RICE COOKER SRK 400 A2
URZĄDZENIE DO
GOTOWANIA RYŻU
Instrukcja obsługi
IAN 326503_1904
REISKOCHER
Bedienungsanleitung
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
PL Instrukcja obsługi Strona 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 19
A
B
Spis treści
Wstęp ........................................................2
Prawo autorskie .......................................................... 2
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ...........................2
Zakres dostawy/Czynności przygotowawcze ......................3
Utylizacja opakowania .................................................... 3
Opis urządzania ...............................................4
Dane techniczne ...............................................4
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............................5
Korzystanie z urządzenia do gotowania ryżu .......................7
Gotowanie wstępnie przygotowanego ryżu .................................... 7
Gotowanie nieprzygotowanego wstępnie ryżu .................................. 9
Gotowanie na parze .....................................................12
Usuwanie usterek .............................................13
Czyszczenie ..................................................14
Przechowywanie .............................................15
Utylizacja urządzenia .........................................15
Gwarancja Kompernaß Handels GmbH ...........................16
Serwis ................................................................ 17
Importer ............................................................... 17
Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi, w szczególności wskazówki
bezpieczeństwa.
│
PL
SRK 400 A2
1 ■
Wstęp
Gratulujemy zakupu naszego urządzenia.
Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja obsługi stanowi
element składowy produktu. Zawiera ona ważne wskazówki na temat bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed przystąpieniem do użytkowania produktu zapoznaj się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie z zamieszczonym tu
opisem oraz w podanym zakresie zastosowań. W przypadku przekazania urządzenia następnej osobie, nie zapomnij dołączyć również instrukcji obsługi.
Prawo autorskie
Niniejsza dokumentacja jest prawnie chroniona.
Wszelkie rozpowszechnianie, wzgl. każdy przedruk, także we fragmentach, jak
również odtwarzanie ilustracji, także w zmienionym stanie, jest dozwolone wyłącznie za pisemną zgodą producenta.
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Niniejsze urządzenie służy wyłącznie do gotowania ryżu i gotowania na parze
artykułów spożywczych, jak np. warzywa lub wryby.
Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do zastosowania w gospodarstwach
domowych. Nie należy go używać do celów komercyjnych!
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo związane z użytkowaniem niezgodnym
z przeznaczeniem!
Użytkowanie urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem i/lub inne wykorzystanie urządzenia może wiązać się z różnymi zagrożeniami.
► Urządzenie należy użytkować wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem.
► Należy przestrzegać opisanych w niniejszej instrukcji obsługi metod postę-
powania.
WSKAZÓWKA
► Użytkowanie urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem i/lub inne
wykorzystanie urządzenia może wiązać się z różnymi zagrożeniami. Wykorzystywać urządzenie wyłącznie do celów zgodnych z jego przeznaczeniem. Należy przestrzegać opisanych w niniejszej instrukcji obsługi metod
postępowania. Roszczenia wszelkiego rodzaju, wynikające z szkód powstałych wskutek użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem, przeprowadzenia niefachowych napraw, zmian wprowadzonych bez zezwolenia lub
wskutek zastosowania niedopuszczonych części zamiennych, są wykluczone. Wszelkie ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.
■ 2 │ PL SRK 400 A2
Zakres dostawy/Czynności przygotowawcze
Urządzenie jest wyposażone standardowo w następujące elementy:
▯ urządzenie do gotowania ryżu, z pojemnikiem do gotowania i wkładką
do gotowania na parze
▯ miarka
▯ plastikowa łyżka
▯ przewód przyłączeniowy z wtyczką z uziemieniem
▯ instrukcja obsługi
1) Wyjmij wszystkie elementy urządzenia oraz instrukcję obsługi z kartonu.
2) Usuń wszelkie opakowania oraz folie i naklejki.
3) Wyczyść dokładnie wszystkie elementy urządzenia w sposób opisany w
rozdziale „Czyszczenie”.
WSKAZÓWKA
► Po rozpakowaniu nowego urządzenia sprawdź, czy w środku są wszystkie
części.
