SILVERCREST SND 3600 A1 User Manual
1
Negativ-Digitalisierer SND 3600 A1
Negativ-Digitalisierer
Bedienungsanleitung
Numériseur de négatifs
Mode d‘emploi
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: SND 3600 A1-12/10-V3
IAN: 55973
Scanner per negativi
Istruzioni per l‘uso
Dia scanner
Gebruiksaanwijzing
SND 3600 A1
12
3
2 x
2 x
5
6
7
4
Inhaltsverzeichnis
Einführung . . . . . . . . . . 2
Informationen zu dieser
Bedienungsanleitung . . . . . 2
Urheberrecht . . . . . . . . . . . 2
Haftungsbeschränkung . . . . 2
Warnhinweise . . . . . . . . . . . 3
Bestimmungsgemäße
Verwendung . . . . . . . . . . . . 3
Sicherheit . . . . . . . . . . .4
Grundlegende
Sicherheitshinweise . . . . . . . 4
Aufstellen und
Anschließen . . . . . . . . . 6
Sicherheitshinweise . . . . . . . 6
Lieferumfang und
Transportinspektion . . . . . . . 6
Entsorgung der Verpackung 7
Anforderungen an den
Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . 7
Anschluss an einen Computer 8
Bedienelemente. . . . .14
Bedienung und Betrieb 14
Filmstreifen einlegen . . . . . 14
Dias einlegen . . . . . . . . . . 14
Programm ArcSoft
MediaImpression 2 starten 15
Programm ArcSoft
MediaImpression 2 . . . . . 15
Scannen mit dem Programm
ArcSoft MediaImpression 2 16
Nach dem Gebrauch . . . . 19
Reinigung . . . . . . . . . .20
Sicherheitshinweise . . . . . . 20
Reinigung . . . . . . . . . . . . . 20
Fehlerbehebung . . . .21
Sicherheitshinweise . . . . . . 21
Fehlerursachen und
-behebung . . . . . . . . . . . . 21
Lagerung/Entsorgung 22
Lagerung . . . . . . . . . . . . . 22
Gerät entsorgen . . . . . . . . 22
Anhang . . . . . . . . . . . .23
Technische Daten . . . . . . . 23
Hinweise zur
Konformitätserklärung . . . 24
Garantie . . . . . . . . . . . . . . 24
Service . . . . . . . . . . . . . . . 25
Importeur . . . . . . . . . . . . . 25
DE
AT
CH
SND 3600 A1
1
DE
Einführung
AT
CH
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Negativ-Digitalisierers
SND 3600 A1 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen
wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die
Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des Gerätes.
Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein. Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit
der Bedienung und Störungsbehebung des Gerätes beschäftigt ist.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese
mit dem Gerät an den Nachbesitzer weiter.
Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise,
sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand
ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.
Haftungsbeschränkung
Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung,
entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter
Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse
nach bestem Wissen.
Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser
Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von
Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen
Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.
Einführung
2
SND 3600 A1
Einführung
Warnhinweise
In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:
WARNUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet
eine mögliche gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies
zu Verletzungen führen.
Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um ►
Verletzungen von Personen zu vermeiden.
ACHTUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet
einen möglic
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.
Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um ►
Sachschäden zu vermeiden.
HINWEIS
Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den ►
Umgang mit dem Gerät erleichtern.
hen Sachschaden.
DE
AT
CH
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist ausschließlich für den nicht gewerblichen Gebrauch
zum Scannen und Digitalisieren von Filmnegativen und Dias bestimmt.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß.
SND 3600 A1
3
DE
WARNUNG
AT
CH
Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße
Verwendung!
Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren
ausgehen.
Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ►
Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehens- ►
weisen einhalten.
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen.
Das Risiko trägt allein der Betreiber.
Sicherheit
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang
mit dem Gerät.
Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen.
Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen und Sachschäden
führen.
Grundlegende Sicherheitshinweise
Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden
Sicherheitshinweise:
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere ■
sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.
Bei Beschädigung der K
von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice
austauschen.
abel oder Anschlüsse lassen Sie diese ■
Sicherheit
4
SND 3600 A1
Sicherheit
Personen, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen oder moto- ■
rischen Fähigkeiten nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu
bedienen, dürfen das Ger
durch eine verantwortliche Person benutzen.
Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Gerätes nur unter Aufsicht. ■
Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben ■
oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße
R
aturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer
epar
entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.
Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur ■
von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen
wer
den, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantie-
anspruch mehr.
Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht ■
werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die
Sicherheitsanforderungen er
Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen ■
an dem Gerät vor.
