Operator Manual
Manuel de l’utilisateur
Betriebsanleitung
Manual del Operador
LX Series
LX Series
SERIAL NO. 1001 TO CURRENT
WARNING
All personnel shall carefully read, understand and follow all safety rules, and operating
instructions before performing maintenance on or operating any UpRight aerial work platform.
Refer to page 2 for the english language version of this Operator Manual.
AVERTISSEMENT
Tout le personnel doit lire attentivement et respecter toutes les consignes de
sécurité avant d’entretenir ou d’utiliser une plate-forme de travail aérien UpRight.
Réferez-vous à la page 11 pour la version en français de ce manuel de l’utilisateur.
WARNUNG
Alle Bediener müssen die Sicherheitsregelungen und die Betriebsanweisungen
gründlich durchlesen, verstehen und befolgen, bevor sie Wartungsarbeiten an
irgendeiner UpRight Scheren-Hubbühne vornehmen oder selbige benutzen.
Siehe Seite 21 zwecks der deutschsprachigen Ausgabe dieser Betriebsanleitung.
ADVERTENCIA
Todo el personal debe leer atentamente, entender y respetar todas las reglas de seguridad
y las instrucciones de operación antes de efectuar trabajos de mantenimiento o
manejar cualquier plataforma aérea de trabajo UpRight.
Referirse a la página 31 para la versión en español de este manual del operador.
1
English Language Section
SAFETY RULES
NEVER
within ten feet of power lines.
THIS MACHINE IS NOT
INSULATED
NEVER
drop-offs, bumps and debris.
NEVER
torqued.
SECURE
KEEP
NEVER
NEVER
LOOK
DISTRIBUTE
NEVER
cover.)
NEVER
INSPECT
control cable, loose wire connections and wheel bolts.
NEVER
NEVER
NEVER
explosive hydrogen gas.
AFTER USE
key.
NEVER
without the manufacturer's consent.
operate the machine
.
operate the machine without first surveying the work area for surface hazards such as holes,
operate the machine if all guardrails are not properly in place and secured with all fasteners properly
and lock gate after mounting platform.
all body parts clear of outriggers when extending or retracting.
use ladders or scaffolding on the platform.
attach overhanging loads or increase platform size.
up, down and around for overhead obstructions and electrical conductors.
all loads evenly on the platform. See the back cover for maximum platform load.
use damaged equipment. (Contact UpRight for instructions. See toll-free phone number on back
change operating or safety systems.
the machine thoroughly for cracked welds, loose hardware, hydraulic leaks, damaged
climb down elevating assembly with the platform elevated.
perform service on machine while platform is elevated without blocking elevating assembly.
recharge battery near sparks or open flame; batteries that are being charged emit highly
secure the work platform against unauthorized use by turning key switch off and removing
replace any component or part with anything other than original UpRight replacement parts
NEVER
or drive the machine while
elevated unless the machine is
on firm level surface.
elevate the platform
NEVER
guardrail or midrail.
sit, stand or climb on
2
Introduction
This manual covers all models of the LX Series
Work Platforms. This manual must be stored on
the machine at all times.
Note: When using LP gas, use clean, water free
liquid petroleum gas, preferably from a bulk
storage tank. Follow the instructions located on
the power module tray for filling the tank.
Pre-Operation and Safety
Inspection
Carefully read, understand and follow all safety
rules, labels, and operating instructions, then
perform the following steps each day before
use.
1. Open modules and inspect for damage, oil
leaks or missing parts.
2. Check the hydraulic oil level sight gauge on
the hydraulic tank with the platform fully
lowered. Add ISO #46 hydraulic oil if necessary.
3. Check that fluid level in the battery is correct
(See Battery Maintenance, Page 7).
4. Check the engine oil level and fuel level.
5. Check that all guardrails are in place, the slide
out deck extension is secured with the pin and
all fasteners are properly tightened.
6. Check tire pressure; 50 psi (3.4 bar).
7. Carefully inspect the entire work platform for
damage such as cracked welds or structural
members, loose or missing parts, oil leaks,
damaged cables or hoses, loose connections
and tire damage.
8. Move machine, if necessary, to unobstructed
area to allow for full elevation.
