Page 1
Caractéristiques techniques
Puissance Max 2950 W (four 1450 W - plaques de cuisson 1500 W)
Tension d’utilisation 230 V ~ 50 Hz
Nota : La garantie est définie sur le bulletin de garantie joint. Elle ne couvre pas l’usure normale.
Le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages éventuels causés par un usage ou une
installation incorrecte, impropre, erronée, déraisonnable, non conforme à la notice, ou par des
réparations effectuées par un personnel non qualifié.
Appareil exclusivement destiné à une utilisation domestique
Destruction de l’appareil :
Merci de respecter les recommandations ci-dessous :
- Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers
- Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes,
vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d’en connaître les emplacements.
- En effet, les produits électriques et électroniques contiennent des substances dangereuses qui
ont des effets néfastes sur l’environnement ou la santé humaine et qui doivent être recyclées.
ELECTROPEM -- Avenue du 8ème régiment de Hussards - 68132 ALTKIRCH CEDEX
Fax : 03 89 08 33 99 — Internet : www.simeo.tm.fr -- Email : [email protected]
Document et visuels non contractuels - Caractéristiques susceptibles d’être modifiées.
Combiné four/réchauds
QF550
Page 2
Vous venez d’acquérir un produit de la marque Siméo. Ce dernier a été conçu avec soin et a été soumis à
de nombreux tests de contrôle. Nous vous remercions de la confiance portée à notre marque et souhaitons
que cet appareil vous apporte entière satisfaction. Nous vous demandons de lire attentivement cette notice
dans son intégralité avant d’utiliser votre appareil. Conservez-la, vous pourriez avoir besoin de vous y référer
dans le futur.
Descriptif technique
6 7
1
5
2
3
4
11
14
10
9
8
1 Corps de l’appareil 9 Lèchefrite (2)
2 Ouïes d’aération 10 Grille
3 Pieds 11 Résistance de voûte
4 Porte en verre double isolation 12 Voyant orange
5 Poignée 13 Voyant rouge
6 Plaque de cuisson ø 145 mm
(1000 W)
7 Plaque de cuisson ø 180 mm
(1500 W)
8 Résistance de sole
14 Bouton de commande des plaques
de cuisson
15 Bouton de réglage du thermostat
du four
16 Bouton de sélection des résistances du four
et commande de la plaque de cuisson n° 7
12
15
13
16
Recommandations
de sécurité particulières
- Débrancher le cordon d’alimentation pour toute
opération d’entretien, de même quand l’appareil
n’est pas utilisé.
-
Veiller à ce que le cordon d’alimentation n’entre
pas
en contact avec les parties chaudes de l’appa-
reil.
- Veiller à toujours poser votre appareil sur une
surface plane, stable et de dimensions suffisantes
pour l’accueillir.
-
Ne pas déplacer ni ranger l’appareil tant qu’il est
chaud, le laisser refroidir à l’air libre auparavant.
-
Afin d’éviter tout risque d’incendie, poser l’appareil
sur un support non sensible à la chaleur et
l’éloigner d’au moins 10 cm des murs.
-
Ne rien poser sur l’appareil (exemples : bocaux,
torchons…)
-
Ne pas utiliser l’appareil comme chauffage d’appoint.
- Ne pas placer dans l’appareil des matériaux inflammables tels papier, carton, film plastique…
-
Ne pas fair e fo nct ionne r l’apparei l sous un me uble
mural, une étagère, ni à proximité de matériaux
inflammables (tissus d’ameublement, papiers,
car t ons…).
- Ne pas utiliser l’appareil directement sur un support souple (nappe…).
- Ne pas placer l’appareil directement sur une surface fragile (table en verre, meuble en bois…)
- Si l’appareil venait à prendre feu, ne pas verser
d’eau dessus, mais étouffer les flammes au moyen
d’un linge mouillé.
- Des huiles ou des graisses surchauffées peuvent
s’enflammer spontanément. Porter une attention
particulière à chaque fois que de tels produits sont
utilisés.
- Prévoyez une distance minimale de 5 cm entre les
aliments et la résistance de voûte.
- Ne rien introduire dans les ouïes d’aération.
- Ne pas encastrer l’appareil.
-
Assurez-vous que les récipients utilisés soient compatibles avec une cuisson au four.
-
Ne pas enlever les boutons du panneau de commande lors de son nettoyage.
- Ne pas conserver ni utiliser de sprays inflammables
ou tout autre produit inflammable à proxi-
mité de
l’appareil.
-
Ne pas utiliser l’appareil dans une atmosphère
faci
lement inflammable.
-
Ne jamais poser de plat ou de papier aluminium
directement sur la résistance de sole du four.
Ne pas couvrir les parois du four avec du
-
papier
aluminium.
-
Ne rien poser sur la porte du four lorsqu’elle
est
ouverte.
-
Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’un point d’eau.
- Ne pas déplacer l’appareil lorsqu’il fonctionne.
-
Cet appareil génère des températures élevées
qui
peuvent occasionner des brûlures.
-
La température de la porte et des parois est élevée
lorsque l’appareil fonctionne. Utilisez des gants ou
des maniques pour sortir les plats/aliments du four.
-
En cas de contact de la peau avec les parties
chaudes de l’appareil, placez immédiatement la
brûlure sous un jet d’eau très froide et contactez
un médecin.
Recommandations
de sécurité générales
- Appareil destiné à une utilisation
exclusivement domestique.
- Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par
des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites, ou des personnes dénuées d’expérience
ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier,
par l’intermédiaire d’une personne responsable de
leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
- Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance
lorsqu’il est branché.
- Ne jamais laisser les éléments d’emballage (sacs
plastiques, polystyrène…) à la portée des enfants,
ce sont des sources potentielles de danger.
- Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou dans
quelque liquide que ce soit.
- Ne brancher l’appareil que sur une prise répondant aux prescriptions de sécurité avec mise à la
terre.
- S’assurer que la tension de secteur correspond
bien à celle marquée sur la plaque signalétique
figurant sous l’appareil.
- Dans le cas où une rallonge serait nécessaire, utiliser une rallonge avec prise de terre incorporée et
d’une intensité nominale suffisante pour supporter
l’alimentation électrique. Nous vous conseillons
d’utiliser des produits portant la marque NF.
-
S’assurer avant chaque utilisation que le cordon
d’alimentation est en parfait état.
- Ne pas tirer sur le cordon ou sur l’appareil luimême pour le débrancher.
- En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, il
est dangereux de chercher à réparer l’appareil soimême, toujours le confier à un professionnel d’un
2 3
Page 3
Centre Service Agréé Siméo. Procéder de même si
le cordon d’alimentation devait être remplacé.
- Ne pas laisser l’appareil exposé aux agents atmosphériques (gel, pluie, soleil…).
- N’utiliser que les accessoires fournis avec l’appareil, au risque de l’endommager.
-
Ne pas utiliser l’appareil pour un autre usage que
celui prévu.
- Assurez-vous que l’installation électrique est suffisante pour alimenter cet appareil.
-
Afin d’éviter une surcharge du réseau électrique,
veiller à ne pas brancher d’autres appareils à forte
consommation électrique sur le même circuit.
Avant la première utilisation
- Ôtez les éléments d’emballage de l’appareil, veillez
à bien retirer tous les papiers, plastiques et polystyrène d’emballage.
- Ôtez également les autocollants qui pourraient se
trouver sur l’appareil.
- Assurez-vous que l’appareil n’ait pas subi de dommages.
-
Retirez la grille et les lèchefrites rangées dans le
four.
-
Essuyez l’appareil avec un chiffon doux et humide
pour le débarrasser des éventuelles poussières.
- Branchez l’appareil.
-
Le témoin orange s’éclaire, indiquant ainsi que
l’appareil est branché.
-
Faites fonctionner le four et les deux plaques en
suivant les instructions du paragraphe “Utilisation”
de la présente notice.
- Faites fonctionner chaque plaque à vide durant 10
minutes.
- Faites fonctionner le four à vide, porte entreouverte, durant 10 minutes. Positionnez le thermostat sur 200 °C.
Note :
Ne pas s’inquiéter de la légère fumée qui peut
se dégager durant cette opération.
- Lorsque les plaques ou le four fonctionnent, le
voyant
rouge s’éclaire. Il s’éteindra lorsque la
température
- Assurez-vous que les boutons de commande des
plaques et du four soient bien ramenés à 0.
- Laissez refroidir votre appareil.
désirée sera atteinte.
Utilisation
- Déroulez totalement le cordon d’alimentation.
4 5
- Branchez l’appareil.
- Vous pouvez faire fonctionner conjointement les
deux plaques chauffantes.
- Vous pouvez utiliser simultanément le four et une
des deux plaques chauffantes au choix.
- Il est par contre impossible d’utiliser à la fois le four
et les deux plaques chauffantes.
1. Utilisation du four
Le bouton de commande n° 16 vous permet de
sélectionner les résistances que vous souhaitez
utiliser :
Résistance de voûte : Grill
Résistance de sole : Cuisson et réchauffage
Résistance de voûte et de sole : Cuisson et grill
-
Placez la grille ou la lèchefrite à la hauteur souhaitée.
-
Sélectionnez le mode de cuisson adapté à vos
besoins au moyen du bouton de commande n° 16
en le tournant vers la gauche.
-
Sélectionnez la température désirée au moyen
bouton de commande n° 15.
du
-
Placez votre plat dans le four durant la durée souhaitée.
-
Une fois le temps de cuisson écoulé, ramenez
les
boutons de commande n° 15 et 16 face aux
repères 0, puis sortez votre plat du four à l’aide de
maniques ou de gants.
2. Utilisation des plaques de cuisson
-
Le bouton de commande n° 14 vous permet de
sélectionner le fonctionnement et la température
d’une des deux plaques.
Pour utiliser la petite plaque, tournez le bouton vers
la gauche et utilisez les repères dédiés.
Pour utiliser la grande plaque, tournez le bouton
vers la droite et utilisez les repères dédiés.
Note : Vous pourrez ainsi utiliser l’une des deux
plaques en même temps que le four.
- Le bouton de commande n° 16 vous permet de
faire fonctionner et de sélectionner la température
de la grande plaque de cuisson.
Note : Vous pouvez aussi utiliser conjointement
les deux plaques de cuisson. Pour ce faire, utilisez
le bouton n° 14 pour faire fonctionner la petite
plaque et le bouton n° 16 pour faire fonctionner la
grande plaque.
Attention : Nous vous rappelons qu’il est impossible
d’utiliser simultanément le four et les deux plaques
- Réglage des plaques chauffantes :
Petite plaque chauffante ø 145 mm
Position Puissance Utilisation
0
1
- Eteint
250 W Tenir au chaud/
Réchauffer
2
3
750 W Etuver/Cuire
1000 W Rissoler/Frire
Petite plaque chauffante ø 180 mm
Position Puissance Utilisation
0
1
2
3
- Eteint
250 W Tenir au chaud/
Réchauffer
750 W Etuver/Cuire
1500 W Rissoler/Frire
Attention : Nous vous déconseillons l’emploi de
détergents pour vitres en vaporisateur.
- Accessoires : la grille et la lèchefrite se nettoient à
l’eau additionnée de produit vaisselle ou au lavevaisselle.
Pour enlever les taches tenaces, nous vous conseillons de faire tremper les accessoires quelques
minutes dans de l’eau chaude, puis utilisez un linge
ou une éponge humide pour finir de nettoyer votre
accessoire.
- Intérieur du four : utilisez un linge humide et un peu
de produit vaisselle.
Nous déconseillons l’emploi de produits détergents
abrasifs (notamment ceux à base de soude). De
même, évitez l’emploi de tampons abrasifs (métalliques ou grattoirs), ces derniers pouvant s’effriter
lors de leur utilisation et abîmer le revêtement
émaillé de la cavité du four.
-
Extérieur du four : Utilisez un linge humide avec
quelques gouttes de produit vaisselle, séchez soigneusement.
Quelques conseils
- Veillez à utiliser des récipients (casseroles,
poêles…) dont le diamètre de fond est adapté à
celui de la plaque utilisée. Avec un récipient de
diamètre trop petit,
car vous chaufferez
récipient.
-
Veillez également à utiliser des récipients à fond
plat. En effet, la chaleur se transmet de la plaque
au récipient par contact. Plus la surface de contact
est grande, meilleure est la transmission de chaleur : vous gagnez en énergie et en rapidité.
-
Ne placez pas de récipients à fond humide sur
les
plaques de cuisson.
- Nous vous conseillons de couper la chauffe un peu
avant la fin de la cuisson afin d’utiliser l’énergie
emmagasinée par la plaque, ce qui vous permet
de maintenir votre préparation au chaud sans
consommer d’énergie.
vous gaspillerez de l’énergie,
autant votre cuisine que le
Entretien et nettoyage
Un nettoyage fréquent évite la formation de fumées
et de mauvaises odeurs lors de la cuisson.
- Procédez appareil débranché et refroidi.
-
Porte vitrée : nettoyez la porte de votre four avec un
linge ou une éponge humide et de l’eau savonneuse.
Page 4
Idées recettes
Nous vous proposons quelques recettes à découvrir
avec votre four Siméo.
Remarque : les conditions de cuisson étant fortement
liées à la nature même des aliments, les temps et
degrés de cuisson mentionnés ci-après sont basés
sur nos essais et sont donnés à titre indicatif. Il se
peut que ces données fluctuent quelque peu.
x Tarte courgette - Feta
(2 à 4 personnes)
Préparation : 25 min
Cuisson : 35 min
Ingrédients :
1 rouleau de pâte feuilletée, 1 courgette moyenne
2 oignons, 2 gousses d’ail, 200 g de feta
2 tomates, 150 ml de crème liquide légère
100 ml de lait, 2 œufs, gruyère râpé, basilic
sel, poivre, huile d’olive.
Réalisation :
- Faites préchauffer votre four à 180°.
- Faites revenir les oignons hachés dans l’huile d’olive.
- Peler la courgette une lamelle sur deux, et la tailler
en fines lamelles. Ajouter les oignons, sel et poivre
et laisser mijoter quelques instants. Ajouter ensuite
le basilic et l’ail préalablement hachés.
- Disposer la pâte préalablement piquée dans un
moule à tarte beurré.
- Y verser le mélange courgettes/oignons, puis la
feta coupée en dés, enfin le mélange œufs battus,
lait et crème.
- Parsemer de gruyère râpé et mettre à cuire durant
35 min à 180°.
x Tarte aux feuilles de brick à la tomate
(2 personnes)
Préparation : 10 min
Cuisson : 25 min
Ingrédients :
3 feuilles de brick, 4 tomates bien mûres
moutarde, ail, huile d’olive, sel, poivre
Réalisation :
- Etaler 3 feuilles de brick dans un moule à tarte.
- Badigeonner le fond de moutarde.
- Recouvrir des tomates coupées en tranches fines.
- Saupoudrez d’ail, de sel et de poivre, puis d’un filet
d’huile d’olive.
- Cuire environ 25 minutes à 180°.
x Poisson et légumes au four
(2 personnes)
Préparation : 10 min
Cuisson : 1 h
Ingrédients :
3 carottes en rondelles, 1 tête de brocolis en fleurettes
2 courgettes en rondelles, 1 poivron rouge en
lamelles
2 filets de poisson blanc (type cabillaud)
1 tasse de bouillon de légumes, 1 oignon émincé
ail, huile d’olive, sel, poivre.
Réalisation :
- Préchauffer le four à 180 °C.
- Mettre dans un plat à gratin une couche de légumes
crus, l’oignon et la gousse d’ail écrasée.
- Recouvrir des deux filets de poisson.
- Verser un filet d’huile d’olive.
- Ajouter le reste des légumes.
- Arroser de bouillon de légumes, salez, poivrez.
- Recouvrir de papier aluminium et glisser au four
durant 1 heure environ.
- Servir avec du riz.
x Tarte tatin poires - Chocolat
(4 à 6 personnes)
Préparation : 15 min
Cuisson : 25 min
Ingrédients :
1 pâte feuilletée, 80 g de beurre, 100 de sucre
blanc 50 g de cassonade, pépites de chocolat, 4 à 5
poires cannelle en poudre (facultatif).
Réalisation :
- Faire préchauffer le four à 180°.
- Épluchez, épépinez et coupez les poires en quartiers.
- Faire fondre le beurre dans un moule à manqué
placé sur feu moyen, ajouter les sucres et laisser
caraméliser 1 à 2 minutes.
- Ajoutez les poires pour les faire pocher dans le cara-
mel quelques instants.
-
Éteindre le feu, éparpiller une (ou plusieurs, selon
votre goût) poignée de pépites de chocolat et saupoudrer de cannelle si désiré.
- Disposez la pâte sur les poires en veillant à bien
l’enfoncer entre les fruits et les bords du moule.
- Enfournez à 180° durant 25 min environ.
x Variations autour d’un Croque-monsieur
Pour varier les plaisirs, nous vous proposons ces dif-
férentes variantes du traditionnel Croque-monsieur :
Croque-monsieur Raclette et jambon cru :
Remplacer le traditionnel jambon blanc et gruyère
râpé par du fromage à raclette et du jambon cru.
Pour les plus gourmands, placez une demi-tranche
de fromage à raclette sur la tranche de pain de mie
supérieure.
Croque-monsieur saumon, crème et moutarde :
Faire un mélange de crème épaisse et moutarde, sel,
poivre. Etaler 1 cuillère à café de ce mélange sur les
tranches de pain de mie, puis y déposer une petite
tranche de saumon fumé. Parsemer de gruyère si
désiré, puis fermer par une tranche de pain de mie
enduite du mélange crème - moutarde.
Croque-monsieur à l’ananas :
Ajouter de fines rondelles d’ananas à la recette
traditionnelle
Croque-monsieur + + :
Faire tremper le gruyère râpé (100g) dans un
mélange de 10 cl de lait et 4 cuillères à soupe de
crème fraîche épaisse, parfumer de muscade + sel
et poivre. Disposer une demie tranche de jambon
sur une tranche de pain de mie, puis le mélange
fromage-lait-crème, poser par-dessus une deuxième
tranche de pain de mie, puis à nouveau le mélange
au fromage.
Croque-monsieur Chocolat - Banane :
Beurrer finement les tranches de pain de mie, saupoudrer de sucre, ajouter des rondelles de banane,
fermer le croque-monsieur et disposer des pépites
de chocolat sur la tranche de pain supérieure.
Pour ces recettes, nous vous conseillons de placer
vos Croque-monsieur sur la lèchefrite fournie,
ceci afin d’éviter que des aliments ne tombent
à l’intérieur du four.
x Feuilletés apéritifs
Préparation : 15 min
Cuisson : 10 min
Ingrédients :
pâte feuilletée, jaune d’œuf, saucisses cocktail
fromage râpé, pavot, sésame, bacon, carvi…
Réalisation :
- Réalisez de petits feuilletés en enroulant les saucisses cocktails dans de petites lamelles de pâte
feuilletée, en réalisant des torsades au fromage, au
pavot, au sésame…
- Dorez au jaune d’œuf.
-
Enfournez quelques instants, le temps que la pâte
cuise (pour que cela aille plus vite, étalez-la finement).
x Toasts mozzarella
(2 personnes)
Préparation : 5 min
Cuisson : 10 min
Ingrédients :
6 tranches de pain de mie, 250g de mozzarella
3 tomates, Origan, sel, poivre
Réalisation :
- Poser sur les tranches de pain de mie les tomates
coupées en tranches fines et salées.
- Ajouter des tranches de mozzarella, parsemez de
poivre et d’origan.
- Placez au four, sur la lèchefrite et faites chauffer.
x Salade munster et chèvre chaud
(2 personnes)
Préparation : 15 min
Cuisson : 10 min
Ingrédients :
baguette fraîche, 4 CS crème épaisse
chèvre (bûchette), munster, sel, poivre
Réalisation :
-
Coupez de fines tranches de baguette (comptez 3
toasts de chaque variété de fromage par
personne).
- Mélangez la crème épaisse, le sel et le poivre.
- Versez une cuillère à café du mélange crème-épices
sur les tranches de baguette.
- Placez sur les toasts des tranches de chèvre et de
munster (vous pouvez ajouter de l’ail en poudre sur le
chèvre et du carvi sur le munster).
-
Enfournez jusqu’à ce que les toasts soient
bien
dorés.
- Servez sur assiettes, avec un dôme de salade verte
avec une vinaigrette à base d’huile de noix.
6 7
Loading...