Schützen Sie das Ger
Flüssigkeiten.
Das Gerät nicht in der Nähe v
ät nur unter Aufsicht oder Anweisung
füllen werden.
ät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von ■
on off enen Flammen betreiben. ■
DE
AT
CH
SND 3600 A1
5
Aufstellen und Anschließen
DE
Aufstellen und Anschließen
AT
CH
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können
Personen- und Sachschäden auftreten!
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die
Gefahren zu vermeiden:
Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet ►
werden. Es besteht Erstickungsgefahr.
Lieferumfang und Transportinspektion
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:
Scanner ▯
2 x Halterung für Dias ▯
2 x Halterung für Negative ▯
Programm-CD ▯
Reinigungsbürste ▯
Bedienungsanleitung ▯
HINWEIS
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare ►
Schäden.
Bei einer unv
mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie
sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).
ollständigen Lieferung oder Schäden infolge ►
6
SND 3600 A1
Aufstellen und Anschließen
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden.
Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und
entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb
recyclebar.
Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf
spart Rohstoff e und verringert das Abfallaufkommen.
Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien
gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.
HINWEIS
Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während ►
der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im
Garantiefall or
Anforderungen an den Aufstellort
Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der
Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen:
Das Gerät muss auf einer festen, fl achen und waagerechten ■
Unterlage aufgestellt werden.
Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten
Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material auf.
Stellen Sie das Gerät so auf, dass es nicht dir
strahlung ausgesetzt wird.
dnungsgemäß verpacken zu können.
ekter Sonnenein- ■
DE
AT
CH
■
SND 3600 A1
7
Aufstellen und Anschließen
Anschluss an einen Computer
DE
AT
CH
Systemvoraussetzungen
Sie benötigen einen Computer mit einem freien USB-Anschluss ♦
und als Betriebssystem Windows® XP, Windo
Windows® 7 der Firma Microsoft®.
Installation des Programms ArcSoft MediaImpression 2
HINWEIS
In dieser Bedienungsanleitung sind nur die Programmteile ►
beschrieben, die Sie zum Scannen Ihrer Dias bzw. Filmnegative
benötigen. Weiter
Onlinehilfe des Programmes.
Die Abbildungen und die Beschreibungen beziehen sich auf ►
das Betriebssystem Microsoft® Windows® 7. Die Bildschirmdarstellung kann in Abhängigkeit der Anzeigeeinstellungen
bei anderen Betriebssystemen abweichen.
Legen Sie die mitgelieferte Programm-CD in das CD-Laufwerk ♦
Ihres Computers ein.
Das Fenster „
führende Informationen fi nden Sie in der
Automatische Wiedergabe“ wird angezeigt.
ws® Vista oder
Klicken Sie auf die Schaltfl äche „autorun.exe ausführen“. ♦
Die Installation startet und das Startfenster wird angezeigt.
8
SND 3600 A1
Aufstellen und Anschließen
HINWEIS
Wenn Sie die Autostartfunktion ausgeschaltet haben und der ►
Installationsvorgang nicht automatisch beginnt, starten Sie
den Installationsvor
Datei „autorun.exe“ im Hauptverzeichnis der CD.
Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Arcsoft Software“, um das ♦
Programm „ArcSoft MediaImpression 2“ zu installieren.
Der Installationsassistent wird k
gang durch einen Doppelklick auf die
onfi guriert.
DE
AT
CH
SND 3600 A1
9
DE
AT
CH
Aufstellen und Anschließen
Das Startfenster des Installationsassistenten wird angezeigt.
Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Weiter >“. ♦
Das Fenster „Lizenzvereinbarung“ wird angezeigt.
Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Ja“. ♦
10
SND 3600 A1
Aufstellen und Anschließen
Das Fenster zur Auswahl des Installationsverzeichnisses wird
angezeigt.
Wählen Sie das gewünschte Installationsverzeichnis und klicken ♦
Sie auf die Schaltfl äche „Weiter >“.
Das Fenster zur Auswahl des Programmordners (Eintrag im
Windows-Startmenü) wird angezeigt.
DE
AT
CH
Wählen Sie den gewünschten Programmordner und klicken Sie ♦
auf die Schaltfl äche „Weiter >“.
SND 3600 A1
11
DE
AT
CH
Aufstellen und Anschließen
Das Programm wird installiert und der Installationsfortschritt
wird angezeigt.
Das Fenster „Zugehörige Dateiformate“ wird angezeigt.
Wählen Sie die Dateiformate aus, die mit dem Programm ♦
verknüpft werden sollen und klicken Sie auf die Schaltfl äche
„Weiter >“
12
SND 3600 A1
Aufstellen und Anschließen
Es wird angezeigt, dass die Installation vollständig erfolgt ist.
Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Fertigstellen“. ♦
Das Startfenster wird wieder angezeigt.
Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Exit Installation“, um das ♦
Installationsprogramm zu beenden.
Anschluss
Schließen Sie das USB-Kabel ♦
Computers an.
4
an einem USB-Anschluss Ihres
DE
AT
CH
SND 3600 A1
13
Bedienelemente/Bedienung …
DE
Bedienelemente
AT
CH
LED PWR
2
Taste SCAN
3
Einschub für Film- bzw. Diahalterung
4
USB-Anschlusskabel
5
Negativehalterung
6
Diahalterung
7
Reinigungsbürste
Bedienung und Betrieb
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und
Betrieb des Gerätes.
Filmstreifen einlegen
Entriegeln Sie den Verschluss an der Vorderseite der Filmhalte- ♦
rung 5 und öff nen Sie die Halterung.
Legen Sie den Filmstreifen seitenrichtig in die Halterung ein. ♦
Schließen Sie die Halterung, bis der Deckel einrastet. ♦
Dias einlegen
Entriegeln Sie den Verschluss an der Vorderseite der Diahalte- ♦
rung 6 und öff nen Sie die Halterung.
Legen Sie maximal 3 gerahmte Dias seitenrichtig in die Halte- ♦
rung ein.
Schließen Sie die Halterung, bis der Deckel einr
astet. ♦
14
SND 3600 A1
Bedienung und Betrieb
Programm ArcSoft MediaImpression 2 starten
Starten Sie das Programm ArcSoft MediaImpression 2 durch ♦
einen Doppelklick auf das Programmsymbol auf dem Desktop
oder wählen Sie den entsprechenden Eintrag im Startmenü aus.
Programm ArcSoft MediaImpression 2
DE
AT
CH
1
Es stehen vier Optionen zur Verfügung:
1. Bilder: Ein auf dem Computer oder einer Speicherkarte
vorhandenes Bild öff nen.
2. Erfassen: Zum Scannen von neuen Aufnahmen
3. Einfaches Nachbessern: Schnelle Bildbearbeitung
4. Bildbearbeitungswerkzeuge: Ausführliche Bildbearbeitung
HINWEIS
In dieser Bedienungsanleitung sind nur die Programmteile ►
beschrieben, die Sie zum Scannen Ihrer Dias bzw. Filmnegative benötigen. W
der Onlinehilfe des Programmes.
SND 3600 A1
eiterführende Informationen fi nden Sie in
2
4
3
15
Bedienung und Betrieb
Scannen mit dem Programm ArcSoft MediaImpression 2
DE
AT
CH
Schließen Sie das Gerät an. Die LED ♦ PWR leuchtet.
Starten Sie das Programm ArcSoft MediaImpression 2. ♦
Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Erfassen“. ♦
Beim ersten Programmstart nach der Installation erfolgt ein
K
- und Datensammlungsprozess. Stellen Sie sicher, dass
alibrier
keine Dia- oder Negativhalterung im Gerät eingelegt ist.
Klicken Sie im angezeigten Informationsfenster auf die Schaltfl ä- ♦
che „OK“, um die Kalibrierung und Datensammlung zu starten.
Der erste Kalibrierungs- und Datensammlungsvorgang kann
einige Minuten dauern.
Der Kalibrierungsfortschritt wird angezeigt.
Nach Abschluss der Kalibrierung wird das Programmfenster
angezeigt.
16
SND 3600 A1
Bedienung und Betrieb
Das Fenster „Vom Scanner erfassen“ wird angezeigt.
Nehmen Sie die notwendigen Einstellungen vor: ♦
Dateiformat, Qualität (nur bei JPG-Dateien), Speicherort, Filmtyp,
Farbtiefe, Scanaufl ösung
HINWEIS
Die Farbtiefe ist mit 24 Bit festgelegt. Ein Scan mit 1600 DPI ►
hat eine Aufl ösung von 2520 x 1680 Pixel, mit 3600 DPI
hat ein Scan ein Aufl
Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Erfassen“. ♦
Das Fenster „Aufnehmen“ wird angezeigt.
ösung von 5040 x 3360 Pixel.
DE
AT
CH
SND 3600 A1
17
DE
AT
CH
Bedienung und Betrieb
Schieben Sie die Halterung mit dem zu scannenden ♦
Negativen bzw. mit den zu scannenden Dias in den Einschub 3
am Gerät, bis er einrastet.
Das Scanmotiv wird im Vorschaubereich angezeigt.