9. Place chassis and platform emergency stop
switches in the ON position (Figure 1 & 2) by
pulling the buttons out.
10.Verify platform/chassis switch is on PLAT-
FORM (Figure 1).
11.Dual Fuel Models: set dual fuel selector to
desired position. Set to the center position to
purge the system when switching fuels. If the
machine is to be operated on propane, open
the supply valve on the tank.
If you smell propane, close the supply
valve on the tank immediately until you
have located and corrected the leak.
12.While the engine is cool check the engine
coolant level.
DO NOT check coolant when engine or
radiator is hot, hot coolant can cause
severe burns.
System Function Inspection
STAND CLEAR of the work platform
while performing the following checks.
Before operating the work platform survey
the work area for surface hazards such as
holes, drop-offs, bumps and debris.
Check in ALL directions, including above
the work platform, for obstructions and
electrical conductors.
Protect control console cable from possible
damage while performing checks.
Emergency Stop Switch
Platform/Chassis
Switch
Raise Button
Lower Button
Fuel Selector Switch
Start
Button
Stop
Button
Throttle
Button
Choke/Glow
Plug Button
Tilt Sensor
Figure 1: Chassis, Left Side
3
1. Unhook controller from front guardrail. Firmly
grasp controller hanger in such a manner that
the interlock lever can be depressed, while
performing the following checks from the
ground.
2. Turn controller key switch clockwise to ON.
Turn fully clockwise to start engine, releasing
the key once the engine starts.
Note: If the engine is cold, on dual fuel models,
depress and hold the choke button in while
starting the engine. On diesel models, depress
and hold the glow plug button for 6 seconds to
engage the glow plugs.
3. Position drive/lift switch to DRIVE position.
4. With the speed range switch first in HIGH
TORQUE and then again in HIGH SPEED
depress the interlock lever and slowly push the
control lever to FORWARD then REVERSE
positions to check for speed and directional
control. The farther you push or pull the
control lever the faster the machine will travel.
5. Push steering switch RIGHT then LEFT to
check for steering control.
6. Depress the interlock switch on the control
handle and position each outrigger switch to
the EXTEND position to deploy all four outriggers. Check the drive enable indicator light, it
should be off.
7. Fully retract all outriggers and check the drive
enable indicator, it should be on.
8. Rehook controller on front guardrail.
9. Turn the platform/chassis switch to CHAS-
SIS .
10.Push the throttle button in. Push chassis raise
button to elevate platform while pushing the
Steering Switch
Outrigger
Switches
Interlock Lever
Control Lever
Speed Range
Switch
tilt sensor (Figure 1) off of level. The platform
should only partially elevate and the tilt alarm
should sound. If the platform continues to
elevate and/or there is no alarm STOP and
remove the machine from service until it is
repaired.
11.Release the tilt sensor and fully elevate platform.
12.Visually inspect the elevating assembly, lift
cylinder, cables and hoses for damage or
erratic operation. Check for missing or loose
parts.
13.Lower the platform partially by pushing in on
the chassis lower switch, and check operation
of the audible lowering alarm.
14.Open the chassis emergency lowering valve
(Figure 3) to check for proper operation by
pulling and holding the knob out. Once the
platform is fully lowered, close the valve by
releasing the knob.
15.Turn the platform/chassis switch to PLAT-
FORM.
16.Mount the platform making sure the gate is
latched.
17.Position drive/lift switch to LIFT.
18.Depress the interlock lever and slowly push
the control lever to RAISE to raise the platform, fully actuate the control lever to check
proportional lift speed. Elevate the platform to
12 feet (3.7 m).
19.Depress the interlock switch on the control
handle and position any outrigger switch to
the EXTEND position, outriggers should be
disabled. If an outrigger extends during this
test STOP. Lower the platform and remove
the machine from service until it is repaired.
20.Slowly pull control lever to DOWN position to
lower platform. Check that lowering alarm
sounds.
21.Turn controller key switch to OFF, push the
emergency stop button and dismount the
platform.
22.Close and secure module covers.
Emergency
Stop Switch
Choke / Glow Plug Button
Lift/Drive
Switch
Figure 2: Controller
Drive Enable
Indicator
Key Switch
4
Operation
Before operating work platform, ensure that the
pre-operation and safety inspection has been
completed, any deficiencies have been corrected
and the operator has been thoroughly trained on
this machine.
