SILVERCREST SSRM 20 A1 User manual [cz]

Download

FM SCAN RADIO SSRM 20 A1

PŘENOSNÉ FM RÁDIO

Návod k obsluze

UKW-SCAN-RADIO

Bedienungsanleitung

IAN 298774

UKW SCAN RÁDIO

Návod na obsluhu

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

CZ Návod k obsluze Strana 1 SK Návod na obsluhu Strana 29 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 57

MODE/

MEM/AL

–

AAA

−

Obsah

Úvod ..................................3

Informace ktomuto návodu kobsluze ...............3

Použití vsouladu surčením ........................ 3

Použitá výstražná upozornění ..................... 4

Bezpečnost .............................5

Základní bezpečnostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nebezpečí poškození sluchu ...................... 7

Nebezpečí zranění .............................7

Bezpečnostní pokyny pro baterie ................... 8

Před uvedením do provozu ................9

Kontrola rozsahu dodávky ........................ 9

Popis dílů ....................................10

Vložení/výměna baterií ......................... 11

Zapojení sluchátek .............................11

Uvedení do provozu .....................12

Nastavení hodin ...............................12

Zapnutí/vypnutí rádia ..........................13

Nastavení hlasitosti ............................13

Automatické ladění stanic s automatickým

uložením stanic ................................ 14

Manuální ladění stanic ..........................15

Manuální nastavení stanic .......................16

Manuální uložení stanic ......................... 16

Vyvolání uložených stanic .......................17

│

SSRM 20 A1

1 ■

Časovač vypnutí ............................... 17

Nastavení časů buzení ..........................18

Aktivace/deaktivace funkcí buzení .................19

Dřímací funkce ................................19

Hledání závad ..........................20

Čištění ................................20

Skladování při nepoužívání ..............21

Likvidace ..............................21

Likvidace přístroje ..............................21

Likvidace baterií ...............................22

Likvidace obalu ...............................22

Dodatek ...............................23

Technické údaje ...............................23

Upozornění kprohlášení oshodě EU ...............24

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH ......24

Servis .......................................27

Dovozce .....................................27

■ 2 │ CZ

SSRM 20 A1

Úvod

Informace ktomuto návodu kobsluze

Blahopřejeme Vám kzakoupení Vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod kobsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace obezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Tento návod kobsluze dobře uschovejte. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu sním ityto podklady.

Použití vsouladu surčením

Toto scan rádio je přístroj z kategorie zábavní elektroniky a používá se k příjmu rozhlasových stanic VKV a jako budík. Jiné použití než kurčenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití vrozporu surčením. Jsou vyloučeny nároky jakéhokoliv druhu v důsledku poškození, které vzniklo na základě použití vrozporu surčením. Riziko nese výhradně sám uživatel.

SSRM 20 A1

│

3 ■

Použitá výstražná upozornění

Vtomto návodu kobsluze jsou použita následující výstražná upozornění:

NEBEZPEČÍ

Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označena hrozící nebezpečná situace.

Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může vést k těžkým zraněním nebo usmrcení.

► Pro zabránění nebezpečí vážných zranění nebo

usmrcení se musí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění.

POZOR

Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označen možný vznik hmotné škody.

Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může dojít khmotným škodám.

► Pro zabránění hmotným škodám je proto zapotřebí

dodržovat pokyny uvedené vtomto výstražném upozornění.

UPOZORNĚNÍ

► Upozornění označuje doplňující informace usnadňující

manipulaci s přístrojem.

■ 4 │ CZ

SSRM 20 A1

Bezpečnost

Vtéto kapitole jsou uvedeny důležité bezpečnostní pokyny týkající se manipulace s přístrojem. Tento přístroj odpovídá předepsaným bezpečnostním předpisům. Neodborné použití může vést ke zranění osob ahmotným škodám.

Základní bezpečnostní pokyny

■ Před použitím přístroj zkontrolujte, zda na něm nejsou

vnější viditelná poškození. Poškozené nebo na zem spadlé přístroje neuvádějte do provozu.

■ Děti od 8let a osoby somezenými fyzickými, smyslovými

nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí smí používat tento přístroj pouze pod dohledem, nebo pokud byly poučeny obezpečném používání přístroje a porozuměly ztoho vyplývajícímu nebezpečí. Děti si nesmí se zařízením hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

NEBEZPEČÍ! Obalový materiál není hračka pro děti!

■

Uchovávejte veškerý obalový materiál mimo dosah dětí.

Hrozí nebezpečí udušení!

■ Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu záření nebo

vysokým teplotám. Vopačném případě může dojít kjeho přehřátí a nevratnému poškození.

■ Nestavte produkt do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou

topná tělesa nebo jiná zařízení generující teplo.

■ Přístroj chraňte vždy před otevřeným plamenem (např.

svíčky).

│

SSRM 20 A1

5 ■

■ Přístroj není určen pro provoz vprostorách svysokou

teplotou nebo vlhkostí vzduchu (např. koupelna) nebo nadměrnou prašností.

■ Zařízení nikdy nevystavujte extrémním teplotám. To platí

zejména pro uchovávání vautě. Při delší nečinnosti vznikají extrémní teploty uvnitř auta a vpřihrádce. Odstraňte z vozidla elektrická a elektronická zařízení.

■ Nepoužívejte zařízení hned, pokud bylo přineseno

z chladné do teplé místnosti. Nechte zařízení před zapnutím aklimatizovat.

■ Nikdy neotvírejte kryt zařízení.

V zařízení se nenachází žádné konstrukční díly, které by uživatel mohl opravovat nebo vyměňovat.

■ Neprovádějte na zařízení žádné neoprávněné změny

ani úpravy.

■ Opravy zařízení nechte provádět pouze autorizovanými

odbornými provozovnami nebo zákaznickým servisem. Neodbornou opravou může pro uživatele vzniknout nebezpečí. Navíc zanikne nárok na záruku.

■ Nepostříkejte a/nebo nevystavujte zařízení kapající vodě,

ani na něj nebo vedle něj nestavte předměty naplněné kapalinou, jako jsou vázy nebo otevřené nápoje.

■ Přístroj okamžitě vypněte a vyjměte baterie, pokud zjistíte

zápach ohně nebo vznikající kouř. Dříve než opět začnete zařízení používat, nechte jej překontrolovat kvaliﬁkovaným odborníkem.

■ 6 │ CZ

SSRM 20 A1

Nebezpečí poškození sluchu

NEBEZPEČÍ

Hlasitá hudba může vést k poškození sluchu.

► Zabraňte nadměrné hlasitosti, především po delší dobu,

pokud používáte sluchátka.

► Používejte pouze dodávaná sluchátka

20 A1. Jiná sluchátka mohou způsobit škodlivý akustický tlak.

► Dodávaná sluchátka

s jinými přehrávači.

typu SSRM 20 A1 nepoužívejte

typu SSRM

Nebezpečí zranění

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí vdůsledku omezeného vnímání!

► Máte-li tato sluchátka nasazená, mohou znít akustické

výstražné signály, varovné signály a okolní hluk jinak. Upozorňujeme, že tyto signály zní jinak, než jak byste je vnímali vpříslušné situaci.

► Sluchátka nepoužívejte při řízení motorových vozidel,

při jízdě na kole, při obsluze strojů nebo v jiných situacích, vnichž by mohlo snížené vnímání okolního hluku představovat nebezpečí pro Vás nebo ostatní osoby. Dodržujte také zákony a předpisy země, ve které používáte sluchátka.

SSRM 20 A1

│

7 ■

Bezpečnostní pokyny pro baterie

NEBEZPEČÍ

V důsledku nesprávné manipulace s bateriemi může dojít k požáru, výbuchům, úniku nebezpečných látek

► Baterie nepatří do rukou dětem. Baterie uchovávejte

mimo dosah dětí.

► Vpřípadě spolknutí baterie je třeba neprodleně vyhledat

lékařskou pomoc.

► Baterie se nikdy nesmí zkratovat, rozebírat, deformovat

ani házet do ohně.

► Nikdy nenabíjejte baterie, které nejsou určeny knabíjení. ► Chemické látky z vyteklých nebo poškozených baterií

mohou při kontaktu způsobit podráždění pokožky,

proto používejte v tomto případě vhodné ochranné

rukavice. Při kontaktu spokožkou se zasažené místo

musí opláchnout silným proudem vody. Vniknou-li tyto

chemikálie do očí, zásadně vypláchnout oči důkladně

velkým množstvím vody, oči se nesmí třít a je nutné

okamžitě vyhledat lékaře.

► Používejte pouze baterie stejného typu! Nesměšujte

staré baterie s novými!

► Používejte výlučně uvedený typ baterie.

► Při vkládání dbejte na správnou polaritu. Tato je zná-

zorněna vpřihrádce na baterie.

nebo jiným nebezpečným situacím!

■ 8 │ CZ

SSRM 20 A1

NEBEZPEČÍ

► Před vložením podle potřeby vyčistěte kontakty baterie

a přístroje.

► Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte zněj

baterie.

► Spotřebované baterie ihned vyjměte z přístroje.

Před uvedením do provozu

Kontrola rozsahu dodávky

(Zobrazení viz výklopná strana)

Rozsah dodávky se skládá znásledujících součástí:

▯ přenosné FM rádio SSRM 20 A1 ▯ sluchátka typu SSRM 20 A1 ▯ 2x1,5V baterie (typ AAA) ▯ tento návod kobsluze

♦ Vyjměte všechny části zařízení zobalu a odstraňte veške-

rý obalový materiál.

UPOZORNĚNÍ

► Zkontrolujte kompletnost dodávky a zda není viditelně

poškozena.

► Vpřípadě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého

vdůsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis).