► W przypadku niekompletnej dostawy lub wystąpienia uszkodzeń wskutek
wadliwego opakowania lub poprzez transport należy skontaktować się
infolinią serwisową (patrz rozdział Serwis).
Utylizacja opakowania
Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu.
W trosce o ochronę środowiska, wszystkie zastosowane elementy opakowania
nadają się do ponownego przetworzenia.
Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.
Przestrzegać oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób:
1–7: tworzywa sztuczne,
20–22: papier i tektura,
80–98: kompozyty.
SRK 400 A2
WSKAZÓWKA
► W miarę możliwości zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania
gwarancji, by w razie odsyłania urządzenia móc je prawidłowo zapakować.
PL
│
3 ■
Opis urządzania
Ilustracja A:
1 wkładka do gotowania na parze
2 odblokowanie
3 otwór wylotowy pary
4 naczynie zbiorcze na skroploną parę wodną
5 kabel sieciowy
6 pomarańczowa lampka kontrolna „
7 przełącznik wyboru funkcji
8 gniazdo do kabla sieciowego
9 czerwona lampka kontrolna „
0 włącznik/wyłącznik
q uchwyt łyżki z tworzywa sztucznego
w pojemnik do gotowania
Ilustracja B:
e pojemnik z miarką
r plastikowa łyżka
Dane techniczne
Napięcie sieciowe 220 – 240 V ∼ (prąd przemienny), 50/60 Hz
Moc znamionowa 400 W
“ (podtrzymywanie temperatury)
“ (gotowanie)
Moc w trybie podtrzymywania
temperatury
45 W
Wszystkie części tego urządzenia mające
kontakt zżywnością posiadają na to odpowiednie dopuszczenia.
■ 4 │ PL SRK 400 A2
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM
ELEKTRYCZNYM!
► Urządzenie do gotowania ryżu podłączaj wyłącznie do
prawidłowo zainstalowanych i uziemionych gniazdek wtykowych o napięciu takim, jakie podano na tabliczce znamionowej urządzenia.
► Przy zmianie miejsca ustawienia, napełnianiu, w wypadku
usterki, przed rozpoczęciem czyszczenia, w czasie przerwy
w użytkowaniu zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka zasilania!
► Wyciągając wtyczkę z gniazdka zasilania nigdy nie ciągnij
za sam kabel. Ciągnij zawsze za wtyczkę.
► Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma.
► Jeśli że do urządzenie dostanie się woda, natychmiast wyjąć
wtyczkę z gniazdka. Po tym zdarzeniu nie włączaj urządzenia
w normalny sposób, lecz zwróć się do serwisu w celu stwierdzenia ewentualnych usterek.
► Unikaj przedostania się wilgoci do środka urządzenia. Nie
używaj urządzenia w warunkach podwyższonej wilgotności
ani na wolnym powietrzu.
► Nie włączaj urządzenia do gotowania ryżu stojąc na wil-
gotnym podłożu lub mając mokre ręce.
► Kabel sieciowy ułożyć w taki sposób, aby nie stykał się on
w żaden sposób z ostro zakończonymi częściami.
► Kabla sieciowego nie wolno zginać, zgniatać ani owijać
wokół urządzenia.
► Naprawę uszkodzonej wtyczki lub kabla sieciowego zleć
niezwłocznie wykwalifikowanemu specjaliście lub serwisowi.
► Na połączenie wtykowe urządzenia nie może się wylać
żadna ciecz.
Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani żadnej
innej cieczy.
SRK 400 A2
PL
│
5 ■
OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE ODNIESIENIEM
OBRAŻEŃ!
► Nie pozostawiaj pracującego urządzenia bez odpowied-
niego nadzoru.
► To urządzenie może być używane przez dzieci od 8. roku ży-
cia wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie
bezpiecznego używania urządzenia oraz wynikających z niego zagrożeń. Czyszczenia ani konserwacji przez użytkownika
nie mogą wykonywać dzieci, chyba że mają 8lat lub więcej i
są pod nadzorem. Urządzenie oraz jego przewód zasilający
należy trzymać poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.