Travel With Platform Lowered
1. Verify chassis emergency stop switch is in the
ON position (turn counterclockwise), the drive
enable indicator is on, and that the platform/
chassis switch is on PLATFORM.
Note: Steering is not self-centering. Wheels
must be returned to the straight ahead position
by operating the steering switch.
Leveling the Platform (Outrigger
equipped machines only)
Never attempt to use the outriggers on soft
ground. The surface beneath them must be
suitable to support the weight of the machine.
Note: If the drive enable indicator is off, verify
that the platform is fully lowered and (if so
equipped) the outriggers are all fully retracted.
2. After mounting platform, close and latch gate.
Check that guardrails are in position and properly assembled with fasteners properly torqued.
3. Check that route is clear of persons, obstructions, holes and drop-offs and is capable of
supporting the wheel loads.
4. Check clearances above, below and to the
sides of the platform.
5. Pull controller emergency stop button out to
ON position.
6. Turn controller key switch fully clockwise to start
engine, releasing the key once the engine starts.
Note: If the engine is cold, on dual fuel models,
depress and hold the choke button in while
starting the engine. On diesel models, depress
and hold the glow plug button for 6 seconds to
engage the glow plugs.
7. Set the drive/lift speed range switch to HIGH
TORQUE.
8. Grasp the control lever so the interlock lever is
depressed (releasing the interlock lever cuts
power to controller). Slowly push or pull the
control lever to FORWARD or REVERSE to
travel in the desired direction. The farther you
push or pull the control lever from center the
faster the machine will travel.
9. While moving, push the drive/lift speed range
switch to HIGH SPEED for travel on level
surfaces or to HIGH TORQUE for climbing
grades or traveling in confined areas.
1. Look around the machine, make sure that
there is nothing obstructing the outriggers, and
that the surface beneath them is suitable to
support the weight of the machine.
2. Depress the interlock lever on the control
handle and operate the outrigger switches to
extend each outrigger until it is making firm
contact with the ground.
3. While observing the bubble level on the front
guardrail (fig. 3), extend the outrigger opposite
the position of the bubble until the platform is
level. For example: if the bubble is to the front
and left in the orbit, extend the rear right
outrigger. Continue to adjust until the bubble is
centered in the small circle indicating that the
platform is level.
4. Outriggers must be in firm contact with the
supporting surface, observe each outrigger to
verify.
To retract the outriggers:
1. Fully lower the platform.
2. Position each outrigger switch to RETRACT.
Observe the outriggers to ensure that they are
fully retracted. The drive enable indicator
light will not come on until all four outriggers
are fully retracted.
Steering
1. Push the steering switch RIGHT or LEFT to
turn the wheels. Observe the tires while maneuvering to insure proper direction.
Figure 3: Platform Orbit Level
5
Raising and Lowering the Platform
1. Position the drive/lift switch to LIFT. Position
the outrigger on/off switch to OFF.
2. While holding the control lever so the interlock
lever is depressed, push the control lever
slowly to UP to raise the platform. Pushing the
control lever farther increases the lift speed.
3. When the work task is completed, position the
drive/lift switch to LIFT and lower the platform by pulling back on the control lever until
the platform is fully lowered.
Travel with Work Platform Elevated
Travel with platform elevated ONLY on firm and
level surfaces with outriggers fully retracted.
Note: The work platform will travel at reduced
speed when in the elevated position, and then
only when the front axle is parallel with the
rear axle, and (if so equipped) all four
outriggers are fully retracted. Drive is disabled
above 8m (26ft).
1. Check that the route is clear of persons, obstructions, holes and drop-offs, is level and
capable of supporting the wheel loads.
2. Check clearances above, below and to the
sides of platform.
3. Position the drive/lift switch to the DRIVE
position.
4. Push the control lever to FORWARD or RE-
VERSE for the desired direction of travel.
If the machine quits driving and the tilt alarm
sounds, immediately lower the platform and
move the machine to a level location before reelevating the platform.
2. Once the platform is fully lowered, release the
knob to close the valve.