│

SSRM 20 A1

9 ■

Popis dílů

(Zobrazení viz výklopná strana)

displej tlačítko „‒“ tlačítko MODE / tlačítko „+“ nosný popruh tlačítko

tlačítko MEM/AL připojovací zdířka pro sluchátka víko přihrádky na baterie baterie sluchátka typu SSRM 20 A1

návod kobsluze

■ 10 │ CZ

SSRM 20 A1

Vložení/výměna baterií

♦ Otevřete přihrádku na baterie na zadní straně přístroje

sejmutím víka přihrádky na baterie šipky.

♦ Vyjměte příp. vybité baterie a vložte dvě nové baterie

typu AAA do přihrádky na baterie. Dbejte na to, abyste baterie vložili tak, jak je to uvedeno na obrázku.

♦ Posouvejte víko přihrádky na baterii

na baterii tak dlouho, dokud nezaskočí.

UPOZORNĚNÍ

► Když se symbol baterie

baterie jsou vybité a měly by být co nejdříve vyměněny.

► Upozorňujeme, že přitom budou ztracena všechna

nastavení (čas, časy buzení a uložené stanice).

ve směru označení

opět na přihrádku

zobrazí na displeji ,

Zapojení sluchátek

♦ Západkovou zástrčku 3,5 mm dodaných sluchátek

zasuňte na doraz do připojovací zdířky pro sluchátka

na boku přístroje.

SSRM 20 A1

│

11 ■

Uvedení do provozu

Nastavení hodin

UPOZORNĚNÍ

► Nastavení hodin je možné pouze v případě, že není

aktivován žádný alarm.

► Nebude-li na dobu cca 5 sekund stisknuto žádné tlačítko,

přístroj opustí režim nastavení. Všechna dosavadní

nastavení se uloží.

► Tlačítko „‒“

podržet stisknuté, čímž se bude rychle probíhat čísly

dopředu nebo dozadu.

► Pokud se nastaví 12hodinový formát, zobrazí se v čase

od 12:00 poledne do 11:59

PM (latinsky „Post Meridiem“ =

12:00 večer do 11:59 poledne se před údajem času

zobrazí AM (latinsky „Ante Meridiem“ = dopoledne).

♦ Ve vypnutém stavu stiskněte tlačítko MODE /

Na displeji

♦ Pro nastavení požadovaného formátu hodin stiskněte

tlačítko „‒“

♦ Stiskněte tlačítko MODE / pro převzetí nastavení.

Na displeji

♦ K nastavení požadované hodnoty stiskněte tlačítko „‒“

nebo tlačítko „+“ .

nebo tlačítko „+“ můžete také

večer před údajem času

odpoledne). V čase od

bliká aktuální formát hodin ( nebo

nebo tlačítko „+“ .

bliká zobrazení hodin.

■ 12 │ CZ

SSRM 20 A1

♦ Stiskněte tlačítko MODE / pro převzetí nastavení.

Na displeji

♦ K nastavení požadované hodnoty stiskněte tlačítko „‒“

nebo tlačítko „+“ .

♦ Stiskněte tlačítko MODE /

Na displeji

bliká zobrazení minut.

pro převzetí nastavení.

se nyní zobrazí nastavený čas.

Zapnutí/vypnutí rádia

♦ Krátkým stisknutím tlačítka zapnete rádio. Na dis-

pleji

se zobrazí krátce a poté aktuálně nastavená

frekvence.

♦ Stiskněte opět krátce tlačítko , kterým rádio vypnete.

Na displeji aktuálně nastavený čas.

se následně krátce zobrazí a poté

Nastavení hlasitosti

Hlasitost můžete nastavit na hodnotu až . Předem nastavená je hodnota .

♦ V režimu rádia stiskněte tlačítko „‒“

pro nastavení hlasitosti. Na displeji se zobrazí

navíc indikace VOLUME.

♦ Od stupně hlasitosti bliká na displeji varovný sym-

bol . Stisknutím tlačítka MODE / dále zvyšujete hlasitost tlačítkem „+“ .

nebo tlačítko „+“

SSRM 20 A1

│

13 ■

UPOZORNĚNÍ

► Není-li po dobu cca 3 sekund stisknuto žádné tlačítko,

na displeji

frekvence.

► Je-li při vypnutí rádia nastaven stupeň hlasitosti mezi

a , při příštím zapnutí se nastaví stupeň hlasitosti

mezi

► Nastavení hlasitosti neovlivní hlasitost alarmu u funkce

buzení. Hlasitost alarmu je vždy stejná.

se znovu zobrazí aktuálně nastavená

Automatické ladění stanic s automatickým uložením stanic

UPOZORNĚNÍ

► Pro příjem rozhlasových stanic musí být připojena

dodaná sluchátka

anténa.

► Upozorňujeme, že již obsazená paměťová místa se

automatickým laděním stanic přepíšou.

♦ Stiskněte v režimu rádia na cca 2 sekundy tlačítko

MODE /

Automatické ladění stanic začíná vždy s nejnižší frekvencí (87,5 MHz).

Nyní se v celém kmitočtovém pásmu (87,5–108 MHz) vyhledávají stanice se silným signálem. Na displeji údaj SCAN.

pro spuštění automatického ladění stanic.

, protože slouží jako přijímací

bliká

■ 14 │ CZ

SSRM 20 A1

Je-li nalezena stanice a zobrazí se použité paměťové místo (např. ), krátce zmizí symbol . Po uložení první nalezené stanice se indikace PRESET trvale zobrazí na displeji

. Nalezené stanice se uloží do paměťových míst až

. Pokud bylo prohledáno celé kmitočtové pásmo nebo jsou všechna paměťová místa obsazena, automatické ladění stanic se ukončí a přehraje se stanice paměťového místa .

♦ Chcete-li ladění předčasně ukončit, stiskněte libovolné

tlačítko.

Manuální ladění stanic

♦ V režimu rádia krátce stiskněte tlačítko MODE / pro

přepnutí do režimu ladění. Na displeji bliká symbol .

♦ Stiskněte na cca 2 sekundy tlačítko „‒“ nebo tlačítko

„+“ pro spuštění ručního ladění stanic dolů nebo nahoru. Jakmile přístroj nalezne stanici se silným signálem, ladění se zastaví a stanice se přehraje.

♦ Chcete-li vyhledat jinou stanici, stiskněte znovu na cca

2 sekundy tlačítko „‒“ Vyhledává se další stanice se silným signálem.

♦ Chcete-li režim ladění opustit, stiskněte tlačítko

MODE /

. Symbol se opět trvale rozsvítí.

nebo tlačítko „+“ .

SSRM 20 A1

│

15 ■

Manuální nastavení stanic

Jako alternativu k automatickému nebo manuálnímu ladění stanic můžete stanice nastavit i manuálně. Můžete tak nalézt i stanice se slabším signálem.

♦ V režimu rádia krátce stiskněte tlačítko MODE /

přepnutí do režimu ladění. Na displeji bliká symbol .

♦ Stiskněte krátce tlačítko „‒“ nebo tlačítko „+“

pro posun v kmitočtovém pásmu nahoru nebo dolů o 0,05 MHz jedním stisknutím tlačítka.

♦ Pokračujte tímto způsobem, dokud nenaleznete požado-

vanou stanici.

♦ Stiskněte tlačítko MODE /

Symbol

se opět trvale rozsvítí.

a opusťte režim ladění.

pro

Manuální uložení stanic

V rádiu lze uložit 20 stanic nebo frekvencí.

♦ V režimu rádia krátce stiskněte tlačítko MODE /

přepnutí do režimu ladění. Na displeji bliká symbol .

♦ Nastavte stanici, kterou chcete uložit. ♦ Stiskněte a podržte tlačítko MEM/AL

displeji

♦ Pomocí tlačítka „‒“ nebo tlačítka „+“ vyberte

paměťové místo mezi

nezobrazí PRESET.

a .

, dokud se na

pro

■ 16 │ CZ

SSRM 20 A1

♦ Stiskněte krátce tlačítko MEM/AL . Pokud se na displeji

opět zobrazí frekvence, stanice se uloží do vybraného paměťového místa. Již uložená paměťová místa se tím přepíšou.

♦ Stiskněte tlačítko MODE /

Symbol

se opět trvale rozsvítí.

a ukončete režim.

Vyvolání uložených stanic

♦ V režimu rádia krátce stiskněte tlačítko MEM/AL .

Na displeji místo (např.

♦ Pomocí tlačítka „‒“ nebo tlačítka „+“ vyberte

paměťové místo mezi a . Stanice zvoleného paměťového místa se přehraje asi po 3 sekundách.

se zobrazí poslední nastavené paměťové

Časovač vypnutí

Pomocí časovače vypnutí lze nastavit čas mezi 10 a 90 minutami, po kterém se rádio automaticky vypne. Nastavení probíhá v 10minutových krocích.

♦ Ve vypnutém stavu podržte stisknuté tlačítko

se na displeji

♦ Nyní opakovaně stiskněte tlačítko

nete požadovaného počtu minut. Po uplynutí nastaveného času se rádio automaticky vypne.

♦ Krátkým stisknutím tlačítka

časovač vypnutí a rádio předčasně vypnete.

nezobrazí indikace SLEEP a číslo .

, dokud nedosáh-

vymažete aktivovaný

, dokud

SSRM 20 A1

│

17 ■

Nastavení časů buzení

V rádiu můžete nastavit 2 různé časy buzení. Ujistěte se, že je čas nastaven správně. Časy buzení lze naprogramovat pouze ve vypnutém stavu.

♦ Krátkým stisknutím tlačítka ♦ Ve vypnutém stavu stiskněte krátce tlačítko MEM/AL

Na displeji

ní. Opětovným stisknutím tlačítka MEM/AL

symbol

♦ Zvolte čas buzení 1 nebo čas buzení 2 a krátce stiskněte

tlačítko MODE /

hodin vybraného alarmu.

♦ K nastavení požadované hodnoty stiskněte tlačítko „‒“

nebo tlačítko „+“ .

♦ Stiskněte tlačítko MODE / pro převzetí nastavení.

