Silvercrest STMS 2017 A1 User Manual [en, pl, de]

English .............................................................................................................. 2

Polski .............................................................................................................. 24

Magyar.......................................................................................................... 46

Deutsch .......................................................................................................... 68

V 1.92

English Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2017 A1

Contents

Introduction 3

Intended Use 3

Package Contents 4

Technical Data 5

System Requirements ...................................................................................................................................... 5

Safety Instructions 6

Children and Persons with Disabilities ........................................................................................................... 6

Batteries ........................................................................................................................................................... 7

R/F Interface ................................................................................................................................................... 7

Operating Environment .................................................................................................................................. 7

Copyright ........................................................................................................................................................ 8

Storing When Not Using the Product ............................................................................................................ 8

Overview ......................................................................................................................................................... 9

Before Getting Started 11

Inserting the Batteries ................................................................................................................................... 11

Connecting the USB Nano Receiver ........................................................................................................... 13

The Wristpad................................................................................................................................................. 14

Software Installation ..................................................................................................................................... 15

Task Bar Symbols .......................................................................................................................................... 16

Getting Started 17

Toggling between Operating Modes ......................................................................................................... 17

Configuring the Wireless Mouse ................................................................................................................. 17

Configuring the Wireless Keyboard ............................................................................................................ 18

Maintenance / Cleaning 19

Environmental Considerations and Recycling 20

Conformity Notes 20

Troubleshooting 21

Warranty and Service Information 22

Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2017 A1 English

Introduction

Thank you for purchasing the wireless design keyboard with wireless mouse and USB nano receiver STMS 2017 A1. The devices feature a SmartLink technology that makes any manual synchronisation obsolete. Several special keys and buttons on both appliances help you adapt the operation of the mouse and keyboard to your personal wishes. The mouse features a tilt wheel (4-way scroll wheel) enabling you to scroll horizontally as well as vertically.

Intended Use

This Keyboard and Mouse Set, consisting of a wireless keyboard, wireless mouse and USB nano receiver, is an IT device. The device may not be used outdoors or in tropical climates. This product has not been designed for corporate or commercial applications. Use the product in domestic environments for private applications only. Any use other than that mentioned above does not correspond to the intended use. This device fulfils all that relates to CE Conformity, relevant norms and standards. Any modifications to the equipment other than recommended changes by the manufacturer may result in these directives no longer being met. The manufacturer is not liable for any damage or interference caused by unauthorized modifications. Only use the accessories recommended by the manufacturer.

Please observe the regulations and laws in the country of use.

English Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2017 A1

Package Contents

A Wireless keyboard STMS 2017 A1

B Wireless Mouse STMS 2017 A1

C USB nano receiver STMS2017A1-R

(inserted into the wireless mouse by default)

D 2 AAA-type batteries, 1.5V (Micro) for wireless keyboard

(not illustrated)

E 2 AAA-type batteries, 1.5V (Micro) for wireless mouse

(not illustrated)

F CD-ROM with software (not shown)

G User's manual (not shown)

Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2017 A1 English

Technical Data

- 2.4 GHz radio frequency

- SmartLink technology (dispenses with the need to connect the receiver and mouse/keyboard

manually)

- Range up to 5m

Keyboard

- 20 special keys (hotkeys), 17 of which are programmable

- Volume control

- Scroll wheel

- 446 mm x 172 mm x 28 mm (LxWxH, with wristpad),

446 mm x 143 mm x 28 mm (LxWxH, without wristpad)

- 635g (without batteries, with wristpad)

- 2 batteries type AAA, 1,5V (Micro)

Mouse

- Optical sensor with selectable resolution of 800 cpi and 1600 cpi

- 8 buttons, 7 of which are programmable

- Tilt wheel (4-way scroll wheel)

- 107 mm x 57 mm x 32 mm (LxWxH)

- 68 g (without batteries)

- 2 batteries type AAA, 1,5V (Micro)

USB Nano Receiver

- 15.5 mm x 7 mm x 18 mm (LxWxH)

- 2 g

System Requirements

- Intel

- 1 free USB-2.0 port

- Microsoft

- CD-ROM drive or DVD drive for installing the software

Pentium® III / AMD AthlonTM or higher

Windows® XP, Windows Vista® or Windows® 7

English Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2017 A1

Safety Instructions

Before first using the device read the following instructions carefully and take note of the safety warnings, even if you are familiar with using electronic devices. Keep this manual in a safe place for future reference. If you sell or pass on the appliance, you should absolutely ensure to hand over these instructions as well.

This icon denotes important information for the safe operation of the product and for the user’s safety.

This icon alerts about a strong light source.

This symbol denotes further information on the topic.

Avoid harm to the eyes. Never look directly into the LED beam.

Children and Persons with Disabilities

Electrical appliances do not belong in the hands of children. Also people with disabilities shall use electrical devices accordingly. Do not allow children or persons with disabilities to use electrical devices when not under supervision. These people may not comprehend the presence of potential risks. Batteries and small parts represent potential choking hazards. Keep the batteries out of reach. If a battery is swallowed, seek medical help immediately. Keep the packaging away from children and persons with disabilities too, as there is danger of suffocation.

Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2017 A1 English

Batteries

Please always insert the batteries with the poles pointing in the proper direction. Never attempt to recharge the batteries and under no circumstances try to incinerate them. Do not use different batteries (e.g. old and new, alkaline and carbon, etc.) simultaneously. Remove batteries if appliance is not being used for any longer periods of time. Inappropriate battery use may result in explosion and leakage risks.

R/F Interface

Please switch off the appliance in airplanes, hospitals, operating theatres and in the vicinity of medical electronic system. The radio waves transmitted could impair the functionality of sensitive appliances. Observe a minimum distance of 20 cm between the appliance and any pacemaker as the radio waves could impair the function of the pacemaker. The transmitted radio waves may create interference noises in hearing aids. Do not allow the appliance to be introduced in the vicinity of inflammable gases or in environments subject to a risk of explosion (e.g. paint shops) as long as the radio component is switched on, because the transmitted radio waves could trigger an explosion or fire. The coverage/range of the radio waves varies depending on the surrounding and environmental conditions. In any data exchange via wireless connections, unauthorized third parties are also able to receive the data. Targa GmbH is not liable for any radio or television interference caused by unauthorized modifications of this appliance. Targa furthermore accepts no liability for the replacement or exchange of connection cables and appliances not specified by Targa GmbH. The user is solely responsible for the elimination of interferences caused by such an unauthorized modification, as well as for the replacement or exchange of the appliances concerned.

Operating Environment

Position the device on a firm, even surface and do not place any objects on top of it. The appliance is not designed for operation in spaces subject to high humidity or temperatures (e.g. bathrooms) or in excessively dusty locations. Operating temperature and air humidity: 5°C to 40°C, max. relative air humidity 90%.

Please ensure that:

- the appliance is not exposed to direct sources of heat (e.g. heating elements);

- the appliance is not exposed to direct sunlight or artificial light;

English Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2017 A1

- any contact with splashes and/or drips of water and other liquids is avoided and the device is not

operated near water; in particular, the appliance may never be submerged (do not place waterfilled objects such as vases or open drinks containers on top of or near the appliance);

- the appliance is not placed in the direct vicinity of magnetic fields (e.g. loudspeakers);

- no sources of open flame (e. g. lighted candles) are placed on top of or near the appliance;

- the appliance is not penetrated by foreign objects;

- the appliance is not exposed to strong temperature fluctuations;

- the appliance is not subjected to excessive shaking or vibration.

The entire content of this User’s Manual is copyrighted and is provided to the reader for information purposes only.

Copying data and information without the prior written and explicit authorization from the author is strictly forbidden. This also applies to any commercial use of the contents and information.

All texts and figures are up-to-date as per the date of print release. We assume no liability for any changes.

Storing When Not Using the Product

When left unused for a long period of time, remove the batteries from the wireless keyboard and from the wireless mouse. Remove the USB nano receiver from your computer’s USB port and insert it into the storage compartment of the mouse. Also make sure that the storage temperature is maintained between 5 °C and 40 °C. The humidity must not exceed 90% relative humidity.

Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2017 A1 English

Overview

1 Special buttons (hotkeys)

2 Scroll wheel

3 Volume control

4 Battery level indicator*

* After inserting the batteries into the keyboard, the indicator will flash several times during automatic synchronisation with the USB receiver. When the synchronisation is completed, the status indicator will stop lighting.

English Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2017 A1

5 Left mouse button 6 Right mouse button

Zoom - (default mode)

Play / Pause (media mode) Zoom + (default mode)

Launch Media Player (media mode)

Tilt wheel (4-way scroll wheel)

Volume control and mute (media mode) 10 Battery level indicator 11

Back (default)

Previous title (media mode) 12

Forward (default)

Next title (media mode) 13

800/1600 cpi toggle switch (press briefly)

Standard / media mode toggle switch

(keep pressed for 3 seconds) 14 Battery compartment lock (on the back)

Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2017 A1 English

Before Getting Started

Unpack all the devices and use the package contents checklist on page 4 to verify that you have received all items listed.

Inserting the Batteries

Insert the batteries into the wireless keyboard and wireless mouse as shown in the following figures. Take care to insert the batteries into the device observing the correct polarity (+ and – ) The correct polarity is labelled on the batteries and inside the battery compartment.

Fig.: Detailed view of bottom of the keyboard

 Open the battery compartment of the wireless mouse and insert the batteries. Then close the

battery compartment.

 Remove the bottom part of the wireless mouse. To do this, press the unlock button (14) on the

back of the wireless mouse. The lock will release and you can open and remove the bottom part.

 Insert the batteries.  Remove the USB nano receiver (C) from its storage compartment (17).  Close the wireless mouse. To do this, insert the noses on the bottom part into the hole located

on the front of the wireless mouse. Then close the bottom part on the wireless mouse until the unlock button (14) clicks into place.

 Press the On/Off switch (15) to position "ON" to power the wireless mouse on.

English Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2017 A1

Fig.: Detailed view of the

ened mouse

On/off button of the wireless mouse

Optical senso

USB nano receiver storage compartment

The wireless mouse features an automatic standby function. When not using the wireless mouse for a certain time, it will power off. Move the wireless mouse or press any mouse button to power it back on (the drivers must be installed).

The devices feature a battery level indicator (4 and 10). As soon as they light-up, the batteries of the respective device are exhausted. When this happens, replace the batteries with new batteries of the same type.

Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2017 A1 English

Connecting the USB Nano Receiver

If you still have your old keyboard and mouse connected to the computer, please shut down your computer, disconnect the corresponding devices from the PC and restart the computer.

Remove the USB nano receiver from its storage compartment (see the chapter “Inserting the Batteries”).

Plug the USB nano receiver into a free USB port on your poweredon computer.

Fig.: Miniature USB Receiver

The operating system will automatically recognize the new hardware and install the required drivers. Depending on the operating system installed, the following screen messages may appear:

Windows

When the receiver is connected for the first time, the operating system Windows® 2000/XP displays the message „New hardware detected“. Wait until the message „The new hardware has been installed and is now ready for use“ is displayed before using your mouse and keyboard.

Windows Vista®, Windows® 7

When the receiver is connected for the first time, the operating system Windows Vista® displays the message „Installation of appliance driver software“. Wait until the message „The appliances are ready for use now“ appears. The mouse and keyboard are now operational and ready to be used.

If the connection to the nano receiver is interrupted or if it is not possible to establish a connection, remove the batteries from the mouse and keyboard and reinsert them.

English Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2017 A1

The Wristpad

If necessary, you can attach the supplied wristpad to the bottom of the keyboard. Turn the wireless keyboard and the wristpad upside down. Preferably lay a cloth under it to avoid any damage.

 Carefully slide one part of the first clip into the hole on the bottom of the keyboard by applying

slight pressure only (see the following figure on the left).

 Release the pressure so that the other side of the clip clicks into the hole (see the following

figure in the middle).

 The second clip is now positioned in front of the other hole. Press the clip of the wristpad

carefully into the hole (see the following figure on the right). The clips will release and click into the hole.

To release the wristpad, turn the wireless keyboard over with the wristpad upside down. Preferably lay a cloth under it to avoid any damage.

 Carefully swivel the wristpad upwards (towards the bottom of the wireless keyboard) by slightly

pulling it at the same time. The clips will release from their holes.

Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2017 A1 English

Software Installation

In order to be able to use the full function-capabilities of your wireless keyboard and wireless mouse, you must install the supplied software. Insert the included CD-ROM in the CD-ROM drive of your computer. The installation process should start automatically, failing that, start the CD-ROM file "Setup.exe" manually by double-clicking it.

Only with the operating system Windows Vista the user account control function with the message: „An unidentified program is attempting to access the computer”. Click on „OK“ to continue with the installation.

The following installation illustrations correspond to the operating system Windows displayed in the operating systems Windows

Click on

to start the installation.

/ Windows® 7 the installation will initially be stopped by

7. The windows

XP/Vista® are slightly different, but their content is the same.

Here you can select the target folder for the

Change

installation via the suggested folder. Click on

button or use the

to proceed with the

installation.

English Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2017 A1 Click Finish to finish the setup programme.

If you are prompted to restart your computer, restart it before using the software.

Task Bar Symbols

A double click on this symbol opens the configuration menu for the optical mouse (see page 17 – “Configuring the Wireless Mouse ” for a description).

A double click on this symbol opens the configuration menu for the keyboard (see page 18 – “Configuring the Wireless Keyboard ” for a description).

Right-click on the corresponding icon to open a menu showing the following options:

Open Opens the configuration menu of the corresponding device. Info Shows information about the version of the installed driver. Exit Exits the function. If necessary, you can open the applications again

from the Start menu of your operating system.

The operating systems default settings will hide disabled icons in the task bar. It is recommended to disabled the “Hide inactive icons” option in task bar properties.

Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2017 A1 English

Getting Started

Toggling between Operating Modes

Use the CPI button (13) to quickly toggle between 800 cpi and 1600 cpi resolution for optical tracking. Tracking at 1600 cpi offers a higher accuracy.

