Simeo PF 170 User Manual

5JIO>FIB T ?FUMB

:5,/0.

4CIG J:B:N 9d68EISF>F IB DFC9I>H 9: @6 A6FEI: 1>ASCiy: 9:FB>:F P SHS 8CBQI
6J:8 GC>B :H P SHS GCIA>G P 9: BCA7F:IL H:GHG 9: 8CBHFW@:i

-CIG JCIG F:A:F8>CBG 9: @6 8CB;>6B8: DCFHS: P BCHF: A6FEI: :H GCI=6>HCBG EI:
8:H 6DD6F:>@ JCIG 6DDCFH: :BH>RF: G6H>G;68H>CBi

-CIG JCIG 9:A6B9CBG 9: @>F: 6HH:BH>J:A:BH 8:HH: BCH>8: 96BG GCB >BHS<F6@>HS
6J6BH 9dIH>@>G:F JCHF: 6DD6F:>@iyCBG:FJ:Nh@6g JCIG DCIFF>:N 6JC>F 7:GC>B 9: JCIG
M FS;SF:F 96BG @: ;IHIFi

3BN@MFKOFC OB@EIFLPB

X

Y

]

^

\

_

Z

[

;B@JHH>IA>OFJIN AB NV@PMFOV DVIVM>GBN

` 1KK>MBFG ABNOFIV T PIB POFGFN>OFJI BR@GPNFQBHBIO AJHBNOFLPB­` -: D6G @6>GG:F @:G :B;6BHG G: G:FJ>F 9: @d6DD6F:>@ :H @:G H:B>F S@C><BSG @CFG 9:

GCB IH>@>G6H>CBi 1CB :AD@C> 9C>H THF: FSG:FJS P 9:G D:FGCBB:G D6F;6>H:A:BH
6J:FH>:G 9: @6 A6B>RF: 9: @dIH>@>G:Fi

` -: ?6A6>G @6>GG:F @d6DD6F:>@ G6BG GIFJ:>@@6B8: @CFGEId>@ :GH 7F6B8=Si
` -: ?6A6>G @6>GG:F @:G S@SA:BHG 9d:A76@@6<: eG68G D@6GH>EI:Gg DC@MGHMFRB:g [f

P @6 DCFHS: 9:G :B;6BHGg 8: GCBH 9:G GCIF8:G DCH:BH>:@@:G 9: 96B<:Fi
` -: D6G D@68:F @d6DD6F:>@ P DFCL>A>HS 9dIB: GCIF8: 9: 8=6@:IFi
` -: ?6A6>G D@CB<:F @d6DD6F:>@ 96BG @d:6I CI 96BG EI:@EI: @>EI>9: EI: 8: GC>Hi
` -: 7F6B8=:F @d6DD6F:>@ EI: GIF IB: DF>G: FSDCB96BH 6IL DF:G8F>DH>CBG 9: GS8IF>HS

6J:8 A>G: P @6 H:FF:i
` 1d6GGIF:F EI: @6 H:BG>CB 9: G:8H:IF 8CFF:GDCB9 7>:B P 8:@@: A6FEIS: GIF @6

D@6EI: G><B6@SH>EI: ;><IF6BH GCIG @d6DD6F:>@i
`z6BG @: 86G CX IB: F6@@CB<: G:F6>H BS8:GG6>F:g IH>@>G:F IB: F6@@CB<: 6J:8 DF>G:

9: H:FF: >B8CFDCFS: :H 9dIB: >BH:BG>HS BCA>B6@: GI;;>G6BH: DCIF GIDDCFH:F

@d6@>A:BH6H>CB S@:8HF>EI:i -CIG JCIG 8CBG:>@@CBG 9dIH>@>G:F 9:G DFC9I>HG DCFH6BH

@6 A6FEI: -|i
` 1d6GGIF:F 6J6BH 8=6EI: IH>@>G6H>CB EI: @: 8CF9CB 9d6@>A:BH6H>CB :GH :B D6F;6>H

SH6Hi

` -: D6G H>F:F GIF @: 8CF9CB CI GIF @d6DD6F:>@ @I>hATA: DCIF @: 9S7F6B8=:Fi
`{B 86G 9: D6BB: CI 9: A6IJ6>G ;CB8H>CBB:A:BHg >@ :GH 96B<:F:IL 9: FSD6F:F

@d6DD6F:>@ GC>h

@d6DD6F:>@ P IB DFC;:GG>CBB:@ 9dIB y:BHF: 2:8=B>EI: 1>ASCi
` -: D6G @6>GG:F @d6DD6F:>@ :LDCGS 6IL 6<:BHG 6HACGD=SF>EI:G e<:@g D@I>:g GC@:>@g