HINWEIS
Eine in das Gerät eingeschobene Halterung kann nicht ►
wieder herausgezogen werden, sondern muss komplett
durch das Ger
Justieren Sie bei Bedarf die Halterung, bis das Scanmotiv ♦
optimal im Vorschaufenster angezeigt wird.
Stellen Sie bei Bedarf den elektrischen A
Belichtung (Exposure), die Helligkeit (Brightness), den Kontrast
(Contrast) und die Sättigung (Satur
Schaltfl äche „Anpassen“ drücken.
Ein Einstellungsfenster wird geöff net.
ät hindurchgeschoben werden.
bgleich (Balance), die ♦
ation) ein, indem Sie auf die
Klicken Sie auf ♦ um den entsprechenden Wert zu erhöhen
und auf
Verwenden Sie die Schieberegler, um den elektrischen Abgleich
(Farbabgleich) vorzunehmen.
Klicken Sie auf die Schaltfl äche „OK“, um die Einstellung zu ♦
übernehmen und zum Fenster „Aufnehmen“ zurück zu kehren.
18
um den entsprechenden Wert zu verringern.
SND 3600 A1
Bedienung und Betrieb
Drücken Sie die Taste ♦ SCAN
die Schaltfl äche „Aufnehmen“. Das Bild wird gescannt und im
Scanbereich angezeigt.
Wiederholen Sie die Arbeitsschritte, um weitere Bilder zu ♦
scannen.
Nach dem Gebrauch
Entnehmen Sie die Dia-/Negativhalterung, indem Sie sie ♦
komplett durch das Gerät hindurchschieben.
Entfernen Sie das USB-Kabel ♦
Computers.
2
am Gerät oder klicken Sie auf
4
von dem USB-Anschluss Ihres
DE
AT
CH
SND 3600 A1
19
DE
Reinigung
AT
CH
Sicherheitshinweise
ACHTUNG
Mögliche Beschädigung des Gerätes.
Eindringende Feuchtigk
Gerätes führen.
Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit ►
in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung
des Gerätes zu v
Reinigung
Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem leicht ■
feuchten Tuch und einem milden Spülmittel.
Reinigen Sie die Oberfl äche der Scannerlinse im Inneren des ■
Gerätes mit der Reinigungsbürste
Reinigungsbürste mit der Reinigungsfl äche nach unten nur in den
rechten Einschub
eit kann zu einer Beschädigung des
ermeiden.
7
. Schieben Sie dazu die
3
.
Reinigung
20
SND 3600 A1
Fehlerbehebung
Fehlerbehebung
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise um
Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefahren
und Sachschäden zu vermeiden:
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten ►
durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch
unsachgemäße Repar
den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen.
Fehlerursachen und -behebung
Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung
kleinerer Störungen:
Fehler Mögliche Ursache Behebung
LED leuchtet nicht
schlechte Bildqualität
aturen können erhebliche Gefahren für
Das Gerät ist nicht korrekt angeschlossen.
Staub auf der Scannerlinse.
Staub auf dem Film
bzw. dem Dia
Schließen Sie das
Gerät an.
Reinigen Sie die Scannerlinse.
Reinigen Sie dem Film
bzw. das Dia.
DE
AT
CH
HINWEIS
Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem ►
nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
SND 3600 A1
21
DE
Lagerung/Entsorgung
AT
CH
Lagerung
Lagern Sie das Gerät in einer trockenen Umgebung.
Gerät entsorgen
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den
normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC
WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment).
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen
Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer
Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Lagerung/Entsorgung
22
SND 3600 A1
Anhang
Anhang
Technische Daten
Schnittstelle USB 2.0
Betriebstemperatur +5 - +40 °C
Feuchtigkeit (keine Kondensation) 5 - 90 %
Abmessungen (B x H x T) 9,6 x 16,9 x 10,5 cm
Gewicht (ohne Zubehör) ca. 540 g
DE
AT
CH
Bildsensor
Linse
Bildwiederholrate
Fokusierungsbereich fester Fokus
Helligkeitssteuerung Automatisch
Farbabgleich Automatisch
Aufl ösung (interpoliert) 3600 dpi
Datenkonvertierung 10 bit pro Farbkanal
Scanmethode Single pass
Lichtquelle Gegenlicht (3 weiße LED)
SND 3600 A1
1/2,5 " CMOS-Sensor
(5 038 848 Pixel)
F=6.0, 4 Glaselemente, Halb-
feldwinkel 15°
2 fps
23
Hinweise zur Konformitätserklärung
DE
AT
Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung
CH
mit den grundlegenden Anforderungen und den
anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie zur
elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EC.
Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist
beim Importeur erhältlich.
Garantie
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das
Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft
geprüft.
Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.
Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch
in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware
gewährleistet werden.
HINWEIS
Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikations- ►
fehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder
für Beschädigungen an zerbr
oder Akkus.
echlichen Teilen, z. B. Schalter
Anhang
Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer
Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriff en, die nicht von
unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden,
erlischt die Garantie.
Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht
verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
24
SND 3600 A1
Anhang
Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspack
zwei Tage nach Kaufdatum.
Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig.
Service
Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH
Tel.: +49 (0) 180 5 008107
(0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)
Fax: +49 (0) 2832 3532
E-Mail: support.de@kompernass.com
Kompernaß Service Österreich
Tel.: 0820 899 913
E-Mail: support.at@kompernass.com
Kompernaß Service Switzerland
Tel.: 0848 000 525
E-Mail: support.ch@kompernass.com
Importeur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
en gemeldet werden, spätestens aber
(0,20 EUR/Min.)
(max. 0,0807 CHF/Min.)
DE
AT
CH
SND 3600 A1
25
Sommaire
Introduction . . . . . . . .28
Informations relatives à ce
mode d'emploi . . . . . . . . . 28
Droits d'auteur . . . . . . . . . 28
Limitation de responsabilité 28
Avertissements . . . . . . . . . 29
Utilisation conforme . . . . . 29
Sécurité . . . . . . . . . . .30
Consignes de sécurité
fondamentales . . . . . . . . . 30
Installation et
raccordement . . . . . .32
Consignes de sécurité . . . 32
Accessoires fournis et
inspection de transport . . . 32
Recyclage de l'emballage 33
Critères de sélection du
lieu d'installation . . . . . . . . 33
Raccordement à un
ordinateur . . . . . . . . . . . . . 34
Eléments de
commande . . . . . . . . .40
Fonctionnement et
opération . . . . . . . . . .40
Insérer les bandes de fi lm . 40
Insérer les diapositives . . . 40
Démarrer le programme
ArcSoft MediaImpression 2 41
Programme
ArcSoft MediaImpression 2 41
Scanner avec le programme
ArcSoft MediaImpression 2 42
Après usage . . . . . . . . . . . 45
Nettoyage . . . . . . . . .46
Consignes de sécurité . . . 46
Nettoyage . . . . . . . . . . . . 46
Dépannage . . . . . . . .47
Consignes de sécurité . . . 47
Causes des pannes et
remèdes . . . . . . . . . . . . . . 47
Entreposage/
mise au rebut . . . . . . .48
Entreposage . . . . . . . . . . . 48
Mise au rebut . . . . . . . . . . 48
Annexe . . . . . . . . . . . .49
Caractéristiques techniques 49
Remarques concernant la
déclaration de conformité 50
Garantie . . . . . . . . . . . . . . 50
Service après-vente . . . . . 51
Importateur . . . . . . . . . . . . 51
FR
CH
SND 3600 A1
27
Introduction
Informations relatives à ce mode d'emploi
FR
Ce mode d'emploi fait partie intégrante du numériseur de négatifs
CH
SND 3600 A1 (désigné ci-après par appareil) et vous donne
des indications importantes sur l'usage conforme, la sécurité, le
raccordement, ainsi que l'opération de l'appareil.
Le mode d'emploi doit en tout temps être accessible à proximité
de l'appareil. Il doit être lu et utilisé par chaque personne chargée
de l'opération et du dépannage de l'appareil. Conservez ce mode
d'emploi et remettez-le au nouveau propriétaire de l'appareil.
Droits d'auteur
Cette documentation est protégée par les droits d'auteur.
Toute reproduction, ou toute réimpression, même sous forme d'extrait,
ainsi que la reproduction des illustrations, même sous une forme modifi ée est uniquement autorisée avec l'autorisation écrite du fabricant.
Limitation de responsabilité
L'ensemble des informations, données et remarques techniques, pour
le raccordement et l'opération contenues dans le présent mode d'emploi
sont conformes à l'état le plus avancé de la technique lors du passage
en presse en tenant compte de nos expériences passées et de nos
connaissances en toute bonne foi.
Aucune prétention ne peut être dérivée des indications, photos et
descriptions contenues dans le présent mode d'emploi.
Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages
résultant d'un non-respect du mode d'emploi, de l'usage non conforme,
de réparations inadéquates, de modifi cations opérées sans autorisation
ou de l'emploi de pièces de rechange non agréées.
Introduction
28
SND 3600 A1
Loading...