Simeo SL 504 User Manual [fr]

5

Utilisez aussi la vapeur frontale pour traiter les faux plis.
Humidifiez le faux plis en envoyant un jet de vapeur
frontale, puis séchez avec la semelle du fer pour fixer la forme.

Entretien

Important : Toutes les opérations de nettoyage doivent être
faites appareil débranché et refroidi.

• Frottez la semelle à l’aide d’un tampon à récurer doux
(non métallique) légèrement humide, dans le sens de la
longueur.

• La centrale s’essuie avec un chiffon doux humide.

Détartrage

Remarque : Nous vous recommandons de procéder à

cette opération de détartrage tous les 2 mois environ pour

assurer une longévité optimale à votre centrale.

• Procédez appareil débranché.

• Versez dans la chaudière un mélange de 25 cl de
vinaigre blanc et de 25 cl d’eau.

• Laissez l’orifice de remplissage de la chaudière ouvert.

• Branchez votre centrale et mettez la chaudière en
chauffe en positionnant le bouton Marche/Arrêt (6)
face au repère 2.

• Arrêtez la chauffe en plaçant le bouton (6) face au
repère 0 quand le mélange se met à bouillir.

Note : Prenez garde aux éventuelles projections de
gouttelettes d’eau chaude.

• Débranchez votre centrale.

• Laissez reposer le mélange 1 heure environ, puis videz
la chaudière en versant le solution détartrante dans
l’évier ou dans un seau.

• Rincez plusieurs fois (trois fois au minimum) votre
appareil à l’eau claire.

Attention : N’actionnez pas le bouton vapeur (7), (8) ou (9)
durant la procédure de détartrage. Ceci ferait passer
la solution détartrante dans le fer et l’endommagerait
irrémédiablement.

Quelques conseils

• A la fin du repassage, une fois que la centrale est
totalement froide, nous vous conseillons de vider l’eau
contenue dans la chaudière.

• Lorsque l’appareil est prêt à être utilisé, et avant de
placer directement le fer sur le linge, nous vous
conseillons d’actionner le bouton vapeur (7)/(8) en
maintenant le fer au-dessus d’un linge. Vous éliminerez
ainsi l’eau de condensation contenue dans le cordon
vapeur (11).

• Si vous ne connaissez pas la composition du tissu que
vous souhaitez repasser, cherchez un endroit caché
(doublure,…) pour essayer la température qui convient
le mieux. Il est préférable de commencer d’abord à une
température basse.

• Vous pouvez utiliser votre fer pour défroisser vos
vêtements, vos rideaux,…. Pour ce faire suspendez le
vêtement à un cintre et faites sortir la vapeur en
maintenant la semelle du fer à environ 20 cm du
vêtement. Procéder de même pour vos rideaux,
préalablement accrochés à leur tringle.

• Nous vous conseillons de faire un tri dans le linge à
repasser en le regroupant par familles de température.
Commencez à repasser la famille qui demande la
température la plus basse.

• Si vous devez repasser un tissu à une température
inférieure à celle sélectionnée sur le fer, positionnez le
bouton de réglage de la température du fer (2) sur le
repère souhaité et attendez que le voyant (3) se rallume.

• Sur les températures basses, nous déconseillons
l’emploi de la commande vapeur, vous obtiendriez de
gouttelettes d’eau et non de la vapeur. Les réglages de
température bas sur le fer sont à utiliser uniquement
pour le repassage à sec.

• Pour les tissus fragiles, appuyez sur le bouton de
commande vapeur (7) ou (8) avant de poser le fer sur le
tissu.

• Réglage du débit :

- Tissus synthétiques (nylon, polyacryle,…) et soie :

repassage à sec.

- Laine, polyester et viscose : repassage vapeur mais débit

modéré.

- Coton, jean et lin : repassage vapeur, débit maximum.

ELECTROPEM Parc d'Activités "Les Découvertes"

8, rue Thomas Edison - CS 51079 - 67542 Mundolsheim Cedex - Tél. [phone] - Fax [phone]

Internet : www.electropem.com - E-mail : [email protected]

Guide de dépannage

L'appareil

ne fonctionne pas

Le débit vapeur diminue et/ou disparaît

Anomalies Causes Solutions

Des gouttelettes d'eau

sortent de la semelle du fer

Demande de vapeur alors

que le fer n'est pas assez chaud

Repassez à sec ou placez

le bouton (2)

dans la zone vapeur

Note : Ce guide de dépannage est donné à titre indicatif. En cas de doute portez votre appareil à réparer dans un Centre Service
Agréé, dont vous obtiendrez les coordonnées au numéro ci-dessous.

Puissance Totale 2050 W Puissance chaudière 1250 W
Puissance fer 800 W Volume total chaudière 1,1 L
Capacité utile chaudière 0,9 L Matière chaudière Inox
Matière semelle fer Inox Poids de l'appareil 4 kg

La centrale n'est pas allumée

L'alimentation est coupée

La chaudière est vide Remettez de l'eau dans le réservoir

Tournez le bouton (6)

sur le repère adéquat

Vérifiez la présence de courant

à la prise. Rebranchez l'appareil

Nota : La garantie est définie sur le bulletin de garantie joint. Elle ne couvre pas l'usure normale. Le fabricant ne peut être tenu
responsable de dommages éventuels causés par un usage ou une installation incorrecte, impropre, erronée, déraisonnable, non
conforme à la notice, ou par des réparations effectuées par un personnel non qualifié.

Caractéristiques techniques

CENTRALE VAPEUR

SL 504

Notice d’utilisation

Vous venez d’acquérir un produit de la gamme Siméo.
Ce dernier à été conçu avec soin et à été soumis à de
nombreux tests de contrôle.

Nous vous remercions de la confiance portée à notre
marque et souhaitons que votre appareil vous apporte
entière satisfaction.

Nous vous demandons de lire attentivement cette notice.
Conservez-la, vous pourriez avoir besoin de vous y
référer dans le futur.

Important : Nous attirons votre attention sur le fait que
cet appareil utilise de l’eau brûlante et de la vapeur sous
pression. Merci de prendre toutes les précautions
nécessaires lors de son utilisation.

2

1 Bouton de réglage du débit

2 Bouton de réglage

de la température du fer

3 Témoin de température du fer

4 Tapis repose-fer amovible

5 Bouchon de remplissage

6 Bouton Marche/Arrêt

7 Bouton vapeur

8 Bouton vapeur continue

9 Bouton vapeur frontale

10 Poignée

11 Cordon vapeur

12 Voyant vapeur prête

13 Voyant fin d'eau

15

6

10

13

9

12

8

7

2

4

11

3

3

Recommandations de sécurité
particulières

• Ne jamais déplacer l'appareil alors que le bouchon (5)
est retiré.

• Débrancher le cordon d'alimentation pour toute
opération d'entretien ou de remplissage. De même
lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

• Veiller à toujours poser votre centrale sur une surface
plane, stable et de dimension assez grande pour
accueillir l'appareil.

• Ne jamais mettre la centrale directement sous le robinet
pour la remplir d'eau.

• Veiller à ce que le cordon d'alimentation n'entre pas
en contact avec les parties chaudes de la centrale et/ou
du fer.

• Ne pas ranger votre appareil tant qu'il est encore chaud,
le laisser refroidir à l'air libre auparavant.

• Introduire la quantité d'eau préconisée (max. 0.9 l) dans
le réservoir d'eau froide et n'y additionner

aucun

produit

, sous peine d'endommager irrémédiablement

votre appareil.

Note : Utilisez un mélange de 50 % d'eau du robinet
et de 50 % d'eau déminéralisée pour repasser, vous
assurerez ainsi la longévité de votre appareil.

Recommandations de sécurité
générales

•Ne pas laisser les enfants se servir de l'appareil et les tenir

éloignés lors de son utilisation. L'emploi de l'appareil doit
être exclusivement réservé à des personnes parfaitement
averties de la manière de l'utiliser.

• Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est
branché.

• Ne jamais laisser les éléments de l'emballage (sacs
plastiques, polystyrène,…) à la portée des enfants,
ce sont des sources potentielles de danger.

• Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau.

• Ne jamais placer l'appareil à proximité d'une source de
chaleur.

• Ne brancher l'appareil que sur une prise répondant aux
prescriptions de sécurité avec mise à la terre.

• S'assurer que la tension de secteur correspond bien à
celle marquée sur la plaque signalétique figurant sous
l'appareil.

• Nous déconseillons l'emploi d'adaptateurs, de prises
multiples ou de rallonges. En cas d'absolue nécessité,
employer exclusivement des dispositifs homologués et
conformes aux normes en vigueur.

• S'assurer avant chaque utilisation que le cordon
d'alimentation est en parfait état.

• Ne pas tirer sur le cordon ou sur l'appareil lui-même
pour le débrancher.

• En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, ne pas
chercher à réparer l'appareil soi-même, mais le confier
à un professionnel d'un centre service agréé Siméo.
Procéder de même si le cordon d'alimentation devait
être remplacé.

• Ne pas laisser l'appareil exposé aux agents atmo­sphériques (gel, pluie, soleil,…).

Mise en service

• Posez la centrale sur le support prévu à cet effet de votre
table à repasser ou sur un meuble à proximité.

