SANDWICH MAKER SSMW 750 B2
SANDWICHRISTER
Betjeningsvejledning
APPAREIL À CROQUE-MONSIEUR
Mode d’emploi
SANDWICHMAKER
Gebruiksaanwijzing
IAN 283004
SANDWICHMAKER
Bedienungsanleitung
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l’appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
DK Betjeningsvejledning Side 1
FR / BE Mode d’emploi Page 19
NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 37
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 55
A
B
C
E
D
Indholdsfortegnelse
Introduktion ..................................................2
Ophavsret .............................................................. 2
Ansvarsbegrænsning ...................................................... 2
Anvendelsesområde ...................................................... 2
Medfølger ved køb .............................................3
Bortskaffelse af emballagen ................................................ 3
Beskrivelse af sandwichmakeren .................................4
Tekniske data .................................................4
Sikkerhedsanvisninger ..........................................5
Udskiftning af skiftepladerne ....................................7
Indsætning af skiftepladerne ............................................... 7
Udtagning af skiftepladerne ................................................ 8
Første opstart .................................................8
Betjening .....................................................9
Ristning af sandwiches .................................................... 9
Bagning af vafler ......................................................... 9
Grillning ...............................................................10
Rengøring ...................................................11
Opbevaring ..................................................11
Afhjælpning af fejl ............................................12
Opskrifter ...................................................12
Hollandsk tomattoast ..................................................... 12
Italiensk toast ...........................................................13
Toast Hawaii ........................................................... 14
Vafler ................................................................. 14
Æblevafler ............................................................. 15
Rejespyd ..............................................................16
Bortskaffelse .................................................16
Garanti for Kompernass Handels GmbH ..........................17
Service ................................................................ 18
Importør ............................................................... 18
SSMW 750 B2
DK
│
1 ■
Introduktion
Til lykke med købet af din nye elartikel!
Dermed har du valgt et moderne produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen
er del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed,
anvendelse og bortskaffelse. Du bedes sætte dig ind i alle produktets betjeningsog sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til
de angivne anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du
giver det videre til andre.
Ophavsret
Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet.
Enhver kopiering eller eftertryk - også i uddrag - samt videregivelse af billeder-
også i ændret form - er kun tilladt efter skriftligt samtykke med producenten.
Ansvarsbegrænsning
Alle tekniske informationer, data og anvisninger til tilslutning og betjening i denne
betjeningsvejledning svarer til den nyeste viden på trykningstidspunktet og gives
efter bedste overbevisning i henhold til vores hidtidige erfaringer og viden.
Der kan ikke stilles nogen form for krav baseret på informationerne, billederne og
beskrivelserne i denne vejledning.
Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af manglende overholdelse af vejledningen, anvendelse, som ikke hører ind under anvendelsesområdet,
forkerte reparationer, ændringer, som er foretaget uden tilladelse samt anvendelse
af ikke-tilladte reservedele.
Anvendelsesområde
Denne sandwichmaker er udelukkende beregnet til ristning af fyldte sandwiches,
bagning af vafler og grillning af fødevarer.
Denne sandwichmaker er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger.
Brug ikke sandwichmakeren til erhvervsmæssige formål!
■ 2 │ DK
SSMW 750 B2
Medfølger ved køb
Sandwichmakeren leveres standardmæssigt med følgende komponenter:
▯ Toastmaskine
▯ 2 skifteplader "Sandwich"
▯ 2 skifteplader "Vafler"
▯ 2 skifteplader "Grill"
▯ Betjeningsvejledning
1) Tag sandwichmakeren, skiftepladerne og betjeningsvejledningen ud af kassen.
2) Fjern alt emballeringsmaterialet.
BEMÆRK
► Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader.
► Hvis der mangler nogle dele, eller hvis nogle af delene er defekte på
grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du
henvende dig til service-hotline (se kapitel Service).
Bortskaffelse af emballagen
Emballagen beskytter sandwichmakeren mod transportskader. Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og
kan derfor genbruges.
Aflevering af emballagen til materialerecirkulation sparer råstoffer og reducerer
affaldsmængden. Bortskaf emballeringsmaterialerne, som ikke skal bruges mere,
i henhold til de gældende lokale forskrifter.
SSMW 750 B2
BEMÆRK
► Opbevar den originale emballage i løbet af sandwichmakerens garanti-
periode, hvis det er muligt, så du kan pakke sandwichmakeren ordentligt
ind, hvis du skal gøre brug af garantien.