If you would like to toggle between standard operation and media operation on the mouse, press the CPI button (13) and keep it pressed for a minimum of 3 seconds until the power control lamp (10) briefly lights up. Please see the list on page 10 for information on the functions available in the media operation mode. In media operating mode you can press the tilt wheel (9) to the left or right to adjust the sound volume. While in standby mode the Windows audio volume can still be adjusted by turning the scroll wheel, as long as the volume window has been enabled in the taskbar.

Configuring the Wireless Mouse

Double-click on the icon in the task bar (lower-right corner on your screen, near the system clock). Or right-click on the

The mouse configuration menu will appear.

Here you can specify functions for selected mouse buttons. Simply click on the selection switch next to the corresponding mouse button and select a function from the menu by clicking on it with the left mouse button.

icon and select “Open” from the context menu.

You can restore the mouse to its original state by clicking the „Restore to default“ button.

All selected options apply to the default mode. The button assignments for media mode cannot be modified.

If you would like to apply your changes, please click on the „ open) or the „

“ button (the window will close).

Apply

“ button (the window will remain

English Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2017 A1

Configuring the Wireless Keyboard

The wireless keyboard features 20 hotkeys (quick access keys), a volume adjustment button and a scroll wheel. Following software installation, the special keys offer the following standard functions. 17 hotkeys can furthermore be freely programmed according to your requirements.

Hotkey Description

Standard internet browser (e.g. Internet Explorer) Standard email programme (e.g. Microsoft

Outlook)

Internet-browser favourites Update display Stops loading the page in your Web Browser. Forward (e.g. Internet Explorer) Back (e.g. Internet Explorer) Open desktop Search Start pocket calculator Starts the standard media player (e.g. Microsoft

Previous title Play / Pause Next title Sound on/off Start Microsoft Start Microsoft

Word (needs to be installed)

Excel (needs to be installed)

Switch computer on/off *

Media Player)

(Many mainboards feature a BIOS setting such as, for example, „Boot on USB“, „Power on by USB“, or a corresponding setting). Activate this function in order to be able to switch the computer on and off via the keyboard. Please also consult the documentation of your computer or main board before activating the BIOS setting.

Initiate sleep mode * Starting from sleep mode *

* not freely programmable

Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2017 A1 English

Double-click on this symbol in the task bar to configure the programmable hotkeys (bottom right of your screen, next to the system clock). Or right-click on the menu.

The following menu opens:

Here you can assign a function for the highlighted keyboard keys. Click on the radio button corresponding to the key and select the desired function from the menu.

The following option “Select a program to run” ([ … ] button) lets you select any executable file on the hard disk of your computer which will be run by pressing the corresponding function button.

To do this, click the [ … ] button next to the desired function button. The program browse dialog box will open. Browse for the desired executable file and confirm the settings. This procedure depends on the operating system.

icon and select “Open” from the context

By using the "Restore All To Default" you can return all modified functions to factory default.

Maintenance / Cleaning

Repair activities are required if the appliance has been damaged, liquids or objects have penetrated the casing, the appliance has been exposed to rain or moisture, the appliance is not working properly or if it has been dropped. If you notice any smoke developing, unusual noises or scents, please switch off the appliance immediately. In such cases the appliance may not be operated until a professional specialist has checked it. Any repairs are only to be performed by qualified professional technicians. Never open the casing of the appliance or of any accessories. Only clean the appliance with a clean and dry cloth, never using any aggressive liquids.

English Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2017 A1

Environmental Considerations and Recycling

All appliances labelled with this symbol are subject to the European directive 2002/96/EC. All electrical and electronic appliances need to be disposed off separately via the facilities provided for this purpose by the authorities and may not be included in the domestic waste. The USB nano receiver is also an electronics device and must be properly disposed of.

The proper disposal of old appliances helps to protect the environment and prevents risks for your personal health. For further information about proper disposal, contact your local government, disposal bodies or the shop where you bought the device.

Also recycle the packaging material properly. Cardboard packaging can be taken to paper recycling containers or public collection points for recycling. Any films or plastic contained in the packaging should be taken to your public collection points.

Please take care to protect the environment. Used batteries do not belong in the domestic waste and need to be handed in at a collection point for used batteries instead. Please note that batteries must be disposed of fully discharged at appropriate collection points for old batteries. If disposing of batteries which are not fully discharged, take precautions to prevent short circuits.

Conformity Notes

The mouse and keyboard set complies with the basic and other relevant requirements of the R&TTE Directive 99/5/EC. The corresponding Declaration of Conformity can be found at the end of this User's Manual.

Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2017 A1 English

Troubleshooting

If after installation the wireless keyboard and the wireless mouse do not respond, please test the following:

 Check that the batteries have been inserted properly (with the poles pointing in the right

direction).

 Check that the USB Nano Receiver is connected to the computer properly (see page 13 –

Connecting the USB Nano Receiver).

 Try another USB port.  Please note that when using multiple sets the different components such as the wireless mouse,

wireless keyboard and USB nano receiver cannot be swapped.

 Check the battery power (insert new batteries, if required).  Please note that you need to use a mat (e.g. mouse pad) if you intend to use the mouse on a

glass surface or glossy surface.

If the icons for "Num Lock", "Caps Lock" and/or "Scroll Lock" do not appear in the task bar, please try the following:

 Check the taskbar settings to see if inactive icons are hidden. Disable this function to show all

icons at all times.

When typing on the wireless keyboard unexpected characters appear, please check the following:

 Check if the proper input language has been set in Control Panel.  Restart your computer and check the keyboard input again.

English Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2017 A1

Warranty and Service Information

Warranty of Targa GmbH

Dear Customer,

This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.

Warranty conditions

The warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as it is required as proof of purchase. If any material or manufacturing faults occur within three years of purchase of this product, we will repair or replace the product free of charge as we deem appropriate.

Warranty period and legal warranty rights

The warranty period is not extended in the event of a warranty claim. This also applies to replaced and repaired parts. Any damage or defects discovered upon purchase must be reported immediately when the product has been unpacked. Any repairs required after the warranty period will be subject to charge.

Scope of warranty

The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works. The warranty applies to material and manufacturing faults. This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts, or damage to fragile components such as switches, rechargeable batteries or components made of glass. This warranty is void if the product is damaged, incorrectly used or serviced. To ensure correct use of the product, always comply fully with all instructions contained in the user manual. The warnings and recommendations in the user manual regarding correct and incorrect use and handling of the product must always be observed and complied with. The product is solely designed for private use and is not suitable for commercial applications. The warranty is rendered void in the event of incorrect handling and misuse, if it is subjected to force, and also if any person other than our authorised service technicians interfere with the device. No new warranty period commences if the product is repaired or replaced.

Submitting warranty claims

To ensure speedy handling of your complaint, please note the following:

Wireless keyboard with wireless mouse STMS 2017 A1 English

- Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation or online

help carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.

- Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available)

to hand as proof of purchase.

- If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further

servicing procedures depending on the fault.

Service

Phone: 0207 – 36 50 744

E-Mail: service.GB@targa-online.com

Phone: 01 – 242 15 83

E-Mail: service.IE@targa-online.com

Phone: 800 – 62 175

E-Mail: service.MT@targa-online.com

Phone: 800 – 92 496

E-Mail: service.CY@targa-online.com

IAN: 73762

Manufacturer

Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above.

TARGA GmbH

Postfach 22 44 D-59482 Soest www.targa.de

Polski Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2017 A1

Spis treści

Wprowadzenie 25

Przeznaczenie 25

Zawartość opakowania 26

Dane techniczne 27

Wymagania systemowe ............................................................................................................................... 27

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 28

Dzieci i osoby niepełnosprawne ................................................................................................................. 28

Baterie ........................................................................................................................................................... 29

Zakłócenia o częstotliwości radiowej ......................................................................................................... 29

Środowisko pracy ......................................................................................................................................... 29

Prawa autorskie ............................................................................................................................................ 30

Przechowywanie nieużywanego produktu ................................................................................................. 30

Informacje ogólne 31

Czynności przygotowawcze 33

Wkładanie baterii ......................................................................................................................................... 33

Podłączanie nanoodbiornika USB .............................................................................................................. 35

Podkładka pod nadgarstki ........................................................................................................................... 36

Instalowanie oprogramowania ................................................................................................................... 37

Ikony na pasku zadań .................................................................................................................................. 38

Rozpoczynamy 39

Zmiana trybu pracy ...................................................................................................................................... 39

Konfigurowanie optycznej myszy bezprzewodowej ................................................................................. 39

Konfigurowanie klawiatury bezprzewodowej ............................................................................................ 40

Konserwacja i czyszczenie 41

Ochrona środowiska i recykling 42

Zgodność z normami i dyrektywami 42

Rozwiązywanie problemów 43

Informacje gwarancyjne i serwisowe 44

Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2017 A1 Polski

Wprowadzenie

Dziękujemy za wybranie klawiatury bezprzewodowej z myszą bezprzewodową i nanoodbiornikiem USB STMS 2017 A1. Dzięki zastosowaniu technologii SmartLink nie jest już wymagana ręczna synchronizacja tych urządzeń. Liczne klawisze funkcyjne umożliwiają dostosowanie myszy i klawiatury do potrzeb użytkownika. Mysz jest wyposażona w przechylne kółko (4-kierunkowe kółko przewijania), umożliwiające przewijanie w kierunku poziomym, oprócz zwykłego przewijania w kierunku pionowym.

Przeznaczenie

Ten zestaw klawiatury i myszy jest urządzeniem IT, składającym się z bezprzewodowej klawiatury, bezprzewodowej myszy oraz nanoodbiornika USB. Z urządzenia nie można korzystać na dworze ani w klimacie tropikalnym. Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku firmowego ani komercyjnego. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do prywatnego użytku domowego. Jakiekolwiek użycie inne niż wymienione powyżej stanowi przypadek nieprawidłowej eksploatacji. Urządzenie spełnia wymagania dyrektyw, norm i standardów Unii Europejskiej (CE). Wszelkie modyfikacje urządzenia mogą powodować, że wymagania tych norm i standardów przestaną być spełniane. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub zakłócenia spowodowanie nieprzestrzeganiem powyższych instrukcji. Używać wyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta.

Prosimy postępować zgodnie z przepisami i regulacjami obowiązującymi w kraju użytkowania produktu.

Polski Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2017 A1

Zawartość opakowania

A Klawiatura bezprzewodowa STMS 2017 A1

B Mysz bezprzewodowa STMS 2017 A1

C Nanoodbiornik USB STMS2017A1-R

(umieszczony domyślnie w obudowie myszy)

D 2 baterie AAA, 1,5 V (Micro) do zasilania klawiatury bezprzewodowej (nie pokazane)

E 2 baterie AAA, 1,5 V (Micro) do zasilania myszy bezprzewodowej (nie pokazane)

F Płyta CD-ROM z oprogramowaniem (nie pokazana)

G Instrukcja użytkownika (nie pokazana)

Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2017 A1 Polski

Dane techniczne

- Częstotliwość radiowa 2,4 GHz

- Technologia Smart Link (nie jest już wymagane ustanawianie połączeń między odbiornikiem a

myszą/klawiaturą)

- Zasięg działania do 5 m

Klawiatura

- 20 klawiszy funkcyjnych (specjalnych), w tym 17 programowanych

- Pokrętło regulacji głośności

- Kółko przewijania

- 446 mm x 182 mm x 28 mm (dł. x szer. x wys., z podkładką pod nadgarstki),

446 mm x 143 mm x 28 mm (dł. x szer. x wys., bez podkładki pod nadgarstki)

- 635 g (bez baterii, z podkładką pod nadgarstki)

- 2 baterie typu AAA 1,5V (Micro)

Mysz

- Czujnik optyczny z możliwością wyboru rozdzielczości 800 cpi lub 1600 cpi

- 8 klawiszy specjalnych, w tym 7 programowanych

- Przechylne kółko (4-kierunkowe kółko przewijania)

- 107 mm x 57 mm x 32 mm (dł. x szer. x wys.)

- 68 g (bez baterii)

- 2 baterie typu AAA 1,5 V (Micro)

Nanoodbiornik USB

- 15,5 x 7 mm x 18 mm (dł. x szer. x wys.)

- 2 g

Wymagania systemowe

- procesor Intel® Pentium® III / AMD AthlonTM lub szybszy

- 1 wolny port USB 2.0

- system operacyjny Microsoft

- napęd CD-ROM lub DVD-ROM do zainstalowania oprogramowania

Windows® XP, Windows Vista® lub Windows® 7

Polski Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2017 A1

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Przed pierwszym włączeniem urządzenia należy przeczytać odpowiednie instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku i zastosować się do ostrzeżeń. Dotyczy to również osób, które mają duże doświadczenie w korzystaniu z urządzeń elektronicznych. Niniejszy podręcznik należy zachować do przyszłego wykorzystania. W razie sprzedaży lub odstąpienia urządzenia należy także przekazać niniejszy podręcznik.

Ten symbol oznacza ważne informacje dotyczące bezpiecznej obsługi produktu i bezpieczeństwa użytkownika.

Ten symbol ostrzega przed silnym źródłem światła.

Ten symbol oznacza dodatkowe informacje związaną z omawianym tematem.

Uważać na wzrok! W żadnym wypadku nie wolno patrzeć w wiązkę emitowaną przez diody LED.

Dzieci i osoby niepełnosprawne

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniami elektrycznymi. Osoby niepełnosprawne powinny korzystać z urządzeń elektrycznych tylko przy zapewnieniu odpowiedniego bezpieczeństwa. Nie wolno pozwalać dzieciom ani osobom niepełnosprawnym na korzystanie z urządzeń elektrycznych bez nadzoru. Dzieci mogą nie zdawać sobie sprawy z potencjalnych zagrożeń. Dziecko może udławić się w wyniku połknięcia baterii lub innych małych części. Baterie przechowywać w bezpiecznym miejscu. W razie połknięcia baterii natychmiast skontaktować się z lekarzem. Opakowanie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób niepełnosprawnych; w przeciwnym razie może dojść do uduszenia opakowaniem.

Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2017 A1 Polski

Baterie

Podczas wkładania baterii zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość. Nie próbować ładować baterii, ani w żadnym wypadku nie wrzucać baterii do ognia. Nie łączyć różnych rodzajów baterii (starych i nowych, węglowych i alkalicznych itp.). Jeśli urządzenie ma pozostawać nieużywane przez dłuższy czas, wyjąć baterie. Nieprawidłowe użycie może spowodować wybuch i zagrożenie dla życia.

Zakłócenia o częstotliwości radiowej

Urządzenie należy wyłączać na pokładach samolotów, w szpitalach, na sali operacyjnej oraz w pobliżu wszelkiego elektronicznego sprzętu medycznego. Sygnały o częstotliwości radiowej mogą zakłócać funkcjonowanie czułych urządzeń. Urządzenie powinno się znajdować przynajmniej 20 cm od rozrusznika serca. Sygnały o częstotliwości radiowej mogą zakłócać działanie tego urządzenia. Nadawane sygnały o częstotliwości radiowej mogą zakłócać działanie aparatów słuchowych. Nie należy umieszczać urządzenia z włączonym adapterem bezprzewodowym w pobliżu palnego gazu lub w obszarze zagrożonym wybuchem (np. w sklepie farbiarskim). Nadawane sygnały o częstotliwości radiowej mogą spowodować wybuch lub pożar. Zasięg fal radiowych zależy od środowiska, w którym urządzenie jest użytkowane. Dane przesyłane za pośrednictwem połączenia bezprzewodowego mogą zostać również odebrane przez osoby postronne. Firma Targa GmbH nie ponosi odpowiedzialności za zakłócenia sygnałów radiowych i telewizyjnych spowodowane nieuprawnionymi modyfikacjami wprowadzanymi w tym urządzeniu. Ponadto firma Targa GmbH nie ponosi odpowiedzialności za stosowanie przewodów lub urządzeń, które nie zostały jednoznacznie zatwierdzone przez firmę Targa GmbH. Za zakłócenia spowodowane nieuprawnionymi modyfikacjami urządzenia oraz za stosowanie innych urządzeń całkowitą odpowiedzialność ponosi użytkownik.

Środowisko pracy

Urządzenie należy umieścić na stabilnym i równym podłożu. Nie kłaść żadnych obiektów na urządzeniu. Urządzenia nie należy użytkować w warunkach wysokiej temperatury lub wilgotności (np. w łazienkach), a ponadto urządzenie należy chronić przed kurzem. Zakres temperatury i wilgotności roboczej: 5°C do 40°C, maks. wilgotność względna 90%

Zawsze należy uważać, aby:

- urządzenie nie było narażone na działanie bezpośrednich źródeł ciepła (np. grzejników);

Polski Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2017 A1

- urządzenie nie było narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub światła

sztucznego;

- urządzenie nie było narażone na działanie rozpylonej lub kapiącej wody ani środków o

działaniu żrącym; nie należy użytkować urządzenia w pobliżu wody, a w szczególności zanurzać; nie należy również umieszczać w pobliżu urządzenia naczyń z płynami, np. wazonów czy kubków z napojami;

- urządzenia nie umieszczać w bezpośrednim sąsiedztwie pól magnetycznych (np. w pobliżu

głośników);

- na ani w pobliżu urządzenia nie stawiać źródeł otwartego ognia (np. świec);

- do urządzenia nie przedostały się żadne obiekty obce;

- urządzenie nie było narażone na ekstremalne zmiany temperatury;

- nie narażać urządzenia na nadmierne wstrząsy lub drgania.

Prawa autorskie

Wszelkie materiały zawarte w niniejszej instrukcji obsługi są objęte prawem autorskim i dostarczone czytelnikom wyłącznie w celach informacyjnych.

Kopiowanie danych oraz informacji bez uprzedniej pisemnej zgody i wyraźnego zezwolenia autora jest bezwzględnie zabronione. Dotyczy to również komercyjnego wykorzystania materiałów i informacji.

Wszelkie teksty i schematy są aktualne na dzień przekazania do druku. Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian bez powiadomienia.

Przechowywanie nieużywanego produktu

W przypadku dłuższego nieużywania należy wyjąć baterie z bezprzewodowej klawiatury oraz z bezprzewodowej myszy. Wyjąć nanoodbiornik USB z portu USB komputera i włożyć do zasobnika w myszy. Temperatura przechowywania powinna mieścić się w zakresie od 5°C do 40°C. Wilgotność względna nie może przekraczać 90%.

Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2017 A1 Polski

Informacje ogólne

1 Klawisze specjalne

2 Kółko przewijania

3 Regulacja głośności

4 Wskaźnik naładowania baterii*

* Po włożeniu baterii do zasobnika w klawiaturze kontrolka błyśnie krótko w trakcie automatycznej synchronizacji z odbiornikiem USB. Po zakończeniu synchronizacji kontrolka stanu zgaśnie.

Polski Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2017 A1

5 Lewy przycisk myszy 6 Prawy przycisk myszy

Zmniejszanie – (tryb domyślny)

Odtwarzanie / Pauza (tryb mediów)

Powiększanie + (tryb domyślny)

Uruchamianie odtwarzacza mediów (tryb mediów) 9

Przechylne kółko (4-kierunkowe kółko przewijania)

Regulacja głośności i wyciszanie (tryb mediów) 10 Wskaźnik naładowania baterii 11

Do tyłu (domyślnie)

Poprzedni tytuł (tryb mediów) 12

Do przodu (domyślnie)

Następny tytuł (tryb mediów) 13

Przełącznik zmiany rozdzielczości 800/1600 cpi (nacisnąć krótko)

Przełącznik trybu standardowego/trybu mediów

(nacisnąć przez 3 sekundy) 14 Blokada zasobnika baterii (na spodzie)

Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2017 A1 Polski

Czynności przygotowawcze

Rozpakować wszystkie urządzenia i na podstawie spisu zamieszczonego na stronie 26 sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie wymagane elementy.

Wkładanie baterii

Włożyć do klawiatury bezprzewodowej i myszy bezprzewodowej baterie, postępując w sposób pokazany na poniższych ilustracjach. Podczas wkładania baterii należy zwrócić uwagę na właściwą biegunowość (+ i –). Właściwa biegunowość jest oznaczona na bateriach oraz wewnątrz zasobnika baterii.

Rys.: Szczegółowy widok spodu klawiatury

 Otworzyć zasobnik baterii myszy bezprzewodowej i włożyć baterie. Następnie zamknąć

zasobnik baterii.

 Zdjąć dolną część myszy bezprzewodowej. W tym celu należy nacisnąć przycisk

odblokowania (14) umieszczony z tyłu myszy. Blokada zostanie zwolniona, umożliwiając otworzenie i zdjęcie dolnej części.

 Włożyć baterie.  Wyjąć bezprzewodowy odbiornik USB (C) z jego zasobnika (17).  Zamknąć mysz bezprzewodową. W tym celu należy włożyć występy dolnej części do otworu

znajdującego się z przodu obudowy myszy bezprzewodowej. Następnie zamknąć dolną część obudowy myszy bezprzewodowej, tak aby przycisk odblokowania (14) wskoczył na swoje miejsce.

 Wcisnąć przełącznik On/Off (15) do położenia „ON” w celu włączenia myszy

bezprzewodowej.

Polski Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2017 A1

Rys.: Szczegółowy widok otwartej myszy

Przełącznik On/Off myszy bezprzewodowej

Czujnik optyczny

Zasobnik do przechowywania odbiornika USB

Mysz bezprzewodowa wyposażona jest w funkcję automatycznego przechodzenia do trybu czuwania. W przypadku nieużywania myszy bezprzewodowej przez pewien czas, mysz wyłącza się automatycznie. Aby ponownie włączyć mysz bezprzewodową, wystarczy nią poruszyć lub nacisnąć dowolny przycisk (muszą być zainstalowane sterowniki).

Urządzenia są wyposażone we wskaźnik naładowania baterii (4 i 10). Zaświecenie się wskaźnika oznacza, że baterie odpowiedniego urządzenia uległy rozładowaniu. W takim przypadku należy wymienić rozładowane baterie na nowe tego samego typu.

Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2017 A1 Polski

Podłączanie nanoodbiornika USB

Jeśli do komputera nadal podłączona jest stara klawiatura i mysz, najpierw należy wyłączyć komputer, odłączyć odpowiednie urządzenia od komputera, a następnie ponownie uruchomić komputer.

Wyjąć nanoodbiornik USB z jego zasobnika (patrz punkt „Wkładanie baterii”).

Wetknąć nanoodbiornik USB do wolnego portu USB włączonego komputera.

Rys.: Nanoodbiornik USB

System operacyjny wykryje nowe urządzenie i automatycznie zainstaluje odpowiednie sterowniki. W zależności od systemu operacyjnego wyświetlony zostanie jeden z następujących komunikatów:

System operacyjny Windows Vista®, Windows® 7

Podczas pierwszego podłączania odbiornika system operacyjny wyświetla komunikat „Instalowanie oprogramowania sterownika urządzenia”. Należy poczekać aż wyświetli się komunikat „Urządzenia są gotowe do użytku”. Mysz i klawiatura zostały pomyślnie skonfigurowane i są gotowe do użytku.

System operacyjny Windows® XP

Podczas pierwszego podłączania odbiornika system operacyjny wyświetla komunikat „Znaleziono nowe urządzenie”. Przed rozpoczęciem używania myszy i klawiatury należy poczekać aż wyświetlony zostanie komunikat „Twój nowy sprzęt jest zainstalowany i gotowy do użycia”.

W przypadku przerwania połączenia z nanoodbiornikiem lub niemożności nawiązania takiego połączenia należy wyjąć baterie z myszy i klawiatury, po czym włożyć je ponownie.

Polski Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2017 A1

Podkładka pod nadgarstki

W razie potrzeby można zamocować do dolnej części klawiatury znajdującą się w wyposażeniu podkładkę pod nadgarstki. Obrócić klawiaturę bezprzewodową i podkładkę pod nadgarstki dolną częścią do góry. Zaleca się położenie klawiatury na kawałku tkaniny, aby uniknąć uszkodzenia.

 Ostrożnie wsunąć jedną część pierwszego zaczepu w otwór w spodzie klawiatury, stosując

jedynie niewielki nacisk (patrz ilustracja po lewej).

 Zwolnić nacisk, tak aby druga strona zaczepu wskoczyła w otwór (patrz środkowa ilustracja).  Drugi zaczep znajduje się teraz naprzeciwko drugiego otworu. Ostrożnie wcisnąć zaczep

podkładki pod nadgarstki w otwór (patrz rysunek poniżej). Zaczep zostanie zwolniony i wskoczy w otwór.

Aby odczepić podkładkę pod nadgarstki, należy obrócić klawiaturę bezprzewodową z podkładką pod nadgarstki dolną częścią do góry. Zaleca się położenie klawiatury na kawałku tkaniny, aby uniknąć uszkodzenia.

 Ostrożnie obróć podkładkę do góry (w kierunku dolnej części klawiatury), równocześnie

pociągając ją lekko. Zaczepy zostaną uwolnione z otworów w klawiaturze.

Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2017 A1 Polski

Instalowanie oprogramowania

Aby możliwe było korzystanie ze wszystkich funkcji bezprzewodowej klawiatury i bezprzewodowej myszy, należy zainstalować dołączone oprogramowanie. W tym celu należy włożyć dostarczoną płytę CD-ROM do napędu CD-ROM komputera. Instalacja powinna rozpocząć się automatycznie. W przeciwnym wypadku należy dwukrotnie kliknąć ikonę pliku „Setup.exe” w oknie napędu CD-ROM, aby ręcznie rozpocząć instalację.

Jedynie w przypadku systemów operacyjnych Windows Vista tymczasowo zablokowana i pojawi się komunikat „Niezidentyfikowany program chce uzyskać dostęp do tego komputera”. Aby kontynuować instalację, należy kliknąć przycisk „Zezwól”.

Przedstawione ekrany programu instalacyjnego dotyczą systemu operacyjnego Windows przypadku systemów operacyjnych Windows

XP/Vista® ekrany te nieco się różnią, jednak ich zawartość

jest taka sama.

Aby rozpocząć instalację, należy kliknąć przycisk „Dalej”.

oraz Windows® 7 instalacja zostanie

7. W

Na tym ekranie można za pomocą przycisku „Zmień” wybrać docelowy folder instalacji lub użyć proponowany folder. Aby kontynuować, należy nacisnąć przycisk

Dalej

Polski Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2017 A1

Zakończ

Kliknąć przycisk instalacyjny.

Jeśli zostanie wyświetlone polecenie ponownego uruchomienia komputera, należy przed rozpoczęciem używania oprogramowania ponownie uruchomić komputer.

, aby zakończyć program

Ikony na pasku zadań

Dwukrotne kliknięcie tej ikony powoduje otwarcie menu konfiguracji myszy optycznej. (Opis podano na stronie 39 — Konfigurowanie optycznej myszy bezprzewodowej).

Dwukrotne kliknięcie tej ikony powoduje otwarcie menu konfiguracji klawiatury. (Opis podano na stronie 40 — Konfigurowanie klawiatury bezprzewodowej).

Kliknąć prawym przyciskiem odpowiednią ikonę, aby otworzyć menu zawierające następujące opcje:

Otwórz Ta opcja otwiera menu konfiguracji odpowiedniego urządzenia. Info Ta opcja wyświetla informacje dotyczące wersji

zainstalowanego sterownika.

Zakończ Ta opcja powoduje zakończenie działanie danej funkcji. W

razie potrzeby można ponownie otworzyć wybrane aplikacje z menu Start systemu operacyjnego.

Domyślne ustawienia systemów operacyjnych ukrywają nieaktywne ikony na pasku zadań. Zaleca się wyłączenie opcji „Ukryj ikony nieaktywne” we właściwościach paska zadań.

Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2017 A1 Polski

Rozpoczynamy

Zmiana trybu pracy

Przycisk CPI (13) umożliwia szybkie przełączanie rozdzielczości pomiędzy 800 cpi a 1600 cpi przy śledzeniu optycznym. Śledzenie z rozdzielczością 1600 cpi zapewnia wyższą dokładność.