[fi

` -dIH>@>G:F EI: @:G 688:GGC>F:G ;CIFB>G 6J:8 @d6DD6F:>@g 6I F>GEI: 9: @d:B9CAA6<:Fi
` -: D6G IH>@>G:F @d6DD6F:>@ DCIF IB 6IHF: IG6<: EI: 8:@I> DFSJIi
`wGGIF:NhJCIG EI: @d>BGH6@@6H>CB S@:8HF>EI: :GH GI;;>G6BH: DCIF 6@>A:BH:F 8:H

6DD6F:>@i
`w;>B 9dSJ>H:F IB: GIF8=6F<: 9I FSG:6I S@:8HF>EI:g J:>@@:F P B: D6G 7F6B8=:F

9d6IHF:G 6DD6F:>@G P ;CFH: 8CBGCAA6H>CB S@:8HF>EI: GIF @: ATA: 8>F8I>Hi

ATA: :H 9: 8=6B<:F @: 8CF9CB 9d6@>A:BH6H>CB GC> ATA:g 8CB;>:F

l
m
n
o
p
q
r
s

+C<:A:BH DCIF ;YH
/CFH:

}F>@@: S<CIHHC>F
x68 9: FS8IDSF6H>CB
xCIHCB ,6F8=: jwFFTH

/C><BS: 9dCIJ:FHIF: 9: @6 DCFH:
/C><BS: 9: HF6BGDCFH
06B<: 8CF9CB

X

` -: D6G 9SD@68:F 7FIGEI:A:BH @d6DD6F:>@ @CFGEId>@ ;CB8H>CBB:i
`zS7F6B8=:F @: 8CF9CB 9d6@>A:BH6H>CB DCIF HCIH: CDSF6H>CB 9d:BHF:H>:Biz: ATA:

@CFGEI: @d6DD6F:>@ Bd:GH D6G IH>@>GSi
` 4:>@@:F P HCI?CIFG DCG:F JCHF: 6DD6F:>@ GIF IB: GIF;68: D@6B:g GH67@: :H 9:

9>A:BG>CBG GI;;>G6BH:G DCIF @d688I:>@@>Fi
` -dIH>@>G:F EI: @: 8CF9CB ;CIFB> 6J:8 @d6DD6F:>@i
` -: ?6A6>G D@68:F @: 8CF9CB 96BG @d:6I CI 96BG EI:@EI: @>EI>9: EI: 8: GC>Hi
` -: D6G :B86GHF:F @d6DD6F:>@i
` 2CI?CIFG @6>GG:F :BJ>FCB lk 8A :BHF: @: ;CB9 9: @d6DD6F:>@ :H @: AIFg 8:8> DCIF

6GGIF:F IB: 8>F8I@6H>CB 9d6>F CDH>A6@:i

Y

;B@JHH>IA>OFJIN AB NV@PMFOV K>MOF@PGFUMBN

` -: D6G DCG:F 9dC7?:H GIF @: =6IH 9: @d6DD6F:>@i
` -: D6G IH>@>G:F 96BG 9:G 8CB9>H>CBG 9: H:ADSF6HIF: :LHFTA:G :HjCI 9:G :B9FC>HG

=IA>9:Gi

`wGGIF:NhJCIG EI: @:G CIV:G 9d6SF6H>CB G>HIS:G GIF @: 8WHS 9: @d6DD6F:>@ B: GC>:BH

D6G C7GHFIS:Gg G6BG EIC> @:G D:F;CFA6B8:G 9: @d6DD6F:>@ JCBH THF: 9>A>BIS:G
:H JCHF: 6DD6F:>@ F>GEI: 9dTHF: :B9CAA6<Si

` -: F>:B >BGSF:F 96BG @:G CIV:G 9d6SF6H>CB 9: @d6DD6F:>@i
` -: D6G >BHFC9I>F: 9dC7?:HG ASH6@@>EI:G DC>BHIG 96BG @d6DD6F:>@i
` -: D6G J:FG:F 9d:6I 96BG @d6DD6F:>@i
` -: D6G IH>@>G:F 9dSDCB<:G 67F6G>J:G DCIF B:HHCM:F @d6DD6F:>@ 6I F>GEI: 9: @: F6M:Fi

7JMN AB G> KMBHFUMB POFGFN>OFJI

6PFAB AB AVK>II>DB

\dec_ba` ]_hf` ^ebhgaed

+d6DD6F:>@ B:
;CB8H>CBB: D6G

+d6DD6F:>@ SA:H IB
7FI>H SHF6B<: :HjCI
9:G J>7F6H>CBG G:
;CBH G:BH>F

+d6@>A:BH6H>CB :GH 8CIDS:

+d6DD6F:>@ B: ;CB8H>CBB:
D6G 8CBJ:B67@:A:BH

4SF>;>:N @6 DFSG:B8: 9:
8CIF6BH P @6 DF>G:i
0:hJSF>;>:N @:G
7F6B8=:A:BHG @d6DD6F:>@i

{H:><B:N JCHF: 6DD6F:>@g
9S7F6B8=:Nh@: :H DCFH:Nh@:
96BG IB 9: BCG y:BHF:G
1:FJ>8:G w<FSSG

`zS76@@:N HCH6@:A:BH JCHF: 6DD6F:>@i
` -:HHCM:N @: @C<:A:BH DCIF ;YH elfg @6 <F>@@: S<CIHHC>F enf :H @: 768 9: FS8IDSF6H>CB

eof 6J:8 9: @d:6I 699>H>CBBS: 9: EI:@EI:G <CIHH:G 9: DFC9I>H J6>GG:@@:i

=OFGFN>OFJI

`w;>B 9dC7H:B>F IB: 7>RF: ;F6U8=: 96BG IB 9S@6> 8CIFHg >@ :GH DFS;SF67@: 9: 9d67CF9

:BHF:DCG:F JCHF: ;YH 6I FS;F><SF6H:IF 9IF6BH EI:@EI:G =:IF:Gi +d6DD6F:>@
F6;F6U8=>GG6BH AC>BG J>H: EIdIB FS;F><SF6H:IFi

` .H:N @: 8CF9CB 9: GCB @C<:A:BH F6B<:h8CF9CB esf :H 7F6B8=:N @d6DD6F:>@i
` .IJF:N @6 DCFH: emf :B 68H>CBB6BH @6 DC><BS: eqfi
` ,:HH:N :B D@68: @: FC7>B:H G>HIS GIF JCHF: ;YH 9: 7>RF: :H JCIG FS;SF6BH 6IL

>B9>86H>CBG 9I ;67F>86BHi

` /@68:N @: ;YH 9: 7>RF: 96BG @: @C<:A:BH elfg :B JCIG 6GGIF6BH 9: ;6>F: GCFH>F @:

FC7>B:H D6F @6 9S8CID: DFSJI: P 8:H :;;:H G>HIS: :B ;6869: 9: @6 ;CBH6>B: P 7>RF:i

`|:FA:N @6 DCFH: emf :H A:HH:N @d6DD6F:>@ :B A6F8=: :B 68H>CBB6BH @: 7CIHCB

epfi

` +: 7CIHCB epf J6 GdS8@6>F:F :H IB @S<:F 7CIF9CBB:A:BH J6 G: ;6>F: :BH:B9F:g

>B9>EI6BH EI: @d6DD6F:>@ Gd:GH A>G :B A6F8=:i

4IOMBOFBI BO IBOOJS>DB

` /FC8S9:N 6DD6F:>@ 9S7F6B8=Si
` -: D6G D@CB<:F @d6DD6F:>@ CI @: 8CF9CB 96BG @d:6I CI 96BG EI:@EI: @>EI>9: EI:

8: GC>H DCIF @:G B:HHCM:Fi

` +: 8CFDG 9: @d6DD6F:>@ G: B:HHC>: 6J:8 IB 8=>;;CB 9CIL =IA>9:g 6J:8 G> 7:GC>B

EI:@EI:G <CIHH:G 9: @>EI>9: J6>GG:@@:i

` 4:>@@:N P 9SDCIGG>SF:F ;FSEI:AA:BH @:G CIV:G 9d6SF6H>CBg 6I ACM:B 9dIB D>B8:6I

CI 9: JCHF: 6GD>F6H:IFg FS<@S GIF 6GD>F6H>CB ;6>7@:i
*@ :GH >ADCFH6BH 9: FSDSH:F 8:HH: CDSF6H>CB HFRG ;FSEI:AA:BHg 6;>B 9dC7H:B>F
IB FSGI@H6H CDH>A6@ :H 9d6GGIF:F @6 @CB<SJ>HS 9: JCHF: 6DD6F:>@i

3B: C9:IF 9: 7FY@S
G: ;6>H G:BH>F :HjCI
@d6DD6F:>@ :GH
9S;CFAS

+d6DD6F:>@
F:;FC>9>H A6@

+d6DD6F:>@ GIF8=6I;;:

/FC7@RA:
9: 7F6B8=:A:BH :BHF: @:
8CF9CB :H @6 DF>G:

+: 7CIHCB A6F8=:j6FFTH
epf Bd:GH D6G GIF @6
DCG>H>CB A6F8=:

+:G CIV:G 9d6SF6H>CB
GCBH :B8CA7FS:G

+d6DD6F:>@ :GH :LDCGS
9>F:8H:A:BH 6I GC@:>@

+d6DD6F:>@ :GH HFCD DFC8=:
9dIB AIFg 9dIB 9CGG>:F
9: G>R<:g[

{H:><B:N JCHF: 6DD6F:>@g
9S7F6B8=:Nh@: :H DCFH:Nh@:
96BG IB 9: BCG y:BHF:G
1:FJ>8:G w<FSSG

/CIGG:N ;:FA:A:BH @:
8CF9CB 96BG @6 DF>G:

x6G8I@:F @: 7CIHCB
A6F8=:j6FFTH GIF @6
DCG>H>CB A6F8=:

-:HHCM:F @:G CIV:G 9d6SF6H>CB
6I ACM:B 9dIB D>B8:6I CI
9: JCHF: 6GD>F6H:IF

/@68:N @d6DD6F:>@ P @dCA7F:
:H 96BG IB: NCB: 7>:B
J:BH>@S:

+6>GG:N 6I AC>BG lk 8A
9dS86FH :BHF: @d6DD6F:>@ :H
8: EI> @d:BHCIF:

Z

[

-CH: uy: <I>9: 9: 9SD6BB6<: :GH 9CBBS P H>HF: >B9>86H>;i{B 86G 9: 9CIH: DCFH:N
JCHF: 6DD6F:>@ P FSD6F:F 96BG IB y:BHF: 1:FJ>8: w<FSSg 9CBH JCIG C7H>:B9F:N @:G
8CCF9CBBS:G 6I BIASFC 8>h9:GGCIGi

2>M>@OVMFNOFLPBN OB@EIFLPBN

/I>GG6B8: qp5
2:BG>CB 9dIH>@>G6H>CB mnk 4Opk ~N

3BNOMP@OFJI AB G+>KK>MBFG

,:F8> 9: F:GD:8H:F @:G F:8CAA6B96H>CBG 8>h9:GGCIG u

4CIG B: 9:J:N D6G JCIG 9S76FF6GG:F 9: 8:H 6DD6F:>@ 6J:8 JCG 9S8=:HG ASB6<:FG
3B GMGHRA: 9: 8C@@:8H: GS@:8H>J: DCIF 8: HMD: 9: DFC9I>H :GH A>G :B D@68: D6F
@:G 8CAAIB:Gg JCIG 9:J:N JCIG F:BG:><B:F 6IDFRG 9: JCHF: A6>F>: 6;>B 9d:B
8CBB6UHF: @:G :AD@68:A:BHGi

{B :;;:Hg @:G DFC9I>HG S@:8HF>EI:G :H S@:8HFCB>EI:G 8CBH>:BB:BH 9:G GI7GH6B8:G
96B<:F:IG:G EI> CBH 9:G :;;:HG BS;6GH:G GIF @d:BJ>FCBB:A:BH CI @6 G6BHS =IA6>B:
:H EI> 9C>J:BH THF: F:8M8@SGi

-CH6 u
+6 <6F6BH>: :GH 9S;>B>: GIF @: 7I@@:H>B 9: <6F6BH>: ?C>BHi{@@: B: 8CIJF: D6G @dIGIF:
BCFA6@:i +: ;67F>86BH B: D:IH THF: H:BI F:GDCBG67@: 9: 9CAA6<:G SJ:BHI:@G
86IGSG D6F IB IG6<: CI IB: >BGH6@@6H>CB >B8CFF:8H:g >ADFCDF:g :FFCBS:g 9SF6>GCBB67@:g
BCB 8CB;CFA: P @6 BCH>8:g CI D6F 9:G FSD6F6H>CBG :;;:8HIS:G D6F IB D:FGCBB:@
BCB EI6@>;>Si

1KK>MBFG BR@GPNFQBHBIO ABNOFIV T PIB POFGFN>OFJI AJHBNOFLPB

7+>?PN A+>G@JJG BNO A>IDBMBPR KJPM G> N>IOV

4742<;9:48 ,, /6F8 9d68H>J>HSG c+:G zS8CIJ:FH:Gc

sg FI: 2=CA6G {9>GCB Z y1 plkrt Z qropm ,3-z.+1~{*, y:9:L

2:@ uknsslsnmkkZ |6L uknsslsnmko

*BH:FB:H u

KKKiG>A:CiHAi;F {A6>@ u >B;CvG>A:CiHAi;F

\