DK
│
3 ■
Beskrivelse af sandwichmakeren
Figur A:
Låseanordninger
Varmeslange
Nederste holdere
Varmeslange
Låseanordninger
Bageste holdere
Figur B (sandwichplader):
Uden tapper
Nederste og bageste tapper
Forreste tapper
Figur C (vaffelplader):
Uden tapper
Nederste og bageste tapper
Forreste tapper
Figur D (grillplader):
Uden tapper
Nederste og bageste tapper
Forreste tapper
Figur E:
Lås til låget
- Kontrollampe "Power"
3 Kontrollampe "Driftsklar"
Tekniske data
Spænding 220 - 240 V ~, 50/60 Hz
Strømforbrug 750 W
■ 4 │ DK
Alle produktets dele, som kommer
i kontakt med levnedsmidler, er
levnedsmiddelægte
SSMW 750 B2
Sikkerhedsanvisninger
ADVARSEL! FARE FOR STRØMSTØD!
► Lad straks beskadigede ledninger eller stik udskifte af en
autoriseret reparatør, så farlige situationer undgås
► Brug kun sandwichmakeren i tørre rum - ikke udendørs.
Læg aldrig motorblokken ned i vand eller andre væsker! Ellers er der livsfare på grund af elektrisk stød.
► Sørg for, at der ikke kommer vand ind i sandwichmakeren
under rengøring. Rengør aldrig sandwichmakeren under
rindende vand.
► Sørg for, at sandwichmakeren aldrig kan komme i kontakt
med vand. Brug aldrig sandwichmakeren i nærheden af vand
eller ved siden af beholdere, som indeholder vand.
► Sørg for, at ledningen aldrig bliver vådt eller fugtigt under brug.
Læg ledningen, så den ikke klemmes eller på anden måde
beskadiges.
► Træk stikket ud af stikkontakten efter brug for at slukke for
sandwichmakeren.
► Åbn aldrig sandwichmakerens kabinet.
SSMW 750 B2
DK
│
5 ■
ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!
► Denne sandwichmaker kan anvendes af børn fra 8 år samt
af personer med nedsatte psykiske, sensoriske eller mentale
evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er oplært i, hvordan apparatet bruges sikkert
samt har forstået de farer, som kan opstå i forbindelse med
sandwichmakeren.
► Børn må ikke lege med sandwichmakeren.
► Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af
børn, medmindre de er over 8 år gamle og under opsyn.
Børn under 8 år skal holdes borte fra sandwichmakeren og
tilslutningsledningen.
► Sandwichmakerens dele kan blive meget varme under brug.
Hold derfor kun på håndtagene.
► Lad sandwichmakeren køle helt af, før du rengør den, udskif-
ter skiftepladerne eller stiller det til side.
► Vær forsigtig ved udtagning af de færdige fødevarer (sand-
wiches, vafler, etc.). Sandwichmakeren og fødevarerne er
meget varme.
► Brug kun sandwichmakeren på en stabil, skridsikker og plan
overflade.
► Brug aldrig en ekstern timer eller et separat fjernbetjenings-
system til betjening af sandwichmakeren.
Obs! Varm overflade!
OBS - BRANDFARE!
► Sandwichmakeren må ikke anvendes i nærheden af brænd-
bare materialer.
► Dæk ikke sandwichmakeren til, mens den er i brug.
► Brug kun sandwichmakeren på et varmeresistent underlag.
► Lad aldrig sandwichmakeren være i gang uden opsyn.
■ 6 │ DK
SSMW 750 B2
OBS - MATERIELLE SKADER!
► Tag kun fødevarerne op med en plast- eller træspartel eller
en anden egnet genstand, der ikke er lavet af metal, så du
ikke ødelægger sandwichmakerens slip-let-belægning.
► Brug ikke slibende pudsemidler og spidse genstande til
rengøring.
Udskiftning af skiftepladerne
Du kan vælge mellem to forskelige skifteplader:
– Skifteplader "Sandwich" til tilberedning af fyldte sandwicher.
– Skifteplader "Vafler" til bagning af vafler.
– Skifteplader "Grill" til grillning af kød, fisk etc.
ADVARSEL! FARE FOR STRØMSTØD!
► Træk stikket ud af stikkontakten, før du udskifter skiftepladerne.
ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!
► Lad sandwichmakeren køle helt af, før skiftepladerne udskiftes!
Forbrændingsfare!
Indsætning af skiftepladerne
1) Åbn sandwichmakeren ved at løsne lågets lås og klappe låget op.
2) Øverste skifteplade: Skub først de nederste tapper ind i de nederste
holdere .
3) Tryk nu på de øverste tapper på låseanordningerne , så tapperne
springer ind under låseanordningerne , og skiftepladen sidder fast.
4) Nederste skifteplade: Skub først de bageste tapper ind i de bageste
holdere .
5) Tryk nu på de forreste tapper på låseanordningerne , så tapperne
springer ind under låseanordningerne , og skiftepladen sidder fast.
6) Tryk igen midt på den nederste skifteplade for at sikre, at den sidder rigtigt fast.
SSMW 750 B2
DK
│
7 ■
Udtagning af skiftepladerne
1) Øverste skifteplade: Stil låseanordningerne op, og vip samtidig skiftepladen
frem, så den kan løftes ud af de nederste holdere .
2) Nederste skifteplade: Træk låseanordningerne frem, og løft skiftepladen,
så den kan trækkes ud af de bageste holdere .
Første opstart
Udfør den følgende procedure med hver af de 3 skiftepladepar.
■ Gnid skiftepladernes slip-let-belægning én gang ind i olie, der er velegnet til
madlavning.
ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!
► Lad sandwichmakeren køle helt af, før skiftepladerne skiftes! Forbrændingsfare!
■ Sæt et par skifteplader ind i sandwichmakeren.
■ Sæt stikket i en stikkontakt.
■ Luk sandwichmakeren, og lås den med lågets lås .
■ Lad sandwichmakeren varme op i 10 minutter.
BEMÆRK
► Ved første anvendelse kan det lugte en smule (en smule røgudvikling er
også mulig). Det er normalt og forsvinder efter kort tid. Sørg for tilstrækkelig udluftning. Åbn for eksempel vinduet.
■ Træk stikket ud, og lad sandwichmakeren køle af.
■ Rengør sandwichmakeren som beskrevet i kapitlet "Rengøring".
Nu er sandwichmakeren klar til brug.
■ 8 │ DK
SSMW 750 B2
Betjening
Ristning af sandwiches
1) Vælg skiftepladerne "Sandwich", og sæt dem ind.
OBS - MATERIELLE SKADER!
► Brug aldrig to forskellige skifteplader samtidigt.
2) Luk låget, og lås det med med låsen .
3) Sæt stikket i en stikkontakt. Den rød kontrollampe "Power" - lyser.
4) Så snart sandwichmakeren er varmet op, lyser den grønne kontrollampe
"Driftsklar" 3.
5) Åbn låget, og læg de to forberedte sandwicher på den nederste skifteplade.
6) Luk låget, og lås det med låsen . Hvis sandwichen er for tyk, så låsen
ikke kan lukkes, skal du fjerne noget af pålægget på sandwicherne.
OBS - MATERIELLE SKADER!
► Tag kun sandwicherne op med en plast- eller træspartel eller en anden egnet
genstand, der ikke er lavet af metal, så du ikke ødelægger sandwichmakerens slip-let-belægning.
7) Efter ca. 5-6 minutter er sandwicherne færdige. Denne tid kan variere
efter det anvendte pålæg og den personlige smag. Åbn låget, og tag
sandwicherne ud.
8) Hvis du ikke vil tilberede flere sandwicher, skal du trække stikket ud af
stikkontakten.
Bagning af vafler
1) Vælg skiftepladerne "Vafler", og sæt dem ind.
OBS - MATERIELLE SKADER!
► Brug aldrig to forskellige skifteplader samtidigt.
2) Luk låget, og lås det med med låsen .
3) Sæt stikket i en stikkontakt. Den rød kontrollampe "Power" - lyser.
4) Så snart sandwichmakeren er varmet op, lyser den grønne kontrollampe
5) Åbn låget, og fyld 2 - 3 store spsk vaffeldej i hver af vaffelpladerne på den
SSMW 750 B2
"Driftsklar" 3.
nederste skifteplade.
DK
│
9 ■
6) Luk låget. Lås ikke låget!
7) Efter ca. 5 - 7 minutter er vaflerne færdige. Denne tid kan variere afhæn-
8) Hvis du ikke vil tilberede flere vafler, skal du trække stikket ud af stikkontakten.
Grillning
1) Vælg skiftepladerne "Grill", og sæt dem ind.
2) Luk låget, og lås det med med låsen .
3) Sæt stikket i en stikkontakt. Den rød kontrollampe "Power" - lyser.
4) Så snart sandwichmakeren er varmet op, lyser den grønne kontrollampe
5) Åbn låget, og læg fødevarerne, der skal grilles, på den nederste skifteplade.
6) Luk låget. Lås ikke låget!
7) Kontrollér bruningsgraden af og til ved at løfte på låget.
OBS - MATERIELLE SKADER!
► Tag kun vaflerne op med en plast- eller træspartel eller en anden egnet
genstand, der ikke er lavet af metal, så du ikke ødelægger sandwichmakerens slip-let-belægning.
gigt af den anvendte vaffeldej og den personlige smag. Åbn låget, og tag
vaflerne ud.
OBS - MATERIELLE SKADER!
► Brug aldrig to forskellige skifteplader samtidigt.
"Driftsklar" 3.
■ 10 │ DK
OBS - MATERIELLE SKADER!
► Tag kun fødevarerne op med en plast- eller træspartel eller en anden egnet
genstand, der ikke er lavet af metal, så du ikke ødelægger skiftepladernes
slip-let-belægning.
8) Når fødevarerne er gennemstegt, kan du tage dem af skiftepladerne.
9) Hvis du ikke skal bruge sandwichmakeren mere, skal du trække stikket ud
af stikkontakten.
SSMW 750 B2
Rengøring
ADVARSEL! FARE FOR STRØMSTØD
Træk stikket ud af stikkontakten, før du rengør sandwichmakeren.
►
ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!
► Lad sandwichmakeren afkøle før rengøringen. Forbrændingsfare!
OBS - MATERIELLE SKADER!
► Brug ikke stærke eller skurende rengøringsmidler. De kan angribe sand-
wichmakeren overflade.
► Rengør aldrig skiftepladerne eller produktet i opvaskemaskinen!
BEMÆRK
► Vent ikke alt for længe med rengøringen. Vent, til sandwichmakeren er
kølet så meget af, at der ikke er fare for at brænde sig ved berøring.
Så kan madresterne lettere fjernes.
■ Rengør kabinettet med en tør klud eller en let fugtet klud.
■ Tag skiftepladerne ud, og rengør dem i varmt vand, og tilsæt lidt opvaske-
middel.
BEMÆRK
► For at sikre en skånsom rengøring af skiftepladerne, anbefaler vi, som
beskrevet, at de vaskes af i hånden. Man kan dog også rengøre skiftepladerne i opvaskemaskinen.
■ Hvis der er løbet fedt eller madrester ind under skiftepladerne i rummet,
hvor varmeslangerne befinder sig, skal du gøre følgende:
■ Tør alle dele godt af før næste brug.
Læg aldrig sandwichmakeren ned i vand eller andre væsker!
Ellers kan det være livsfarligt på grund af elektrisk stød.
– Fjern fedtet eller væsken med et stykke køkkenrulle.
– Fjern fastbrændte rester med en træspartel eller et lille træspyd.
Opbevaring
SSMW 750 B2
■ Opbevar sandwichmakeren på et tørt sted.
■ Rengør sandwichmakeren som beskrevet i kapitlet "Rengøring".
DK
│
11 ■
Afhjælpning af fejl
Fejl Årsag Afhjælpning
Sandwichmakeren
fungerer ikke.
Sandwicherne/
vaflerne/grillmaden bliver
for mørk.
Opskrifter
Hollandsk tomattoast
Ingredienser:
♦ 4 skiver toastbrød
♦ Vand
♦ Forårsløg
♦ 1 mellemstor tomat
♦ Kryddersmør
♦ 2 skiver kogt skinke
♦ Salt
♦ Frisk malet peber
♦ 2 skiver mild Gouda-ost
Stikket sidder ikke
i stikkontakten.
Sandwichmakeren er
defekt.
Sandwicherne/vaflerne/
grillmaden har været for
længe i sandwichmakeren.
Sæt stikket i stikkontakten.
Henvend dig til
kundeservice.
Tag sandwicherne/
vaflerne/grillmaden
ud noget før.
■ 12 │ DK
1) Vask forårsløgene, og lad dem dryppe af. Halvér forårsløgene på langs,
og skær dem i store stykker. Bring vandet i kog med salt i en gryde. Tilsæt
forårsløgene, og blancher dem cirka 1 minut.
Hæld derefter forårsløgene i en si, hæld koldt vand over, og lad dem dryppe af.
2) Vask tomaterne, og dup dem tørre. Halvér dem, og fjern stængelenderne.
Skær tomaterne i skiver.
3) Smør toastskiven med kryddersmør, og læg en sammenklappet skive skinke
på den smurte toastskive. Fordel forårsløgene og tomatskiverne derpå.
Krydr med salt og peber.
4) Læg osteskiverne på toastskiven.
5) Smør den anden toastskive med lidt kryddersmør, og læg den ovenpå den
første skive med den smurte skive nedad.
SSMW 750 B2
Italiensk toast
Ingredienser:
♦ 4 skiver toastbrød
♦ 4 spsk. tomatpuré
♦ 2 spsk. salatmayonnaise
♦ Salt
♦ Provencekrydderi
♦ Frisk malet peber
♦ 1 mellemstor tomat
♦ 1 pk. mozzarella-ost
♦ Frisk malet sort peber
1) Rør tomatpureen, mayonnaisen, saltet, provencekrydderiet og peberet sammen.
Smør toastskiverne med det.
2) Vask tomaterne, og dup dem tørre. Halvér dem, og fjern stængelenderne.
Skær tomaterne i skiver.
3) Lad mozzarella-osten dryppe af i en si, og skær den i skiver. Halver dem én
gang til.
4) Nu skal tomat- og mozzarellaskiverne lægges på toastskiven, som allerede
er smurt, og derefter krydres der med peber.
5) Dæk sandwichen med den anden toastskive.
SSMW 750 B2
DK
│
13 ■
Toast Hawaii
Ingredienser:
♦ 4 skiver toastbrød
♦ 2 skiver ananas (fra dåse)
♦ Smør
♦ 2 skiver kogt skinke
♦ 2 små skiver ost
1) Lad ananasen dryppe af i en si.
2) Smør nu toastskiven med smør.
3) Læg skinken og ananasen på toastskiven.
4) Læg osten på ananasen som det sidste.
5) Læg en toastskive på sandwichen.
Vafler
Ingredienser:
♦ 250 g margarine eller smør
♦ ca. 200 g sukker
♦ 2 små breve vaniljesukker
♦ 5 æg
♦ 500 g mel
♦ 2 tsk. bagepulver
♦ 350 - 400 ml mælk
■ 14 │ DK
1) Rør æggene til skum.
2) Tilsæt sukkeret og vaniljesukkeret, og rør det hele sammen.
3) Tilsæt det smeltede smør eller margarine.
4) Rør bagepulveret i.
5) Tilsæt mælken og melet skiftevist, mens du fortsætter med at røre.
6) Bland det hele på det højeste trin med håndmixeren, indtil dejen er glat.
SSMW 750 B2
Æblevafler
Ingredienser:
♦ 250 g margarine eller smør
♦ 75 g sukker
♦ 4 æg
♦ 250 g mel
♦ 1 tsk. bagepulver
♦ 125 ml lunken mælk
♦ 300 g æbler (skrællede, skåret i terninger)
♦ 50 g revne mandler eller nødder
1) Rør æggene til skum.
2) Tilsæt sukkeret og rør det hele sammen.
3) Tilsæt det smeltede smør eller margarine.
4) Rør bagepulveret i.
5) Tilsæt mælken og melet skiftevist, mens du fortsætter med at røre.
6) Som det sidste tilsættes mandlerne eller nødderne og æblestykkerne.
7) Bland det hele på det højeste trin med håndmixeren, indtil dejen er glat.
SSMW 750 B2
DK
│
15 ■
Rejespyd
Ingredienser:
♦ 250 g mellemstore, pillede rejer
♦ 2 fed hvidløg (finthakket)
♦ 5 spsk. olivenolie
♦ 12 små tomater (cherrytomaten)
♦ 1 spsk. hakket persille
♦ Salt, peber, stødt paprika
1) Hæld olivenolien, hvidløget, lidt stødt paprika, salt, peger og persillen i en
skål, og bland det hele.
2) Hæld rejerne i, og rør det sammen, så rejerne er dækket godt af krydderikrydderurteblandingen.
3) Lad rejerne hvile ca. 20 minutter i blandingen.
4) Sæt en tomat og en reje skiftevist på et træspyd.
5) Grill spyddene ca. 5 minutter.
Bortskaffelse
Smid aldrig sandwichmakeren ud sammen med det normale
husholdningsaffald.
Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU.
(Waste Electrical and Electronic Equipment).
Bortskaf sandwichmakeren via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller den
kommunale genbrugsstation. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i
tvivlstilfælde til det lokale bortskaffelsessted.
■ 16 │ DK
SSMW 750 B2
Garanti for Kompernass Handels GmbH
Kære kunde
På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved
produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.
Garantibetingelser
Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst din originale kvittering et sikkert sted. Dette dokument er nødvendigt for at kunne dokumentere købet.
Hvis der inden for tre år fra købsdatoen for dette produkt opstår en materiale- eller
fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller ombyttet
gratis for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt og købsbeviset (kvittering) afleveres inden for tre-års-fristen, og der gives en kort skriftlig
beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.
Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt
retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.
Garantiperiode og juridiske mangelkrav
Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også
for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede
fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen.
Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.
Garantiens omfang
Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet
grundigt inden leveringen.
Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage, og derfor kan betragtes som sliddele, eller
for skader på skrøbelige dele, som f.eks. kontakter, batterier, bageforme eller
dele som er lavet af glas.
Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af
produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes.
Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.
Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og
uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget
af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.
SSMW 750 B2
DK
│
17 ■
Afvikling af garantisager
For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående
anvisninger:
■ Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (f.eks.
IAN 12345) klar som dokumentation for købet.
■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet, som indgravering, på vejled-
ningens forside (nederst til venstre) eller som et klæbemærke på bag- eller
undersiden.
■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte
nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.
■ Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til
den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en
beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.
På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre håndbøger,
produktvideoer og software.
Service
Service Danmark
Tel.: 32 710005
E-Mail: kompernass@lidl.dk
IAN 283004
Importør
Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det
nævnte servicested.
■ 18 │ DK
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
TYSKLAND
www.kompernass.com
SSMW 750 B2SSMW 750 B2
Sommaire
Introduction ..................................................20
Droits d’auteur ..........................................................20
Limitation de responsabilité ................................................20
Utilisation conforme ...................................................... 20
Accessoires fournis ............................................21
Recyclage de l’emballage ................................................. 21
Présentation de l’appareil ......................................22
Caractéristiques techniques .....................................22
Consignes de sécurité ..........................................23
Echanger les plaques interchangeables ...........................25
Insertion des plaques interchangeables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Retrait des plaques interchangeables ........................................26
Première mise en service .......................................26
Opération ...................................................27
Griller des sandwichs ....................................................27
Faire des gaufres ........................................................ 27
Griller ................................................................. 28
Nettoyage ...................................................29
Rangement ..................................................30
Dépannage ..................................................30
Recettes .....................................................30
Toast aux tomates hollandais ...............................................30
Toast italien ............................................................ 31
Toast Hawaii ........................................................... 32
Gaufres ............................................................... 32
Gaufres aux pommes ....................................................33
Brochette de crevettes ....................................................34
Mise au rebut ................................................34
Garantie de Kompernass Handels GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Service après-vente ...................................................... 36
Importateur ............................................................36
SSMW 750 B2
FR│BE
│
19 ■
Introduction
Félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil !
Vous avez opté pour un produit moderne, de grande qualité. Le présent mode
d’emploi fait partie intégrante de l’appareil. Il contient des remarques importantes
concernant la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut. Veuillez vous familiariser
avec l’ensemble des consignes d’opération et de sécurité avant l’usage du produit. N’utiliser l’appareil que comme indiqué et pour les domaines d’application
spécifiés. En cas de transfert du produit à un tiers, remettez-lui également tous les
documents.
Droits d’auteur
Cette documentation est protégée par les droits d’auteur.
Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la reproduction des
illustrations, même modifiées, n’est autorisée qu’avec l’accord écrit du fabricant.
Limitation de responsabilité
L’ensemble des informations, données et remarques techniques se rapportant
au raccordement et à l’opération contenues dans le présent mode d’emploi sont
conformes au dernier état lors du passage en presse en tenant compte de nos
expériences passées et de nos connaissances en toute bonne foi.
Aucune prétention ne peut être dérivée des indications, photos et descriptions
contenues dans le présent mode d’emploi.
Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d’un
non-respect du mode d’emploi, d’un usage non conforme, de réparations non
conformes, de modifications effectuées sans autorisation ou de l’usage de pièces
de rechange non agréées.
Utilisation conforme
Cet appareil est exclusivement destiné à griller des sandwichs, à confectionner
des gaufres et faire rôtir des aliments.
Cet appareil est exclusivement destiné à l’usage dans le cadre de ménages
privés. N’utilisez pas l’appareil à des fins professionnelles !
■ 20 │ FR
│
BE
SSMW 750 B2
Loading...