W celu przełączania trybu pracy myszy optycznej między trybem standardowym i trybem mediów należy nacisnąć i przytrzymać przez co najmniej 3 sekundy przycisk CPI (13), aż do krótkiego mignięcia wskaźnika naładowania (10). Funkcje dostępne w trybie mediów można znaleźć na stronie 32 — Informacje ogólne. W trybie obsługi mediów możliwe jest regulowanie głośności przez przechylanie kółka (9) w lewo lub w prawo. W trybie gotowości również można regulować głośność systemu Windows, obracając kółkiem przewijania (o ile okno regulacji głośności jest uaktywnione na pasku zadań).

Konfigurowanie optycznej myszy bezprzewodowej

Dwukrotnie kliknąć ikonę na pasku zadań (w prawym dolnym narożniku ekranu, w pobliżu zegara systemowego). Lub kliknąć prawym przyciskiem ikonę kontekstowego. Zostaje wyświetlony ekran konfiguracji myszy.

Można tu przypisać funkcje podświetlonym przyciskom myszy. Kliknąć przycisk radiowy odpowiadający przyciskowi myszy i wybrać żądaną funkcję z menu.

i wybrać opcję „Otwórz” z menu

Kliknięcie przycisku powoduje przywrócenie dla wszystkich ustawień domyślnych ustawień fabrycznych.

Wszystkie wybrane opcje dotyczą trybu domyślnego. Funkcji przypisanych do przycisków używanych w trybie mediów nie można modyfikować.

Aby zastosować zmiany, należy kliknąć przycisk (okno zostaje zamknięte).

„Przywróć domyślne”

„Zastosuj”

(okno pozostaje otwarte) lub przycisk

„OK”

Polski Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2017 A1

Konfigurowanie klawiatury bezprzewodowej

Klawiatura bezprzewodowa wyposażona jest w 20 klawiszy specjalnych (klawiszy szybkiego dostępu), przycisk regulacji głośności oraz kółko przewijania. Po zainstalowaniu oprogramowania klawiszom funkcyjnym przydzielone zostają wymienione poniżej funkcje. Ponadto klawiatura jest wyposażona w 17 programowanych klawiszy funkcyjnych.

Klawisz specjalny Opis

Domyślna przeglądarka internetowa (np. Internet Explorer) Domyślny program poczty e-mail (np. Microsoft

Outlook) Ulubione strony internetowe Odświeżanie strony Przerywanie ładowania strony w przeglądarce internetowej Następna (np. strona w przeglądarce Internet Explorer) Poprzednia (np. strona w przeglądarce Internet Explorer) Otwiera okno Mój komputer Uruchamia funkcję Wyszukaj ... Uruchamia funkcję Kalkulator Uruchamia domyślny odtwarzacz mediów (np. Microsoft

Poprzedni tytuł Odtwarzanie/Pauza Następny tytuł Włączanie/wyłączanie wyciszenia Uruchamia program Microsoft Uruchamia program Microsoft

Word (jeśli został zainstalowany)

Excel (jeśli został zainstalowany)

Włączanie/wyłączanie komputera *

Media Player)

Wiele komputerowych płyt głównych ma ustawienie BIOS-u typu „Bootowanie z USB”, „Zasilanie przez USB” lub podobne. Należy włączyć tę funkcję, aby możliwe było włączanie lub wyłączanie komputera za pośrednictwem klawiatury. Należy ponadto przeczytać dokumentację posiadanego komputera lub płyty głównej w celu odpowiedniego dostosowania ustawień BIOS-u.

Przełączanie do trybu uśpienia lub gotowości * Wychodzenie z trybu uśpienia *

*brak możliwości zaprogramowania

Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2017 A1 Polski

W celu zaprogramowania programowanych klawiszy funkcyjnych należy kliknąć dwukrotnie ikonę na pasku zadań (w prawym dolnym narożniku ekranu, w pobliżu zegara systemowego).

Lub kliknąć prawym przyciskiem ikonę Zostaje wyświetlony następujący ekran:

Na tym ekranie można przypisać funkcje podświetlonym klawiszom klawiatury. Kliknąć przycisk radiowy odpowiadający przyciskowi myszy i wybrać żądaną funkcję z menu.

Opcja „Wybierz program” (przycisk [ … ]) umożliwia wybranie dowolnego wykonywalnego pliku zapisanego na twardym dysku komputera — plik ten zostanie uruchomiony po naciśnięciu odpowiedniego przycisku funkcyjnego.

W tym celu należy kliknąć przycisk [ … ] znajdujący się obok właściwego przycisku funkcyjnego. Zostanie otwarte okno dialogowe przeglądania programów. Należy wybrać właściwy plik wykonywalny i potwierdzić ustawienia. Powyższa procedura zależy od systemu operacyjnego.

Posługując się opcją „Przywracanie ustawień domyślnych” można przywrócić dla wszystkich zmodyfikowanych funkcji domyślne ustawienia fabryczne.

i wybrać opcję „Otwórz” z menu kontekstowego.

Konserwacja i czyszczenie

W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia tego urządzenia należy je oddać do naprawy. Dotyczy to m.in. przedostania się płynów do wnętrza obudowy, narażenia produktu na działanie deszczu lub wilgoci, nieprawidłowego działania produktu lub upuszczenia produktu. Jeśli z urządzenia wydostaje się dym, dziwne zapachy lub dźwięki, urządzenie należy natychmiast wyłączyć. Z takiego urządzenia nie należy dalej korzystać, lecz zanieść je do autoryzowanego punktu serwisowego. W razie konieczności wykonania naprawy należy skontaktować się z wykwalifikowanym personelem serwisowym. Nigdy nie otwierać obudowy urządzenia ani akcesoriów. Do czyszczenia należy stosować wyłącznie suchą ściereczkę. Nie stosować płynów o właściwościach żrących.

Polski Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2017 A1

Ochrona środowiska i recykling

Urządzenia oznaczone tym symbolem podlegają postanowieniom dyrektywy unijnej 2002/96/EC. Urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie wolno wyrzucać ze zwykłymi śmieciami; należy je składować w oficjalnie wyznaczonych do tego celu miejscach. Nanoodbiornik USB jest również urządzeniem elektronicznym i należy go utylizować we właściwy sposób.

Prawidłowo pozbywając się urządzenia, pomagamy chronić środowisko i własne zdrowie. Dodatkowe informacje o prawidłowym pozbywaniu się urządzeń tego typu można uzyskać w lokalnych urzędach, instytucjach odpowiedzialnych za gospodarkę odpadami oraz w sklepie, w którym urządzenie zostało zakupione.

Również materiał opakowania należy poddać prawidłowemu recyklingowi. Pudełka kartonowe można wrzucić do zbiorników na papier do wtórnego przerobu lub pozostawić w publicznych punktach zbiórki. Folie i plastik z opakowania można zwrócić do odpowiednich publicznych punktów zbiórki.

Należy dbać o środowisko. Starych baterii nie wolno wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi. Należy przekazywać je do miejsc zbiórki odpadów tego typu. Należy pamiętać, że całkowicie rozładowane baterie muszą zostać przekazane do odpowiednich punktów zbiórki zużytych baterii. W przypadku pozbywania się niecałkowicie rozładowanych baterii należy podjąć środki ostrożności w celu zapobieżenia zwarciom.

Zgodność z normami i dyrektywami

Zestaw myszy i klawiatury spełnia podstawowe i inne odnośne wymagania Dyrektywy R&TTE 99/5/EC. Odpowiednią deklarację zgodności z normami można znaleźć na końcu niniejszej instrukcji obsługi.

Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2017 A1 Polski

Rozwiązywanie problemów

Jeśli po zainstalowaniu brak jest reakcji klawiatury bezprzewodowej i myszy bezprzewodowej, należy wykonać następujące czynności sprawdzające:

 Sprawdzić biegunowość baterii.

 Sprawdzić, czy nanoodbiornik USB został prawidłowo podłączony do komputera (patrz

str. 35 — Podłączanie nanoodbiornika USB).

 Spróbować podłączyć urządzenie do innego portu USB.  W przypadku posiadania kilku zestawów myszy i klawiatury bezprzewodowej,

poszczególnych elementów takich jak mysz bezprzewodowa, klawiatura bezprzewodowa i nanoodbiornik nie można wymieniać między zestawami.

 Sprawdzić poziom naładowania baterii (w razie potrzeby włożyć nowe baterie).  W przypadku używania myszy na szklanej lub błyszczącej powierzchni należy korzystać

z odpowiedniej podkładki (np. podkładki pod mysz).

Jeśli ikony klawiszy specjalnych „Num Lock”, „Caps Lock” i/lub „Scroll Lock” nie pojawiają się na pasku zadań, należy spróbować wykonać następującą czynność:

 Sprawdzić w ustawieniach paska zadań, czy nie jest wybrana opcja ukrywania

nieaktywnych ikon. Wyłączenie tej opcji spowoduje, że wszystkie ikony będą zawsze wyświetlane.

Jeśli podczas pisania na klawiaturze bezprzewodowej pojawiają się nieoczekiwane znaki, należy wykonać następujące czynności sprawdzające:

 Sprawdzić, czy w Panelu sterowania został ustawiony właściwy język.  Uruchomić ponownie komputer i sprawdzić działanie klawiatury.

Polski Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2017 A1

Informacje gwarancyjne i serwisowe

Gwarancja firmy Targa GmbH

Szanowni Państwo,

Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia wad tego produktu przysługują Państwu ustawowe uprawnienia w stosunku do sprzedawcy tego produktu. Nasza przedstawiona poniżej gwarancja w niczym nie ogranicza tych praw.

Warunki gwarancji

Bieg gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Prosimy zachować oryginalny dowód zakupu. Ten dokument będzie potrzebny jako dowód zakupu. Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu tego produktu wystąpi w nim wada materiałowa lub produkcyjna, naprawimy go bezpłatnie lub wymienimy na nowy – wedle naszego swobodnego uznania.

Czas gwarancji i ustawowe roszczenia z tytułu wad

Świadczenie gwarancyjne nie powoduje przedłużenia gwarancji. Dotyczy to także wymienionych i naprawionych części. Szkody i wady istniejące już w chwili zakupu należy zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu. Po upływie gwarancji wszelkie naprawy są płatne.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało wyprodukowane z zachowaniem surowych norm jakościowych i przed dostawą zostało dokładnie sprawdzone. Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Gwarancja nie obejmuje tych części produktu, które ulegają normalnemu zużyciu i dlatego należy je traktować jako części normalnie zużywające się i nie obejmuje uszkodzeń części łamliwych, jak np. wyłączniki, akumulatory lub części wykonane ze szkła. Gwarancja traci ważność w razie uszkodzenia produktu, niewłaściwego użytkowania lub naprawy produktu. Prawidłowe użytkowanie produktu wymaga dokładnego przestrzegania wszystkich wskazówek wymienionych w instrukcji obsługi. Należy bezwzględnie unikać przeznaczeń i sposobów użytkowania, które nie są zalecane lub przed którymi ostrzega instrukcja obsługi. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. W przypadku nieprawidłowej obsługi, aktów przemocy lub ingerencji, które nie zostały wykonane przez autoryzowaną filię serwisu, gwarancja wygasa. Naprawa lub wymiana produktu nie powoduje rozpoczęcia nowego okresu gwarancyjnego.

Klawiatura bezprzewodowa z myszą bezprzewodową STMS 2017 A1 Polski

Postępowanie w przypadku objętym gwarancją

Aby umożliwić szybkie załatwienie reklamacji, prosimy przestrzegać następujących wskazówek:

- Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną dokumentacją lub

pomocą online. W razie wystąpienia problemu, którego nie można rozwiązać w ten sposób, prosimy skontaktować się z naszą infolinią pomocy technicznej.

- Przy każdym kontakcie z infolinią pomocy technicznej należy mieć pod ręką dowód zakupu i

numer artykułu lub numer seryjny, jeśli jest dostępny, jako dowód zakupu.

- W przypadku, gdy rozwiązanie problemu przez telefon nie będzie możliwe, w zależności od

przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inną formę serwisowania.

Serwis

Telefon: 00800 – 44 11 481

E-Mail: service.PL@targa-online.com

Producent

IAN: 73762

Należy pamiętać, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Najpierw należy skontaktować się z podanym powyżej punktem serwisowym.

TARGA GmbH

Postfach 22 44 D-59482 Soest www.targa.de

Magyar STMS 2017 A1 vezeték nélküli billentyűzet és egérrel

Tartalomjegyzék

Bevezető 47

Rendeltetésszerű használat 47

A csomag tartalma 48

Műszaki adatok 49

Rendszerkövetelmények ............................................................................................................................... 49

Biztonsági utasítások 50

Gyermekek és csökkent munkaképességű személyek ............................................................................... 50

Elemek ........................................................................................................................................................... 50

RF illesztés ..................................................................................................................................................... 51

Működési környezet ..................................................................................................................................... 51

Szerzői jog .................................................................................................................................................... 52

A termék használaton kívüli tárolása .......................................................................................................... 52

Áttekintés 53

Használatba vétel előtt 55

Elemek behelyezése ..................................................................................................................................... 55

Az USB nanovevő csatlakoztatása ............................................................................................................. 57

A csukló alátét .............................................................................................................................................. 58

A szoftver telepítése ...................................................................................................................................... 59

Ikonok a tálcán ............................................................................................................................................. 60

Bevezetés a készülék használatába 61

Az üzemmód megváltoztatása .................................................................................................................... 61

A vezeték nélküli optikai egér beállítása .................................................................................................... 61

A vezeték nélküli billentyűzet beállítása...................................................................................................... 62

Karbantartás / Tisztítás 63

Környezetvédelmi szempontok és újrahasznosítás 64

Megfelelőségi nyilatkozat 64

Hibaelhárítás 65

Garanciális és szerviz tájékoztatás 66

STMS 2017 A1 vezeték nélküli billentyűzet és egérrel Magyar

Bevezető

Köszönjük, hogy az STMS 2017 A1 vezeték nélküli billentyűzetet / egeret és USB nanovevőt megvásárolta. A készülék SmartLink intelligens csatolási technikát alkalmaz, ami elavulttá teszi a kézi szinkronizálást. A készülék több funkciógombja lehetővé teszi az egér és a billentyűzet igények szerinti testreszabását. A egér billenthető görgetőkerékkel (négyutas görgetőkerékkel) rendelkezik, ami a szokásos függőleges görgetésen túl, lehetővé teszi a vízszintes görgetést is.

Rendeltetésszerű használat

Ez a billentyűzet és egér készlet egy vezeték nélküli billentyűzetből, vezeték nélküli egérből és USB nanovevőből álló informatikai eszköz. Az eszköz nem használható a szabadban vagy trópusi éghajlat alatt. Ezeket a készüléket nem tervezték sem vállalati, sem kereskedelmi alkalmazásra. Csak saját célra használja a terméket otthoni körülmények között! A fentiektől eltérő bármilyen más használat nem felel meg a rendeltetésszerű használatnak. Ez a készülék kielégíti valamennyi CE megfelelőségi és egyéb szabványt. A készülék bármilyen módosítása a fenti rendelkezéseknek való megfelelés meghiúsulását eredményezheti. A gyártó semmiféle felelősséget sem vállal a fenti utasítások be nem tartása által okozott kárért vagy interferenciáért. Csak a gyártó által javasolt kellékeket használjon!

Tartsa be az országában érvényes rendelkezéseket és rendszabályokat!

Magyar STMS 2017 A1 vezeték nélküli billentyűzet és egérrel

A csomag tartalma

A STMS 2017 A1 vezeték nélküli billentyűzet

B STMS 2017 A1 vezeték nélküli egér

C STMS2017A1-R USB nanovevő

(alapértelmezetten a vezeték nélküli egérbe szerelve)

D 2 db AAA típusú elem, 1,5 V (mikró) a vezeték nélküli billentyűzethez (nincs ábrázolva)

E 2 db AAA típusú elem, 1,5 V (mikró) a vezeték nélküli egérhez (nincs ábrázolva)

F CD-ROM szoftverrel (nincs ábrázolva)

G Felhasználói kézikönyv (nincs ábrázolva)

STMS 2017 A1 vezeték nélküli billentyűzet és egérrel Magyar

Műszaki adatok

- 2,4 GHz rádiófrekvencia

- SmartLink intelligens csatolás technika (nincs többé szükség a vevő és az egér/billentyűzet közötti

kapcsolatlétesítésre)

- Hatósugár max. 5 m (15 láb)

BILLENTYŰZET

- 20 gyorsbillentyű, amelyből 17 programozható

- Hangerő beállító tárcsa

- Görgető kerék

- 446 mm x 172 mm x 28 mm (L x Sz x M, csukló alátéttel)

446 mm x 143 mm x 28 mm (L x Sz x M, csukló alátét nélkül)

- 635 g (elemek nélkül, csukló alátéttel)

- 2 db. AAA típusú elem, 1,5 V (mikró)

Egér

- Optikai érzékelő, 800 cpi és 1600 cpi között kiválasztható felbontás

- 8 gyorsbillentyű, amelyből 7 programozható

- Billenő kerék (négyutas kerék)

- 107 x 57 x 32 mm (L x Sz x M)

- 68 g (elemek nélkül)

- 2 db. AAA típusú elem, 1,5 V (mikró)

USB nanovevő

- 15,5 x 7 x 18 mm (L x Sz x M)

- 2 g

Rendszerkövetelmények

- Intel

- 1 szabad USB 2.0 port

- Microsoft

- CD-ROM vagy DVD-ROM meghajtó a szoftver telepítéséhez

Pentium® III / AMD AthlonTM vagy gyorsabb

Windows® XP, Windows Vista® vagy Windows® 7

Magyar STMS 2017 A1 vezeték nélküli billentyűzet és egérrel

Biztonsági utasítások

Az eszköz első használatba vétele előtt olvassa el a kézikönyvben lévő összes megjegyzést és figyelmeztetést, még akkor is, ha ismeri az elektronikus eszközök kezelését. Őrizze meg ezeket az utasításokat későbbi hivatkozásul. Ha az eszközt eladja vagy továbbadja, lényeges, hogy átadja ezt a kézikönyvet is.

Ez az ikon a termék biztonságos használatára és a felhasználó biztonságára vonatkozó fontos tájékoztatásra figyelmeztet.

Ez az ikon figyelmeztet egy erős fényforrásra.

Ez az ikon a témakörre vonatkozó fontos információt jelöl.

Védje a szeme épségét! Sohase nézzen a LED sugárba!

Gyermekek és csökkent munkaképességű személyek

Az elektromos készülékek nem valók gyermekek kezébe. A fogyatékkal élők csak megfelelő körülmények között használhatják az elektromos berendezéseket. Ne engedje, hogy a gyermekek és fogyatékkal élők felügyelet nélkül használják az elektromos készülékeket! Ezek az emberek nem fogják fel a potenciális vészhelyzeteket. Az elemek és kisebb alkatrészek fulladás veszélyét rejthetik magukba. Tartsa az elemeket biztonságos helyen. Egy elem lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz! A fulladás veszélyének elkerülésére tartsa a csomagolást is távol a gyermekektől és a fogyatékkal élőktől!

Elemek

Helyezze be az elemeket helyes polaritással. Ne kísérelje meg utántölteni az elemeket és ne dobja tűzbe azokat! Ne keverje össze az elem típusokat (régi és új, vagy szén és lúgos stb.). Távolítsa el az elemeket,

STMS 2017 A1 vezeték nélküli billentyűzet és egérrel Magyar

ha a készüléket hosszabb ideig nem használja. A rendeltetésnek nem megfelelő használat robbanást vagy életveszélyt okozhat.

RF illesztés

Kapcsolja ki az eszközt repülőgép fedélzetén, kórházban, orvosi rendelő területén vagy orvosi elektronikus berendezések közelében! A rádiófrekvenciás jelek zavarhatják az érzékeny készülékek működését. Helyezze a készüléket legalább 20 cm (8 hüvelyk) távolságra szívritmus szabályozótól, mivel a rádiófrekvenciás jelek zavarhatják annak működését! A kibocsátott rádiófrekvenciás jelek zavarhatják a hallásjavító készülékeket. Ne vigye az eszközt bekapcsolt vezeték nélküli adapterrel gyúlékony gáz közelébe vagy robbanásveszélyes területre (például, festékboltba), mivel a kibocsátott rádiófrekvenciás jelek robbanást vagy tüzet okozhatnak! A rádiófrekvenciás jelek hatósugara a környezeti feltételektől függ. Amikor az adatokat vezeték nélküli kapcsolaton keresztül továbbítja, azokat illetéktelen személyek is vehetik. A Targa GmbH nem vállal felelőséget a készülék jogtalan módosítása miatt a rádiófrekvenciás vagy TV jeleknél okozott zavarokért. Továbbá, a Targa nem vállal semmiféle felelősséget olyan cserekábelek vagy eszközök használatáért, amelyeket a Targa GmbH kifejezetten nem engedélyezett. Kizárólag a felhasználó felelős a készülék jogtalan módosítása vagy tartozék cseréje által okozott bármilyen rádiózavar elhárításáért.

Működési környezet

Helyezze a készüléket stabil, sima felületre és ne helyezzen semmilyen tárgyat arra! Az eszköz nem használható magas hőmérsékletű vagy páratartalmú környezetben (például fürdőszobában) és óvni kell a portól. Üzemeltetési hőmérséklet és páratartalom: 5 °C – 40 °C, max. 90% relatív páratartalom

Mindig ellenőrizze a következőket:

- Ne melegítse a készüléket közvetlen hőforrás (pl., radiátor)!

- Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek!

- Óvja az eszközt freccsenő és csepegő víztől, valamint maró folyadékoktól, tovább sohase

működtesse víz közelében, nehogy abba beleessen (ne helyezzen semmilyen folyadékot tartalmazó edényt, például, vázát, csészét stb. a készülékre)!

- Ne helyezze a készüléket mágneses erőtérforrás (pl. hangszórók) közvetlen közelébe!

- Ne helyezzen semmilyen tűzforrást (pl. égő gyertyát) az eszközre vagy annak közelébe!

- Ne engedjen idegen tárgyat az eszközbe jutni!

- Ne tegye ki a készüléket szélsőséges hőmérsékletváltozásnak!

- Védje az eszközt a túlzott ütődésektől és rezgésektől!

Magyar STMS 2017 A1 vezeték nélküli billentyűzet és egérrel

Szerzői jog

A Felhasználói kézikönyv teljes tartalmát szerzői jog védi és az olvasó számára csak tájékoztatás céljára szolgál.

Szigorúan tilos az adatok és információk lemásolása a szerző előzetes, határozott írásbeli hozzájárulása nélkül. Ez vonatkozik a tartalom és az információ bármilyen kereskedelmi célú felhasználására is.

Valamennyi szöveg és ábra napra kész állapotú a nyomtatás napján. Értesítés nélkül változhatnak.

A termék használaton kívüli tárolása

Hosszabb idejű használaton kívüli állapot esetén javasolt a vezeték nélküli billentyűzetből és egérből az elemek eltávolítása. Távolítsa el az USB nanovevőt a számítógép USB portjáról és helyezze azt az egér tárolórekeszébe. Biztosítsa azt is, hogy a tárolási hőmérséklet 5 °C és 40 °C között maradjon. A páratartalom nem lépheti túl a 90% relatív értéket.

STMS 2017 A1 vezeték nélküli billentyűzet és egérrel Magyar

Áttekintés

1 Speciális billentyűk (gyorsbillentyű)

2 Görgető kerék

3 Hangerő-szabályozó

4 Elem töltésszintjelző*

* Miután behelyezte az elemeket a billentyűzetbe, a jelzőlámpa röviden felvillan az USB vevővel történő automatikus szinkronizálás alatt. A szinkronizálás végén az állapotjelző kialszik.

Magyar STMS 2017 A1 vezeték nélküli billentyűzet és egérrel

5 Bal egérgomb 6 Jobb egérgomb

Kicsinyítés (alapértelmezett mód)

Lejátszás / Szünet (film, zene mód) Nagyítás (alapértelmezett mód)

Media Player indítás (film, zene mód)

9 Billenő kerék (négyutas kerék)

Hangerő szabályozás és némítás (film, zene mód) 10 Elem töltésszint jelző 11 Vissza (alapállítás)

Előző cím (film, zene mód) 12 Előre (alapértelmezett)

Következő cím (film, zene mód) 13 800/1600 cpi átkapcsoló (röviden megnyomni)

Szabvány /film, zene mód átkapcsoló

(3 másodpercig nyomva tartani) 14 Elemtartó zár (a hátlapon)

STMS 2017 A1 vezeték nélküli billentyűzet és egérrel Magyar

Használatba vétel előtt

Csomagolja ki a készülékeket és az 48. oldalon található csomag ellenőrző lista segítségével ellenőrizze, hogy megkapott-e minden tételt.

Elemek behelyezése

Helyezze be az elemeket a vezeték nélküli billentyűzetbe és egérbe, a következő ábrákon látható módon. Amikor az elemeket az eszközbe helyezi, ügyeljen a helyes (+ és –) polaritásra. A helyes polaritást feltüntetik az elemeken és az elemtartó belsejében.

Ábra: A billentyűzet aljának részletes nézete

 Nyissa ki a vezeték nélküli egér elemtartóját és helyezze be az elemeket. Ezután zárja le az

elemtartót.

 Távolítsa el a vezeték nélküli egér alsó részét. Ehhez, nyomja meg a vezeték nélküli egér hátsó

részén lévő kioldó gombot (14). A retesz kiold, miután az rész felnyitható és eltávolítható.

 Helyezze be az elemeket!  Vegye ki az USB nanovevőt (C) a tárolórekeszből (17).  Zárja be a vezeték nélküli egeret. Ehhez, helyezze az alsó részen lévő nyelveket a vezeték

nélküli egér elején található nyílásba. Ezután csukja le a vezeték nélküli egér alját, amíg a kioldó gomb (14) helyére nem pattan.

 Állítsa a főkapcsolót (15) bekapcsolt ("ON") állásba a vezeték nélküli egér bekapcsolásához.

Magyar STMS 2017 A1 vezeték nélküli billentyűzet és egérrel

Ábra: A nyitott egér részletes

nézete

A vezeték nélküli egér főkapcsoló gombja

Optikai érzékelő

USB vevő tároló rekesz

A vezeték nélküli egér automatikus készenléti funkcióval rendelkezik. Amikor egy ideig nem használja a vezeték nélküli egeret, az kikapcsol. A visszakapcsoláshoz mozgassa a vezeték nélküli egeret vagy nyomja meg valamelyik egér gombot (telepített illesztőprogramokkal kell rendelkeznie).

Az eszköz egy elem töltésszintjelzővel (4 és 10) rendelkezik. Amint kigyulladnak, a megfelelő készülék elemei kimerültek. Amikor ezt tapasztalja, cserélje ki az elemeket azonos típusú új elemekre.

STMS 2017 A1 vezeték nélküli billentyűzet és egérrel Magyar

Az USB nanovevő csatlakoztatása

Amennyiben régi billentyűzete és egere még a számítógéphez csatlakozik, kapcsolja ki a számítógépet, csatlakoztassa le a megfelelő eszközt és indítsa újra a számítógépet.

Vegye ki az USB nanovevőt a tárolórekeszből (lásd: az "Elemek behelyezése" c. fejezetet).

Dugja az USB nanovevőt a bekapcsolt számítógép egy szabad USB portjába.

Ábra: USB nanovevő

Az operációs rendszer automatikusan érzékeli az új hardvert és telepíti a megfelelő illesztőprogramokat. Az operációs rendszertől függetlenül, a következő üzenetek valamelyike jelenik meg:

Windows Vista®, Windows® 7 esetén

Amikor a vevőt első alkalommal csatlakoztatja, az operációs rendszer megjeleníti "Az eszközillesztő szoftver telepítése" üzenetet. Várjon amíg megjelenik "Az eszköz készen áll a használatra" üzenet. Az egér és a billentyűzet beállítása sikeres volt és megkezdheti használatukat.