► To urządzenie może być używane przez osoby o zmniejszo-
nych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po
przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania urządzenia oraz wynikających z niego zagrożeń.
► Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
► Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia i akcesoriów
odczekaj do całkowitego ostygnięcia wszystkich części.
► Do sterowania pracą urządzenia nie próbuj używać żad-
nych zewnętrznych zegarów sterujących ani żadnego innego systemu zdalnego sterowania.
► Wydostająca się para wodna jest bardzo gorąca!
Niebezpieczeństwo poparzenia!
► Po użyciu powierzchnia elementu grzejnego pozostaje jeszcze
ciepła.
OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE ODNIESIENIEM
OBRAŻEŃ!
OSTROŻNIE! Z otworu wylotowego pary oraz
przy otwieraniu pokrywy wydobywa się gorące powietrze! Niebezpieczeństwo poparzenia!
■ 6 │ PL SRK 400 A2
OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE ODNIESIENIEM
OBRAŻEŃ!
Uwaga! Gorąca powierzchnia! Symbol ten
ostrzega przed gorącymi powierzchniami w urządzeniu!
UWAGA! SZKODY MATERIALNE!
► Nigdy podczas gotowania nie zakrywaj pokrywy żadną
ścierką ani inną rzeczą.
► Nigdy nie ustawiaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła.
► Nigdy nie otwieraj obudowy. W takim wypadku nie można
zapewnić należytego bezpieczeństwa i następuje wygaśnięcie
gwarancji.
► Stosuj wyłącznie dołączone do zestawu akcesoria oraz nigdy
nie włączaj urządzenia bez włożonego pojemnika do gotowania.
Korzystanie z urządzenia do gotowania ryżu
Urządzenie nadaje się idealnie do gotowania zarówno ryżu, jak również w do
gotowania na parze innych składników. Na podstawie prób należy ustalić stosunek ilości wody i rzeczywistego czasu gotowania w zależności od zastosowanych artykułów spożywczych.
WSKAZÓWKA
► Przed pierwszym użyciem napełnij urządzenie wodą do poziomu do ozna-
czenia CUP „4” w pojemniku do gotowania w i gotuj wodę przez ok.
30minut (instrukcja obsługi, patrz „Gotowanie na parze”). Wylej resztę
wody, odczekaj na schłodzenie urządzenia, następnie dokładnie wyczyść
pojemnik do gotowania w.
Gotowanie wstępnie przygotowanego ryżu
Wstępnie przygotowany ryż można znaleźć w handlu pod nazwą „Ryż błyskawiczny" lub podobną.
WSKAZÓWKA
► W celu uzyskania lepszych efektów kulinarnych wnętrze pojemnika na ryż w
posmaruj lekko warstwą tłuszczu lub oleju roślinnego.
► Nigdy nie przekraczać skali 5 CUP/1 litr w pojemniku do gotowania w.
W przeciwnym razie dojdzie do przelania się wody!
1) Otwórz pokrywę przez wciśnięcie przycisku odblokowania 2 i jednoczesne
pociągnięcie pokrywki do góry.
SRK 400 A2
PL
│
7 ■
2) Wyciągnij pojemnik do gotowania w.
3) Napełnij pojemnik do gotowania w odpowiednią ilością ryżu i wody,
wskazaną na opakowaniu ryżu.
WSKAZÓWKA
► Przygotowuj zawsze taką ilość ryżu, aby nalana woda sięgała co najmniej
do oznaczenia CUP „2”. W przeciwnym razie wyniki gotowania mogą być
niezadowalające!
4) Włóż ponownie pojemnik do gotowania w do urządzenia.
Uważaj przy tym na to, by
– … wilgoć i ryż ze środka nie przedostały się na zewnątrz pojemnika w i
nie zabrudziły obszaru gotowania. W razie konieczności zewnętrzną
część pojemnika wytrzeć czystą szmatką.
– … pojemnik do gotowania w nie został włożony do obudowy urządzenia
do gotowania ryżu ukosem lub krzywo. Pojemnik do gotowania w
wkładaj zawsze do obudowy urządzenia do gotowania ryżu prawidłowo
i prosto. W przeciwnym razie może dojść do wyłączenia awaryjnego
urządzenia i nie będzie możliwe jego ponowne uruchomienie.
5) Zamknij pokrywę.
6) Podłącz kabel sieciowy 5 do gniazdka 8 i włóż wtyczkę do gniazda sieciowego.
7) Włącz urządzenie za pomocą włącznika/wyłącznika 0. Świeci się pomarańczowa kontrolka „
8) Wciśnij przełącznik wyboru funkcji 7 do dołu i gotuj ryż tak długo, jak
wskazane jest to na opakowaniu ryżu.
9) Gdy ryż będzie gotowy:
– Jeśli chcesz ryż spożyć od razu, to wyciągnij wtyczkę z gniazdka sieciowego.
– Jeśli ryż ma być utrzymywany w stanie ciepłym (maks. 2 godziny), przy-
ciśnij przycisk wyboru funkcji 7 do góry.
10) Po wyjęciu ryżu wyłącz urządzenie za pomocą włącznika/wyłącznika 0 i
wyciągnij wtyk sieciowy z gniazda.
“ 6.
WSKAZÓWKA
► Niektóre rodzaje ryżu błyskawicznego muszą zostać pozostawione po
gotowaniu jeszcze do napęcznienia. Należy zawsze stosować się do wskazówek zawartych na opakowaniu ryżu.
■ 8 │ PL SRK 400 A2
UWAGA! SZKODY MATERIALNE!
► Do wyjmowania ryżu należy używać wyłącznie dostarczonej wraz z urzą-
dzeniem plastikowej łyżki r. Przy użyciu innej łyżki można uszkodzić warstwę pojemnika w zapobiegającą przywieraniu.
WSKAZÓWKA
► Plastikową łyżkę r można włożyć w uchwyt znajdujący q się na krawędzi
naczynia do gotowania ryżu. W ten sposób łyżka będzie zawsze pod ręką!
Gotowanie nieprzygotowanego wstępnie ryżu
WSKAZÓWKA
► W celu uzyskania lepszych efektów kulinarnych wnętrze pojemnika na
ryż w posmaruj lekko warstwą tłuszczu lub oleju roślinnego.
1) Otwórz pokrywę przez wciśnięcie przycisku odblokowania 2 i jednoczesne
pociągnięcie pokrywki do góry.
2) Wyciągnij pojemnik do gotowania w.
WSKAZÓWKA
► Gdy pojemnik do gotowania w jest uszkodzony, nie wolno z niego dalej
korzystać! Wskutek uszkodzenia może dojść do wyłączenia awaryjnego
urządzenia i nie będzie możliwe jego ponowne uruchomienie.
3) Odmierz dostarczoną wraz z urządzeniem miarką e odpowiednią ilość ryżu.
Ilość orientacyjna: Miarka po kreskę e - wypełniona ryżem - to odmierzona
porcja dla jednej osoby. Poprzez odpowiednią liczbę prób gotowania ustalić
właściwą ilość ryżu / wody.
4) Luźny ryż obmyć starannie i odsączyć na sitku. Wprawdzie traci się w ten
sposób część substancji odżywczych, jednak zastosowanie ryżu bez uprzedniego umycia może spowodować gorsze wyniki w gotowaniu i nadmierne
tworzenie się piany i pary pojemniku do gotowania w. Stosować się zawsze
do zaleceń producenta ryżu odnośnie do jego przygotowania.
5) Dodaj wypłukany ryż do pojemnika do gotowania w i rozłóż równomiernie
po całej powierzchni.
6) Następnie wlej wodę do odpowiedniego zaznaczenia CUP w pojemniku
gotowania w:
– 2 miarki ryżu = woda do zaznaczenia CUP „2”
– 3 miarki ryżu = woda do zaznaczenia CUP „3”
– 4 miarki ryżu = woda do zaznaczenia CUP „4”
– 5 miarek ryżu = woda do zaznaczenia CUP „5”
Ryż można posolić do smaku.
SRK 400 A2
PL
│
9 ■
Loading...