Na displeji

♦ K nastavení požadované hodnoty stiskněte tlačítko „‒“

nebo tlačítko „+“ .

♦ Stiskněte tlačítko MODE / pro převzetí nastavení.

Na displeji

Aktivovaný alarm je signalizován příslušným symbolem

nebo ).

(

Nastavení druhého času buzení probíhá stejným způsobem, jak je popsáno výše.

se zobrazí symbol pro první čas buze-

pro druhý čas buzení.

. Na displeji bliká zobrazení

bliká zobrazení minut.

se nyní znovu zobrazí aktuální čas.

vypnete rádio.

se zobrazí

■ 18 │ CZ

SSRM 20 A1

Aktivace/deaktivace funkcí buzení

♦ Ve vypnutém stavu stiskněte opakovaně tlačítko MEM/AL ,

dokud se nezobrazí požadovaný symbol ( s odpovídajícím časem buzení na displeji Funkce buzení je nyní aktivovaná.

V nastavený čas buzení zaznívá po dobu cca 1 minuty tón buzení z vestavěného bzučáku rádia. Následuje pauza buzení v délce cca 1 minuty. Během pauzy buzení bliká na displeji sekvence se opakuje po dobu nejvýše jedné hodiny, nebo dokud se tón buzení nevypne.

♦ Stisknutím tlačítka

ní se nemusí znovu aktivovat. Tón buzení se automaticky znovu zapne v nastaveném čase.

odpovídající symbol ( nebo ). Tato

tón buzení vypnete. Funkce buze-

nebo )

Dřímací funkce

♦ K aktivování dřímací funkce stiskněte během tónu buzení

tlačítko MODE / . Tón buzení se přeruší na cca 5 minut. Na displeji nebo funkci.

) a zobrazí se symbol pro dřímací

bliká odpovídající symbol (

SSRM 20 A1

│

19 ■

Hledání závad

Žádný tón / žádný příjem

♦ Ujistěte se, že je sluchátko

jovací zdířky pro sluchátka

♦ Zkontrolujte, zda je hlasitost nastavena na minimum ( ♦ Změňte místo a zkontrolujte, zda se příjem zlepší.

Žádná indikace na displeji

♦ Zkontrolujte, zda jsou baterie vybité nebo nesprávně

vloženy.

UPOZORNĚNÍ

► Pokud nemůžete vyřešit problém výše uvedenými kroky,

kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis).

správně zapojeno do připo-

Čištění

POZOR

► Při čištění zabraňte vniknutí vlhkosti do zařízení, aby

nedošlo kjeho neopravitelnému poškození.

► Nepoužívejte leptavé, abrazivní ani čisticí prostředky

na bázi rozpouštědel. Ty by mohly poškodit povrchy zařízení.

♦ Očistěte povrch přístroje měkkým suchým hadříkem. V pří-

padě silného znečištění použijte lehce navlhčený hadřík

s jemným čisticím prostředkem.

■ 20 │ CZ

SSRM 20 A1

Skladování při nepoužívání

♦ Pokud výrobek nepoužíváte delší dobu, vyjměte baterie

a uložte je na čistém, suchém místě bez přímého slunečního záření.

Likvidace

Likvidace přístroje

Vedle umístěný symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice označuje, že tento přístroj podléhá

směrnici č. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádí, že toto zařízení se na konci doby použitelnosti nesmí zlikvidovat sběžným domovním odpadem, ale musí se odevzdat vurčených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných knakládání sodpady.

Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje.

Další informace získáte usvého místního podniku oprávněného knakládání sodpady nebo městské resp. místní správy.

SSRM 20 A1

│

21 ■

Likvidace baterií

Baterie se nesmí likvidovat společně sdomovním odpadem. Každý spotřebitel je ze zákona povinen

odevzdat baterie do sběrného místa ve své obci / městské čtvrti nebo vobchodě. Mohou obsahovat toxické těžké kovy a podléhají manipulaci s nebezpečnými odpady. Chemické symboly těžkých kovů jsou následující: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo.

Odevzdejte baterie pouze ve vybitém stavu.

Likvidace obalu

Balení zlikvidujte ekologicky.

Dbejte na označení na různých obalových

materiálech a v případě potřeby je roztřiďte odděleně. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem:

1–7: Plasty, 20–22: Papír a lepenka, 80–98: Kompozitní materiály

Informace omožnostech likvidace vysloužilého

výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo

městského úřadu.

■ 22 │ CZ

SSRM 20 A1

Dodatek

Technické údaje

Baterie

Kmitočtové pásmo* 87,5–108 MHz

Provozní doba

Výstupní napětí připojovací zdířky pro sluchátka

Rozměry cca 8 x 2,8 x 1,9 cm Hmotnost (bez baterie) cca 23 g Sluchátka Typ SSRM 20 A1 Širokopásmové identiﬁ-

kační napětí Maximální akustický tlak < 100 dB(A)

* Technické parametry přístroje umožňují nastavitelné

kmitočtové pásmo 87,5–108 MHz. Vrůzných zemích mohou existovat odlišné národní předpisy pro přidělené rádiové frekvence. Upozorňujeme, že informace přijímané mimo přidělená rozhlasová kmitočtová pásma je zakázáno komerčně využívat, předávat třetím osobám nebo je jinak zneužívat.

(WBCV)

2x 1,5V

(stejnosměrný proud) typ AAA

cca 65 hodin při 50% hlasi-

tosti

< 150mV

> 75 mV

SSRM 20 A1

│

23 ■

Upozornění kprohlášení oshodě EU

Toto zařízení je vyhovující ohledně shody se základními požadavky a ostatními relevantními předpisy směrnice RE č. 2014/53/EU a směrnice RoHS č. 2011/65/EU.

Kompletní prohlášení o shodě EU si můžete stáhnout na internetové adrese www.kompernass.com/support/ 298774_DOC.pdf.

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data

zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte originál pokladního lístku. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k vadě materiálu nebo vý robní závadě, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme nebo vyměníme. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní lístek) a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

■ 24 │ CZ

SSRM 20 A1

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti produktu, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a proto je lze považovat za opotřebovatelné díly nebo za poškození křehkých součástí jako jsou např. spínače, akumulátory, formy na pečení nebo části, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

SSRM 20 A1

│

25 ■

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo

výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o koupi.

■ Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, rytině, na titul-

ní straně svého návodu (vlevo dole) nebo jako nálepku na zadní nebo spodní straně.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné zá-

vady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

■ Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete

při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software.

■ 26 │ CZ

SSRM 20 A1

Servis

Servis Česko

Tel.: 800143873

E-Mail: kompernass@lidl.cz

IAN 298774

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com

SSRM 20 A1

│

27 ■

■ 28 │ CZ

SSRM 20 A1

Obsah

Úvod .................................31

Informácie o tomto návode na obsluhu .............31

Určené použitie ...............................31

Použité výstražné upozornenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Bezpečnosť ............................33

Základné bezpečnostné upozornenia ..............33

Nebezpečenstvo poškodenia sluchu ...............35

Nebezpečenstvo pádu .........................35

Bezpečnostné pokyny pre batérie .................36

Pred uvedením do prevádzky .............37

Kontrola rozsahu dodávky .......................37

Opis dielov ................................... 38

Vkladanie/výmena batérií .......................39

Zapojenie slúchadiel ...........................39

Uvedenie do prevádzky .................40

Nastavenie času ...............................40

Zapnutie/vypnutie rádia ........................41

Nastavenie hlasitosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Automatické vyhľadávanie staníc s

auto matickým uložením staníc ....................42

Manuálne vyhľadávanie staníc ................... 43

Manuálne naladenie staníc ......................44

Manuálne uloženie staníc .......................44

Vyvolanie uložených staníc ......................45

│

SSRM 20 A1

29 ■

Časovač spánku ............................... 45

Nastavenie časov budenia .......................46

Aktivovanie/deaktivovanie funkcií budenia .......... 47

Funkcia zdriemnutia ............................47

Hľadanie chýb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Čistenie ...............................48

Skladovanie pri nepoužívaní .............49

Likvidácia .............................49

Likvidácia prístroja .............................49

Likvidácia batérií ..............................50

Likvidácia obalu ...............................50

Príloha ................................51

Technické údaje ...............................51

Upozornenie k Vyhláseniu ozhode EÚ .............52

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH. . . . . . 52

Servis .......................................55

Dovozca ..................................... 55

■ 30 │ SK

SSRM 20 A1

Úvod

Informácie o tomto návode na obsluhu

Srdečne vám blahoželáme ku kúpe vášho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod naobsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použitím výrobku sa oboznámte sovšetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba podľa opisu a vuvedených oblastiach použitia. Tento návod naobsluhu si dobre uschovajte. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu sním aj všetky dokumenty.

Určené použitie

Toto rádio s automatickým ladením je prístroj zábavnej elektrotechniky a slúži na príjem VKV rozhlasových staníc a na použitie ako budík. Iné používanie alebo používanie nad tento rámec sapovažuje zapoužívanie v rozpore súčelom. Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním v rozpore s účelom sú vylúčené. Riziko nesie sám používateľ.

SSRM 20 A1

│

31 ■

Použité výstražné upozornenia

Vtomto návode na obsluhu sú použité nasledovné výstražné upozornenia:

NEBEZPEČENSTVO

Výstražné upozornenie stýmto stupňom nebezpečenstva označuje hroziacu nebezpečnú situáciu.

Ak sa nezabráni nebezpečnej situácii, môže to mať za následok ťažké zranenia alebo smrť.

► Aby sa zabránilo nebezpečenstvu ťažkých zranení alebo

usmrtenia, musia sa dodržiavať inštrukcie uvedené v tomto výstražnom upozornení.

POZOR

Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možné vecné škody.

Keď sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za následokvecné škody.