Windows® XP esetén:

Amikor a vevőt első alkalommal csatlakoztatja, az operációs rendszer megjeleníti az "Új hardver" üzenet. Az egér és a billentyűzet használatának megkezdése előtt várjon, amíg megjelenik "Az új hardver telepítve van és használatra kész" üzenet.

Amennyiben megszakad a kapcsolat a nanovevővel vagy nem lehet azzal kapcsolatot létesíteni, vegye ki az elemeket az egérből és a billentyűzetből, majd tegye vissza.

Magyar STMS 2017 A1 vezeték nélküli billentyűzet és egérrel

A csukló alátét

Amennyiben szükséges, a készletezett csukló alátétet a billentyűzet aljához csatlakoztathatja. Fordítsa a vezeték nélküli billentyűzetet és a csukló alátétet fejjel lefele. Lehetőleg helyezzen alá egy ruhát az esetleges sérülés elkerülésére.

 Óvatosan csúsztassa az első kapocs egy részét a billentyűzet alján lévő nyílásba, de csak

enyhe nyomást gyakoroljon (lásd a baloldali ábrát).

 Engedje fel a nyomást, hogy a kapocs másik oldala bepattanjon a nyílásba (lásd a középső

ábrát).

 A második kapocs most a másik nyílás előtt helyezkedik el. Nyomja be óvatosan a csukló alátét

kapcsát a nyílásba (lásd a következő ábrát a jobboldalon). A kapcsok felengednek és bepattannak a nyílásba.

A csukló alátét kioldásához fordítsa a vezeték nélküli billentyűzetet és a csukló alátétet fejjel lefele. Lehetőleg helyezzen alá egy ruhát az esetleges sérülés elkerülésére.

 Óvatosan billentse a csukló alátétet felfelé (a vezeték nélküli billentyűzet alja felé), mialatt

enyhén húzza azt. A kapcsok kiakadnak a nyílásokból.

STMS 2017 A1 vezeték nélküli billentyűzet és egérrel Magyar

A szoftver telepítése

A vezeték nélküli billentyűzet és egér valamennyi funkciójának kihasználásához telepítenie kell a készletezett szoftvert. Ehhez, helyezze a készletezett CD-ROM-ot a számítógép CD-ROM meghajtójába. A telepítésnek automatikusan kell indulnia, ellenkező esetben kattintson duplán a CD-ROM "Setup.exe" állományára a kézi indításhoz.

Windows Vista "Egy azonosítatlan program kér hozzáférést a számítógéphez" üzenet. A telepítés folytatásához kattintson az "Engedélyezés" gombra.

A következő telepítési képernyő a Windows esetén ezek a képernyők némileg eltérnek, de tartalmuk azonos.

és Windows® 7 operációs rendszereknél a telepítés ideiglenesen leáll és megjelenik az

7 operációs rendszernek felel meg. Windows® XP/Vista®

A telepítés indításához kattintson

(Tovább)

gombra.

Itt a "

Change

" (Módosítás) gombbal kijelölheti a telepítés célmappáját vagy használhatja a javasolt mappát. A folytatáshoz kattintson a

(Tovább)

gombra.

Magyar STMS 2017 A1 vezeték nélküli billentyűzet és egérrel

A beállító program befejezéséhez kattintson a

Finish

(Befejezés) gombra!

Ha felszólítást kaphat a számítógép újraindítására, indítsa azt újra a program használata előtt.

Ikonok a tálcán

Ha duplán kattint erre az ikonra, megnyitja az optikai egér beállítás menüjét. (Leírása a 61. oldal - A vezeték nélküli optikai egér beállítása c. része alatt található.)

Ha duplán kattint erre az ikonra, megnyitja a billentyűzet beállítás menüjét. (Leírása a 62. oldal - A vezeték nélküli billentyűzet beállítása c. része alatt található.)

Jobb egérgombbal kattintson a megfelelő ikonra és nyissa meg a következő beállításokat mutató menüt:

Megnyitás Megnyitja a megfelelő eszköz beállítási menüjét. Info Információt ad a telepített illesztőprogram verziójáról. Kilépés Kilép a funkcióból. Amennyiben szükséges, újra megnyithatja az

alkalmazásokat az operációs rendszer Start menüjéből.

Az operációs rendszerek alapértelmezett beállítása elrejti a letiltott ikonokat a tálcáról. Javasoljuk a letiltani a "Nem használt ikonok elrejtése" tálcafunkciót.

STMS 2017 A1 vezeték nélküli billentyűzet és egérrel Magyar

Bevezetés a készülék használatába

Az üzemmód megváltoztatása

Az optikai követéshez használt 800 cpi és 1600 cpi felbontás közötti gyors átkapcsoláshoz használja a CPI gombot (13). Az 1600 cpi melletti követés nagyobb pontosságot biztosít.

Az optikai egér szabvány és média üzemmódjai közötti átkapcsoláshoz tartsa lenyomva a CPI gombot (13) legalább 3 másodpercig, amíg a töltésjelző (10) röviden fel nem villan. A média üzemmódban rendelkezésre álló funkciók az 54. oldalon lévő Áttekintés alatt találhatók. Média üzemmódban a billenő kerék (9) jobbra vagy balra nyomásával beállíthatja a hangerőt. Készenléti üzemmódban a Windows hangereje mindaddig állítható a görgetőkerék forgatásával, amíg a hangerő állító ablak a tálcán engedélyezett.

A vezeték nélküli optikai egér beállítása

Kattintson duplán a tálcán (a képernyő jobboldalán, lent, a rendszeróra mellett) lévő ikonra. Vagy a helyi menü megnyitásához a jobb egérgombbal kattintson a (Megnyitás) funkciót. Megjelenik az egér beállítás menü.

Itt rendelhet funkciót a kiemelt egérgombokhoz. Kattintson az egérgombnak megfelelő rádiógombra és jelölje ki a menüből a kívánt funkciót.

ikonra és válassza az "Open"

A "

Restore to default

visszaállítása) gombbal visszaállíthatja az összes alapértelmezett gyári beállítást.

Valamennyi kijelölt beállítás alapértelmezett üzemmódú. A film, zene üzemmód gomb hozzárendelései nem módosíthatók.

Engedélyezze a módosításokat az " gombra kattintva (az ablak bezárul).

" (Alapértelmezett érték

Apply

" (Alkalmaz) gombra (az ablak nyitva marad), vagy az "OK"

Magyar STMS 2017 A1 vezeték nélküli billentyűzet és egérrel

A vezeték nélküli billentyűzet beállítása

A vezeték nélküli billentyűzet 20 gyorsbillentyűvel, egy hangerő beállító gombbal és egy görgető kerékkel rendelkezik. A szoftver telepítése után a funkció billentyűk a következő alapértelmezett hozzárendeléssel működnek. Ezen túl, van még 17 programozható funkció billentyű.

Gyorsbillentyű Leírás

Alapértelmezett Internet böngésző (pl. Internet Explorer)

Alapértelmezett elektronikus levél program (pl. Microsoft

Internet tallózó kedvencek

Oldal frissítése

Leállítja az Internet böngészőben az oldal betöltését.

Következő (pl. Internet Explorer)

Előző (pl. Internet Explorer)

Sajátgép megnyitása

Keresés...

Számológép indítása

Alapértelmezett média lejátszó (pl. Microsoft

Media Player) indítása

Előző cím

Lejátszás/szünet

Következő cím

Némítás be/ki

Elindítja a Microsoft

Word-öt (ha telepítette)

Excel-t (ha telepítette)

Számítógép be-/kikapcsolása*

Outlook)

Sok számítógép alaplap rendelkezik olyan BIOS beállítással, mint "Rendszerindítás USB-ről", Bekapcsolás USB-ről" vagy hasonló. Engedélyezze ezt a funkciót, hogy a számítógépet a billentyűzetről tudja be- vagy kikapcsolni. A BIOS beállítás érdekében olvassa el a számítógép vagy az alaplap dokumentációját.

Kapcsoljon Hibernálás vagy Készenléti üzemmódba * Visszaállás hibernálás üzemmódról *

* nem programozható

STMS 2017 A1 vezeték nélküli billentyűzet és egérrel Magyar

A programozható funkció billentyűk programozásához kattintson duplán a tálcán (a képernyő jobboldalán, lent, a rendszeróra mellett) lévő

Vagy a helyi menü megnyitásához a jobb egérgombbal kattintson a ikonra és válassza az "Open" (Megnyitás) funkciót.

A következő menü jelenik meg:

Itt rendelhet funkciót a billentyűzet kiemelt billentyűihez. Kattintson az egérgombnak megfelelő rádiógombra és jelölje ki a menüből a kívánt funkciót.

A következő "Futtatandó program kijelölése" ([ ... ] gomb) funkció segítségével kijelölheti a számítógép merevlemezén lévő bármelyik végrehajtható fájlt, ami a megfelelő gyorsbillentyű megnyomására elindul.

Ehhez kattintson a kívánt funkciógomb melletti [ ... ] gombra. Megnyílik a program tallózás párbeszédelem. Keresse meg a kívánt végrehajtható fájlt és erősítse meg a beállításokat. Ez az eljárás az operációs rendszertől függ.

ikonra.

Az "Alapértelmezett érték visszaállítása" gombbal visszaállíthatja az összes alapértelmezett gyári beállítást.

Karbantartás / Tisztítás

Javításra a készülék valamilyen sérülése esetén van szükség, például, amikor folyadék vagy idegen tárgy kerül az eszközbe, az eszközt eső vagy nedvesség érte, amikor a termék nem működik megfelelően vagy, ha a terméket leejtette. Amennyiben füstöt, szokatlan zajt vagy szagot észlel, azonnal kapcsolja ki az eszközt! Ilyen esetben a készlék nem használható tovább és azt meghatalmazott szerviz személyzettel kell megvizsgáltatni. Amikor javításra van szüksége, lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Sohase nyissa ki az eszköz vagy a tartozékok házát! Tisztítás céljára csak száraz rongyot használjon! Sohase használjon koptató tisztítószereket!

Magyar STMS 2017 A1 vezeték nélküli billentyűzet és egérrel

Környezetvédelmi szempontok és újrahasznosítás

Az ilyen jellel ellátott eszközök a 2002/96/EC sz. európai irányelv hatálya alá esnek. Valamennyi elektromos és elektronikus eszközt a háztartási hulladéktól elkülönítve kell elhelyezni a hatóságok által meghatározott helyen. Az USB nanovevő is egy olyan elektronikai eszköz, amelyet megfelelően kell hulladékba helyezni.

Kerülje a környezetszennyezést és egészsége veszélyeztetését, helyezze szakszerűen hulladékba az eszközt! A megfelelő hulladékba helyezéssel kapcsolatos további tájékoztatásért lépjen kapcsolatba az önkormányzattal, a környezetvédelmi szervekkel vagy azzal az üzlettel, ahol az eszközt vásárolta.

Helyezze megfelelően hulladékba a csomagolóanyagot is. A karton göngyöleg szelektív hulladékgyűjtő konténerbe helyezhető vagy a gyűjtőhelyre vihető újrahasznosításra. A csomagban található bárminemű filmet vagy műanyagot a nyilvános gyűjtőhelyen kell hulladékba helyezni.

Tartsa tiszteletben a környezetet! A régi elemek nem tartoznak a háztartási hulladékhoz. Helyezze ezeket hulladékba a használt elemek gyűjtőhelyén! Ne feledje, hogy az elemeket teljesen lemerült állapotban kell hulladékba helyezni a megfelelő használt elem gyűjtőpontokon. A nem teljesen lemerült elemek hulladékba helyezése esetén legyen óvatos, hogy okozzon rövidzárlatot.

Megfelelőségi nyilatkozat

Az egér és billentyűzet készlet megfelel a rádió és távközlési végberendezésekre vonatkozó 99/5/EC sz. irányelv alapvető és egyéb követelményeinek. Az erre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozatot megtalálhatja a felhasználói kézikönyv végén.

STMS 2017 A1 vezeték nélküli billentyűzet és egérrel Magyar

Hibaelhárítás

Ha telepítés után a vezeték nélküli billentyűzet és egér nem reagál, végezze a következőket:

 Ellenőrizze az elemek polaritását.  Ellenőrizze a vevőegység helyes csatlakoztatását a számítógéphez (lásd a 57. oldal – Az USB

nanovevő csatlakoztatása c. részét).

 Próbálkozzon másik USB porttal.  Ne feledje, hogy amikor különböző összetevőkből álló készletet használ, a vezeték nélküli egér,

a vezeték nélküli billentyűzet és az USB nanovevő nem cserélhető fel.

 Ellenőrizze az elemek töltési szintjét (ha szükséges, helyezzen be új elemeket).  Ne feledje, hogy matt felületet (pl., egéralátétet) kell használni, ha az egeret üveg vagy fényes

felületen szándékozik használni.

Ha a "Num Lock", "Caps Lock", illetve "Scroll Lock" ikonok nem látszanak a tálcán, végezze a következőket:

 Ellenőrizze a tálca beállítását, hogy a nem használt ikonok rejtettek-e. Tiltsa le ezt a funkciót az

összes ikon állandó mutatásához.

Ha a vezeték nélküli billentyűzetről végzett gépeléskor váratlan karakterek jelennek meg, ellenőrizze a következőket:

 Ellenőrizze a Vezérlőpulton a megfelelő beviteli nyelv beállítását!  Indítsa újra a számítógépet és ellenőrizze újra a billentyűzet bevitelt!

Magyar STMS 2017 A1 vezeték nélküli billentyűzet és egérrel

Garanciális és szerviz tájékoztatás

A Targa GmbH által nyújtott garancia

Kedves vásárló!

E készülék garanciája 3 év a vásárlás időpontjától számítva. A termék hibái esetén a vásárlóval szemben törvényes jogokkal rendelkezik. E törvényes jogokat a következőkben leírt garancia nem korlátozza.

A garancia feltételei

A garancia időtartamát a vásárlás pillanatától számítjuk. Jól őrizze meg az eredeti kasszaszalagot. Ez a vásárlás bizonylatául szolgál. Amennyiben a vásárlás pillanatától számított három éven belül a terméken anyag- vagy gyártási hiba jelentkezik, a terméket a saját választásunk alapján költségmentesen megjavítjuk vagy kicseréljük.

A garancia időtartama és törvény által előírt szavatossági igények

A garancia időtartamához nem adódik hozzá a szavatosság időtartama. Ez a javított és kicserélt alkatrészekre is vonatkozik. Az esetleges, már a vásárláskor jelen levő hibákat és hiányosságokat közvetlenül a kicsomagolás után jelenteni kell. A garancia lejárta után esedékes javítások a költségek viselésére kötelezik a vásárlót.

A garancia terjedelme

A készülék szigorú biztonsági irányelvek szerint, nagy gonddal készültek és a kiszállítás előtt tüzetes vizsgálatnak voltak alávetve. A garancia anyagi és gyártási hibákra terjed ki. A garancia nem vonatkozik normális kopásnak kitett alkatrészekre, amelyeket emiatt gyorsan kopó alkatrészeknek lehet tekinteni, valamint a törékeny alkatrészek sérüléseire, mint pl. kapcsolók, akkumulátorok vagy üvegből készült alkatrészek. A garancia érvényét veszíti, amennyiben a termék meg van sérülve, szakszerűtlenül volt használva vagy karbantartva. A termék szakszerű kezeléséhez pontosan be kell tartani a kezelési utasításban felsorolt utasításokat. Feltétlenül el kell kerülni az olyan célokra való felhasználást vagy kezelést, amelyektől a kezelési utasítás eltanácsol vagy amelyekre éppenséggel figyelmeztet. Ez a készülék kizárólag privát, nem ipari felhasználásra készült. Visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, nem engedélyezett szerviz-képviselet által végzett erőszakos beavatkozás esetén a garancia érvényét veszíti. A termék javításával vagy cseréjével nem kezdődik újra a garancia érvényessége.

STMS 2017 A1 vezeték nélküli billentyűzet és egérrel Magyar

Eljárás garanciális követelés esetén

Az esete gyors feldolgozása érdekében tartsa be a következő utasításokat:

- A termék üzembe helyezése előtt alaposan olvassa át a mellékelt dokumentációt, ill. az online

súgót. Amennyiben olyan probléma jelentkezik, amelyet így nem lehet megoldani, forduljon a forródrót szolgálatunkhoz.

- Bármilyen kérés esetén a vásárlás bizonyítására tartsa készenlétben a kasszaszalagot és

cikkszámot, vagy ha van ilyen a sorozatszámot.

- Amennyiben a telefonos megoldás nem lehetséges, a forródrót szolgáltatásunk a hiba okától

függően egy szervizmegoldást kezdeményez.

Szerviz

Telefon: 061 – 77 74 75 8

E-Mail: service.HU@targa-online.com

Gyártó

IAN: 73762

Figyelem, a következő cím nem szervizcím! Először a fent megadott szervizzel vegye fel a kapcsolatot.

TARGA GmbH

Postfach 22 44 D-59482 Soest www.targa.de

Deutsch Funktastatur mit Funkmaus STMS 2017 A1

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 69

Bestimmungsgemäße Verwendung 69

Lieferumfang 70

Technische Daten 71

Systemvoraussetzungen ............................................................................................................................... 71

Sicherheitshinweise 72

Kinder und Personen mit Einschränkungen ................................................................................................. 72

Batterien ........................................................................................................................................................ 73

Funkschnittstelle ............................................................................................................................................. 73

Betriebsumgebung ........................................................................................................................................ 73

Urheberrecht ................................................................................................................................................. 74

Lagerung bei Nichtbenutzung ..................................................................................................................... 74

Übersicht 75

Vor der Inbetriebnahme 77

Batterien einlegen ......................................................................................................................................... 77

Den USB-Nano-Empfänger anschließen ..................................................................................................... 79

Die Handballenauflage ................................................................................................................................ 80

Software installieren ..................................................................................................................................... 81

Die Symbole in der Taskleiste ...................................................................................................................... 82

Inbetriebnahme 83

Umschaltung der Betriebsart ........................................................................................................................ 83

Konfiguration der optischen Funkmaus ....................................................................................................... 83

Konfiguration der Funktastatur ..................................................................................................................... 84

Wartung / Reinigung 85

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 86

Konformitätsvermerke 86

Problemlösung 87

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung 88

Funktastatur mit Funkmaus STMS 2017 A1 Deutsch

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf der Design Funktastatur mit Funkmaus und USB-Nano-Empfänger STMS 2017 A1. Die Geräte sind mit einer SmartLink-Funktechnologie ausgestattet, die das manuelle Synchronisieren überflüssig macht. Mit den vielen Sondertasten der Geräte können Sie die Arbeit mit der Maus und der Tastatur an Ihre persönlichen Wünsche anpassen. Die Maus ist mit einem Tilt-Wheel (4- Wege-Scrollrad) versehen, um neben dem vertikalen Bildlauf auch den horizontalen Bildlauf zu ermöglichen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Tastatur und Maus Set, bestehend aus Funktastatur, Funkmaus und USB-Nano-Empfänger, ist ein Gerät der Informations-Technologie. Das Gerät darf nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in Wohnbereichen für den privaten Gebrauch, jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Dieses Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei eigenmächtigen Umbauten des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.

Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.

Deutsch Funktastatur mit Funkmaus STMS 2017 A1

Lieferumfang

A Funktastatur STMS 2017 A1

B Funkmaus STMS 2017 A1

C USB-Nano-Empfänger STMS2017A1-R

(im Auslieferungszustand in der Funkmaus eingelegt)

D 2 Batterien vom Typ AAA, 1,5V (Micro) für die

Funktastatur (ohne Abbildung)

E 2 Batterien vom Typ AAA, 1,5V (Micro) für die

Funkmaus (ohne Abbildung)

F CD-Rom mit Software (ohne Abbildung)

G Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)

Funktastatur mit Funkmaus STMS 2017 A1 Deutsch

Technische Daten

- 2,4 GHz Funkfrequenz

- SmartLink-Technologie (kein Verbinden zwischen Empfänger und Maus/Tastatur mehr notwendig)

- Reichweite bis zu 5m

Tastatur

- 20 Sondertasten (Hotkeys), davon 17 programmierbar

- Drehregler für Lautstärke

- Scrollrad

- 446 mm x 172 mm x 28 mm (LxBxH, mit Handballauflage),

446 mm x 143 mm x 28 mm (LxBxH, ohne Handballauflage)

- 635g (ohne Batterien, mit Handballauflage)

- 2 Batterien vom Typ AAA, 1,5V (Micro)

Maus

- Optischer Sensor mit wählbarer Auflösung von 800 cpi und 1600 cpi

- 8 Tasten, davon 7 programmierbar

- Tilt-Wheel (4-Wege-Scrollrad)

- 107 mm x 57 mm x 32 mm (LxBxH)

- 68g (ohne Batterien)

- 2 Batterien vom Typ AAA, 1,5V (Micro)

USB-Nano-Empfänger

- 15,5 x 7 x 18 mm (LxBxH)

- 2g

Systemvoraussetzungen

- Intel

- 1 freier USB 2.0-Anschluss

- Microsoft

- CD-Rom oder DVD-Laufwerk zur Installation der Software

Pentium® III / AMD AthlonTM oder höher

Windows® XP, Windows Vista® oder Windows® 7

Deutsch Funktastatur mit Funkmaus STMS 2017 A1

Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des

Gerätes und zum Schutz des Anwenders.

Dieses Symbol kennzeichnet eine Warnung für eine starke Lichtquelle.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.

Vermeiden Sie Augenschäden. Blicken Sie nicht in den LED-Strahl.

Kinder und Personen mit Einschränkungen

Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur angemessen verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Diese Personengruppen können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Batterien und Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie die Batterien unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

Funktastatur mit Funkmaus STMS 2017 A1 Deutsch

Batterien

Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein, versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie sie unter keinen Umständen ins Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig. Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr.

Funkschnittstelle

Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie sich in einem Flugzeug, in einem Krankenhaus, einem Operationssaal oder in der Nähe eines medizinischen Elektroniksystems befinden. Die übertragenen Funkwellen können empfindliche Geräte in ihrer Funktion beeinträchtigen. Halten Sie das Gerät mindestens 20cm von einem Herzschrittmacher fern, da sonst die ordnungsgemäßen Funktionen des Herzschrittmachers durch Funkwellen beeinträchtigt werden können. Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten verursachen. Bringen Sie das Gerät nicht mit eingeschalteter Funkkomponente in die Nähe entflammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung (z.B. Lackiererei), da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder ein Feuer auslösen können. Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt- und Umgebungsbedingungen. Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten möglich, Daten zu empfangen. Die Targa GmbH ist nicht für Funk- oder Fernsehstörungen verantwortlich, die durch unerlaubte Änderungen an diesem Gerät verursacht wurden. Targa übernimmt ferner keine Verantwortung für den Ersatz bzw. den Austausch von Anschlussleitungen und Geräten, die nicht von der Targa GmbH angegeben wurden. Für die Behebung von Störungen, die durch eine derartige unerlaubte Änderung hervorgerufen wurden, und für den Ersatz bzw. den Austausch der Geräte ist allein der Benutzer verantwortlich.

Betriebsumgebung

Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche und stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5°C bis 40°C, max. 90% rel. Feuchte

Achten Sie darauf, dass:

- keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken;

- kein direktes Sonnenlicht oder Kunstlicht auf das Gerät trifft;

Deutsch Funktastatur mit Funkmaus STMS 2017 A1

- der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das

Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät);

- das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht;

- keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen;

- keine Fremdkörper eindringen;

- das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird;

- das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird;

Urheberrecht

Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereit gestellt.

Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten.

Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.

Lagerung bei Nichtbenutzung

Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht einsetzen möchten, entnehmen Sie bitte die Batterien aus der Funktastatur und aus der Funkmaus. Entfernen Sie den USB-Nano-Empfänger vom USBPort Ihres Computers und legen ihn in die Aufbewahrungsmulde innerhalb der Funkmaus. Achten Sie außerdem darauf, dass die Lagertemperatur im Bereich zwischen 5 °C und 40 °C bleibt. Die Luftfeuchtigkeit darf 90% rel. Feuchte nicht überschreiten.

Funktastatur mit Funkmaus STMS 2017 A1 Deutsch

Übersicht

1 Sondertasten (Hotkeys)

2 Scrollrad

3 Lautstärkeregler

4 Kontrollleuchte für den Energiezustand der Batterien*

* Wenn Batterien in die Tastatur eingesetzt werden, blinkt kurz die Kontrollleuchte während des automatischen Funkabgleichs zum USB-Empfänger. Wenn die Kontrollleuchte erlischt, ist der Abgleich abgeschlossen.

Deutsch Funktastatur mit Funkmaus STMS 2017 A1

5 Linke Maustaste 6 Rechte Maustaste

Zoom - (Standardbetrieb)

Play / Pause (Mediabetrieb) Zoom + (Standardbetrieb)

Media Player starten (Mediabetrieb)

Tilt-Wheel (4-Wege-Scrollrad)

Lautstärkeregelung und Ton aus (Mediabetrieb) 10 Kontrollleuchte für den Energiezustand der Batterie 11

Zurück (Standard)

Vorheriger Titel (Mediabetrieb) 12

Vorwärts (Standard)

Nächster Titel (Mediabetrieb) 13

Umschaltung 800/1600 cpi (kurz drücken)

Umschaltung Standard-/Mediabetrieb

(3 Sekunden gedrückt halten) 14

Entriegelung zum Öffnen des Batteriefachs

(an der Rückseite)

Funktastatur mit Funkmaus STMS 2017 A1 Deutsch

Vor der Inbetriebnahme

Entnehmen Sie alle Geräte der Verpackung und überprüfen Sie anhand der Liste auf Seite 70 die Vollständigkeit der Lieferung.

Batterien einlegen

Legen Sie die Batterien in die Funktastatur und in die Funkmaus ein, wie es auf den folgenden Abbildungen gezeigt ist. Achten Sie darauf, die Batterien polrichtig (+ und – beachten) in die Geräte einzulegen. Die Polung ist auf den Batterien und im Batteriefach gekennzeichnet.

Abb.: Detailansicht der Tastaturunterseite

 Öffnen Sie das Batteriefach der Funktastatur und legen Sie die Batterien ein. Schließen Sie

dann das Batteriefach.

 Entfernen Sie die untere Schale der Funkmaus. Drücken Sie dazu auf den Entriegelungsknopf

(14) an der hinteren Seite der Funkmaus. Die Verriegelung öffnet sich und Sie können die Unterschale abklappen.

 Legen Sie die Batterien ein.  Entnehmen Sie den USB-Funkempfänger (C) aus der Aufbewahrungsmulde (17).  Schließen Sie die Funkmaus. Führen Sie dazu die Rastnasen der Unterschale in die Aussparung

an der Vorderseite der Funkmaus. Klappen Sie dann die Unterschale an die Funkmaus, bis der Entriegelungsknopf (14) mit einem Klicken einrastet.

 Schalten Sie die Funkmaus ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter (15) in die Stellung „ON“

schieben.

Deutsch Funktastatur mit Funkmaus STMS 2017 A1

Abb.: Detailansicht der geöffneten Maus

Ein

Ausschalter der Funkmaus

Optischer Senso

Aufbewahrungsmulde für den USB

Empfänge

Die Funkmaus arbeitet mit einer automatischen Standby- Funktion. Wenn die Funkmaus einige Zeit nicht verwendet wird, schaltet sie sich aus. Bewegen Sie die Funkmaus oder drücken Sie eine beliebige Taste der Funkmaus, um sie wieder einzuschalten (Treiber müssen installiert sein).

Die Geräte verfügen über eine Kontrollleuchte (4 und 10) für den Energiezustand der Batterien. Wenn diese leuchtet, sind die Batterien des jeweiligen Gerätes verbraucht. Tauschen Sie dann die Batterien gegen neue Batterien gleichen Typs aus.

Funktastatur mit Funkmaus STMS 2017 A1 Deutsch

Den USB-Nano-Empfänger anschließen

Wenn Sie an Ihrem Computer noch die vorherige Tastatur und Maus angeschlossen haben, fahren Sie den Computer bitte herunter, entfernen die betreffenden Geräte vom PC und starten Sie den Computer dann neu.

Entnehmen Sie den USB-Nano-Empfänger aus der Funkmaus, wie es im Kapitel „Batterien einlegen“ beschrieben ist.

Schließen Sie den USB-Nano-Empfänger an einen freien USB-Port Ihres eingeschalteten Computers an.

Abb.: USB-Nano-Empfänger

Das Betriebssystem erkennt die neue Hardware und installiert die erforderlichen Treiber automatisch. Abhängig vom installierten Betriebssystem erscheinen dabei folgende Bildschirmmeldungen:

Bei Windows Vista®, Windows

Beim ersten Anschluss des Empfängers meldet das Betriebssystem „Installieren von Gerätetreibersoftware“. Warten Sie, bis die Meldung „Die Geräte können jetzt verwendet werden“ erscheint. Die Maus und die Tastatur sind dann betriebsbereit und können eingesetzt werden.

Bei Windows

Beim ersten Anschluss des Empfängers meldet das Betriebssystem „Neue Hardware gefunden“. Warten Sie, bis die Meldung „Die neue Hardware wurde installiert und kann jetzt verwendet werden“ erscheint, um die Maus und die Tastatur nutzen zu können.

Sollte die Verbindung mit dem USB-Nano-Empfänger unterbrochen werden oder nicht hergestellt werden können, entnehmen Sie die Batterien aus Maus und Tastatur und legen Sie diese erneut ein.

Deutsch Funktastatur mit Funkmaus STMS 2017 A1

Die Handballenauflage

Bei Bedarf können Sie die mitgelieferte Handballenauflage an der Unterseite der Funktastatur anbringen. Drehen Sie die Funktastatur und die Handballenauflage auf ihre Oberseite. Legen Sie möglichst ein weiches Tuch darunter, um die Oberflächen nicht zu beschädigen.

 Schieben Sie mit vorsichtigem Druck eine Seite der ersten Klammer in die Aussparung an der

Unterseite der Funktastatur (siehe linke Abbildung unten).

 Lassen Sie den Druck nach, sodass die andere Seite der Klammer in der Aussparung einrastet

(siehe mittlere Abbildung unten).

 Die zweite Klammer liegt nun vor der anderen Aussparung. Drücken Sie die Klammer der

Handballenauflage vorsichtig in die Aussparung (siehe rechte Abbildung unten). Die Klammern geben dabei nach und rasten in der Aussparung ein.

Um die Handballenauflage zu lösen, drehen Sie die Funktastatur mit der Handballenauflage auf ihre Oberseite. Legen Sie möglichst ein weiches Tuch darunter, um die Oberflächen nicht zu beschädigen.

 Klappen Sie die Handballenauflage vorsichtig und mit leichtem Zug nach oben in Richtung der

Unterseite der Funktastatur. Die Klammern lösen sich dabei aus den Aussparungen.

Funktastatur mit Funkmaus STMS 2017 A1 Deutsch

Software installieren

Um den vollen Funktionsumfang Ihrer Funktastatur und Funkmaus nutzen zu können, müssen Sie die mitgelieferte Software installieren. Legen Sie dazu die beiliegende CD-Rom in das CD-Rom-Laufwerk Ihres Computers. Der Installationsprozess sollte automatisch beginnen, andernfalls starten Sie die Datei „Setup.exe“ auf der CD-Rom manuell durch einen Doppelklick.

Nur bei den Betriebssystemen Windows Vista Benutzerkontensteuerung mit der Meldung „Ein nicht identifiziertes Programm möchte auf den Computer zugreifen“ gestoppt. Klicken Sie auf „Zulassen“, um die Installation fortzusetzen.

Die folgenden Abbildungen der Installation entsprechen dem Betriebssystem Windows Betriebssystemen Windows

XP/Vista® sind die Darstellungen leicht abweichend, inhaltlich aber identisch.

und Windows® 7 wird die Installation zunächst durch die

7. Bei den

Klicken Sie auf

Weiter

, um die Installation zu

starten.

Hier können Sie den Zielordner für die Installation über den Schalter „Ändern“ wählen oder den vorgeschlagenen Ordner verwenden. Zum Fortfahren klicken Sie bitte auf

Weiter

Deutsch Funktastatur mit Funkmaus STMS 2017 A1

Zum Abschluss der Installation klicken Sie bitte auf

Fertigstellen

Falls Ihr Computer einen Neustart verlangt, führen Sie diesen bitte aus, bevor Sie die Software verwenden.

Die Symbole in der Taskleiste

Ein Doppelklick auf dieses Symbol öffnet das Konfigurationsmenü für die optische Maus. (Beschreibung siehe Seite 83 - Konfiguration der optischen Funkmaus).

Ein Doppelklick auf dieses Symbol öffnet das Konfigurationsmenü für die Tastatur. (Beschreibung siehe Seite 84 - Konfiguration der Funktastatur).

Mit einem Rechtsklick auf das jeweilige Symbol können Sie ein Menü mit folgenden Optionen aufrufen:

Öffnen Öffnet das Konfigurationsmenü des jeweiligen Gerätes. Info Zeigt die Versionsnummer des installierten Treibers an. Beenden Beendet die Funktion. Über das Startmenü des Betriebssystems

lassen sich die Anwendungen erneut aufrufen.

In der Standardeinstellung der Betriebssysteme werden inaktive Symbole in der Taskleiste ausgeblendet. Es empfiehlt sich, die Funktion „Inaktive Symbole ausblenden“ in den Eigenschaften der Taskleiste abzuschalten.

Funktastatur mit Funkmaus STMS 2017 A1 Deutsch

Inbetriebnahme

Umschaltung der Betriebsart

Mit der Taste CPI (13) können Sie durch einfachen Tastendruck schnell zwischen den Auflösungen 800 cpi und 1600 cpi für die optische Abtastung umschalten. Die Abtastung wird bei 1600 cpi präziser.

Um zwischen dem Standardbetrieb und dem Mediabetrieb der optischen Maus zu wechseln, drücken Sie die Taste CPI (13) und halten diese mindestens 3 Sekunden gedrückt bis die Ladekontrollleuchte (10) kurz aufblinkt. Die verfügbaren Funktionen für den Mediabetrieb entnehmen Sie bitte der Liste auf Seite 76. Im Mediabetrieb können Sie die Lautstärke mit dem Tilt-Wheel (9) durch Drücken nach links bzw. rechts verändern. Im Standardbetrieb kann die Windows Lautstärke durch Drehen des Scrollrades angepasst werden, wenn das Lautstärkefenster in der Taskleiste aktiv ist.

Konfiguration der optischen Funkmaus

Führen Sie einen Doppelklick auf dieses Symbol in der Taskleiste (unten rechts auf Ihrem Bildschirm, neben der Systemuhr) aus. Oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol dann im folgenden Dialog „Öffnen“. Das Konfigurationsmenü für die Maus erscheint.

Hier können Sie für die markierten Tasten der Maus eine Funktion bestimmen. Klicken Sie dazu auf die Auswahlschaltfläche hinter der entsprechenden Maustaste und wählen Sie eine Funktion aus dem Menü mit Linksklick aus.

und wählen

Mit dem Schalter „ können Sie den Auslieferungszustand wiederherstellen.

Änderungen aktivieren Sie, indem Sie auf den Schalter „ offen) oder auf den Schalter „

Standard wiederherstellen

Alle ausgewählten Optionen betreffen den Standardbetrieb. Die Tastenfunktionen des Mediabetriebs sind unveränderbar.

“ klicken (das Fenster schließt sich).

“

Anwenden

“ klicken (das Fenster bleibt trotzdem

Deutsch Funktastatur mit Funkmaus STMS 2017 A1

Konfiguration der Funktastatur

Die Funktastatur verfügt über 20 Schnellzugriffstasten (Hotkeys), einen Lautstärkeregler und ein Scrollrad. Nach der Installation der Software sind die Sondertasten mit folgenden Standardeinstellungen versehen. Zusätzlich sind 17 Sondertasten frei programmierbar.

Hotkey Beschreibung

Standard-Internet-Browser (z.B. Internet Explorer) Standard-E-Mail-Programm (z.B. Microsoft

Outlook)

Favoriten des Internet-Browsers Anzeige aktualisieren Unterbricht den Seitenaufbau des Internet-Browsers Vorwärts (z.B. Internet-Browser) Zurück (z.B. Internet-Browser) Öffnet den Arbeitsplatz Suchen Startet den Taschenrechner Startet den Standard-Media-Player (z.B. Microsoft

Media

Player) Vorheriger Titel Wiedergabe / Pause Nächster Titel Ton aus/an Startet Microsoft Startet Microsoft

Word (muss installiert sein)

Excel (muss installiert sein)

An-/Ausschalten des Computers * Viele Mainboards verfügen über eine BIOS-Einstellung wie z.B. „Boot on

USB“, „Power on by USB“ oder sinngemäß entsprechend. Aktivieren Sie diese Funktion, um den Computer über die Tastatur an- und ausschalten zu können. Beachten Sie auch die Dokumentation zu Ihrem Computer bzw. Mainboard, um die BIOS-Einstellung vorzunehmen.

Den Ruhezustand oder StandBy-Modus einleiten * Aus dem Ruhezustand starten *

* nicht frei programmierbar

Funktastatur mit Funkmaus STMS 2017 A1 Deutsch

Um die programmierbaren Sondertasten konfigurieren zu können, führen Sie einen Doppelklick auf dieses Symbol

Oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol und wählen dann im folgenden Dialog „Öffnen“.

Es öffnet sich folgendes Menü:

Hier können Sie für die markierten Tasten der Tastatur eine Funktion bestimmen. Klicken Sie dazu auf die Auswahlschaltfläche hinter der entsprechenden Maustaste und wählen Sie eine Funktion aus dem Menü mit Linksklick aus.

Mit der weiteren Option „Programm auswählen“ (Schaltfläche [ … ]) können Sie eine beliebige ausführbare Datei auf der Festplatte Ihres Computers auswählen, die über die entsprechende Sondertaste ausgeführt werden soll.

Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche [ … ] hinter der gewünschten Sondertaste. Es öffnet sich der Dialog zur Programmsuche. Suchen Sie die gewünschte ausführbare Datei und bestätigen Sie die Angaben. Die Vorgehensweise entspricht dem jeweiligen Betriebssystem.

in der Taskleiste aus (unten rechts auf Ihrem Bildschirm, neben der Systemuhr).

Mit dem Schalter „Standard wiederherstellen“ können Sie alle veränderten Funktionen in den Auslieferungszustand versetzen.

Wartung / Reinigung

Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gehäuses gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes oder des Zubehörs. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten.

Deutsch Funktastatur mit Funkmaus STMS 2017 A1

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik- Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Auch der USB-Nano-Empfänger ist ein elektronisches Gerät und muss ebenso fachgerecht entsorgt werden.

Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur vorschriftsgemäßen Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Gerät erworben haben.

Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.

Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Bitte beachten Sie, dass Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen, bzw. bei nicht vollständig entladenen Batterien, Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss.

Konformitätsvermerke

Das Maus-Tastatur-Set entspricht den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der R&TTE Richtlinie 99/5/EC. Die dazugehörige Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieser Anleitung.

Funktastatur mit Funkmaus STMS 2017 A1 Deutsch

Problemlösung

Wenn Funktastatur und Funkmaus nach der Installation nicht auf Eingaben reagieren, prüfen Sie bitte folgendes:

 Prüfen Sie, ob die Batterien in der richtigen Anordnung (mit der richtigen Polarität) eingelegt sind.  Prüfen Sie, ob der USB-Nano-Empfänger richtig an den Computer angeschlossen ist (siehe Seite

79 - Den USB-Nano-Empfänger anschließen).

 Probieren Sie einen anderen USB-Anschluss.  Beachten Sie, dass bei der Verwendung mehrerer Sets die einzelnen Komponenten wie

Funktastatur, Funkmaus und USB-Nano-Empfänger nicht untereinander getauscht werden dürfen.

 Prüfen Sie den Energiezustand der Batterien (setzen Sie gegebenenfalls neue Batterien ein).  Beachten Sie dass Sie eine Unterlage (z.B. Mousepad) verwenden sollten, wenn Sie die Maus

auf einer Glasoberfläche oder einer glänzenden Oberfläche verwenden.

Wenn die Symbole für „Num Lock“, „Caps Lock“ und/oder „Rollen“ nicht in der Taskleiste aufgeführt sind, versuchen Sie bitte folgendes:

 Prüfen Sie in den Einstellungen der Taskleiste, ob inaktive Symbole ausgeblendet werden.

Deaktivieren Sie die Funktion, um die Symbole dauerhaft einzublenden.

Wenn beim Schreiben mit der Funktastatur falsche Zeichen ausgegeben werden, prüfen Sie bitte folgendes:

 Prüfen Sie in der Systemsteuerung, ob die richtige Eingabesprache für die Tastatur gewählt wurde.  Führen Sie einen Neustart Ihres Computers durch und prüfen Sie die Tastatureingabe erneut.

Deutsch Funktastatur mit Funkmaus STMS 2017 A1

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Garantie der Targa GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Funktastatur mit Funkmaus STMS 2017 A1 Deutsch

- Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation

bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

- Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden

Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.

- Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in

Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst.

Service

E-Mail: service.DE@targa-online.com

E-Mail: service.AT@targa-online.com

E-Mail: service.CH@targa-online.com

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.

TARGA GmbH

IAN: 73762

Hersteller

Postfach 22 44 D-59482 Soest www.targa.de

Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93

Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09

Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91

Silvercrest STMS 2017 A1 User Manual [en, pl, de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual