SANDWICH TOASTER SSWM 750 B3
SANDWICHTOASTER
Betjeningsvejledning
SANDWICHMAKER
Bedienungsanleitung
SANDWICHMAKER
Gebruiksaanwijzing
IAN 290607
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
DK Betjeningsvejledning Side 1
NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 17
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 33
A
B
Indholdsfortegnelse
Introduktion ..................................................2
Ophavsret .............................................................. 2
Ansvarsbegrænsning ...................................................... 2
Anvendelsesområde ...................................................... 2
Pakkens indhold ...............................................3
Bortskaffelse af emballagen ................................................ 3
Beskrivelse af produktet ........................................4
Tekniske data .................................................4
Sikkerhedsanvisninger ..........................................5
Første gang du bruger produktet .................................7
Betjening .....................................................8
Ristning af sandwicher ..................................................... 8
Rengøring ....................................................8
Opbevaring ...................................................9
Afhjælpning af fejl ............................................10
Opskrifter ...................................................10
Hollandsk tomattoast .....................................................10
Italiensk toast ...........................................................11
Hawaii-toast ............................................................ 11
Scandia-toast ...........................................................12
Karry-kalkunbryst-toast ....................................................13
Bortskaffelse .................................................13
Garanti for Kompernass Handels GmbH ..........................14
Service ................................................................ 15
Importør ............................................................... 15
SSWM 750 B3
DK
│
1 ■
Introduktion
Til lykke med købet af dit nye produkt!
Du har valgt et moderne produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del
af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse
og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne
anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det
videre til andre.
Ophavsret
Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet.
Kopiering eller eftertryk – også i uddrag – samt gengivelse af billederne –
også i ændret tilstand – er kun tilladt med producentens skriftlige samtykke.
Ansvarsbegrænsning
Alle tekniske informationer, data og anvisninger for tilslutning og betjening i denne
betjeningsvejledning svarer til den nyeste viden på trykketidspunktet og gives
efter bedste overbevisning i henhold til vores hidtidige erfaringer og viden.
Der kan ikke stilles nogen form for krav baseret på informationerne, billederne
og beskrivelserne i denne vejledning.
Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der skyldes manglende overholdelse af vejledningen, anvendelse, som ikke hører ind under anvendelsesområdet, forkerte reparationer, ændringer, som er foretaget uden tilladelse samt
anvendelse af ikke-tilladte reservedele.
Anvendelsesområde
Dette produkt er udelukkende beregnet til ristning af fyldte sandwicher.
Dette produkt er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger.
Brug ikke produktet til erhvervsmæssige formål!
■ 2 │ DK
SSWM 750 B3
Pakkens indhold
Produktet leveres som standard med følgende dele:
▯ Sandwichtoaster
▯ Betjeningsvejledning
1) Tag produktet og betjeningsvejledningen ud af kassen.
2) Fjern al emballagen.
BEMÆRK
► Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader.
► Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af
mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende
dig til service-hotline (se kapitel Service).
Bortskaffelse af emballagen
Emballagen beskytter produktet mod transportskader. Emballagematerialerne er
valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor
genbruges.
Aflevering af emballagen til genbrug sparer råstoffer og reducerer affaldsmængden. Bortskaf emballagematerialer, du ikke skal bruge mere, efter de lokalt
gældende forskrifter.
BEMÆRK
► Opbevar den originale emballage i løbet af produktets garantiperiode,
hvis det er muligt, så du kan pakke det ordentligt ind, hvis du skal gøre
brug af garantien.
Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og
aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med
forkortelserne (b) og tallene (a) med følgende betydning:
1–7: Plast
20–22: Papir og pap
80–98: Kompositmaterialer
SSWM 750 B3
DK
│
3 ■
Beskrivelse af produktet
Figur A:
Ledningsopvikling
Kontrollampe "Driftsklar"
Lås til låget
Kontrollampe "Power"
Figur B:
øverste "toastplader"
nederste "toastplader"
Tekniske data
Spænding 220 - 240 V ∼ (Vekselstrøm), 50 Hz
Effektforbrug 750 W
Alle dele, som kommer i kontakt med
fødevarer, er fødevareægte.
■ 4 │ DK
SSWM 750 B3
Sikkerhedsanvisninger
ADVARSEL! FARE FOR STRØMSTØD!
► Hvis strømledningen eller strømstikket er beskadiget, skal
den/det straks udskiftes af en autoriseret reparatør, så farlige
situationer undgås.
► Brug kun produktet i tørre rum - ikke udendørs.
Læg aldrig produktet ned i vand eller andre væsker!
I modsat fald er det livsfarligt på grund af elektrisk stød.
► Sørg for, at der ikke kommer vand ind i sandwichmakeren
under rengøring. Rengør aldrig sandwichmakeren under
rindende vand.
► Sørg for, at produktet aldrig kan komme i kontakt med vand.
Brug aldrig produktet i nærheden af vand eller ved siden af
beholdere, som indeholder vand.
► Sørg for, at ledningen aldrig bliver våd eller fugtig under brug.
Læg ledningen, så den ikke kommer i klemme eller på anden
måde beskadiges.
► Træk stikket ud af stikkontakten efter brug for at slukke for
sandwichmakeren.
► Åbn aldrig sandwichmakerens kabinet.
SSWM 750 B3
DK
│
5 ■
ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!
► Dette produkt kan bruges af børn over 8 år samt af personer
med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller
manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller
er blevet oplært i brugen af produktet og de farer, som kan
være forbundet med det.
► Børn må ikke lege med produktet.
► Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af
børn, medmindre de er ældre end 8 år og under opsyn.
Børn under 8 år skal holdes på afstand af produktet og
tilslutningsledningen.
► Produktets dele kan blive varme ved brug. Hold derfor kun
på håndtagene.
► Lad sandwichmakeren køle helt af, før du rengør den eller
stiller den til side.
► Vær forsigtig, når den færdige sandwich tages ud.
Produktet og sandwichen er meget varme.
► Brug kun produktet på en stabil, skridsikker og plan overflade.
► Brug aldrig et eksternt timerur eller et separat fjernbetjenings-
system til betjening af produktet.
Obs! Varm overflade!
■ 6 │ DK
SSWM 750 B3
OBS - BRANDFARE!
► Produktet må ikke anvendes i nærheden af brændbare
materialer.
► Dæk ikke sandwichmakeren til, mens den er i brug.
► Brug kun sandwichmakeren på et varmeresistent underlag.
► Lad aldrig produktet være i gang uden opsyn.
OBS – MATERIELLE SKADER!
► Tag kun fødevarerne op med en plast- eller træspartel eller
en anden egnet genstand, der ikke er lavet af metal, så du
ikke ødelægger sandwichmakerens slip-let-belægning.
► Brug ikke slibende rengøringsmidler og spidse genstande
til rengøring.
Første gang du bruger produktet
■ Gnid toastpladernes /slip-let-belægning én gang ind i olie, der er
velegnet til madlavning.
■ Sæt stikket i en stikkontakt.
■ Luk sandwichmakeren, og lås den med lågets lås .
Det skal kunne mærkes, at den går i indgreb på det nederste greb.
■ Lad produktet varme op i 10 minutter.
Nu er produktet klar til brug.
SSWM 750 B3
BEMÆRK
► Ved første anvendelse kan det lugte en smule (en smule røgudvikling er
også mulig). Det er normalt og forsvinder efter kort tid. Sørg for tilstrækkelig
udluftning. Åbn for eksempel vinduet.
■ Træk stikket ud, og lad sandwichmakeren køle af.
■ Rengør sandwichmakeren som beskrevet i kapitlet "Rengøring".
DK
│
7 ■
Betjening
Ristning af sandwicher
1) Luk låget, og lås det med med låsen . Det skal kunne mærkes, at den går i
indgreb på det nederste greb.
2) Sæt stikket i en stikkontakt. Den røde kontrollampe "Power" lyser.
3) Når sandwichmakeren er varmet op, lyser den grønne kontrollampe
"Driftsklar" .
4) Åbn låget, og læg de to forberedte sandwicher på den nederste toastplade .
5) Luk låget, og lås det med med låsen . Det skal kunne mærkes, at den går
i indgreb på det nederste greb. Hvis sandwichen er for tyk, så låsen ikke
kan lukkes, skal du fjerne noget af pålægget på sandwichen.
OBS – MATERIELLE SKADER!
► Tag kun sandwicherne op med en plast- eller træspartel eller en anden
velegnet genstand, der ikke er lavet af metal, så du ikke ødelægger sandwichmakerens slip-let-belægning.
6) Efter ca. 3-5 minutter er sandwicherne færdige. Denne tid kan variere efter det
anvendte pålæg og den personlige smag. Åbn låget, og tag sandwicherne ud.
7) Hvis du ikke vil tilberede flere sandwicher, skal du trække stikket ud af stikkontakten.
Rengøring
■ 8 │ DK
ADVARSEL! FARE FOR STRØMSTØD
► Træk stikket ud af stikkontakten, før du rengør produktet.
Læg aldrig produktet ned i vand eller andre væsker!
Ellers er der livsfare på grund af elektrisk stød.
ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!
► Lad produktet afkøle før rengøring. Fare for at brænde sig!
OBS – MATERIELLE SKADER!
► Brug ikke stærke eller skurende rengøringsmidler. De kan angribe produk-
tets overflade.
SSWM 750 B3
BEMÆRK
► Vent ikke alt for længe med rengøringen. Vent, til sandwichmakeren er
kølet så meget af, at der ikke er fare for at brænde sig ved berøring. Så
kan madresterne lettere fjernes.
■ Rengør kabinettet med en tør klud eller en let fugtet klud.
■ Tør toastpladerne / af med en klud, der er fugtet med varmt vand, så
alle rester af fødevarer fjernes.
Hvis resterne sidder fast, kan du lægge en fugtet klud på disse steder, så
resterne blødes op. Efter et stykke tid kan resterne fjernes.
BEMÆRK
►
Brug et mildt opvaskemiddel på den fugtige klud, hvis snavset sidder meget
fast. Tør toastpladerne / af med en klud med rent vand efter rengøring
med opvaskemiddel, så alle rester fjernes. Efter rengøringen anbefaler vi,
at toastpladerne / smøres ind i olie, der er egnet til madlavning.
■ Tør alle dele godt af før næste brug.
BEMÆRK
Hvis der er løbet fedt eller fødevarer ned i riller eller hjørner, hvor det ikke
kan fjernes med en fugtig klud, skal du gå frem på følgende måde:
– Fjern fedtet eller væsken med et stykke køkkenrulle.
– Fjern rester med en træspartel eller et lille træspyd.
– Tør derefter hele produktet af som beskrevet tidligere.
Opbevaring
SSWM 750 B3
■ Rengør sandwichmakeren som beskrevet i kapitlet "Rengøring".
■ Vikl ledningen om ledningsopviklingen på undersiden af kabinettet, og
fastgør strømstikket på den lille udskæring på ledningsopviklingen .
■ Opbevar sandwichmakeren på et tørt sted.
│
DK
9 ■
Afhjælpning af fejl
Fejl Årsag Afhjælpning
Produktet
fungerer ikke.
Sandwicherne
bliver for mørke.
Opskrifter
Hollandsk tomattoast
Ingredienser:
♦ 4 skiver toastbrød
♦ Vand
♦ Forårsløg
♦ 1 mellemstor tomat
♦ Kryddersmør
♦ 2 skiver kogt skinke
♦ Salt
♦ Friskmalet peber
♦ 2 skiver mild Gouda-ost
1) Vask forårsløgene, og lad dem dryppe af. Halver forårsløgene på langs,
og skær dem i store stykker. Bring vandet i kog med salt i en gryde.
Tilsæt forårsløgene, og blancher dem cirka 1 minut.
Hæld derefter forårsløgene i en si, hæld koldt vand over, og lad dem dryppe
af.
2) Vask tomaterne, og dup dem tørre. Halver dem, og fjern stængelenderne.
Skær tomaterne i skiver.
3) Smør toastskiven med kryddersmør, og læg en sammenklappet skive skinke
på den smurte toastskive. Fordel forårsløgene og tomatskiverne derpå.
Krydr med salt og peber.
4) Læg osteskiverne på toastskiven.
5) Smør den anden toastskive med lidt kryddersmør, og læg den ovenpå den
første skive med den smurte skive nedad.
Stikket sidder ikke i
stikkontakten.
Produktet er defekt.
Sandwicherne har været for
længe i sandwichmakeren.
Sæt stikket i stikkontakten.
Henvend dig til
kunde-service.
Tag sandwicherne ud
noget før.
■ 10 │ DK
SSWM 750 B3
Italiensk toast
Ingredienser:
♦ 4 skiver toastbrød
♦ 4 spsk. tomatpuré
♦ 2 spsk. mayonnaise
♦ Salt
♦ Provencekrydderi
♦ Friskmalet peber
♦ 1 mellemstor tomat
♦ 1 pakke mozzarellaost
♦ Friskmalet sort peber
1) Rør tomatpureen, mayonnaisen, saltet, provencekrydderiet og peberet
sammen. Smør toastskiverne med det.
2) Vask tomaterne, og dup dem tørre. Halver dem, og fjern stængelenderne.
Skær tomaterne i skiver.
3) Lad mozzarellaosten dryppe af i en si, og skær den i skiver. Halver dem én
gang til.
4) Nu skal tomat- og mozzarellaskiverne lægges på toastskiven, som allerede
er smurt, og derefter krydres med peber.
5) Dæk sandwichen med den anden toastskive.
Hawaii-toast
Ingredienser:
1) Lad ananassen dryppe af i en si.
2) Smør nu toastskiven med smør.
3) Læg skinken og ananassen på toastskiven.
4) Læg osten på ananassen som det sidste.
5) Læg en toastskive på sandwichen.
SSWM 750 B3
♦ 4 skiver toastbrød
♦ 2 skiver ananas (fra dåse)
♦ Smør
♦ 2 skiver kogt skinke
♦ 2 små skiver ost
DK
│
11 ■
Scandia-toast
Ingredienser:
♦ 4 skiver toastbrød
♦ Dild
♦ 125 g yoghurt-salat-creme
♦ 1 tsk. Dijon-sennep
♦ 1 tsk. flydende honning
♦ 20 g laksecreme (tube fra køledisken)
♦ 1 salatagurk
♦ 1 pakke mozzarellaost
♦ 100 g røget laks i skiver
♦ Friskmalet peber
1) Skyl dilden, og dup den tør. Nip spidserne af dildstænglerne, og hak spidserne.
2) Rør yoghurt-salat-cremen med sennep, honning, laksecreme og dild.
3) Derefter skrælles agurken, og enderne skæres af. Halver nu agurken på langs,
og skrab kernerne ud med en teske. Skær agurkens halvdele i stykker.
4) Lad mozzarellaen dryppe af i en si, og skær den i skiver.
5) Smør toastskiven med yoghurt-salat-creme.
6) Læg et stykke agurk på den smurte toastskive, fordel lakseskiverne ensartet
på dem, og læg osteskiverne på toastskiven. Smag det hele til med peber.
7) Læg en toastskive på sandwichen.
■ 12 │ DK
SSWM 750 B3
Karry-kalkunbryst-toast
Ingredienser:
♦ 4 skiver toastbrød
♦ 25 g smør
♦ Kalkunbryst-pålæg
♦ Blommer
♦ Cocktail-karrysauce
♦ Karrypulver
1) Rør smørret med karrysaucen og karrykrydderiet.
2) Vask blommerne, tør dem, og tag kernerne ud. Halver blommerne, og skær
halvdelen i tynde skiver.
3) Smør en toastskive med karrysmørret.
4) Læg nu kalkunbrystskiverne og blommeskiverne på den smurte toastskive.
5) Dæk sandwichen med endnu en toastskive.
Bortskaffelse
Bortskaf ikke produktet sammen med det almindelige husholdningsaffald.
Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU.
(Waste Electrical and Electronic Equipment).
Bortskaf produktet via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller den kommunale
genbrugsplads. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til
den lokale genbrugsplads.
SSWM 750 B3
DK
│
13 ■
Loading...