► Aby ste zabránili vecným škodám, riaďte sa inštrukcia-

mi uvedenými vtomto výstražnom upozornení.

UPOZORNENIE

► Upozornenie označuje dodatočné informácie, ktoré

uľahčujú manipuláciu s prístrojom.

■ 32 │ SK

SSRM 20 A1

Bezpečnosť

Vtejto kapitole získate dôležité bezpečnostné upozornenia premanipuláciu s prístrojom. Tento prístroj je v súlade s predpísanými bezpečnostnými ustanoveniami. Jeho neodborné používanie môže viesť kzraneniam osôb a vecným škodám.

Základné bezpečnostné upozornenia

■ Predpoužitím skontrolujte prípadné viditeľné poškodenia

prístroja. Neuvádzajte doprevádzky poškodený prístroj, ani prístroj, ktorý predtým spadol nazem.

■ Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov

a tiež osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne snedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami, ak sú pod dohľadom, alebo ak boli dostatočne poučené obezpečnom používaní prístroja apochopili ztoho vyplývajúce riziká. Deti sa nesmú hrať s prístrojom. Deti nesmú vykonávať čistenie anipoužívateľskú údržbu bez dohľadu.

NEBEZPEČENSTVO! Obalové materiály nie sú

■

hračkou pre deti! Uchovávajte obalové materiály mimo dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo udusenia!

■ Prístroj nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani

vysokým teplotám. Inak môže dôjsť kjeho prehriatiu amohol by sa neopraviteľne poškodiť.

■ Nestavajte výrobok do blízkosti tepelných zdrojov, ako sú

vyhrievacie telesá alebo iné zariadenia generujúce teplo.

SSRM 20 A1

│

33 ■

■ Otvorený plameň (napr. sviečky) držte vždy mimo prístroja.

■ Prístroj nie je dimenzovaný na prevádzku v priestoroch

s vysokou teplotou alebo vlhkosťou vzduchu (napr. kúpeľňa) alebo s nadmernou prašnosťou.

■ Nikdy nevystavujte prístroj extrémnemu teplu. To platí pre-

dovšetkým pri jeho uložení vo vozidle. V prípade dlhšieho státia vznikajú v interiéri a v odkladacej skrinke vozidla extrémne vysoké teploty. Vyberte z vozidla elektrické a elektronické prístroje.

■ Nepoužívajte prístroj ihneď, keď bol prinesený zo stude-

ného priestoru do teplého. Pred zapnutím nechajte prístroj najskôr aklimatizovať.

■ Nikdy neotvárajte veko prístroja.

Prístroj neobsahuje žiadne konštrukčné diely, ktoré by používateľ mohol opraviť alebo vymeniť.

■ Na prístroji nevykonávajte žiadne svojvoľné prestavby ani

zmeny.

■ Opravy na prístroji nechajte vykonať iba v autorizovanom

servise alebo v zákazníckom servise. Neodborne vykonanými opravami môžu pre používateľa vzniknúť nebezpečenstvá. Navyše zaniká nárok na záruku.

■ Nevystavujte prístroj striekajúcej ani kvapkajúcej vode ana

prístroj ani vedľa neho neklaďte žiadne predmety naplnené kvapalinou, ako sú vázy alebo otvorené nápoje.

■ Prístroj okamžite vypnite a vyberte z neho batérie, v prí-

pade, že zacítite čmud alebo dym. Pred ďalším použitím nechajte prístroj skontrolovať kvaliﬁkovaným odborníkom.

■ 34 │ SK

SSRM 20 A1

Nebezpečenstvo poškodenia sluchu

NEBEZPEČENSTVO

Hlasná hudba môže viesť k poškodeniu

sluchu.

► Keď používate slúchadlá, predchádzajte extrémnym

hlasitostiam, hlavne pri dlhodobom počúvaní.

► Používajte len dodané slúchadlá

Iné slúchadlá môžu vytvárať škodlivý akustický tlak.

► Dodané slúchadlá

inými prehrávačmi.

typu SSRM 20 A1 nepoužívajte s

typu SSRM 20 A1.

Nebezpečenstvo pádu

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo spôsobené zníženým vnímaním okolia!

► Akustické výstražné a upozorňujúce signály, ako aj

okolitý hluk, môžu znieť inak, ak máte nasadené tieto slúchadlá. Oboznámte sa s tým, ako sa tieto signály pri nasadených slúchadlách zvukovo odlišujú, aby ste ich v príslušných situáciách dokázali rozpoznať.

► Nepoužívajte slúchadlá pri vedení motorových vozidiel,

pri jazde na bicykli, pri obsluhe strojových zariadení alebo v iných prípadoch, v ktorých môže obmedzené vnímanie okolia predstavovať nebezpečenstvo pre vás alebo pre iných ľudí. Dodržiavajte aj právne predpisy a zákony krajiny, v ktorej slúchadlá používate.

│

SSRM 20 A1

35 ■

Bezpečnostné pokyny pre batérie

NEBEZPEČENSTVO

Nesprávna manipulácia s batériami môže spôsobiť požiar, výbuch, vytečenie nebezpečných látok alebo iné nebezpečné situácie!

► Batérie nepatria do rúk deťom. Batérie uschovávajte

mimo dosahu detí.

► Ak dôjde k prehltnutiu batérie, musíte ihneď vyhľadať

lekársku pomoc.

► Batérie sa nesmú nikdy skratovať, rozoberať, deformo-

vať alebo hádzať do ohňa.

► Nikdy nenabíjajte nenabíjateľné batérie. ► Chemikálie z vytečených alebo poškodených batérií

môžu pri kontakte spôsobiť podráždenie kože, preto

v takomto prípade používajte vhodné ochranné ruka-

vice. Pri kontakte spokožkou opláchnite túto veľkým

množstvom vody. Ak vám vniknú chemikálie do očí,

vypláchnite ich dôkladne vodou, netrite si ich aokamži-

te vyhľadajte lekára.

► Vždy používajte len batérie rovnakého typu! Nikdy

nemiešajte staré batérie s novými!

► Používajte výlučne uvedený typ batérií.

► Pri vkladaní batérie dajte pozor na správnu polaritu.

Táto je zobrazená v priehradke na batérie.

■ 36 │ SK

SSRM 20 A1

NEBEZPEČENSTVO

► V prípade potreby vyčistite kontakty batérií a prístroja

pred vložením batérií.

► Keď nebudete prístroj dlhší čas používať, vyberte

z neho batérie.

► Prázdne batérie bezodkladne vyberte z prístroja.

Pred uvedením do prevádzky

Kontrola rozsahu dodávky

(obrázky pozri roztváraciu stranu)

Rozsah dodávky pozostáva z nasledovných komponentov:

▯ UKW scan rádio SSRM 20 A1 ▯ Slúchadlá typu SSRM 20 A1 ▯ 2 x 1,5 V batérie (typu AAA) ▯ Tento návod na používanie

♦ Vyberte všetky diely prístroja zobalu aodstráňte všetky

obalové materiály.

UPOZORNENIE

► Skontrolujte kompletnosť dodávky aprípadné viditeľné

poškodenia.

► Vprípade nekompletnej dodávky alebo poškodení, spôso-

bených nedostatočným balením alebo dopravou, sa obráťte na servisnú poradenskú linku (pozri kapitolu Servis).

SSRM 20 A1

│

37 ■

Opis dielov

(obrázky pozri roztváraciu stranu)

Displej Tlačidlo „‒“ Tlačidlo MODE/ Tlačidlo „+“ Prepravný remeň Tlačidlo

Tlačidlo MEM/AL Zdierka na pripojenie slúchadiel Veko priehradky na batérie Batérie Slúchadlá typu SSRM 20 A1

Návod na obsluhu

■ 38 │ SK

SSRM 20 A1

Vkladanie/výmena batérií

♦ Otvorte priehradku na batérie na zadnej strane prístroja

tak, že posuniete veko priehradky na batérie značky šípky.

♦ Vyberte popr. vybité batérie a vložte dve nové batérie

typu AAA do priehradky na batérie. Dbajte na to, aby ste batérie vložili podľa ich polarity.

♦ Veko priehradky na batérie

ku tak, aby zaskočilo v západke.

UPOZORNENIE

► Ak sú batérie vybité, na displeji

batérie a batérie by sa mali vymeniť čo najskôr.

► Dbajte pritom na to, že sa môžu stratiť všetky nastave-

nia (čas, časy budenia a uložené stanice).

nasuňte späť na priehrad-

sa zobrazí symbol

v smere

Zapojenie slúchadiel

♦ Zastrčte 3,5 mm zástrčkový konektor dodaných slúchadiel

až na doraz do zdierky na pripojenie slúchadiel na boku prístroja.

SSRM 20 A1

│

39 ■

Uvedenie do prevádzky

Nastavenie času

UPOZORNENIE

► Nastavenie času je možné len vtedy, ak nie je aktivovaný

žiaden alarm.

► Ak nie je stlačené žiadne tlačidlo počas približne 5 se-

kúnd, prístroj opustí režim nastavenia. Všetky doterajšie

nastavenia sa uložia do pamäte.

► Môžete tiež stlačiť a podržať tlačidlo „‒“

tlačidlo „+“ na rýchle posúvanie čísiel dopredu

alebo dozadu.

► Ak ste zvolili 12-hodinový formát, v čase od 12:00

hodiny na obed do 11:59

zobrazovať indikácia PM (latinsky pre „Post Meridiem“

poobede). V čase od 12:00 hodiny večer do 11:59 hodiny na obed sa pred časom bude zobrazovať indikácia AM (latinsky pre „Ante Meridiem“ = predobedom).

♦ Stlačte tlačidlo MODE/

Na displeji

♦ Stlačením tlačidla „‒“ alebo tlačidla „+“ zvoľte

požadovaný formát hodín.

♦ Stlačte tlačidlo MODE/

Na displeji

bliká aktuálny formát hodín ( alebo

bliká údaj hodín.

večer sa pred časom bude

vo vypnutom stave.

na prevzatie nastavenia.

alebo

■ 40 │ SK

SSRM 20 A1

♦ Stlačte tlačidlo „‒“ alebo tlačidlo „+“ na nastave-

nie želanej hodnoty.

♦ Stlačte tlačidlo MODE /

Na displeji

♦ Stlačte tlačidlo „‒“

nie želanej hodnoty.

♦ Stlačte tlačidlo MODE/

Na displeji

bliká indikácia minút.

sa bude teraz zobrazovať nastavený čas.

na prevzatie nastavenia.

alebo tlačidlo „+“ na nastave-

na prevzatie nastavenia.

Zapnutie/vypnutie rádia

♦ Stlačte krátko tlačidlo na zapnutie rádia.

Na displeji ne nastavená frekvencia.

♦ Opäť stlačte krátko tlačidlo

displeji nastavený čas.

sa nakrátko zobrazí a následne aktuál-

na vypnutie rádia. Na

sa nakrátko zobrazí a následne aktuálne

Nastavenie hlasitosti

Hlasitosť môžete nastaviť na hodnotu od do . Prednastavená je hodnota .

♦ V režime rádio stlačte tlačidlo „‒“

na nastavenie želanej hlasitosti. Na displeji sa

zobrazí dodatočne indikácia VOLUME.

♦ Od úrovne hlasitosti bliká varovný symbol na disp-

leji . Nakrátko stlačte tlačidlo MODE/ na ďalšie zvýšenie hlasitosti tlačidlom „+“ .

alebo tlačidlo „+“

SSRM 20 A1

│

41 ■

UPOZORNENIE

► Ak nie je stlačené žiadne tlačidlo počas približne

3 sekúnd, na displeji nastavená frekvencia.

► Ak je pri vypnutí rádia úroveň hlasitosti nastavená medzi

a , pri ďalšom zapnutí bude nastavená úroveň

hlasitosti

► Nastavenie hlasitosti neovplyvňuje hlasitosť budíka po-

čas funkcie budenia. Hlasitosť budíka je vždy rovnaká.

sa znovu zobrazí aktuálne

Automatické vyhľadávanie staníc s automatickým uložením staníc

UPOZORNENIE

► Ak chcete prijímať rozhlasové stanice, musia byť

pripojené dodané slúchadlá prijímacia anténa.

► Dbajte na to, že miesta uložené v pamäti budú automa-

tickým vyhľadávaním staníc prepísané.

♦ V režime rádia stlačte tlačidlo MODE/

na 2 sekundy, aby ste spustili automatické vyhľadávanie staníc. Automatické vyhľadávanie staníc sa spustí vždy pri najnižšej frekvencii (87,5 MHz).

Teraz sa prehľadá kompletný frekvenčný rozsah (87,5 – 108 MHz) pre stanice so silným signálom. Na displeji bliká indikácia SCAN.

, pretože slúžia ako

približne

■ 42 │ SK

SSRM 20 A1

Ak bola nájdená stanica a zobrazí sa použité pamäťové miesto (napr. ), symbol krátko zhasne. Hneď ako bola uložená prvá nájdená stanica, na displeji sa zobrazí trvalo indikácia PRESET. Nájdené stanice sú uložené na pamäťových miestach až . Potom, ako sa prehľadá celý frekvenčný rozsah alebo sú všetky pamäťové miesta obsadené, automatické vyhľadávanie staníc sa ukončí a bude sa prehrávať stanica uložená na pamäťovom mieste

♦ Ak chcete vyhľadávanie predčasne prerušiť, stlačte ľubo-

voľné tlačidlo.

Manuálne vyhľadávanie staníc

♦ V režime rádia krátko stlačte tlačidlo MODE/

na prepnutie do režimu vyhľadávania. Na displeji bliká symbol

♦ Stlačte tlačidlo „‒“ alebo tlačidlo „+“ na cca

2 sekundy, aby ste spustili manuálne vyhľadávanie staníc smerom nadol alebo nahor. Hneď ako prístroj nájde stanicu so silným signálom, vyhľadávanie sa zastaví a bude sa prehrávať táto stanica.

♦ Na vyhľadanie inej stanice stlačte znovu na cca 2

sekundy tlačidlo „‒“ nasledujúca stanica so silným signálom.

♦ Stlačte tlačidlo MODE/

dávania. Symbol

alebo tlačidlo „+“ . Zobrazí sa

na opustenie režimu vyhľa-

svieti znovu trvalo.

SSRM 20 A1

│

43 ■

Manuálne naladenie staníc

Ako alternatívu k automatickému alebo manuálnemu vyhľadávaniu staníc môžete nastaviť stanice aj manuálne. Vďaka tomu môžete nájsť aj stanice so slabšími signálmi.

♦ V režime rádia krátko stlačte tlačidlo MODE/

prepnutie do režimu vyhľadávania. Na displeji symbol

♦ Stlačte nakrátko tlačidlo „‒“ alebo tlačidlo „+“ na

vyhľadávanie nahor alebo nadol vo frekvenčnom pásme, v 0,05 MHz-krokoch na jedno stlačenie tlačidla.

♦ Pokračujte týmto spôsobom, kým nenájdete požadovanú

stanicu.

♦ Stlačte tlačidlo MODE/

nia. Symbol

a opustite režim vyhľadáva-

svieti znovu trvalo.

bliká

Manuálne uloženie staníc

V rádiu môžete uložiť 20 staníc alebo frekvencií.

♦ V režime rádia krátko stlačte tlačidlo MODE/

prepnutie do režimu vyhľadávania. Na displeji

symbol

♦ Nastavte stanicu, ktorú chcete uložiť. ♦ Stlačte a podržte tlačidlo MEM/AL , až sa na displeji

zobrazí indikácia PRESET .

♦ Pomocou tlačidla „‒“ alebo tlačidla „+“ vyberte

pamäťové miesto od

do .

bliká

■ 44 │ SK

SSRM 20 A1

♦ Stlačte krátko tlačidlo MEM/AL . Keď sa na displeji

znovu zobrazí frekvencia, stanica sa uloží na zvolené pamäťové miesto. Už obsadené pamäťové miesta budú prepísané.

♦ Stlačte tlačidlo MODE/

Symbol

svieti znovu trvalo.

na opustenie režimu režim.

Vyvolanie uložených staníc

♦ V režime rádio stlačte krátko tlačidlo MEM/AL . Na

displeji miesto (napr.

♦ Pomocou tlačidla „‒“ alebo tlačidla „+“ vyberte

pamäťové miesto od do . Stanica na zvolenom pamäťovom mieste sa bude prehrávať po približne 3 sekundách.

sa zobrazí naposledy nastavené pamäťové

Časovač spánku

Pomocou časovača spánku môžete nastaviť čas medzi 10 a 90 minútami, po ktorom sa rádio automaticky vypne. Nastavenie prebieha v 10-minútových krokoch.

♦ Vo vypnutom stave stlačte a podržte tlačidlo

sa na displeji

♦ Teraz opakovane stláčajte tlačidlo

požadovaný počet minút. Rádio sa automaticky vypne po uplynutí nastaveného času.

♦ Stlačte krátko tlačidlo

časovača spánku a predčasné vypnutie rádia.

nezobrazí indikácia SLEEP a číslo .

, až sa dosiahne

na zrušenie aktivovaného

, kým

SSRM 20 A1

│

45 ■

Nastavenie časov budenia

Na rádiu môžete nastaviť 2 rôzne časy budenia. Uistite sa, že je čas správne nastavený. Časy budenia sa dajú naprogramovať len pri vypnutom stave.

♦ Stlačte krátko tlačidlo ♦ Vo vypnutom stave stlačte krátko tlačidlo MEM/AL

Na displeji

budíka. Opätovným stlačením tlačidla MEM/AL

zobrazí symbol

♦ Vyberte čas budíka 1 alebo čas budíka 2 a krátko stlačte

tlačidlo MODE /

hodín zvoleného budíka.

♦ Stlačte tlačidlo „‒“

nie želanej hodnoty.

♦ Stlačte tlačidlo MODE/

Na displeji

♦ Stlačte tlačidlo „‒“

nie želanej hodnoty.

♦ Stlačte tlačidlo MODE/

Na displeji

Aktivovaný budík je signalizovaný príslušným symbolom

alebo ).

(

Nastavenie druhého času budíka prebehne rovnakým spôsobom ako je opísané vyššie.

sa zobrazí symbol pre prvý čas

bliká indikácia minút.

sa bude teraz zobrazovať aktuálny čas.

na vypnutie rádia.

pre druhý čas budíka.

. Na displeji bliká indikácia

alebo tlačidlo „+“ na nastave-

na prevzatie nastavenia.

alebo tlačidlo „+“ na nastave-

na prevzatie nastavenia.

■ 46 │ SK

SSRM 20 A1

Aktivovanie/deaktivovanie funkcií budenia

♦ Vo vypnutom stave opakovane stláčajte tlačidlo

MEM/AL symbol ( Funkcia budenia je teraz aktivovaná.

Pri nastavenom čase budíka bude znieť tón budenia počas cca 1 minúty prostredníctvom zabudovaného bzučiaka rádia. Potom nasleduje prestávka budenia v trvaní cca 1 minúty. Počas tejto prestávky budenia bliká na displeji symbol ( alebo ). Táto postupnosť sa opakuje maximálne jednu hodinu alebo kým sa nevypne tón budenia.

♦ Stlačte tlačidlo

budenia sa nemusí znovu aktivovať. Tón budenia sa automaticky znovu zapne na nasledujúci deň v nastavený čas.

, až sa na displeji zobrazí požadovaný

alebo ) s príslušným časom budenia .

príslušný

na vypnutie tónu budenia. Funkcia

Funkcia zdriemnutia

♦ Na aktivovanie funkcie zdriemnutia stlačte tlačidlo

MODE / , zatiaľ čo zaznie tón budenia. Tón budenia bude prerušený na cca 5 minút. Na displeji príslušný symbol (

pre funkciu zdriemnutia.

alebo ) a zobrazuje sa symbol

bliká

SSRM 20 A1

│

47 ■

Hľadanie chýb

Žiadny zvuk / žiadny príjem

♦ Skontrolujte, či sú slúchadlá

ky na pripojenie slúchadiel

♦ Skontrolujte, či je hlasitosť nastavená na minimum ( ♦ Zmeňte svoju polohu, aby ste zistili, či sa zlepší príjem.

Žiadna indikácia na displeji

♦ Skontrolujte, či batérie nie sú vybité alebo nesprávne

vložené.

UPOZORNENIE

► Ak pomocou vyššie uvedených krokov nemôžete od-

strániť problém, kontaktujte prosím servisnú poradenskú linku (pozri kapitolu Servis).

správne vložené do zdier-

Čistenie

POZOR

► Zabezpečte, aby sa pri čistení doprístroja neodstala

žiadna vlhkosť, aby sa tak zabránilo jeho neopraviteľnému poškodeniu.

► Nepoužívajte žiadne žieravé, abrazívne čistiace

prostriedky alebo čistiace prostriedky s obsahom rozpúšťadiel. Tieto môžu porušiť povrch prístroja.

♦ Vyčistite všetky povrchy prístroja mäkkou, suchou han-

drou. Pri odolných znečisteniach použite ľahko navlhčenú

utierku s jemným čistiacim prostriedkom.

■ 48 │ SK

SSRM 20 A1

Skladovanie pri nepoužívaní

♦ Ak produkt nebudete dlhší čas používať, vyberte zneho

batérie auskladnite ho načistom asuchom mieste bez prístupu priameho slnečného žiarenia.

Likvidácia

Likvidácia prístroja

Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby nakolieskach upozorňuje, že tento prístroj podlieha smernici

č. 2012/19/EU. Smernica stanovuje, že tento prístroj nesmiete po uplynutí času používania zneškodniť s bežným odpadom z domácnosti, ale musíte ho odovzdať v zberni zabezpečujúcej likvidáciu alebo v prevádzkach na zneškodňovanie odpadov.

Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chráňte životné prostredie alikvidujte odborne.

Ďalšie informácie získate vo vašom miestnom recyklačnom stredisku alebo na mestskej, príp. obecnej samospráve.

SSRM 20 A1

│

49 ■

Likvidácia batérií

Batérie sa nesmú likvidovať spolu sdomácim odpadom. Každý spotrebiteľ je zozákona povinný

odovzdať batérie vzbernom stredisku svojejobce/ mestskej štvrti alebo vobchode. Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a vzťahujú sa na ne predpisy pre likvidáciu špeciálneho odpadu. Chemické symboly ťažkých kovov sú nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo. Batérie odovzdajte vždy len vovybitom stave.

Likvidácia obalu

Obal zlikvidujte ekologicky.

Zohľadnite označenie na rozličných obalových

materiáloch a tieto prípadne zvlášť vytrieďte. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom:

1–7: Plasty, 20–22: Papier a lepenka, 80–98: Kompozitné materiály

Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý

doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej

samosprávy.

■ 50 │ SK

SSRM 20 A1

Príloha

Technické údaje

Batérie

Frekvenčný rozsah* 87,5 – 108 MHz Doba prevádzky cca 65 h pri 50 % hlasitosti Výstupné napätie zdierky

na pripojenie slúchadiel Rozmery cca 8 x 2,8 x 1,9 cm Hmotnosť (bez batérií) cca 23 g Slúchadlá Typ SSRM 20 A1 Širokopásmové identiﬁkačné

napätie

(WBCV)

Maximálny akustický tlak < 100 dB(A)

* Technické vlastnosti prístroja umožňujú využiť nastaviteľný

kmitočtový rozsah od 87,5 – 108 MHz. V rôznych krajinách môžu platiť odlišné národné predpisy pre pridelené kmitočtové pásma. Dbajte na to, aby ste informácie prijaté mimo prideleného rádiového kmitočtového pásma nezužitkovali, neposkytli tretím osobám ani inak nezneužili.

2 x 1,5 V

(jednosmerný prúd) typu AAA

< 150mV

> 75 mV

SSRM 20 A1

│

51 ■

Upozornenie k Vyhláseniu ozhode EÚ

Tento prístroj vzhľadom na zhodu spĺňa základné požiadavky ainé relevantné predpisy smernice RE 2014/53/EU a smernice RoHS 2011/65/EU.

Kompletné Vyhlásenie o zhode EÚ si môžete stiahnuť na internetovej stránke www.kompernass.com/support/ 298774_DOC.pdf.

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V

prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť dátumom nákupu. Prosím, uschovajte si originálny pokladničný blok. Tento doklad slúži ako doklad o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok Vám podľa nášho uváženia bezplatne opravíme alebo vymeníme. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predložia so stručným popisom, v čom spočíva chyba prístroja a kedy k nej došlo.

■ 52 │ SK

SSRM 20 A1

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu, a preto ich možno pokladať za opotrebované diely alebo za poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory, formy na pečenie alebo diely vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

SSRM 20 A1

│

53 ■

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a

číslo výrobku (napr. IAN 12345) ako doklad o nákupe.

■ Číslo výrobku nájdete na výrobnom štítku, gravúre, na

titulnej stránke Vášho návodu na obsluhu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom,

kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.

■ Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom

spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

Na webových stránkach www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručok, videá o výrobkoch a softvéry.

■ 54 │ SK

SSRM 20 A1

Servis

Servis Slovensko

Tel. 0850 232001

E-Mail: kompernass@lidl.sk

IAN 298774

Dovozca

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMECKO www.kompernass.com

SSRM 20 A1

│

55 ■

■ 56 │ SK

SSRM 20 A1

Inhaltsverzeichnis

Einführung .............................59

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ........59

Bestimmungsgemäße Verwendung ................59

Verwendete Warnhinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Sicherheit ..............................61

Grundlegende Sicherheitshinweise ................61

Gefahr von Gehörschäden ......................63

Unfallgefahr ................................. 64

Sicherheitshinweise für Batterien ..................65

Vor der Inbetriebnahme .................66

Lieferumfang prüfen ............................66

Teilebeschreibung ..............................67

Batterien einlegen / wechseln ....................68

Ohrhörer anschließen ..........................68

Inbetriebnahme ........................69

Uhrzeit einstellen ..............................69

Radio ein- / ausschalten ......................... 70

Lautstärke einstellen ............................70

Automatischer Sendersuchlauf mit

automatischer Senderspeicherung .................71

Manueller Sendersuchlauf .......................72

Sender manuell einstellen ........................ 73

Sender manuell speichern .......................73

Gespeicherte Sender aufrufen ....................74

SSRM 20 A1

DE│AT│CH

│

57 ■

Einschlaftimer .................................74

Weckzeiten einstellen ...........................75

Weckfunktionen aktivieren / deaktivieren ...........76

Schlummer-Funktion ............................76

Fehlersuche ............................77

Reinigung .............................77

Lagerung bei Nichtbenutzung .............78

Entsorgung ............................78

Gerät entsorgen ...............................78

Batterien entsorgen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Verpackung entsorgen .......................... 79

Anhang ...............................80

Technische Daten ..............................80

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung ............. 81

Garantie der Kompernaß Handels GmbH ...........81

Service ......................................84

Importeur ....................................84

■ 58 │ DE

│AT│

SSRM 20 A1

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses UKW-Scan-Radio ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und dient zum Empfang von UKW-Radiosendern und zur Nutzung als Wecker. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

SSRM 20 A1

DE│AT│CH

│

59 ■

Verwendete Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um

die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um

Sachschäden zu vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die

den Umgang mit dem Gerät erleichtern.

■ 60 │ DE

│AT│

SSRM 20 A1

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf

äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinder-

■

spielzeug! Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

■ Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder

hohen Temperaturen aus. Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden.

SSRM 20 A1

DE│AT│CH

│

61 ■

■ Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequel-

len wie Heizkörpern oder anderen Wärme erzeugenden Geräten auf.

■ Halten Sie oﬀene Flammen (z. B. Kerzen) zu jeder Zeit

von dem Gerät fern.

■ Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher

Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) oder übermäßigen Staubaufkommen ausgelegt.

■ Setzen Sie das Gerät nie extremer Hitze aus. Dies gilt insbe-

sondere für eine Lagerung im Auto. Bei längeren Standzeiten entstehen extreme Temperaturen in Innenraum und Handschuhfach. Entfernen Sie elektrische und elektronische Geräte aus dem Fahrzeug.

■ Verwenden Sie das Gerät nicht sofort, wenn es von einem

kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Lassen Sie das Gerät erst akklimatisieren, bevor Sie es einschalten.

■ Öﬀnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.

Es beﬁnden sich keine vom Anwender zu wartenden oder tauschbaren Bauteile im Gerät.

■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder

Veränderungen an dem Gerät vor.

■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten

Fachbetrieben oder dem Kundensservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

■ 62 │ DE

│AT│

SSRM 20 A1

■ Setzen Sie das Gerät keinem Spritz- und/oder Tropfwasser

aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen oder oﬀene Getränke auf oder neben das Gerät.

■ Schalten Sie das Gerät unverzüglich aus und entnehmen

Sie die Batterien, falls Sie Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen. Lassen Sie das Gerät durch einen qualiﬁzierten Fachmann überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden.

Gefahr von Gehörschäden

GEFAHR

Laute Musik kann zu Gehörschäden führen.

► Vermeiden Sie extreme Lautstärken, insbesondere über

längere Zeiträume, wenn Sie einen Ohrhörer benutzen.

► Verwenden Sie nur den mitgelieferten Ohrhörer

SSRM 20 A1. Ein anderer Ohrhörer kann gesundheitsschädlichen Schalldruck erzeugen.

