RICE COOKER SRK 400 A2
KUHALNIK ZA RIŽ
Navodila za uporabo
VARIČ RYŽE
Návod na obsluhu
IAN 326503_1904
RÝŽOVAR
Návod k obsluze
REISKOCHER
Bedienungsanleitung
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
SI Navodila za uporabo Stran 1
CZ Návod k obsluze Strana 19
SK Návod na obsluhu Strana 37
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 55
A
B
Kazalo
Uvod .........................................................2
Avtorske pravice ......................................................... 2
Predvidena uporaba ...........................................2
Obseg dobave/priprave ........................................3
Odstranitev embalaže med odpadke ......................................... 3
Opis naprave .................................................4
Tehnični podatki ...............................................4
Varnostna navodila ............................................5
Uporaba kuhalnika za riž .......................................7
Priprava predhodno obdelanega riža ......................................... 8
Priprava riža, ki ni predhodno kuhan .......................................... 9
Priprava jedi na pari .....................................................12
Odpravljanje napak ...........................................13
Čiščenje .....................................................14
Shranjevanje .................................................15
Odstranitev naprave med odpadke ..............................15
Proizvajalec ..................................................16
Pooblaščeni serviser ...........................................16
Garancijski list ................................................17
Skrbno preberite navodila za uporabo, še posebej varnostna navodila.
│
SI
SRK 400 A2
1 ■
Uvod
Iskrene čestitke ob nakupu nove naprave.
Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del iz-
delka. Vsebujejo pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranitev naprave
med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili
za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano, in samo za
navedena področja uporabe. Ob predaji izdelka tretji osebi zraven priložite vso
dokumentacijo.
Avtorske pravice
Ta dokumentacija je zaščitena z avtorskimi pravicami.
Vsakršno razmnoževanje oz. ponatis, tudi deloma, in prikazovanje slik, tudi
v spremenjenem stanju, so dovoljeni le s pisnim dovoljenjem proizvajalca.
Predvidena uporaba
Ta naprava služi izključno za kuhanje riža in pripravo živil, npr. zelenjave ali rib,
na pari.
Naprava je predvidena izključno za uporabo v zasebnih gospodinjstvih.
Naprave ne uporabljajte v poslovne namene!
OPOZORILO!
Nevarnost zaradi nepredvidene uporabe!
V primeru nepredvidene uporabe in/ali drugačne vrste uporabe lahko naprava
predstavlja vir nevarnosti.
► Napravo uporabljajte izključno za predvidene namene.
► Z napravo ravnajte tako, kot je opisano v navodilih za uporabo.
OPOMBA
► V primeru nepredvidene uporabe in/ali drugačne vrste uporabe lahko na-
prava predstavlja vir nevarnosti. Napravo uporabljajte izključno v predvidene
namene. Z napravo ravnajte, kot je opisano v navodilih za uporabo.
Izključeno je uveljavljanje kakršnih koli zahtevkov na podlagi škode, nastale
zaradi nepredvidene uporabe, nestrokovnih popravil, nedovoljenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov. Tveganje nosi izključno
uporabnik.
■ 2 │ SI SRK 400 A2
Obseg dobave/priprave
Naprava ob nakupu standardno vsebuje naslednje sestavne dele:
▯ kuhalnik za riž, vključno s kuhalnim loncem in nastavkom za pripravo jedi
na pari
▯ merilna posoda
▯ plastična žlica
▯ priključni kabel z električnim vtičem
▯ navodila za uporabo
1) Iz škatle vzemite vse dele naprave in navodila za uporabo.
2) Odstranite ves embalažni material, folijo in nalepke.
3) Očistite vse dele naprave, kot je opisano v poglavju »Čiščenje«.
OPOMBA
► Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih
poškodb.
► V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali
prevoza se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje Servis).
Odstranitev embalaže med odpadke
Embalaža napravo varuje pred poškodbami med prevozom. Embalažni materiali
so izbrani glede na svojo ekološko primernost in tehnične vidike odstranjevanja,
zato jih je mogoče reciklirati.
Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materialih in jih po potrebi ločite.
Embalažni materiali so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim
pomenom:
1–7: umetne snovi,
20–22: papir in karton,
80–98: sestavljeni materiali.
SRK 400 A2
OPOMBA
► Če je to mogoče, med garancijsko dobo naprave originalno embalažo
shranite, da lahko napravo v primeru uveljavljanja garancije pravilno
zapakirate.
SI
│
3 ■
Opis naprave
SlikaA:
1 nastavek za pripravo jedi na pari
2 gumb za sprostitev
3 odprtina za paro
4 lovilna posoda za kondenzirano vodo
5 električni kabel
6 oranžna kontrolna lučka »
7 stikalo za funkcije
8 vtičnica za električni kabel
9 rdeča kontrolna lučka »
0 stikalo za vklop/izklop
q držalni lok za plastično žlico
w kuhalni lonec
SlikaB:
e merilna posoda
r plastična žlica
Tehnični podatki
Omrežna napetost 220–240V ∼ (izmenični tok), 50/60Hz
« (ohranjanje toplote)
« (kuhanje)
Nazivna moč 400W
Moč načina za ohranjanje
toplote
45 W
Vsi deli te naprave, ki pridejo v stik z živili, so
primerni za živila.
■ 4 │ SI SRK 400 A2
Varnostna navodila
NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA
► Kuhalnik za riž priključite le v pravilno vgrajeno in ozemljeno
električno vtičnico z električno napetostjo, navedeno na tipski
tablici.
► Pri premikanju in polnjenju naprave, v primeru motenj, preden
začnete napravo čistiti ali kadar je ne uporabljate, vedno
prej izvlecite električni vtič iz električne vtičnice!
► Ko električni vtič potegnete iz električne vtičnice, nikoli ne
vlecite za kabel. Vedno potegnite sam električni vtič.
► Električnega vtiča nikoli ne prijemajte z mokrimi ali vlažnimi
rokami.
► Če vam naprava pade v tekočino, takoj potegnite električni
vtič iz električne vtičnice. Nato naprave ne uporabljajte več,
temveč naj jo najprej preveri pooblaščena servisna služba.
► Naprave ne izpostavljajte vlagi in je ne uporabljajte na
prostem.
► Kuhalnika za riž ne uporabljajte, če ste na vlažnih tleh ali
če so vaše roke mokre ali je mokra naprava.
► Električni kabel speljite tako, da ne pride v stik z vročimi ali
ostrimi predmeti.
► Električnega kabla ne prepogibajte in ga ne stiskajte ter ga
ne ovijajte okoli naprave.
► Da preprečite nevarnost, naj vam poškodovane električne
vtiče ali električne kable takoj zamenjajo pooblaščeni strokovnjaki ali servisna služba.
► Na vtični spoj naprave ne sme nikoli steči tekočina.
Naprave ne smete nikoli potopiti v vodo ali druge tekočine.
SRK 400 A2
SI
│
5 ■
OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!
► Naprave med delovanjem nikoli ne pustite nenadzorovane.
► Otroci od 8. leta starosti naprej lahko to napravo uporabljajo
le, če jih pri tem nekdo nadzoruje ali jih je poučil o varni
uporabi naprave in so razumeli nevarnosti, ki izhajajo iz
uporabe naprave. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja naprave, razen če so stari 8 let ali
več in pod nadzorom. Napravo in njene električne kable je
treba hraniti zunaj dosega otrok, mlajših od 8 let.
► Osebe z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi spo-
sobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem lahko to napravo uporabljajo le, če jih pri tem nekdo nadzoruje
ali jih je poučil o varni uporabi naprave in so razumele nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe naprave.
► Otroci se z napravo ne smejo igrati.
► Pred čiščenjem in shranjevanjem počakajte, da se naprava
in deli opreme popolnoma ohladijo.
► Naprave ne uporabljajte z zunanjo stikalno uro ali ločenim
daljinskim sistemom.
► Izstopajoča para je zelo vroča! Nevarnost opeklin!
► Po koncu uporabe je površina grelnega elementa še nekaj
časa topla.
OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!
PREVIDNO! Iz odprtine za paro in pri odpiranju
pokrova uhaja vroča para! Nevarnost oparin!
■ 6 │ SI SRK 400 A2
OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!
Pozor! Vroča površina!
Ta simbol vas svari pred vročimi površinami na napravi!
POZOR! MATERIALNA ŠKODA!
► Pokrova med kuhanjem nikoli ne pokrijte s krpo ali čim
podobnim.
► Naprave nikoli ne postavljajte v bližino virov toplote.
► Ohišja nikoli ne odpirajte. V tem primeru varnost ni zagoto-
vljena in jamstvo preneha veljati.
► Uporabljajte samo dele pribora, ki so del obsega dobave, in
naprave nikoli ne uporabljajte brez vstavljenega kuhalnega
lonca.
Uporaba kuhalnika za riž
S to napravo lahko kuhate riž ali pripravljate druga živila na pari. Nekoliko eksperimentirajte, da boste ugotovili, kolikšna sta ustrezna količina vode in ustrezen
čas kuhanja za različna živila.
OPOMBA
► Pred prvo uporabo nalijte vodo do oznake CUP »4« v kuhalnem loncu w in
jo počasi kuhajte pribl. 30 minut (za upravljanje glejte poglavje »Priprava
jedi na pari«). To vodo zlijte stran in počakajte, da se naprava ohladi, nato
pa kuhalni lonec w temeljito očistite.
SRK 400 A2
SI
│
7 ■
Priprava predhodno obdelanega riža
Predhodno obdelan riž v trgovini najdete pod oznakami »riž za hitro kuhanje«,
»hitri riž«, »riž za kratko kuhanje« in podobno.
OPOMBA
► Da dosežete boljši rezultat kuhanja, namažite notranjo stran kuhalnega
lonca w enakomerno z malo masti ali rastlinskega olja.
► Nikoli ne prekoračite oznake 5 CUP/1 liter v kuhalnem loncu w.
Drugače se bo voda prelila čez rob!
1) Pokrov odprite tako, da pritisnete na gumb za sprostitev 2 in hkrati snamete
pokrov.
2) Odstranite kuhalni lonec w.
3) Kuhalni lonec w napolnite z rižem in količino vode, ki je navedena na embalaži riža.
OPOMBA
► Vedno kuhajte najmanj toliko riža, da doseže dolita voda najmanj oznako
CUP »2«. Drugače je lahko rezultat kuhanja slab!
4) Kuhalni lonec w vstavite v napravo:
Pri tem pazite, da …
– … na zunanji strani kuhalnega lonca w ni vlage in riža, saj tako prepre-
čite, da bi se območje za kuhanje umazalo. Po potrebi zunanjo stran do
suhega obrišite s čisto krpo.
– … kuhalnega lonca w v ohišje kuhalnika za riž ne vstavite poševno ali
tako, da bi se zataknil. Kuhalni lonec w vedno pravilno in ravno vstavite v ohišje kuhalnika za riž. V nasprotnem primeru se lahko zgodi, da se
sproži varnostni izklop naprave in naprave ni več mogoče vklopiti.
5) Zaprite pokrov.
6) Električni kabel 5 povežite z vtičnico 8 in vtaknite električni vtič v električno
vtičnico.
7) Napravo vklopite s stikalom za vklop/izklop 0. Oranžna kontrolna lučka
»
« 6 sveti.
8) Pritisnite stikalo za funkcije 7 navzdol in riž kuhajte tako dolgo, kot je navedeno
na embalaži riža.
■ 8 │ SI SRK 400 A2
9) Ko je riž skuhan:
– Če želite riž takoj zaužiti, izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.
– Če želite riž pustiti na toplem (največ 2 uri), pritisnite stikalo za funkcije 7
navzgor.
10) Ko riž vzamete iz lonca, napravo izklopite s stikalom za vklop/izklop 0 in
potegnite električni vtič iz električne vtičnice.
OPOMBA
► Nekatere sorte riža za hitro kuhanje morajo po kuhanju še nabrekniti.
Upoštevajte navodila, navedena na embalaži riža.
POZOR! MATERIALNA ŠKODA!
► Za jemanje riža iz lonca uporabljajte izključno priloženo plastično žlico r.
Sicer lahko poškodujete oblogo proti sprijemanju, s katero je opremljen
kuhalni lonec w.
OPOMBA
► Plastično žlico r lahko vstavite v držalo q ob robu kuhalnika za riž.
Tako jo imate vedno hitro pri roki!
Priprava riža, ki ni predhodno kuhan
OPOMBA
► Da dosežete boljši rezultat kuhanja, namažite notranjo stran kuhalnega
lonca w enakomerno z malo masti ali rastlinskega olja.
1) Pokrov odprite tako, da pritisnete na gumb za sprostitev 2 in hkrati snamete
pokrov.
2) Odstranite kuhalni lonec w.
3) Izmerite želeno količino riža s pomočjo dobavljene merilne posode e.
4) Riž najprej temeljito operite in precedite. Pri tem se sicer izgubijo hranilne snovi,
5) Po pranju dajte riž v kuhalni lonec w in poravnajte njegovo površino.
SRK 400 A2
OPOMBA
► Če je kuhalni lonec w poškodovan, ga ne uporabljajte več! Zaradi po-
škodb se lahko zgodi, da se sproži varnostni izklop naprave in naprave ni
več mogoče vklopiti.
Kot orientacijska vrednost velja: Poravnano polna merilna posoda e –
napolnjena z rižem – predstavlja porcijo za eno osebo. Z nekaj poskusi
kuhanja ugotovite ustrezno količino riža/vode.
vendar so lahko brez pranja rezultati kuhanja slabši, v kuhalnem loncu w pa
nastaja več pene in pare. Vedno upoštevajte tudi navodila za pripravo
proizvajalca riža.
│
SI
9 ■
6) Nato v kuhalni lonec w dolijte vodo do ustrezne oznake CUP:
– 2 merilni posodi riža = voda do oznake CUP »2«
– 3 merilne posode riža = voda do oznake CUP »3«
– 4 merilne posode riža = voda do oznake CUP »4«
– 5 merilnih posod riža = voda do oznake CUP »5«
Odvisno od okusa lahko rižu dodate tudi sol.
OPOMBA
► Nikoli ne prekoračite oznake 5 CUP/1 liter v kuhalnem loncu w.
Drugače se bo voda prelila čez rob!
► Vedno pripravite najmanj 2 porciji riža. Drugače je lahko rezultat kuhanja
slab!
► Če uporabite toplo vodo, lahko čas kuhanja skrajšate. Vendar v tem primeru
dodajte nekoliko manj vode, kot jo predvideva oznaka CUP v kuhalnem
loncu w.
► Odvisno od sorte riža se lahko zgodi, da boste morali za najboljši rezultat
kuhanja naliti nekoliko več ali nekoliko manj vode. Količino vode prilagodite
po lastnih izkušnjah in okusu.
OPOMBA
► Če za polnjenje ne želite uporabiti merilne posode e, temveč drugo poso-
do, služi »litrska skala« v kuhalnem loncu w za orientacijo. Če želite na
primer skuhati 0,6 litra riža, izmerite to količino z merilno posodo in dajte
riž v kuhalni lonec w. Nato v kuhalni lonec w dolijte vodo, tako da sega
voda do oznake »0,6 l«.
Vrednost na skali vedno pomeni samo vrednost skupne količine riža in dolite
vode.
Zato skale ne uporabljajte za merjenje tekočin ali živil, saj se vrednosti nanašajo samo na kuhalnik za riž!
7) Ko kuhalni lonec w napolnite, ga vstavite v ohišje kuhalnika za riž.
Pri tem pazite, da …
– … na zunanji strani kuhalnega lonca w ni vlage in riža, saj tako prepre-
čite, da bi se območje za kuhanje umazalo. Po potrebi zunanjo stran do
suhega obrišite s čisto krpo.
– … kuhalnega lonca w v ohišje kuhalnika za riž ne vstavite poševno ali
tako, da bi se zataknil. Kuhalni lonec w vedno pravilno in ravno vstavite v ohišje kuhalnika za riž. V nasprotnem primeru se lahko zgodi, da se
sproži varnostni izklop naprave in naprave ni več mogoče vklopiti.
8) Zaprite pokrov.
9) Električni kabel 5 povežite z vtičnico 8 in vtaknite električni vtič v električno
vtičnico.
■ 10 │ SI SRK 400 A2
10) Napravo vklopite s stikalom za vklop/izklop 0. Oranžna kontrolna lučka
» « 6 sveti.
OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!
► Med postopkom kuhanja iz odprtine za paro 3 izhaja para. Med postop-
kom priprave jedi na pari rok ali drugih delov telesa ne smete nikoli držati
nad odprtino za paro 3. Obstaja nevarnost oparin!
11) Pritisnite stikalo za funkcije 7 navzdol. Oranžna kontrolna lučka »
ugasne in rdeča kontrolna lučka »
začne.
OPOMBA
► Ko kuhalni lonec w ni vstavljen, stikala za funkcije 7 ne nastavljajte na
»kuhanje«.
Ko je riž kuhan, kuhalnik za riž samodejno preklopi na funkcijo ohranjanja toplote. Rdeča kontrolna lučka »
pa spet zasveti. Počakajte 5 minut.
OPOMBA
► Če želite, lahko riž za pribl. 2 uri pustite na toplem. Vendar pa se lahko
okus in stopnja razkuhanosti riža spremenita, če ostane dlje časa na toplem.
12) Odprite pokrov. Riž je pripravljen za zaužitje.
POZOR! MATERIALNA ŠKODA!
► Za jemanje riža iz lonca uporabljajte izključno priloženo plastično žlico r.
Sicer lahko poškodujete oblogo proti sprijemanju, s katero je opremljen
kuhalni lonec.
OPOMBA
► Plastično žlico r lahko vstavite v držalo q ob robu kuhalnika za riž.
Tako jo imate vedno hitro pri roki!
Če riža ne zaužijete takoj:
– Med časom ohranjanja toplote ne odprite pokrova.
– Riža v funkciji ohranjanja toplote ne pustite dlje kot 2 uri.
OPOZORILO! NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA!
► Kadar kuhalnika za riž ne uporabljate, izvlecite električni vtič iz električne
vtičnice. Obstaja nevarnost električnega udara!
« 9 ugasne, oranžna kontrolna lučka » « 6
« 9 zasveti. Postopek kuhanja se
« 6
13) Ko riž vzamete iz lonca, napravo izklopite s stikalom za vklop/izklop 0 in
SRK 400 A2
potegnite električni vtič iz električne vtičnice.
SI
│
11 ■
Priprava jedi na pari
OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!
Med postopkom kuhanja na pari ne dvigujte nastavka za pripravo jedi
na pari 1, saj obstaja nevarnost oparin zaradi izstopajoče pare.
Nastavek za pripravo jedi na pari 1 se med pripravo jedi na pari segreje.
Nastavek za pripravo jedi na pari 1 snemite s kuhalnega lonca w le s
prijemalko ali čim podobnim.
OPOMBA
► Pazite, da je kuhalni lonec w tudi pri pripravi jedi na pari pravilno vstavljen.
Kuhalni lonec w ne sme biti poškodovan. V nasprotnem primeru se lahko
zgodi, da se sproži varnostni izklop naprave in naprave ni več mogoče
vklopiti.
1) V kuhalni lonec w nalijte ustrezno količino vode.
Upoštevajte primere v naslednjih tabelah.
Zelenjava (teža) Količina vode
stročji fižol, zelje, korenje
(pribl. 200g)
gobe, razpolovljene
(250 g)
rdeči in rjavi fižol, šparglji,
špinača (pribl. 200 g)
OPOMBA
► Živila narežite na manjše kose, da jih boste brez težav dali v nastavek za
pripravo jedi na pari 1. Korenje narežite na majhne kose, cvetačo in
brokoli pa razdelite na cvetove.
1 – 2 merilni
posodi e
1 merilna posoda e
1 – 2 merilni
posodi e
Čas priprave
jedi na pari
(pribl.)
25 minut
15 minut
20 minut
■ 12 │ SI SRK 400 A2
Ribe/morski sadeži (teža) Količina vode
školjke, kuhajte na pari,
dokler se ne odprejo
(pribl. 100g)
kozice, kuhajte na pari
do rožnate barve
(pribl. 200g)
ribji file (losos)
(pribl. 350g)
1 merilna posoda e
1 merilna posoda e
2 merilni posodi e
Čas priprave jedi
na pari (pribl.)
10 minut
15 minut
20 minut
ostrige, v lupini
(pribl. 3–4 kosi)
2) V nastavek za pripravo jedi na pari 1 dajte živilo, ki ga želite kuhati na pari.
3) Nastavek za pripravo jedi na pari 1 namestite na kuhalni lonec w.
4) Zaprite pokrov.
5) Električni kabel 5 povežite z vtičnico 8 in vtaknite električni vtič v električno
vtičnico.
6) Napravo vklopite s stikalom za vklop/izklop 0. Oranžna kontrolna lučka
»
« 6 sveti.
7) Pritisnite stikalo za funkcije 7 navzdol. Oranžna kontrolna lučka »
ugasne in rdeča kontrolna lučka »
začne.
8) Po preteku navedenega časa pritisnite stikalo za funkcije 7 navzgor.
Naprava se samodejno izklopi in preide v način za ohranjanje toplote.
9) Napravo izklopite s stikalom za vklop/izklop 0 in potegnite električni vtič iz
električne vtičnice.
Odpravljanje napak
Napaka Vzrok Odprava napake
Kuhalnik za riž ni povezan
Naprava ne deluje.
z električno vtičnico.
Električna vtičnica je
pokvarjena.
2 merilni posodi e
« 9 zasveti. Priprava jedi na pari se
Električni vtič priklopite
v električno vtičnico.
Uporabite drugo električno
vtičnico.
30 minut
« 6
Stikalo za funkcije 7
vedno skoči gor.
SRK 400 A2
Kuhalni lonec w ni
vstavljen ali ni vstavljen
pravilno.
Vstavite kuhalni lonec w
oziroma ga vstavite
pravilno.
│
SI
13 ■
Čiščenje
OPOZORILO! NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA!
► Preden začnete napravo čistiti, vedno potegnite električni vtič iz električne
vtičnice.
Kuhalnika riža nikakor ne smete potopiti v vodo ali ga držati pod tekočo
vodo.
► V notranjost kuhalnika za riž ali na grelno ploščo ne sme priti tekočina!
OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!
► Pred čiščenjem počakajte, da se naprava ohladi.
POZOR! MATERIALNA ŠKODA!
► Delov naprave ne smete čistiti v pomivalnem stroju, saj bi se tako poškodo-
vali.
► Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih, kemičnih ali grobih sredstev!
Ta lahko nepopravljivo poškodujejo površino naprave!
■ Lovilno posodo za kondenzirano vodo 4 izpraznite po vsaki uporabi.
■ Ohišje kuhalnika za riž in grelno ploščo očistite s suho krpo. Pri trdovratnejši
umazaniji uporabite zmerno vlažno, dobro ožeto krpo.
■ Za čiščenje odstranite zaporo odprtine za paro 3 in zaporo temeljito očisti-
te z vodo. Pri ponovnem vstavljanju pazite, da je zapora pravilno vstavljena:
Zapora mora biti potisnjena popolnoma navzdol, tako da se prilega odprtini,
ki je zanjo predvidena.
■ 14 │ SI SRK 400 A2
■ Kuhalni lonec w, nastavek za pripravo jedi na pari 1, plastično žlico r in
merilno posodo e očistite z vodo, ki ste ji dodali pomivalno sredstvo. Vse
dele nato splaknite z mnogo čiste vode, da odstranite ostanke pomivalnega
sredstva.
■ Vse dele skrbno obrišite s suho krpo in zagotovite, da bo naprava pred
ponovno uporabo povsem suha.
NASVET ZA ENOSTAVNO ČIŠČENJE
► Pred pomivanjem kuhalnega lonca w v kuhalni lonec w zlijte skodelico
vode, ki ste ji dodali pomivalno sredstvo.
► Kuhalni lonec w vstavite v kuhalnik za riž.
► Kuhalnik za riž vklopite na »
► Nato električni vtič izvlecite iz električne vtičnice in počakajte, da se naprava
ohladi.
Ko boste kuhalni lonec w pomivali, boste veliko lažje odstranili umazanijo.
« in počakajte, da voda zavre.
Shranjevanje
Očiščen kuhalnik za riž shranite na suhem mestu brez prahu.
Odstranitev naprave med odpadke
Naprave nikakor ne odvrzite med običajne gospodinjske
odpadke.
Za ta izdelek velja evropska direktiva 2012/19/EU.
Odpadno napravo oddajte pri podjetju, registriranem za odstranjevanje odpadkov, ali pri svojem komunalnem podjetju za odstranjevanje odpadkov. Upoštevajte
trenutno veljavne predpise. V primeru dvoma se obrnite na najbližje podjetje za
odstranjevanje odpadkov.
O možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski
ali mestni upravi.
SRK 400 A2
SI
│
15 ■
Proizvajalec
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
NEMČIJA
www.kompernass.com
Pooblaščeni serviser
Servis Slovenija
Tel.: 080080917
E-Mail: kompernass@lidl.si
IAN 326503_1904
■ 16 │ SI SRK 400 A2
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom Kompernass Handels GmbH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da
bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in
okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga
je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih
postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno
preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in
dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne
vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih
(garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Prodajalec:
LidlSlovenijad.o.o.k.d., Podlipami1, SI-1218Komenda
SRK 400 A2
SI
│
17 ■
■ 18 │ SI SRK 400 A2
Obsah
Úvod ........................................................20
Autorské právo ..........................................................20
Použití dle předpisů ...........................................20
Rozsah dodávky/Přípravy .....................................21
Likvidace obalového materiálu .............................................21
Popis přístroje ................................................22
Technická data ...............................................22
Bezpečnostní pokyny ..........................................23
Použití hrnce na vaření rýže ....................................25
Příprava předvařené rýže .................................................25
Příprava nepředvařené rýže ...............................................27
Vaření v páře ...........................................................30
Odstranění závad .............................................31
Čištění .......................................................32
Uložení ......................................................33
Likvidace přístroje ............................................33
Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Servis ................................................................. 35
Dovozce ...............................................................35
Přečtěte si pozorně návod k obsluze, zejména bezpečnostní pokyny.
│
CZ
SRK 400 A2
19 ■
Úvod
Blahopřejeme vám k zakoupení nového přístroje.
Tím jste se rozhodli pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí
tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci.
Prosím, přečtěte si před použitím výrobku všechny provozní a bezpečnostní pokyny.
Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a v uvedených oblastech
použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte i tyto podklady.
Autorské právo
Tato dokumentace je chráněná autorským právem.
Jakékoli rozmnožování, resp. každý dotisk, i jenom částečně, a reprodukce obrázků,
i ve změněném stavu, je dovoleno pouze s písemným souhlasem výrobce.
Použití dle předpisů
Tento přístroj používejte výhradně k vaření rýže a k přípravě potravin v páře,
jako např. zeleniny nebo ryb.
Tento přístroj je určen výhradně k použití v domácnostech pro soukromé účely.
Není určen k profesionálnímu použití!
VÝSTRAHA
Nebezpečí při použití v rozporu s určením!
Při použití v rozporu s určením a/nebo použití jiného druhu mohou z přístroje
vycházet různá nebezpečí.
► Přístroj používejte výlučně dle předpisů.
► Dodržujte postupy, popsané v tomto návodu k obsluze.
UPOZORNĚNÍ
► Při použití v rozporu s určením a/nebo použití jiného druhu mohou z přístroje
vycházet různá nebezpečí. Přístroj používejte výlučně dle předpisů. Dodržujte
postupy, popsané v tomto návodu k obsluze. Nároky na náhradu škody
jakéhokoli druhu, vzniklé v důsledku nesprávného používání, neodborné
opravy, neoprávněně provedené změny nebo úpravy, nebo v důsledku
použití nepovolených náhradních dílů, jsou vyloučeny. Riziko nese v plném
rozsahu sám provozovatel.
■ 20 │ CZ SRK 400 A2
Loading...