• Assurez-vous que la centrale soit stable et veillez à laisser
dégagées les ouies d'aération situées sous l’appareil.

Repassage à sec

• Suivez les indications du paragraphe “Mise en service”
de cette notice.

• Branchez votre appareil.

• Placez le bouton Marche/Arrêt (6) face au premier
repère “Chauffe du fer”.

• Sélectionnez la température adéquate pour le repassage.
Pour repasser à sec, un réglage sur la marque “min” de
votre fer est suffisant. Vous trouverez à la fin de cette
notice un paragraphe “Quelques conseils” qui vous
guidera, notamment, pour le choix de la température de
repassage.

• Le témoin de température du fer (3) va s’éclairer. Dès
que le fer aura atteint la température requise, le voyant
(3) va s’éteindre et vous pourrez commencer à repasser.

4

Remplissage de la chaudière

• Procédez appareil débranché.

• Préparez votre centrale en vous référant aux indications
du paragraphe “Mise en service” de cette notice.

• Dévissez le bouchon de remplissage (5).

• Introduisez l’eau dans la chaudière au moyen de
l’entonnoir fourni avec la centrale. Veillez à ne pas verser
plus de 0,9 l, sans quoi la chaudière risque de déborder.

• Revissez le bouchon (5) et assurez-vous qu’il soit serré
au maximum.

• Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de
courant.

• Tournez le bouton (6) sur la position 2 (mise en chauffe
de la chaudière et du fer).

Repassage vapeur

• Remplissez la chaudière de votre centrale en vous
référant aux indications du paragraphe “Remplissage de
la chaudière” de cette notice.

• Placez le bouton de réglage de la température du fer (2)
dans la zone vapeur.

• Attendez que le voyant vapeur prête (12) s’allume,
indiquant ainsi que l’appareil est prêt à être utilisé.

• Le bouton de réglage du débit (1) vous permet d’adapter
la quantité de vapeur émise par le fer au type de linge
que vous souhaitez repasser. Tournez le bouton (1) dans
le sens des aiguilles d’une montre pour diminuer le
débit, ou au contraire dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre pour l’augmenter.

• Appuyez sur le bouton vapeur (7) ou (8) pour repasser.

Note : Au cours du repassage, le voyant (12) va s’allumer
et s’éteindre périodiquement, indiquant que la pression
contenue dans la chaudière est contrôlée et optimisée en
permanence.

Remplissage de la chaudière
en cours de repassage

Lorsque le voyant fin d’eau (13) s’éclaire et que le débit de
vapeur diminue, il faut ajouter de l’eau.

Procédez alors comme suit :

• Placez le bouton Marche/Arrêt (6) sur le repère 1 pour
couper la chauffe de la chaudière.

• Décompressez totalement la chaudière maintenant le
bouton vapeur (7) ou (8) enfoncé jusqu’à ce qu’il ne
sorte plus de vapeur du fer.

• Coupez totalement la chauffe de la centrale en positionnant
le bouton Marche/Arrêt (6) face au repère 0.

• Retirez la fiche de la prise de courant.

• Desserrez légèrement le bouchon de la chaudière (5) de
manière à laisser s’échapper le reste de vapeur contenue
dans le chaudière.

• Une fois que toute la vapeur est sortie, dévissez
totalement le bouchon (5) et ôtez-le.

Note : Le bouchon (5) est alors très chaud, prenez garde
à ne pas vous brûler.

• Par mesure de sécurité, nous vous recommandons de
laisser refroidir la chaudière au

minimum 15 minutes.

• Une fois ce délai écoulé, versez l’eau dans la chaudière
à l’aide de l’entonnoir. Prenez soin de verser doucement,
l’eau pouvant se mettre à bouillir et/ou dégager de la
vapeur au contact de la chaudière encore chaude.

• Remettez le bouchon (5) en place, en veillant à le serrer
convenablement.

• Rebranchez le cordon d’alimentation.

• Tournez le bouton Marche/Arrêt (6) face au repère 2.

• Attendez que le voyant vapeur prête (12) s’allume pour
reprendre votre repassage.

Utilisation de la commande
de vapeur frontale

Votre centrale SL 504 est équipée d’un jet de vapeur
frontale. Il vous sera utile dans de nombreuses occasions.
Pour l’utiliser, actionnez le bouton de commande vapeur
frontale (9) en le poussant vers l’avant.

La vapeur frontale est plus froide et plus humide. Elle
permet d’humidifier et de détendre le linge avant le
passage du fer. Nous vous conseillons de l’utiliser avant de
repasser les tissus difficiles, tels le coton ou le lin.