► Verwenden Sie den mitgelieferten Ohrhörer

SSRM 20 A1 nicht mit anderen Wiedergabegeräten.

Typ

SSRM 20 A1

DE│AT│CH

│

63 ■

Unfallgefahr

GEFAHR

Gefahr durch beeinträchtigte Wahrnehmung!

► Akustische Warn- und Hinweissignale und Umgebungs-

geräusche können anders klingen, wenn Sie diesen Kopfhörer tragen. Machen Sie sich bewusst, wie diese Signale in ihrem Klang abweichen, damit Sie die Signale in den entsprechenden Situationen erkennen.

► Benutzen Sie den Kopfhörer nicht beim Führen von

Kraftfahrzeugen, beim Fahrradfahren, beim Bedienen von Maschinen oder in anderen Situationen, in denen die beeinträchtigte Wahrnehmung von Umgebungsgeräuschen eine Gefahr für Sie selbst oder andere darstellen könnte. Beachten Sie dabei auch die gesetzlichen Vorschriften und Regelungen des Landes, in dem Sie den Kopfhörer verwenden.

■ 64 │ DE

│AT│

SSRM 20 A1

Sicherheitshinweise für Batterien

GEFAHR

Eine falsche Handhabung von Batterien kann zu Feuer, Explosionen, Auslaufen gefährlicher Stoﬀ oder anderen Gefahrensituationen führen!

► Batterien gehören nicht in Kinderhände. Bewahren Sie

Batterien für Kinder unerreichbar auf.

► Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizini-

sche Hilfe in Anspruch genommen werden.

► Batterien dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt,

verformt oder ins Feuer geworfen werden.

► Laden Sie nicht auﬂadbare Batterien niemals auf. ► Chemikalien aus ausgelaufenen oder beschädigten

Batterien können bei Berührung Hautreizungen verur-

sachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete

Schutzhandschuhe. Bei Hautkontakt mit viel Wasser

abspülen. Wenn die Chemikalien in die Augen gelangt

sind, grundsätzlich mit viel Wasser ausspülen, nicht

reiben und sofort einen Arzt aufsuchen.

► Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs! Mi-

schen Sie alte Batterien nicht mit neuen!

► Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen

Batterietyp.

► Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität.

Diese ist im Batteriefach dargestellt.

SSRM 20 A1

DE│AT│CH

│

65 ■

GEFAHR

► Reinigen Sie die Batterie- und Gerätekontakte vor den

Einlegen falls erforderlich.

► Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es

längere Zeit nicht verwenden.

► Entfernen Sie verbrauchte Batterien umgehend aus dem

Gerät.

Vor der Inbetriebnahme

Lieferumfang prüfen

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten:

▯ UKW-Scan-Radio SSRM 20 A1 ▯ Ohrhörer Typ SSRM 20 A1 ▯ 2 x 1,5 V Batterien (Typ AAA) ▯ Diese Bedienungsanleitung

♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus der Verpackung

und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

■ 66 │ DE

│AT│

SSRM 20 A1

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf

sichtbare Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden

infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport

wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel

Service).

Teilebeschreibung

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

Display Taste „‒“ Taste MODE / Taste „+“ Trageriemen Taste

Taste MEM/AL Kopfhöreranschlussbuchse Batteriefachdeckel Batterien Ohrhörer Typ SSRM 20 A1

Bedienungsanleitung

SSRM 20 A1

DE│AT│CH

│

67 ■

Batterien einlegen / wechseln

♦ Öﬀnen Sie das Batteriefach auf der Geräterückseite,

indem Sie den Batteriefachdeckel Pfeilmarkierung schieben.

♦ Entfernen Sie die ggf. verbrauchten Batterien und legen

zwei neue Batterien vom Typ AAA in das Batteriefach ein. Achten Sie darauf, die Batterien entsprechend ihrer Polarität einzulegen.

♦ Schieben Sie den Batteriefachdeckel

Batteriefach, bis er einrastet.

HINWEIS

► Wenn das Batteriesymbol

sind die Batterien erschöpft und sollten sobald wie möglich gewechselt werden.

► Beachten Sie, dass dabei alle Einstellungen (Uhrzeit,

Weckzeiten und gespeicherte Sender) verloren gehen.

in Richtung der

wieder auf das

im Display erscheint,

Ohrhörer anschließen

♦ Stecken Sie den 3,5 mm-Klinkenstecker des mitgelieferten

Ohrhörers schlussbuchse

bis zum Anschlag in die Kopfhöreran-

an der Seite des Gerätes.

■ 68 │ DE

│AT│

SSRM 20 A1

Inbetriebnahme

Uhrzeit einstellen

HINWEIS

► Die Einstellung der Uhrzeit ist nur möglich, wenn kein

Alarm aktiviert ist.

► Wenn für ca. 5 Sekunden keine Taste betätigt wird,

verlässt das Gerät den Einstellmodus. Alle bisherigen

Einstellungen werden gespeichert.

► Sie können die Taste „‒“

auch gedrückt halten, um einen schnellen Vor- bzw.

Rücklauf der Zahlen zu bewirken.

► Wenn Sie das 12-Stundenformat eingestellt haben, er-

scheint in der Zeit von 12:00 Uhr mittags bis 11:59 Uhr

abends die Anzeige PM (Lateinisch für „Post Meridiem“ =

nachmittags) vor der Uhrzeit. In der Zeit von 12:00 Uhr

abends bis 11:59 Uhr mittags erscheint die Anzeige

AM (Lateinisch für „Ante Meridiem“ = vormittags) vor

der Uhrzeit.

♦ Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand die Taste

MODE /

format (

♦ Drücken Sie die Taste „‒“ oder die Taste „+“ , um

das gewünschte Stundenformat einzustellen.

♦ Drücken Sie die Taste MODE /

zu übernehmen. Im Display

. Im Display blinkt das aktuelle Stunden-

oder ).

oder die Taste „+“

, um die Einstellung

blinkt die Stundenanzeige.

SSRM 20 A1

DE│AT│CH

│

69 ■

♦ Drücken Sie die Taste „‒“

den gewünschten Wert einzustellen.

♦ Drücken Sie die Taste MODE /

zu übernehmen. Im Display

♦ Drücken Sie die Taste „‒“

den gewünschten Wert einzustellen.

♦ Drücken Sie die Taste MODE /

zu übernehmen. Im Display Uhrzeit angezeigt.

oder die Taste „+“ , um

, um die Einstellung

blinkt die Minutenanzeige.

oder die Taste „+“ , um

, um die Einstellung

wird nun die eingestellte

Radio ein- / ausschalten

♦ Drücken Sie kurz die Taste , um das Radio einzu-

schalten. Im Display ßend die aktuell eingestellte Frequenz.

♦ Drücken Sie erneut kurz die Taste

auszuschalten. Im Display anschließend die aktuell eingestellte Uhrzeit.

erscheint kurz und anschlie-

, um das Radio

erscheint kurz und

Lautstärke einstellen

Sie können die Lautstärke auf einen Wert von bis einstellen. Voreingestellt ist der Wert .

♦ Drücken Sie im Radiobetrieb die Taste „‒“

Taste „+“ , um die Lautstärke einzustellen. Im Display

erscheint zusätzlich die Anzeige VOLUME.

♦ Ab der Lautstärkenstufe

symbol . Drücken Sie kurz die Taste MODE / , um die Lautstärke mit der Taste „+“ weiter zu erhöhen.

blinkt im Display das Warn-

oder die

■ 70 │ DE

│AT│

SSRM 20 A1

HINWEIS

► Wenn für ca. 3 Sekunden keine Taste betätigt wird,

erscheint im Display

Frequenz.

► Wenn beim Ausschalten des Radios die Lautstärkenstufe

zwischen

Einschalten die Lautstärkenstufe

► Die Einstellung der Lautstärke hat keine Auswirkung auf

die Lautstärke des Alarms bei der Weckfunktion. Die

Alarmlautstärke ist immer gleich.

und eingestellt ist, wird beim nächsten

wieder die aktuell eingestellte

eingestellt.

Automatischer Sendersuchlauf mit automatischer Senderspeicherung

HINWEIS

► Für den Empfang von Radiosendern muss der mitge-

lieferte Ohrhörer

Empfangsantenne dient.

► Beachten Sie, dass bereits belegte Speicherplätze

durch den automatischen Sendersuchlauf überschrieben

werden.

♦ Drücken Sie im Radiobetrieb für ca. 2 Sekunden die Taste

MODE /

zu starten. Der automatische Sendersuchlauf startet immer mit der niedrigsten Frequenz (87,5 MHz).

Es wird nun der komplette Frequenzbereich (87,5 – 108 MHz) nach signalstarken Sendern durchsucht. Im Display die Anzeige SCAN.

SSRM 20 A1

, um den automatischen Sendersuchlauf

angeschlossen sein, da er als

blinkt

DE│AT│CH

│

71 ■

Wenn ein Sender gefunden wurde und der verwendete Speicherplatz angezeigt wird (z. B. Symbol . Sobald der erste gefundene Sender gespeichert wurde, erscheint die Anzeige PRESET dauerhaft im Dis- play . Die gefundenen Sender werden auf den Speicherplätzen bis gespeichert. Wenn der komplette Frequenzbereich durchsucht wurde oder alle Speicherplätze belegt sind, wird der automatische Sendersuchlauf beendet und der Sender des Speicherplatzes

♦ Drücken Sie eine beliebige Taste, wenn Sie den Suchlauf

vorzeitig abbrechen möchten.

) erlischt kurzeitig das

wiedergegeben.

Manueller Sendersuchlauf

♦ Drücken Sie im Radiobetrieb kurz die Taste MODE / ,

um in den Suchlaufmodus zu wechseln. Im Display blinkt das Symbol

♦ Drücken Sie für ca. 2 Sekunden die Taste „‒“ oder die

Taste „+“ , um den manuellen Sendersuchlauf abwärts oder aufwärts zu starten. Sobald das Gerät einen signalstarken Sender gefunden hat, stoppt der Suchlauf und der Sender wird wiedergegeben.

♦ Um einen anderen Sender zu suchen, drücken Sie erneut

für ca. 2 Sekunden die Taste „‒“

. Der nächste signalstarke Sender wird gesucht.

♦ Drücken Sie die Taste MODE /

modus zu verlassen. Das Symbol dauerhaft.

oder die Taste „+“

, um den Suchlauf-

leuchtet wieder

■ 72 │ DE

│AT│

SSRM 20 A1

Sender manuell einstellen

Alternativ zum automatischen oder manuellen Sendersuchlauf können Sie auch Sender manuell einstellen. Dadurch ist es möglich auch signalschwächere Sender zu ﬁnden.

♦ Drücken Sie im Radiobetrieb kurz die Taste MODE /

um in den Suchlaufmodus zu wechseln. Im Display das Symbol

♦ Drücken Sie kurz die Taste „‒“ oder die Taste „+“ ,

um sich im Frequenzband pro Tastendruck um 0,05 MHz ab- oder aufwärts zu bewegen.

♦ Verfahren Sie so, bis Sie den gewünschten Sender gefun-

den haben.

♦ Drücken Sie die Taste MODE /

modus zu verlassen. Das Symbol dauerhaft.

, um den Suchlauf-

leuchtet wieder

blinkt

Sender manuell speichern

Sie können 20 Sender bzw. Frequenzen im Radio speichern.

♦ Drücken Sie im Radiobetrieb kurz die Taste MODE /

um in den Suchlaufmodus zu wechseln. Im Display

blinkt das Symbol

♦ Stellen Sie einen Sender ein, den Sie speichern möchten. ♦ Drücken und halten Sie die Taste MEM/AL , bis im

Display

♦ Wählen Sie mit der Taste „‒“ oder der Taste „+“

einen Speicherplatz zwischen

die Anzeige PRESET blinkt.

und .

SSRM 20 A1

DE│AT│CH

│

73 ■

♦ Drücken Sie kurz die Taste MEM/AL . Wenn im Display

wieder die Frequenzanzeige erscheint, ist der Sender auf den gewählten Speicherplatz gespeichert. Bereits belegte Speicherplätze werden hierbei überschrieben.

♦ Drücken Sie die Taste MODE / , um den Modus zu

verlassen. Das Symbol

leuchtet wieder dauerhaft.

Gespeicherte Sender aufrufen

♦ Drücken Sie im Radiobetrieb kurz die Taste MEM/AL .

Im Display platz (z. B.

♦ Wählen Sie mit der Taste „‒“ oder der Taste „+“

einen Speicherplatz zwischen und . Der Sender des gewählten Speicherplatzes wird nach ca. 3 Sekunden wiedergegeben.

erscheint der zuletzt eingestellte Speicher-

Einschlaftimer

Mit dem Einschlaftimer können Sie eine Zeit zwischen 10 und 90 Minuten einstellen, nach der sich das Radio automatisch ausschaltet. Die Einstellung erfolgt in 10-Minuten-Schritten.

♦ Drücken und halten Sie im ausgeschalteten Zustand die

Taste

, bis im Display die Anzeige SLEEP und die erscheint.

Zahl

♦ Drücken Sie jetzt wiederholt die Taste

wünschte Minutenzahl erreicht ist. Das Radio schaltet sich nun nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch aus.

♦ Drücken Sie kurz die Taste , um den aktivierten Ein-

schlaftimer zu löschen und das Radio vorzeitig auszuschalten.

■ 74 │ DE

│AT│

, bis die ge-

SSRM 20 A1

Weckzeiten einstellen

Sie können 2 unterschiedliche Weckzeiten im Radio einstellen. Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit richtig eingestellt ist. Die Weckzeiten lassen sich nur im ausgeschalteten Zustand programmieren.

♦ Drücken Sie kurz die Taste

schalten.

♦ Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand kurz die Taste

MEM/AL

für die erste Weckzeit. Bei erneutem Druck der Taste

MEM/AL

zeit angezeigt.

♦ Wählen Sie die Weckzeit 1 oder die Weckzeit 2 und

drücken Sie kurz die Taste MODE /

blinkt die Stundenanzeige des gewählten Alarms.

♦ Drücken Sie die Taste „‒“

den gewünschten Wert einzustellen.

♦ Drücken Sie die Taste MODE /

zu übernehmen. Im Display

♦ Drücken Sie die Taste „‒“ oder die Taste „+“ , um

den gewünschten Wert einzustellen.

♦ Drücken Sie die Taste MODE /

zu übernehmen. Im Display

tuelle Uhrzeit angezeigt. Der aktivierte Alarm wird durch

das jeweilige Symbol (

Die Einstellung der zweiten Weckzeit erfolgt in gleicher Weise wie zuvor beschrieben.

SSRM 20 A1

. Im Display erscheint das Symbol

wird das Symbol

, um das Radio auszu-

für die zweite Weck-

. Im Display

oder die Taste „+“ , um

, um die Einstellung

blinkt die Minutenanzeige.

, um die Einstellung

wird nun wieder die ak-

bzw. ) signalisiert.

DE│AT│CH

│

75 ■

Weckfunktionen aktivieren / deaktivieren

♦ Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand wiederholt die

Taste MEM/AL bzw. angezeigt wird. Die Weckfunktion ist nun aktiviert.

Zur eingestellten Weckzeit ertönt für ca. 1 Minute ein Weckton über den eingebauten Summer des Radios. Anschließend folgt eine Weckpause von ca. 1 Minute. Während der Weckpause blinkt im Display bzw. ). Diese Abfolge wiederholt sich für maximal eine Stunde oder bis der Weckton ausgeschaltet wird.

♦ Drücken Sie die Taste

ten. Die Weckfunktion muss nicht wieder aktiviert werden. Der Weckton schaltet sich am nächsten Tag zur eingestellen Zeit automatisch wieder ein.

) mit der dazugehörigen Weckzeit im Display

, bis das gewünschte Symbol (

das entsprechende Symbol (

, um den Weckton auszuschal-

Schlummer-Funktion

♦ Drücken Sie, während der Weckton ertönt, die Taste

MODE / , um die Schlummer-Funktion zu aktivieren. Der Weckton wird für ca. 5 Minuten unterbrochen. Im Display

wird angezeigt.

blinkt das entsprechende Symbol ( bzw.

) und das Symbol für die Schlummer-Funktion

■ 76 │ DE

│AT│

SSRM 20 A1

Fehlersuche

Kein Ton / Kein Empfang

♦ Prüfen Sie, ob der Ohrhörer

schlussbuchse

♦ Überprüfen Sie, ob die Lautstärke auf Minimum (

eingestellt ist.

♦ Ändern Sie Ihren Standort, um zu prüfen, ob sich der

Empfang verbessert.

Keine Displayanzeige

♦ Überprüfen Sie, ob die Batterien erschöpft oder falsch

eingelegt sind.

HINWEIS

► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das

Problem nicht lösen können, wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

steckt.

richtig in der Kopfhöreran-

Reinigung

ACHTUNG

► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine

Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

► Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden oder

lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. Diese können die Oberﬂächen des Gerätes angreifen.

)

SSRM 20 A1

DE│AT│CH

│

77 ■

♦ Reinigen Sie die Oberﬂächen des Gerätes mit einem wei-

chen, trockenen Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch mit einem milden Reinigungsmittel.

Lagerung bei Nichtbenutzung

♦ Sollten Sie das Produkt längere Zeit nicht benutzen,

entnehmen Sie die Batterien und lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

Entsorgung

Gerät entsorgen

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät

der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung.

■ 78 │ DE

│AT│

SSRM 20 A1

Batterien entsorgen

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂichtet,

Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/ seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück.

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiede-

nen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziﬀern (b) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoﬀe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoﬀe

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

SSRM 20 A1

DE│AT│CH

│

79 ■

Anhang

Technische Daten

Batterien

Frequenzbereich* 87,5 – 108 MHz Betriebsdauer ca. 65 h bei 50% Lautstärke Ausgangsspannung

Kopfhöreranschlussbuchse Abmessungen ca. 8 x 2,8 x 1,9 cm Gewicht (ohne Batterien) ca. 23 g Ohrhörer Typ SSRM 20 A1 Breitbandkennungsspannung

(WBCV) Maximaler Schalldruck < 100 dB(A)

* Die technischen Gegebenheiten des Gerätes ermöglichen

einen einstellbaren Frequenzbereich von 87,5–108 MHz. In verschiedenen Ländern können abweichende nationale Regelungen zu den zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereichen bestehen. Beachten Sie, dass Sie die außerhalb des zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereiches empfangenen Informationen nicht verwerten, an Dritte weiterleiten oder zweckentfremdet missbräuchlich verwenden dürfen.

2 x 1,5 V (Gleichstrom)

Typ AAA

< 150 mV

> 75 mV

■ 80 │ DE

│AT│

SSRM 20 A1

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RE-Richtlinie 2014/53/EU, und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Die vollständige EU-Konformitätserklärung können Sie unter www.kompernass.com/support/298774_DOC.pdf herunterladen.

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kauf-

datum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.

Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der DreiJahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

SSRM 20 A1

DE│AT│CH

│

81 ■

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

■ 82 │ DE

│AT│

SSRM 20 A1

Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die

Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild,

einer Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten,

kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter

Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele

SSRM 20 A1

weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen.

DE│AT│CH

│

83 ■

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 298774

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Service-Anschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com

■ 84 │ DE

│AT│

SSRM 20 A1

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 03 / 2018 · Ident.-No.: SSRM20A1-012018-2

IAN 298774

SILVERCREST SSRM 20 A1 User manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual