tw
I !4b«M X J I -1 lvi-.
lN»r V- .At// - * /
'•-in SOK KIA iu
V t.i l' V U u b iM n 'l^'K 'ii i • ** V.kiti*, I tartilluiSW C g 1. Nt,- li-32 E A Alttierc
in * 1 fs <- *- V£n.itL.i*>
-J .
1 n »4;k ■)< K i ,4tL v nnnv- ; “< *k «h i F ok Jwr»
I 1■ - :n/ .f Hl .t U ' » ’1. pnM l ji 4i Г . игор ^ш vi<*. PcCAide nl
Loading...