Switching Fuels (Dual Fuel Only)
1. With engine running turn the fuel selector
switch (Figure 1) to the center position.
2. After the engine has quit running select the
appropriate fuel supply.
3. Restart the engine.
After Use Each Day
1. Ensure that the platform is fully lowered.
2. Park the machine on level ground, preferably
under cover, secure against vandals, children
or unauthorized operation.
3. Turn the key switch to OFF and remove the
key to prevent unauthorized operation.
Parking Brake Release (Figure 5)
Perform the following only when the machine
will not operate under its own power and it is
necessary to move the machine or when winching
onto a trailer to transport.
1. Close the needle valve by turning the knob
clockwise.
2. Pump the brake release pump until the parking brakes release and the wheels can be
turned.
3. The machine will now roll when pushed or
pulled.
4. Be sure to open the needle valve and verify
that the parking brakes have engaged before
the machine is operated.
Emergency Lowering
The emergency lowering valve is located at the
front of the machine at the base of the scissor
assembly, (Figure 4).
1. Open the emergency lowering valve by pulling
on the knob and holding it.
Figure 4: Emergency Lowering Valve Knob
Never operate work platform with the
parking brakes released. Serious injury or
damage could result.
Pump
Needle
Valve
Figure 5: Parking Brake Release Pump
6
Fold Down Guardrails
This procedure is only for passing through doorways. Guardrails must be returned to proper
position before using the machine.
Fold Down Procedure (Figure 6)
4. Raise front guardrail, aligning holes and install
bolts, washers and nuts. Tighten securely.
5. Hang controller from front guardrail.
6. Before operating work platform check that all
fasteners are in place and properly torqued.
Note: When performing the following procedures retain all fasteners.
1. Place controller on platform.
2. Starting at the front of the platform, remove
nuts, bolts and washers from the top of the
front guardrail. Fold the front guardrail down
onto the platform.
3. Close and latch the gate.
4. Remove nuts, bolts and washers from the top
of the rear guardrail. Fold the rear guardrail
down onto the platform being careful to keep
gate latched at all times.
5. Remove nuts, bolts and washers from the top
of the side guardrails and from the slideout
deck midrail. Lift up and fold one side guardrail in so it rests on the deck. Repeat with other
side guardrails.
Erection Procedure
1. Raise side guardrails making sure each is
pushed down to secure the guardrail in the
vertical position.
2. Install bolts, washers and nuts between the
side guardrails, tighten securely.
3. Raise rear guardrail assembly, aligning holes
and install bolts, washers and nuts. Tighten
securely.
Before operating machine, guardrails must
be securely fastened in their proper position.
Transporting Work Platform
By Crane
1. Secure straps to chassis tie down/lifting lugs
only (Figure 7).
By Truck
1. Maneuver the work platform into transport
position and chock wheels.
2. Secure the work platform to the transport
vehicle with chains or straps of adequate load
capacity attached to the chassis tie down/lifting
lugs (Figure 7).
Overtightening of chains or straps through
tie down lugs may result in damage to
work platform.
Figure 6: Fold Down Guardrails
Figure 7: Transporting Work Platform
7
Maintenance
Never perform service on the work platform in the elevating assembly area while
platform is elevated without first blocking
the elevating assembly.
DO NOT stand in elevating assembly area
while deploying or storing brace.
Blocking Elevating Assembly (Figure 8)
Installation
Upper Scissor
Center Pivot
1. Park the work platform on firm level ground.
2. Verify platform emergency stop switch is ON.
3. Turn platform/chassis switch to CHASSIS.
4. Start the engine using the chassis controls.
5. Push the throttle button in, the button will stay
in and the engine speed will increase. Using the
raise button, elevate platform until the scissors
brace can be rotated to the vertical position.
6. From the left side of the machine, disengage
the locking pin securing the brace. Rotate the
scissor brace counterclockwise until it is vertical
and between the two scissor center pivots.
7. Push lower button and gradually lower platform until brace is supporting the platform.
8. Disengage throttle by pushing throttle button
in again, the button will retract and the engine
will come to idle speed.
Removal
1. Using chassis controls, gradually raise platform
until the scissors brace clears the two scissor
center pivots.
2. Rotate scissors brace clockwise until the locking
pin engages.
3. Push lower button to completely lower platform.
4. Make sure the throttle button is disengaged and
platform/chassis switch is on PLATFORM.
Brace
Locking Pin
Figure 8: Blocking Elevating Assembly
Lower Scissor
Center Pivot
Battery Maintenance
Hazard of explosive gas mixture. Keep
sparks, flame and smoking materials away
from batteries.
Always wear safety glasses when working
with batteries.
Battery fluid is highly corrosive. Rinse
away any spilled fluid thoroughly with
clean water.
Always replace batteries with UpRight
batteries or manufacturer approved replacements weighing 62 lbs. each.
Check battery fluid level daily, especially if work
platform is being used in a warm, dry climate.
If electrolyte level is lower than 3/8 in. (10 mm)
above plates add distilled water only. DO NOT
use tap water with high mineral content it will
shorten battery life.
Keep terminals and tops of batteries clean.
Refer to the Service Manual to extend battery life
and for complete service instructions.
8
Routine Service
Use the following table as a guide for routine
maintenance. Inspection and maintenance shall
be performed by personnel who are trained and
familiar with mechanical and electrical procedures. Refer to the Service Manual for complete
service instructions.
Please copy this page and use the Routine Service
Table as a checklist when inspecting a machine for
service.
Routine Service Table
Routine Service Table Key
Interval
Daily=each shift (every day) or every eight hours
30d=every month (30 days) or every 50 hours
3m=every 3 months or 125 hours
6m=every 6 months or 250 hours
1y=every year or 500 hours
2y=every 2 years or 1000 hours
Y=Yes/Acceptable
N=No/Not Acceptable
R=Repaired/Acceptable
COMPONENT INSPECTION OR SERVICES INTERVAL Y N R
Engine Oil Check level and condition Daily
Engine Fuel Check fuel level Daily
System Check for leaks Daily
Engine Check electrolyte level Daily
Battery Check specific gravity 30
System Clean exterior 6
Engine Check coolant level (with engine cold) Daily
Coolant Replace coolant 3
Hydraulic Check oil level Daily
Oil Change filter 6
Hydraulic Check for leaks Daily
System Check hose connections 30
Emergency Open the emergency lowering Daily
Hydraulic valve and check for
System serviceability
Controller Check switch operation Daily
Control Check the exterior of the cable Daily
Cable for pinching, binding or wear
Platform Check fasteners for proper torque Daily
Deck and Check welds for cracks Daily
Rails Check condition of deck Daily
Tires Check for damage Daily
Hydraulic Wipe clean 30
Pump Check for leaks at mating surfaces 30
Drive Motors
Steering Check hardware & fittings 6
System for proper torque
Check for leaks Daily
Change oil & filter (Dual Fuel) 30
Change oil & filter (Diesel) 100
Replace fuel filter 6
Check air cleaner Daily
Check battery cable condition Daily
Clean terminals 6
Drain and replace oil 2
Check hoses for exterior wear 30
Check air pressure (50psi) Daily
Check lug nuts (torque to 90 ft. lbs. [123 Nm]) 30
Check for hose fitting leaks Daily
Check mounting bolts for proper torque 30
Check for operation and leaks Daily
Oil all pivot points 30
Check steering cylinder for leaks & 30
mounting bolts for proper torque
D
HOURS
M
D
M
M
M
M
Y
D
D
D
D
D
D
M
D
D
COMPONENT INSPECTION OR SERVICES INTERVAL Y N R
Elevating Inspect for structural cracks Daily
Assembly Check pivot points for wear 30
Check pivot pin mounting bolts 30
for proper torque
Check scissor arms for bending 6
Grease scissor pins 30
Chassis Check hoses for pinch or Daily
rubbing points
Check component mounting 6
for proper torque
Check welds for cracks Daily
Lift Check the cylinder rod for wear 30
Cylinder Check pivot pin mounting bolts 30
for proper torque
Check seals for leaks 30
Inspect pivot points for wear 30
Check fittings for proper torque 30
Axle Check the cylinder rod for wear 30
Cylinder Check mounting pin pivot bolts 30
for proper torque
Check seals for leaks 30
Inspect pivot points for wear 30
Check fittings for proper torque 30
Entire Check for and repair Daily
Unit collision damage
Check fasteners for proper torque 3
Check for corrosion-remove 6
and repaint
Lubricate 30
Labels Check for peeling, missing, or unreadable Daily
labels & replace
D
D
M
D
M
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
M
M
D
Service Report
Date: _______________
Owner: ___________________________________
Model No:_____________ Serial No: __________
Serviced By: _______________________________
Service Interval:____________________________
9
Specifications*
ITEM
Platform Size (Inside Toeboards)
Standard
w/ Extension
Max. Platform Capacity
Standard
w/ Extension
on Extension
Max. No. of occupants
Standard
on Extension
Height
Working Height
Max. Platform Height
Min. Platform Height
Dimensions
Weight, Standard
w/ Extension
Overall Width
Overall Height
Overall Length, Standard
Driveable Height
Surface Speed
Platform Lowered
Platform Raised
System Voltage
Hydraulic Tank Capacity
Maximum Hydraulic System
Pressure
Hydraulic Fluid
Normal Use (>32 °F [0 °C])
Low Temp. Use
(-10 to 32 °F [-23 to 0 °C])
Lift System
Lift Speed
Platform Leveling
Power Source
Drive Control
Control System
Horizontal Drive
Tires
Parking Brakes
Turning Radius
Maximum Gradeability
Wheel Base
Guardrails
Toeboard
(inside)
143.38 in. x 70 in. [3.64 m x 1.78 m]
179.38 in. x 68 in. [4.56 m x 1.73 m]
2000 lbs. [907kg]
2000 lbs. [907 kg]
500 lbs. [227 kg]
8 people
2 people
37 ft. [11.28 m]
31 ft. [9.45 m]
56.25 in. [1.43 m]
2WD: 9,220 lbs. [4,182 kg] 4WD: 9,580 lbs. [4,345 kg]
2WD: 9,650 lbs. [4,377 kg] 4WD: 10,010 lbs. [4,540 kg]
90 in. [2.29 m]
99.75 in. [2.53 m]
160.5 in. [4.08 m]
31 ft. [9.45 m]
0 to 3.1 mph [0 to 5.0 km/h]
0 to 0.3 mph [0 to .48 km/h]
12 Volt DC
28.3 Gallons [107.13 l]
3000 psi [206.8 bar]
ISO #46
5W-20 Motor Oil
One Single Stage Lift Cylinder
Raise, 40 sec./Lower, 60 sec.
8.5o (12in. [.3m]) Side/Side, 6o (12in. [.3m]) Fore/Aft
Diesel or Gasoline 20 HP Kubota, 3 Cylinder,
Water Cooled Engine
Proportional
Joystick Controller with Interlock Lever and
Thumb Rocker Steering; Speed & Function
Selector Switches and Emergency Stop Button
2WD: 2 Wheel, Hyd. Motors 4WD: 4 Wheel, Hyd. Motors
10-16.5 NHS 8 Ply, 50psi [3.4 bar]
Two, Spring Applied, Hydraulic Release, Multiple Disc
48 in. [1.22 m]
2WD: 30% [16.7º] 4WD: 35% [19.3º]
115.75 in. [2.94 m]
43.5 in. [1.1 m] high, Fold Down with Gate
6 in. [152 mm] High
* Specifications subject to change without notice.
Refer to Service Manual for complete parts and service information.
LX31
143.38 in. x 70 in. [3.64 m x 1.78 m]
179.38 in. x 68 in. [4.56 m x 1.73 m]
1,500 lbs. [680kg]
1,500 lbs. [680kg]
500 lbs. [227 kg]
6 people
2 people
47 ft. [14.33 m]
40 ft. 6 in. [12.34 m]
65.25 in. [1.66 m]
2WD: 10,560 lbs. [4,790 kg] 4WD: 10,920 lbs. [4,953 kg]
2WD: 10,990 lbs. [4,985 kg] 4WD: 11,350 lbs. [5,148 kg]
90 in. [2.29 m]
108.75 in. [2.76 m]
160.5 in. [4.08 m]
40 ft. 6 in. [12.34 m]
0 to 3.1 mph [0 to 5.0 km/h]
0 to 0.3 mph [0 to .48 km/h]
12 Volt DC
28.3 Gallons [107.13 l]
3000 psi [206.8 bar]
ISO #46
5W-20 Motor Oil
One Single Stage Lift Cylinder
Raise, 45 sec./Lower, 65 sec.
8.5o (12in. [.3m]) Side/Side, 6o (12in. [.3m]) Fore/Aft
Diesel or Gasoline 20 HP Kubota, 3 Cylinder,
Water Cooled Engine
Proportional
Joystick Controller with Interlock Lever and
Thumb Rocker Steering; Speed & Function
Selector Switches and Emergency Stop Button
2WD: 2 Wheel, Hyd. Motors 4WD: 4 Wheel, Hyd. Motors
10-16.5 NHS 8 Ply, 50psi [3.4 bar]
Two, Spring Applied, Hydraulic Release, Multiple Disc
48 in. [1.22 m]
2WD: 30% [16.7º] 4WD: 35% [19.3º]
115.75 in. [2.94 m]
43.5 in. [1.1 m] high, Fold Down with Gate
6 in. [152 mm] High
LX41
10
Version française
RÈGLES DE SÉCURITÉ
NE JAMAIS
moins de 3 mètres de lignes
d’énergie électrique.
MACHINE N’EST PAS ISOLÉE.
NE JAMAIS
dangers, tels que des trous, des dénivellations, des bosses et des débris.
NE JAMAIS
moyen de toutes les pièces de fixation serrées au bon couple.
REFERMER
NE PAS
NE JAMAIS
NE JAMAIS
REGARDER
ou autre obstacle aux alentours.
RÉPARTIR
voir la fiche technique à la page couverture arrière.
NE JAMAIS
composant le numéro sans frais inscrit à la page couverture arrière.)
NE JAMAIS
VÉRIFIER
commande sont en bon état, que toutes les pièces de fixation sont bien serrées, y compris les boulons de fixation des
roues, que le circuit hydraulique ne présente aucune fuite et que tous les fils électriques sont bien branchés.
NE JAMAI
NE JAMAIS
avoir d’abord bloqué ce dernier au moyen d’un étai.
NE JAMAIS
rechargement, les batteries dégagent de l’hydrogène gazeux hautement explosif.
APRÈS AVOIR UTILISÉ
la retirer afin de prévenir l’utilisation de la plate-forme par toute personne non autorisée.
NE JAMAIS
sans le consentement du fabricant.
utiliser la machine à
CETTE
utiliser la machine sans avoir d’abord vérifié si la surface de la zone de travail ne présente pas de
utiliser la machine sans que tous les garde-corps soient bien montés en place et fixés solidement au
et verrouiller le portillon après être monté sur la plate-forme.
s’approcher des stabilisateurs au moment d’élever ou d’abaisser la plate-forme.
dresser d’échelle ni d’échafaudage sur la plate-forme.
agrandir la surface de la plate-forme, ni y fixer une charge qui la déborde.
en haut, en bas et tout autour de la machine afin de s’assurer qu’il n’y a aucun conducteur électrique
également toutes les charges sur la plate-forme. Pour connaître la capacité maximale de cette dernière,
utiliser une machine endommagée. (Si la machine est endommagée, communiquer avec UpRight en
modifier les éléments assurant le fonctionnement de la machine, ni les dispositifs de sécurité.
la machine de fond en comble en s’assurant que toutes les soudures et tous les câbles électriques ou de
S descendre par le dispositif d’élévation lorsque la plate-forme est élevée.
effectuer des travaux d’entretien dans la zone du dispositif d’élévation d’une plate-forme élevée sans
recharger la batterie d’accumulateurs près d’une flamme ou d’une source d’étincelles : au moment du
la plate-forme élévatrice, tourner la clé de l’interrupteur à la position d’arrêt « OFF », puis
remplacer quelque élément ou quelque pièce que ce soit par autre chose qu’une pièce d’origine UpRight,
NE JAMAIS
que la machine ne soit sur une surface
horizontale solide et, lorsque la plateforme est élevée, NE déplacer la
machine QUE sur une telle surface.
élever la plate-forme sans
NE JAMAIS
se mettre debout sur les rampes du
garde-corps de la plate-forme.
s’asseoir, monter ou
11
Introduction
Ce manuel se rapporte à tous les modèles de plateformes élévatrices de travail appartenant à la série LX.
On veillera à le garder sur la machine en tout temps.
Nota : En cas d’alimentation au gaz de pétrole
liquéfié (G.P.L.), utiliser un G.P.L. propre et sans eau
qui, préférablement, provient d’un grand réservoir.
Pour faire le plein, voir les consignes fournies sur le
support du bloc de puissance.
Vérification préliminaire de
sécurité
Lire d’abord attentivement toutes les règles de
sécurité, les étiquettes et le mode d’emploi, en
s’assurant de les comprendre et de s’y conformer.
Chaque jour avant d’utiliser la machine, exécuter les
tâches suivantes :
1. Ouvrir les modules, puis vérifier que les éléments
sont en bon état, qu’il n’y a aucune fuite d’huile et
qu’aucune pièce ne manque.
2. La plate-forme baissée, vérifier le niveau d’huile
hydraulique à l’aide de la jauge à fenêtre du
réservoir. Ajouter au besoin de l’huile ISO no 46.
3. Vérifier le niveau d’électrolyte de la batterie. (Voir
« Entretien de la batterie », à la page 17.)
4. Vérifier le niveau d’huile du moteur et le niveau de
carburant.
5. S’assurer que les garde-corps sont en place, la plateforme coulissante de rallonge est goupillée et les
pièces de fixation sont toutes bien serrées.
6. Vérifier si la pression des pneus est de 3,4 bars
(50 lb/po2).
7. Vérifier la plate-forme élévatrice de fond en comble
en s’assurant que les soudures et toutes les pièces
— comme les éléments porteurs, les câbles
électriques, les tuyaux flexibles et les pneus — sont
en bon état, que toutes les pièces sont fixées
solidement en place et qu’aucune d’elles ne
manque, qu’il n’y a aucune fuite d’huile et que tous
les fils électriques sont bien branchés.
8. Si besoin est, déplacer la machine à un endroit
dépourvu d’obstacles afin de pouvoir élever la
plate-forme à la hauteur maximale.
9. Aux tableaux de commandes du châssis et de la
plate-forme, tirer sur le bouton d’arrêt d’urgence
pour le régler à la position « ON » (figures 1 et 2).
10. Régler le sélecteur de châssis/plate-forme à la
position « PLATFORM » (figure 1).
11. Modèle à deux combustibles : régler le sélecteur de
combustible à la position désirée. Au moment de
changer de combustible, purger le circuit
d’alimentation en réglant le sélecteur à la position
centrale. Pour alimenter la machine au propane,
ouvrir le robinet d’alimentation du réservoir.
Si une odeur de propane est perceptible, fermer
immédiatement le robinet du réservoir. Avant
de l’ouvrir à nouveau, repérer la fuite et la
réparer.
12. Pendant que le moteur est froid, vérifier le niveau
du liquide de refroidissement.
NE PAS vérifier le niveau du liquide de
refroidissement lorsque le moteur ou le
radiateur sont chauds. Une fois chaud, ce
liquide peut causer de graves brûlures.
Essai de fonctionnement des
éléments
S’ÉLOIGNER de la plate-forme de travail au
moment d’effectuer les essais décrits ci-après.
Avant d’utiliser la plate-forme de travail,
vérifier si la surface de la zone de travail ne
présente pas de dangers à l’utilisateur, tels que
des trous, des dénivellations, des bosses et des
débris.
REGARDER en haut, en bas et tout autour de
la machine afin de s’assurer qu’il n’y a aucun
conducteur électrique ou autre obstacle aux
alentours.
En effectuant les essais, protéger le câble du
pupitre de commande contre tout dommage
éventuel.
Bouton d’arrêt d’urgence
Sélecteur de
châssis/plate-
forme
Bouton
d’élévation
Bouton
d’abaissement
Sélecteur de
combustible
Bouton
de
démarrage
Bouton
d’arrêt
Bouton des gaz
Bouton
d’étrangleur/de
préchauffage
12
Détecteur
d’inclinaison
Figure 1 : Châssis, côté gauche
Loading...